Conf: Colloque Plurilinguisme: des substrats neuronaux aux pratiques sociales, Paris, 6-8 octobre 2009

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 30 Sep 2009 17:00:15 +0200
From: François Rastier <frastier at gmail.com>
Message-ID: <36d378720909300800r340e23ciaac4c0339e810cb7 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.revue-texto.net

Séminaire "Plurilinguisme: des substrats neuronaux aux pratiques
sociales"
 
Prospective Interdisciplinaire en Réseau pour les Sciences et
Technologies Cognitives

Atelier « Plurilinguisme : des substrats neuronaux aux pratiques
sociales »

6-8 octobre 2009

Maison de l'Europe de Paris/Maison de la Recherche-Sorbonne

    *   Neurosciences et apprentissage
    *   Sciences de la communication et informatique multilingue
    *   Plurilinguisme et comportements sociaux

 
 

Journée  « Neurosciences et apprentissage »

6 octobre 2009 

Maison de l'Europe 35-37 rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris,

Salle de conférence, 1er étage(M° Hôtel de Ville, Saint-Paul)

9h15 Introduction par Barbara Köpke, François Rastier et Christian
     Tremblay

Ouverture de la journée par Barbara Köpke 

9h30 Acquisition de l'accent dans la perception et la production des
     enfants bilingues

(Ranka Bijeljac, Université de Poitiers et CNRS-Université Paris
Descartes)

10h20 L'apprentissage des nouveaux contrastes vocaliques chez
      l'apprenant adulte: l'apport des potentiels évoqués

(Cheryl Frenck-Mestre, LPL, Aix-en-Provence) 

11h10 Pause

11h40 A Neurophysiological Model of Grammatical Construction
      Processing with Cross-Linguistic Validation and Robotic
      Implementation 

(Peter Dominey, CNRS Lyon)

12h30-14h Repas

14h00 Le contrôle des langues chez des bilingues en situation «
      extrême »

(Barbara Köpke, Octogone-Lordat, Université de Toulouse (UT2)

14h50 Chirurgie des tumeurs cérébrales chez les patients bilingues :
intérêts des cartographies fonctionnelles

(Franck E. Roux & Vincent Lubrano, Institut des Sciences du Cerveau ,
IFR n° 96, Inserm U825, Toulouse)

15h40 Pause 

16h10 Imagerie cérébrale des différences individuelles dans
l'apprentissage des langues

  (Christophe Pallier, CNRS, CEA, Gif-sur-Yvette)

17h Discussion finale

17h15 Clôture de la journée  

Journée "Sciences de la communication et
informatique multilingue »

7 octobre 2009 

Maison de la Recherche, 28 Rue Serpente 75006 Paris salle D 035(M°
Odéon ou Saint Michel)

9h15 Ouverture de la journée par François Rastier, directeur de
recherche CNRS

9h30 Outillage informatique pour la pratique du plurilinguisme

(Jean-François Perrot, Professeur émérite, Université Pierre et Marie
Curie)

10h20 Traitement automatique des langues et instrumentation du
plurilinguisme

  (Pierre Zweigenbaum, Directeur de recherche, CNRS-Limsi)

11h10 Pause

11h40 Construire et utiliser des ressources multilingues

(Jean-Michel Daube et François Stuck (Ertim-Inalco)

12h30-14h Repas 

14h00 La théorie du Skopos ou la traduction comme action

( Monique Slodzian, Professeur à l'Inalco)

14h50 Sémantique et contraste de corpus multilingues (Evelyne Bourion,
IE, CNRS-Ertim)

15h40 Pause

16h10 Textométrie multilingue : utiliser les données structurelles des
corpus

(André Salem, Professeur émérite, Université Paris III 

17h Discussion finale

17h15 Clôture de la journée  

Journée  « Plurilinguisme et comportements sociaux » 

8 octobre 2009

Maison de la Recherche, 28 Rue Serpente 75006 Parissalle D 035 (M°
Odéon, St Michel)

9h15 Ouverture de la journée par Christian Tremblay, Président de
l'OEP et Astrid Guillaume, Maître de conférences à l'Université Paris
4-Sorbonne, Vice-Présidente de l'OEP

9h30 Les langues au cœur des interactions sociales

(Pierre Frath, Professeur à l'Université de Reims - Champagne Ardenne)

10h20 Dynamique des parcours d'apprentissage et plurilinguisme

(Franz-Joseph Meissner, Professeur à l'Université de Giessen) 

11h10 Pause

11h40 Les langues comme composants des processus de créativité

(Jean-Gabriel Ganascia, Professeur à l'Université Paris 6-Pierre et
Marie Curie)

12h30-14h Repas

14h00 La dimension linguistique des logiques décisionnelles en
entreprise

(Vincent Petitet, chargé du cours d'ethnologie de la communication à
l'Université Paris 8)

14h50 Les langues dans la dynamique des entreprises internationales

(Jacques Spelkens, Coordonateur RSE pour la Belgique du Groupe
GDF-Suez)

15h40 Pause

16h10 Subjectivité et objectivité dans le discours sur le
plurilinguisme (Christian Tremblay, Président de l'OEP)

17h Discussion finale

17h15 Clôture des trois journées par François Rastier  

Bulletin d'inscription recommandé 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------