Livre: Approches de la langue parle en fran çais - Nouvelle edition, Claire Blanche-Benveniste

[Thierry Hamon]

Date: Tue, 8 Jun 2010 16:31:56 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <FAB7B0AB3CF746A7B9D18A550666B1C0 at DELLAnnick>
X-url: http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=678

 

COMMUNIQUE DE PRESSE


"Claire Blanche-Benveniste n'aura pas pu voir la nouvelle édition
réactualisée de son ouvrage : elle s'est éteinte brutalement alors
qu'elle venait de rendre à l'éditeur le dernier jeu d'épreuves
corrigé. Cette disparition attriste toute la communauté scientifique,
au sein de laquelle Claire blanche-Benveniste était unanimement
respectée et appréciée pour sa personnalité et pour ses travaux.

 

C'est à elle que l'on doit prioritairement la réhabilitation de l'oral
et le renouveau des études consacrées au français parlé depuis
quelques décennies.  Elle a su allier, comme personne ne l'avait fait,
la constitution et l'exploitation de corpus, la prise en compte de
l'intonation, et la construction d'un modèle syntaxique adéquat
(macrosyntaxe). Par son attention aux faits de langue caractéristiques
de l'oral (auxquels elle savait donner leurs lettres de noblesse),
comme par sa capacité à montrer comme ils s'intègrent dans la
grammaire générale de la langue, Claire Blanche-Benveniste a réalisé
une œuvre de pionnier qui est appelée à demeurer longtemps la
référence première en matière de description du français oral."

Catherine Fuchs

 


http://www.ophrys.fr/detail.php?idOuvrage=678

Approches de la langue parlée en français

Nouvelle édition

par Claire Blanche-Benveniste 

Elle a été professeur de linguistique française à l'Université de
Provence

et directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes à Paris.

 
Grâce aux nouveaux instruments techniques (enregistrements sonores,
analyse automatique de la prosodie, stockages informatiques,
constitution de grands corpus), les langues parlées sont devenues,
depuis quelques années, un nouveau terrain d’investigation pour les
linguistes et pour les informaticiens.

Mais que sait-on vraiment du fonctionnement du français parlé, et
comment faut-il s’y prendre pour l’étudier de façon scientifique ?
C’est à ces deux questions que le présent ouvrage entend répondre.

S’opposant à l’idée reçue selon laquelle la langue parlée et la langue
écrite n’auraient pas la même grammaire, l’auteur s’emploie à montrer
que les deux se laissent globalement décrire avec les mêmes règles
syntaxiques, à l’exception de deux secteurs particuliers : la
morphologie et la prosodie.

Le français parlé ne constitue donc pas une sorte de dégénérescence du
français écrit, dont il menacerait l’évolution future, mais un système
dont l’étude nécessite la maîtrise de procédures techniques de
transcription ainsi que le recours à des méthodes d’analyse
particulières, ici présentées.  De plus, le parlé des conversations
familières n’est pas le même que celui des discours publics, des
récits, des argumentations ou des explications techniques : un
échantillon des textes choisis permet d’appréhender cette diversité
des usages.

Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages
bibliographiques de votre magazine.

Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous
sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse ( <mailto:adeniel at editionstechnip.com>
adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse.

Nous vous remercions de l'accueil que vous réserverez à ce titre.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la promotion
       ~
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87

Editions OPHRYS
25, rue Ginoux • 75015 Paris 
Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr <http://www.ophrys.fr/>  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------