Job: Stage en linguistique informatique (anglais) - Syllabs

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 10 Nov 2010 10:08:02 +0100
From: "Helena Blancafort" <blancafort at syllabs.com>
Message-ID: <050f01cb80b6$c75dfd60$5619f820$@com>

Stage en linguistique informatique (ANGLAIS)
********************************************

Contexte
********

Syllabs est spécialisée en analyse sémantique et en création
automatique de textes. Nos technologies sont le fruit d'années de
développement et maîtrisent toutes les étapes du processus d'analyse
de données textuelles du Web : identification des pages pertinentes,
crawling du Web, extraction et catégorisation des informations clé.

Actuellement, nous recherchons un(e) stagiaire pour travailler dans le
domaine de la création automatique de textes en anglais. L’idée est de
créer des textes à partir d’une base de données existante (par exemple
la liste des informations sur une ville) ou créée en utilisant nos
outils d’analyse sur des textes crawlés du web.

Sujet du stage
***************

Développement de règles de création de textes en anglais.

Objectifs du stage
******************

La personne recrutée pour ce stage aura deux tâches principales :

1. Développement de règles de création de textes. Cette tâche implique
   une prise en main de l’outil, une formation au langage de l’outil
   et l’écriture des règles spécifiques pour différents domaines. Dans
   un premier temps, la personne sera amenée à créer des règles pour
   des textes courts. Ensuite, il lui sera demandé de créer de textes
   plus longs et de réfléchir à l’articulation des différentes parties
   (ex : choix des connecteurs).

2. Écriture des règles d'extraction d'information pour alimenter une
   base de données.

3. Enrichissement du lexique morphosyntaxique anglais utilisé dans les
   règles.

Profil souhaité
***************

- Étudiant(e) en Linguistique Informatique, Traitement Automatique des
  Langues.

- Langue maternelle anglais ou équivalent (long séjour dans pays
  anglophone, minimum 5 ans).

- Excellentes qualités rédactionnelles en anglais, goût pour
  l’écriture.

- Aptitude pour la représentation formelle du langage.

Merci d'envoyer votre candidature à l'adresse jobs at syllabs.com en
indiquant dans l'objet du mél « stage TAL EN ».

Durée : stage de fin d'études (3 à 6 mois)
Début du stage souhaité : entre février et juin 2011.
Lieu : Syllabs, 15 rue Jean-Baptiste Berlier, 75013 Paris.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------