Seminaire: Elsa Tolone, INFOLINGU, Universite Paris-Est, 14 juin 2010

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 3 Jun 2010 10:34:15 +0200
From: Anthony Sigogne <sigogne at univ-mlv.fr>
Message-ID: <AANLkTimB2JmPGozc-N6Kp2FwLvsuhkFT2rfbz0pAqRbc at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU

Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Le Lundi 14 juin 2010 à 10h30

À l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic,
4ème étage, salle de séminaire.

Toute personne intéressée est la bienvenue.
************************************************************************

Oratrice :

Elsa Tolone (LIGM/Paris Est Marne-la-Vallée)

Titre de la présentation :

Utilisation des tables du Lexique-Grammaire dans un analyseur syntaxique

Résumé de la présentation :

Les tables du Lexique-Grammaire (Gross 1975) constituent un lexique
syntaxique très riche pour le français. Les catégories grammaticales
couvertes sont les verbes, les noms prédicatifs, les expressions
figées et les adverbes simples et figés. Cette base de données
linguistique est cependant inexploitable informatiquement car elle est
incomplète et manque de cohérence.  Chaque table regroupe un certain
nombre d'entrées jugées similaires car elles acceptent des propriétés
communes qui ne sont pas codées dans les tables mais uniquement
décrites dans la littérature. Notre objectif est donc de définir pour
chaque table ces propriétés indispensables à l'utilisation des tables
dans les diverses applications de Traitement Automatique des Langues
(TAL).  Ensuite, nous montrons comment, grâce au travail décrit dans
(Constant, Tolone 2010) et (Tolone, Sagot 2009), nous avons converti
les tables du Lexique-Grammaire en un lexique au format Lefff (Sagot
2010), appelé lexique LGLex, permettant ainsi son intégration dans
l'analyseur syntaxique FRMG (Thomasset, de La Clergerie 2005). Nous
comparons les résultats de l'analyseur syntaxique FRMG sur le corpus
de référence de la campagne EASy selon qu'il utilise les entrées du
Lefff ou celles des tables du Lexique-Grammaire ainsi converties.

Références :

(Constant, Tolone 2010) Matthieu Constant et Elsa Tolone. A generic
tool to generate a lexicon for NLP from Lexicon-Grammar tables. Lingue
d'Europa e del Mediterraneo, Grammatica comparata, pages
79-93. Aracne. 2010.

(Gross 1975) Maurice Gross. Méthodes en syntaxe : Régime des
constructions complétives. Hermann. Paris, France. 1975.

(Sagot 2010) Benoît Sagot. The Lefff, a freely available and
large-coverage morphological and syntactic lexicon for French. Actes
du 7ème Language Resource and Evaluation Conference (LREC'10), 8
pages. La Valette, Malte. 2010.

(Thomasset, de La Clergerie 2005) François Thomasset and Éric de La
Clergerie.  Comment obtenir plus des méta-grammaires. Actes de la
12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
(TALN'05), 10 pages. Dourdan, France. 2005.

(Tolone 2009) Elsa Tolone. Les tables du Lexique-Grammaire au format
TAL.  Actes de la conférence MajecSTIC 2009, 8 pages. Avignon,
France. 2009.

(Tolone, Sagot 2009) Elsa Tolone et Benoît Sagot. Using
Lexicon-Grammar tables for French verbs in a large-coverage
parser. Actes du 4ème Language & Technology Conference (LTC'09), pages
200-204. Pozna&ngrave;, Pologne. 2009.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------