Appel: TOTh 2010

Thierry Hamon thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR
Sat Jan 23 19:05:02 UTC 2010 

Date: Fri, 22 Jan 2010 10:39:05 +0100
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <dd460ca91001220139i72550f02m6a6accaae655fb07 at mail.gmail.com>


Deuxième Appel à Communications TOTh 2010
---------------------------------------------------------------------
Conférence TOTh 2010
Terminologie & Ontologie : Théories et Applications

Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin)

www.porphyre.org/toth
---------------------------------------------------------------------

Présentation
---------------

Les conférences TOTh deviennent, à partir de l’édition 2010,
internationales avec le français et l’anglais comme langues
officielles. Le comité de programme s’est ouvert à de nouveaux pays
(Autriche, Italie et Irlande) portant à dix le nombre de pays
représentés et à plus de 40% le nombre de personnalités étrangères.
Cette ouverture traduit un intérêt croissant pour la terminologie en
dehors de son champ traditionnel d’applications. Grâce à
l’opérationnalisation des terminologies, rendue possible par les
apports de l’ingénierie des connaissances tels que les ontologies, la
terminologie se trouve au cœur de nombreuses applications liées à la
société numérique. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour le
traitement de l’information au sens le plus large du terme :
commissions terminologiques, gestion documentaire, ingénierie
collaborative, modélisation, politique linguistique, représentation et
capitalisation des connaissances, traduction, web sémantique, etc.
Cette ouverture n’est pas sans poser de nouvelles questions quant aux
rapports qu’entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle
de la terminologie.
La terminologie, discipline scientifique à part entière, est
aujourd’hui devenue pluridisciplinaire et puise à la linguistique, aux
langues de spécialité, à l’intelligence artificielle et aux sciences
de l’information.

Publics visés
----------------

Les conférences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes
dont les préoccupations relèvent entre autres des langues de
spécialité, de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances ;
et de façon plus générale toutes personnes, chercheurs, industriels,
praticiens, intéressées par des problématiques liées à la langue et à
la connaissance.

Soumissions et Dates importantes
------------------------------------------

Les articles soumis seront évalués par le comité international de
programme etpourront donner lieu à une présentation orale ou poster.
Les articles acceptés seront publiés dans les actes de la conférence
(les posters le seront sous la forme d’un article court).

Langues officielles : français et anglais

Date limite de soumission : 1 février 2010
Notification d’acceptation aux auteurs : 1 avril 2010
Conférence : 3 & 4 juin 2010

Soumission des articles :
Par courriel : soumission at porphyre.org
En ligne : www.porphyre.org/toth
Langues officielles : français et anglais

Organisation
----------------

Les conférences se déroulent chaque année à Annecy les premiers jeudi
et vendredi du mois de juin (3 & 4 juin 2010). Elles sont précédées
par une journée de formation (mercredi 2 juin). A côté de
communications académiques, une place importante est accordée aux
travaux de jeunes chercheurs (doctorants en fin de thèse) et à la
présentation de réalisations industrielles. Un conférencier invité,
dans une discipline généralement différente mais pour laquelle le
langage et la pensée jouent un rôle primordial, ouvre les conférences
TOTh.

Journée de formation
--------------------------

A partir de 2010, les conférences seront précédées d’une journée de
formation (mercredi 2 juin). Le thème de cette année portera sur les
apports mutuels de la terminologie et de l’ontologie.

Thèmes de la Conférence (liste non exhaustive)
---------------------------------------------------------

Les communications porteront aussi bien sur la dimension linguistique
de la terminologie et de la connaissance :

 - les langues de spécialité, l’aménagement linguistique
   (prescription, normalisation), les usages, les variations,
 - les lexiques, dictionnaires, thésaurus, produits terminologiques,
 - le multilinguisme, la traduction, le traitement et l’alignement de
   corpus,l’extraction de connaissances,
 - la construction et la maintenance de ressources terminologiques,
   l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les
   théories du sens, l’importance et la limite des corpus,

que sur leur dimension conceptuelle :
 - les principes terminologiques pour la construction des systèmes
    notionnels,
 - la représentation et la gestion des connaissances : acquisition,
   modélisation des concepts, importance des ontologies (construction,
   maintenance, alignement, fusion),
 - l’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de
   l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par
   exemple).

ou leurs applications :
 - les environnements logiciels : construction et maintenance des
   terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies,
 - les applications informatiques à base de connaissances et de
   ressources terminologiques : systèmes d’information, bibliothèques
   numériques spécialisées,gestion documentaire, recherche
   d’information, classification, gestion des connaissances, web
   sémantique, ingénierie collaborative, etc.
 - l’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation,
   l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources
   linguistiques et ontologiques.

Comité Scientifique TOTh 2010
------------------------------------

Président du Comité Scientifique : Christophe Roche

Comité de pilotage
 Loïc Depecker         Professeur, Université de Sorbonne nouvelle
 André Manificat               Directeur, GRETh
 Christophe Roche        Professeur, Université de Savoie
 Philippe Thoiron        Professeur émérite, Université Lyon 2

Comité de programme
 Bruno de Bessé          Professeur, Université de Genève
 Franco Bertaccini       Professeur, Université de Bologne
 Gerhard Budin           Professeur, Université de Vienne
 Marc van Campenhoudt    Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles
 Danielle Candel               CNRS, Université Paris Diderot
 Stéphane Chaudiron            Professeur, Université Lille 3
 Rute Costa            Professeur, Universidade Nova de Lisboa
 Luc Damas             MCF, Université de Savoie
 Sylvie Després        Professeur, Université Paris 13
 François Gaudin       Professeur, Université de Rouen
 Anne-Marie Gendron    Chancellerie fédérale suisse, Section terminologie
 Jean-Yves Gresser     ancien Directeur à la Banque de France
 Ollivier Haemmerlé    Professeur, Université de Toulouse
 Michèle Hudon         Professeur, Université de Montréal
 John Humbley          Professeur, Université Paris 7
 Michel Ida            Directeur MINATEC, CEA
 Hendrik Kockaert      Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers)
 Michel Léonard        Professeur, Université de Genève
 Pierre Lerat          Professeur honoraire, Equipe Condillac
 Widad Mustafa         Professeur, Université Lille 3
 Fidelma Ní Ghallchobhair Foras na Gaeilge (Irish terminolgy committee)
 Henrik Nilsson        Terminologicentrum TNC, Suède
 Jean Quirion          Professeur, Université d’Ottawa
 Renato Reinau         Suva, Lucerne
 François Rousselot    MCF, Université de Strasbourg
 Gérard Sabah          CNRS, Orsay
 Michel Simonet        CNRS, Grenoble
 Marcus Spies          Professeur, Université de Munich
 Dardo de Vecchi       Professeur associé, Euro-Med Marseille

Renseignements et Contacts
-------------------------------

Site de la conférence : www.porphyre.org/toth
Renseignement : toth at porphyre.org
Soumission des articles : soumission at porphyre.org
Secrétariat : Joëlle Pellet, Samia Chouder - secretariat at porphyre.org
tél. 04 50 09 65 80 – fax 04 50 09 65 59
Journée de formation : Rute Costa, Pierre Lerat - formation at porphyre.org
Organisation : Luc Damas - luc.damas at univ-savoie.fr – tél. 04 79 75 87 03
Comité Scientifique : Christophe Roche
christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. 04 79 75 87 79

Lieu
------

Polytech’Savoie
5, chemin de Bellevue
74940 Annecy-le-Vieux
www.polytech.univ-savoie.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------

More information about the Ln mailing list