From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Fri Oct  1 19:21:09 2010
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Online Pfizer Inc.)
Date: Fri, 1 Oct 2010 15:21:09 -0400
Subject: ln@listserv.linguistlist.org "BEST PRICE" 83% OFF!
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.152109.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20101001/02d64e27/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 19:59:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 21:59:27 +0200
Subject: Job: Graduate position in SMT, Pise, Italie
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.215927.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 12:08:14 +0200
From: Giuseppe Attardi <attardi at di.unipi.it>
Message-ID: <4CA4618E.2060609 at di.unipi.it>
X-url: http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/Dip.-Informatica-FIRB-Linguistica.rtf_pdfcvt.pdf



Università di Pisa
Dipartimento di Informatica (Department of Informatics)
Italy

is offering a graduate position in the field of “Statistical Machine
Translation”.

Research Activity:
the research will be conducted as part of an undergoing national
research project, whose goal is to develop techniques of statistical
machine translation based on syntax and to implement a translation
service for Web content pertaining to the Italian culture.  The
research will be conducted at the Department of Informatics.  A state
of the art dependency parser, as well as a full linguistic processing
pipeline, developed by our team will be exploited.

The successful candidates will have a strong background in computer
science and knowledge of statistical machine learning techniques, with
emphasis on text and natural language analysis.
They are expected to provide leadership on technical issues and well
as to contribute to the development of object oriented applications.

Skills and Experience:
- A background in Computer Science with specialization in
  Computational Linguistics or Natural Language Processing
- Excellent programming skills in C++ and Python
- Expert-level understanding of statistical machine learning
  techniques as applied to machine translation

Education:
Degree in Computer Science or equivalent.

Age: younger than 32 year.

Duration: 26 months.
Salary: gross 1600 Euro/month.

Application:
The official call is available at:
http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/Dip.-Informatica-FIRB-Linguistica.rtf_pdfcvt.pdf

Closing date for application: October 8, 2010.

Facilities:
The project will use a cluster of 1024 cores provided
through a collaboration with Ferrari Formula 1.

General information about the Department of Informatics can be found
at http://www.di.unipi.it.

Please address questions concerning the position
toattardi at di.unipi.it.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:01:02 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:01:02 +0200
Subject: Job: Stage, Temis
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220102.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 14:12:29 +0200
From: "Dominique Noel" <dominique.noel at temis.com>
Message-ID: <3D75841CCAED41408E7F85CAA9E9D2930246E290 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://www.temis.com/

6-12 month Internship - Life Science Text Mining QA at TEMIS France

TEMIS, is a leading provider of text mining solutions in various
fields (life sciences, competitive intelligence, events, sentiment
analysis).  With a view to enhancing the life sciences package TEMIS
has opened a 6-12 month internship position in the R&D Life Sciences
department.

Main Responsibilities:

- Evaluate and report on the quality of identified biological and
  medical terms

- Evaluate and report on the quality of identified biological and
  medical relationships between terms

- Constitute and annotate a corpus in the life sciences domain

- Using this annotated corpus as reference, evaluate and report on the
  recall of identified biological and medical terms and relationships
  between them

Skills, Knowledge and Experience:

- Fluent English

- Good knowledge and understanding of biological and medical terms

- Java and text mining skills would be a plus

Location:

164 rue de Rivoli, Paris

Duration of the internship:

6-12 months

Monthly Indemnity:

417 Euros net

Please send CV and cover letter to dominique.noel at temis.com

Dr Dominique Noel
Senior Computational Linguist

TEMIS
164 rue de Rivoli 
75001 Paris - FRANCE

Tel: 01 80 98 11 36
Fax: 01 80 98 11 01

www.temis.com <http://www.temis.com/> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:03:26 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:03:26 +0200
Subject: Info: Multilingual summary evaluation data available
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 22:37:45 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <4CA4F519.8040904 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/JRC_Resources.html
X-url: http://www.project-syndicate.org/
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html

  Dear Colleagues,

we are happy to inform you that the first multilingual summary
evaluation data in seven languages is available for research and
evaluation purposes. You can download the set from
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/JRC_Resources.html .

This dataset consists of a manually annotated collection of document
clusters of parallel texts in seven languages (Arabic, Czech, English,
French, German, Russian and Spanish) that can be used to evaluate
multi-document, or even single document, summarisation software. The
data is particularly useful to compare the performance of software
across languages.

The four document clusters consist of five high-level commentaries
each, selected from http://www.project-syndicate.org/, discussing
fields that can roughly be described as being about malaria,
Israel-and-Palestine-Conflict, genetics and science-and-society.

The resource and its use are described in:

     Marco Turchi, Josef Steinberger, Mijail Kabadjov and Ralf 
Steinberger (2010)
     Using Parallel Corpora for Multilingual (Multi-document) 
Summarisation Evaluation.
Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Volume 6360/2010,
52-63.

We look forward to receiving any comments you may have,

Best Regards

Marco Turchi, Josef Steinberger, Mijail Kabadjov and Ralf Steinberger


* European Commission - Joint Research Centre (JRC)*
URL - Applications: http://emm.jrc.it/overview.html
<http://emm.jrc.it/overview.html> URL - The science behind them: 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/
T.P. 267, Via Fermi 2749
21027 Ispra (VA), Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:06:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:06:24 +0200
Subject: Job: Open competition for permanent positions at the EC's Joint
 Research Centre (JRC)
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220624.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 23:46:00 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <4CA50518.6020403 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm
X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750
X-url: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm
X-url: http://emm.newsbrief.eu/
X-url: http://emm.newsexplorer.eu/
X-url: http://medusa.jrc.it/
X-url: http://emm-labs.jrc.it/
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu

  Members of this list may be interested to hear that the European
Commission's /Joint Research Centre/ (JRC) is organising open
competitions http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm to recruit
new scientific/technical staff in various fields on the basis of a
permanent contract.

The call in the field of "Communication/Information Technology"
includes positions in the area of computational linguistics and web
mining.

The call closes on 4 November. See 
http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750 and 
http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm for details.

Please feel free to distribute this announcement.

      -----

The /Joint Research Centre/ in Ispra, Northern Italy, started working on 
*Text Mining *in 1998 and has since developed complex and highly 
multilingual applications seamlessly integrating *Language Technology* 
tools such as clustering, classification, named entity recognition and 
classification (NERC), name variant matching, event scenario template 
filling, multi-document summarisation, sentiment analysis, topic 
detection and tracking, cross-lingual linking of related documents and 
machine translation.

The focus of the JRC's work has always been on *high multilinguality
*(between ten and fifty languages), on *multilingual and multi-
document information aggregation *and fusion, as well as on tools to
provide *cross-lingual information access*. The text analysis tools
have been integrated with the news gathering engine /Europe Media
Monitor/ (EMM).  The four EMM applications NewsBrief
http://emm.newsbrief.eu/, NewsExplorer http://emm.newsexplorer.eu/,
Medical Information System MedISys http://medusa.jrc.it/ and EMM-Labs
http://emm-labs.jrc.it/ are freely accessible via
http://emm.jrc.it/overview.html .

Europe Media Monitor 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
gathers an average of 100,000 news articles per day in fifty languages. 
NewsExplorer 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
applies text mining tools to *twenty languages*: Arabic, Bulgarian, 
Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, French, German, Italian, 
Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovene, Spanish, 
Swahili (coming soon), Swedish and Turkish.

For more information, go to:

- http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750 and
  http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm to read about the open
  competition;

- http://emm.jrc.it/overview.html to try out the four publicly
  accessible news analysis applications;

- http://langtech.jrc.ec.europa.eu to read up on the JRC's
  scientific-technical work, lists of publications, and more.


/Please note that the authoritative source of information on any EPSO
competition is the Notice of Competition published in the Official
Journal of the European Union. If there is any conflict between
information provided from any other source and the Notice of
Competition, the latter takes precedence.  /

Ralf Steinberger
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
Ispra, Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:08:32 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:08:32 +0200
Subject: Journee: Discours politiques en Amerique latine: imaginaires et
 representations
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220832.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 01 Oct 2010 00:08:05 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4CA50A45.2060907 at club-internet.fr>
X-url: http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?article113
X-url: http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?rubrique23



- - - journées - - - journées - - - journées - - - journées - - -

Le groupe ADAL (Analyse des Discours de l'Amérique latine) et le
SYLED-CEDISCOR, dans le cadre du SEGED (Séminaire Gouvernabilité et
Démocratie, IHEAL-CREDA), vous invitent aux journées d'étude "Discours
politiques en Amérique latine: imaginaires et représentations" qui se
dérouleront les 14 et 15 octobre 2010 à la Maison de la Recherche de
Paris 3 et à la Maison de l'Amérique Latine, respectivement.

Le programme figure ci-dessous en copier-coller sans mise en forme.

L'affiche, le programme mis en forme ainsi que différentes
informations pratiques figurent sur les pages du colloque :

http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?article113

Les résumés de l'ensemble des communications sont d'ores et déjà
disponibles dans la rubrique Contributions
http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?rubrique23.

Journées d'étude "Discours politiques en Amérique Latine : imaginaires
et représentations" - 14 et 15 octobre 2010

Le groupe ADAL et le SYLED-CEDISCOR organisent deux journées d'étude
qui se tiendront les 14 et 15 octobre 2010 sur le thème "Discours
politiques en Amérique latine : imaginaires et représentations", dans
le cadre du SEGED (IHEAL/CREDA).

Ces journées se dérouleront à la Maison de la Recherche de Paris 3 et
à la Maison de l'Amérique Latine, respectivement.

Comité d'organisation : ? Morgan Donot, doctorante à l'IHEAL-Paris
3-CREDA. ? Michele Pordeus, doctorante à Paris 3-CEDISCOR-SYLED et à
l'Université de São Paulo. ? Pablo Segovia Lacoste, doctorant à Paris
13-LDI.

Veuillez trouver ci-joint le programme détaillé de cet événement :

Jeudi 14 octobre 2010

Maison de la recherche (Université Paris 3) - 4 rue des Irlandais -- 
Paris 5e

9h : Accueil des participants et du public

9h 15 : Inauguration des Journées d'étude par Sandrine Reboul-Touré

9h30 -- 10h : Conférence d'ouverture par Renée Fregosi

Axe 1 : Discours politique en Amérique latine : avènement de la gauche
et/ou retour du populisme ?

Président de séance : Renée Fregosi

10h -- 10h20 : Natacha Vaisset (Rennes 2) : L'éducation « bolivarienne
» au Venezuela : un espace d'expression du discours chaviste.

10h20 -- 10h40 : Maria Fernanda Gonzalez (Paris 12) : Le Chaverxisme
et l'Uribisme : des modèles politiques en formation en Amérique Latine
?

10h40 -- 10h55 : Questions/Débat

10h55 - 11h10 : Pause

11h10 -- 11h30 : Claudio Ramirez (K.U. Leuven) : Doxa y cambio social
: la retorica del soldado en los textos politicos y sociales de Hugo
Chavez

11h30 -- 11h50 : James Darbouze (Université d'Etat d'Haïti) : « Van
vire » !!! Le vent tourne. Réflexions autour d'un slogan politique à
tonalité variable.

11h50 -- 12h05 : Questions/Débat

Président de séance : Patrick Charaudeau

14h -- 14h20 : Ricardo Peñafiel (GRIPAL) Le « retour » du populisme en
Amérique latine : Discours, imaginaires et représentations du
politique.

14h20 -- 14h40 : Morgan Donot (IHEAL - Paris 3 - CREDA) : La recherche
d'une communauté fusionnelle entre peuple et leader : le cas de Carlos
Menem (1989-1995)

14h40 -- 15h : Serge de Sousa (Paris 3/Université de Franche-Comté) :
Le peuple dans l'Amérique latine du « tournant à gauche » : analyse
lexicométrique des discours d'Hugo Chávez et d'Evo Morales
(1999-2009).

15h -- 15h20 : Questions/Débat

15h20 -- 15h35 : Pause

Axe 2 : Les médias : vecteurs de construction des imaginaires et des
représentations

15h35 -- 15h55 : Myriam Hernandez (Paris Est - Céditec) : La formule
de Femicidio dans les médias chiliens : déconstruction du crime
passionnel ou reproduction de la domination masculine ?

15h55 -- 16h15 : Clémence Strédel (Université Toulouse 2) : « Amores
de Barrio Adentro » : une réactivation du XIX dans le petit écran.

16h15 -- 16h30 : Questions/Débat

16h30 -- 17h : Discussion

Vendredi 15 octobre 2010

Maison de l'Amérique Latine - Auditorium- 217 boulevard Saint Germain
-- Paris 7e

Président de séance : Sophie Moirand

10h -- 10h20 : Myriem Aboutaher (IHEAL - Paris 3 - CREDA) : La Triple
Frontière : construction discursive d'un espace transnational imaginé.

10h20 -- 10h40 : Eglantine Samouth et Yeny Serrano (Paris Est -
Céditec et Université de Genève) : Nomination et enjeux politiques :
nommer un conflit dans les médias colombiens et vénézuéliens.

10h40 -- 10h55 : Questions/Débat

10h55 -- 11h10 : Pause

11h10 -- 11h30 : Laura Calabrese et Alejo Steimberg (Université Libre
de Bruxelles et Universidad de Extremadura, Argentine) : Le média est
encore le message : émergence d'un nouveau discours politique dans la
blogosphère argentine.

11h30 -- 11h50 : Erika Thomas (Faculté Libre des Sciences Humaines de
Lille) : Figurations et configurations médiatiques des discours
politiques : Globo, une vision du Brésil

11h50 -- 12h05 : Questions/Débat

Axe 3 : Les imaginaires et les représentations à l'épreuve des
analyses comparatives

Président de séance : Hubert Gourdon

14h30 -- 14h50 : Mathieu Uhel (Maison de la recherche en sciences
humaines ; ESO -- Caen) : RévEAUlutions en Amérique Latine et dans les
Caraïbes. Les services de l'eau dans le discours politique en contexte
révolutionnaire. Comparaison Cuba, Bolivie et Venezuela.

14h50 -- 15h10 : Michele Pordeus (Paris 3-Syled/Cediscor et
Universidade de São Paulo) : Le clivage gauche/droite dans les
discours des presses écrites française et brésilienne. Une analyse
comparative de discours médiatiques produits en contexte électoral.

15h10 -- 15h25 : Questions/Débat

15h25 -- 15h40 : Pause

15h40 -- 16h : Pablo Segovia Lacoste (Paris 13 - LDI) : La
représentation de la polémique dans le discours politique de Ricardo
Lagos et Michelle Bachelet.

16h -- 16h20 : Ivo Rogic (Université de Fribourg) : Les imaginaires et
les représentations des révolutions en Amérique latine dans les
documents diplomatiques suisses.

16h20 -- 16h35 : Questions/Débat

16h35 -- 17h : Conférence de clôture par Hubert Gourdon

- - - journées - - - journées - - - journées - - - journées - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:13:19 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:13:19 +0200
Subject: Appel: JeTou 2011 - Report de la date limite de soumission
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221319.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 09:36:10 +0200
From: Lionel Fontan <lionel.fontan at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <DF96812D-6C0A-4773-B857-9BE230715D96 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://jetou2011.free.fr


****JéTou 2011****
**Méthodes et analyses comparatives en sciences du langage**

Important : la date limite de soumission est étendue au 29 octobre
2010

Toulouse, 7-8 avril 2011
Date limite de soumission: 29 octobre 2010

Les doctorants et jeunes chercheurs des laboratoires de sciences du
langage de Toulouse :
CLLE-ERSS (Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique)
Laboratoire Octogone-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du
Langage et de la Cognition)
ainsi que du laboratoire d'informatique :
IRIT (Institut de Recherches en Informatique de Toulouse)

organisent les troisièmes journées JéTou qui s'adressent aux
doctorants et jeunes chercheurs (jusqu’à trois ans après la soutenance
de thèse) en sciences du langage.


Ces journées seront consacrées à une réflexion autour des méthodes et
analyses comparatives en sciences du langage.

La nécessité de faire appel à des méthodes comparatives est une
caractéristique des sciences humaines : plus encore que le chercheur
en sciences « dures », le chercheur en sciences humaines est confronté
au problème de la circonscription de son objet d’étude et à la
nécessité de se décentrer par rapport à ses propres points de
référence.

Lorsque l’on parle de méthodes et d’analyses comparatives en
linguistique on pense tout d’abord à la comparaison entre langues qui
a donné lieu à divers courants de recherche, tels que la linguistique
comparée, la linguistique contrastive et la typologie des
langues. C’est ainsi que la comparaison entre langues contribue à la
mise au jour de certains principes qui ne seraient pas forcément
visibles sans le recours à d’autres langues, et cela à tous les
niveaux de description linguistique (phonétique, phonologie,
morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique).

Cependant, le recours à la comparaison ou à la mise en contraste est
présent dans tous les autres champs des sciences du langage :

Si les études comparatives entre sujets pathologiques (aphasies,
dyslexies, maladies dégénératives, etc.) et non pathologiques servent
des objectifs cliniques (dépistage, description et traitement des
pathologies langagières), elles offrent également l’opportunité de
mieux appréhender les aspects cognitifs relatifs au développement et à
la maîtrise du langage chez les sujets sains.

Comparer des sujets en fonction de leurs langues maternelles, de leurs
identités sociales, ou encore de l’usage qu’ils font de leur(s)
langue(s) permet de déterminer les universaux dans l’acquisition du
langage et, du point de vue inverse, d’identifier les facteurs
déterminants dans les phénomènes d’attrition.

La didactique des langues fait appel à l'analyse contrastive (de la
langue maternelle et de la langue étrangère) depuis le milieu du XXème
siècle. D’une part, parce que l’apprentissage de notre langue
maternelle implique le développement de stratégies et d’habitudes
langagières spécifiques, et d’autre part, parce qu'il existe des
transferts, positifs ou négatifs, de la langue maternelle vers la
langue étrangère.  La question du multilinguisme et des apprentissages
plurilingues, s'inscrit également dans cette problématique.

La notion de norme est omniprésente en sciences du langage, le langage
étant régi par des lois de normalisation. Ces lois, qu'elles soient
implicites ou non, ne contrarient cependant pas la créativité des
locuteurs : la multiplicité des usages mis au jour par certaines
approches comparatives en est d'ailleurs la preuve.

En traitement automatique des langues, la comparaison peut être
utilisée à différents niveaux de traitement : comparaison
d'annotations pour apprécier la difficulté d'une tâche, comparaison
avec l'annotation de référence lors de l'évaluation, etc. Certaines
applications, comme la détection de plagiat, sont directement basées
sur la notion de comparaison.

La linguistique de corpus offre les outils nécessaires à une
comparaison à grande échelle de différents corpus (corpus alignés de
langues différentes, corpus de référence vs corpus spécialisés, etc.)

La comparaison peut également être utilisée comme outil d’analyse à
différents niveaux de description linguistique, comme la morphologie,
la syntaxe, la sémantique, etc.

Les JéTou 2011 auront pour but de rassembler des jeunes chercheurs de
différentes disciplines liées aux sciences du langage autour de cette
thématique des approches comparatives. Cette problématique,
transversale par excellence, permettra d’axer la réflexion sur une
question méthodologique ; les méthodes, bien que centrales dans toute
recherche, sont peu souvent mises à l’honneur lors de manifestations
scientifiques.

Les contributions pourront s’articuler autour des domaines suivants :

	linguistique descriptive
	sociolinguistique
	psycholinguistique
	neurolinguistique
	terminologie
	didactique des langues
	traduction 
	linguistique de corpus
	traitement automatique des langues

**Types de communications**
Deux formats de communications sont prévus : les articles longs (de 8
à 10 pages) et les articles courts (de 4 à 5 pages). Les articles
longs seront présentés sous forme de communication orale ou de poster,
les articles courts sous forme de poster. 

Des actes seront édités au format papier et mis en ligne sur le site
de la conférence.


**Critères de sélection**

Chaque soumission sera examinée par au moins deux spécialistes du
domaine. Seront considérées en particulier :

1.  L'importance et l’originalité de la contribution

2.  La correction du contenu scientifique et technique

3.  La discussion critique des résultats, en particulier par rapport
    aux autres travaux du domaine

4.  L’organisation et la clarté de la rédaction

5.  L’adéquation aux thèmes de la conférence

**Modalités de soumission et format**

Les articles seront rédigés en français ou en anglais. Ils ne devront
pas dépasser 10 pages pour les articles longs et 5 pages pour les
articles courts (comprenant figures et exemples, mais non les
références). Le texte doit être écrit en Times 12, espacement simple,
dans le format A4. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont
disponibles sur le site internet de la conférence.

La date limite de soumission a été fixée au 15 octobre 2010. Les
soumissions se feront via la plateforme easychair ; les informations
nécessaires sont fournies sur le site de la conférence.

site de JéTou 2011 : http://jetou2011.free.fr

**************************************************************************



****JéTou 2011****
**Comparative Methods and Analysis in the Language Sciences**

Notification : Deadline for submissions has been extended to October
29th, 2010

April 7th-8th 2011 - Toulouse, France
Deadline for submissions : October 29th, 2010

 
The doctoral students and young researchers of the language science
laboratories in Toulouse, France:

	CLLE-ERSS (Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique)

	Laboratoire Octogone-Lordat (Centre Interdisciplinaire des
	Sciences du Langage et de la Cognition)

as well as the computer science laboratory :

	IRIT (Institut de Recherches en Informatique de Toulouse)

are organizing the third edition of JéTou, a conference aimed at
doctoral students and young researchers (who have defended their
dissertation within the past three years) in the language sciences.

The conference will focus on comparative methods and analysis in the
language sciences.

The need to explore comparative methods is characteristic of the
social sciences. Even more so than researchers in the “hard” sciences,
researchers in the social sciences are often confronted with certain
limitations with respect to their object of study, and therefore must
expand their research beyond their own points of reference.

When approaching the topic of comparative methods and analysis in
linguistics, one might first consider cross-linguistic comparison,
which has given rise to several diverse areas of research, such as
comparative linguistics, contrastive linguistics, and linguistic
typology.  Cross-linguistic comparison has informed certain principles
that would not have been brought to light without looking to other
languages.  This is the case at all levels of linguistic description
(phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics).

However, comparative or contrastive approaches also come into play in
several other fields of study in the language sciences:

While comparative studies between pathological subjects (aphasia,
dyslexia, degenerative diseases, etc.) and non-pathological subjects
are useful for clinical aims and objectives (diagnosis, description,
and treatment of language pathologies), they also provide us with a
better understanding of the cognitive aspects related to the
development and use of language by healthy subjects.

Comparing speakers with respect to their first language, their social
identity, or even the way that they speak one or several language(s),
allows us to determine universals in the acquisition of language, and
inversely, to identify determining factors in attrition phenomena.

Studies in language pedagogy have relied on contrastive analysis
(between one’s first language and a second language) since the
mid-20th century.  This is due to the fact that learning a first
language involves the development of strategies and specific language
patterns.  Also, such studies allow us to observe certain language
traits, positive or negative, that “cross over” from the first
language into the second language.  The question of multilingualism
and plurilinguistic learning also falls into this set of issues.

The notion of norm is ubiquitous in the language sciences, as language
is governed by normalisation rules.  However, these rules, whether
implicit or not, do not impede the creativity of speakers.  The
multitude of different usages that have been brought to light by using
comparative approaches is the proof of this individuality.

In natural language processing, comparative approaches can be used in
different areas of research: comparison of annotations to assess the
difficulty of a task, comparison of reference annotation during
evaluation, etc.  Some applications, such as the detection of
plagiarism, are directly based on the notion of comparison.

Corpus linguistics offers the necessary tools for wide-scale
comparison between different corpora (aligned corpora of different
languages, reference corpora vs. specialized corpora, etc.)

Comparison can also be used as an analytical tool at different levels
of linguistic description, such as morphology, syntax, semantics, etc.

The purpose of JéTou 2011 is to bring together young researchers
working in different disciplines within the language sciences around
the common theme of comparative approaches.  This topic, inherently
cross-disciplinary, invites reflection on the question of method,
which, while central to all research, is often neglected in scientific
proceedings.

Possible contributions could focus on issues related to the following
fields:

	descriptive linguistics

	sociolinguistics

	psycholinguistics

	neurolinguistics

 	terminology

	language acquisition and pedagogy

	translation

	corpus linguistics

	natural language processing

**Types of presentations**

Two types of submissions will be accepted: long articles (8 to 10
pages) and short articles (4 to 5 pages).  Long articles will be
presented as oral presentations or as posters, while short articles
will be presented as posters.

The proceedings of the conference will be published in book form and
will also be available on the conference website.

**Criteria for selection**

Each submission will be evaluated by at least two specialists in the
chosen field of study.  Submissions will be considered based on the
following criteria:

1. The importance and originality of the contribution

2. The accuracy of the scientific and technical content

3. The critical discussion of results, particularly with respect to
   other work in the field

4. The organisation and clarity of the writing

5. Conformity to the theme of the conference

**Submission Guidelines**

Articles must be written in French or in English.

Submissions must not exceed 10 pages for a long article or 5 pages for
a short article (including figures and examples, but not references).
The text must be written in Times 12, single spaced, in A4 format.
LaTeX and Word style sheets are available on the conference website.

The deadline for submissions is October 15th, 2010.  Submissions must
be made using the Easychair conference management system.  Further
information regarding the submission process can be found on the JéTou
2011 website:

http://jetou2011.free.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:15:44 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:15:44 +0200
Subject: Appel: CORIA 2011
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221544.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 16:12:58 +0200
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <72DE2B73-4C7F-4FF6-8D0C-376F50086A29 at univ-avignon.fr>
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr
X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html


***** Appel à communications *******

CORIA 2011, Avignon, du 16 au 18 Mars
http://coria11.univ-avignon.fr

Dates importantes :

* Date limite de soumission des résumés : lundi 22 novembre 2010
* Date limite de réception des articles : dimanche 29 novembre 2010 
* Réponse aux auteurs : lundi 10 janvier 2011
* Manuscrits définitifs : lundi 31 janvier 2011
* Conférence : mercredi 16 - vendredi 18 mars 2011


CORIA 2011 est la huitième édition de la COnférence en Recherche
d'Information et Applications. Organisée avec le support de l'ARIA
(Association francophone de Recherche d'Information et Applications),
elle est la principale manifestation francophone dans ce
domaine. CORIA a pour but de rassembler les équipes et les chercheurs
menant des travaux scientifiques dans le domaine de la recherche
d'informations : recherche d'information sur le web, extraction
d'information au sein de documents multimédia, analyse d'opinion ou de
réseaux sociaux, contextes monolingue ou multilingue, recherche de
documents numériques et d'images, apprentissage et classification
automatiques, interfaces homme-machine pour l'accès à l'information
etc.

CORIA se veut largement ouverte à l'ensemble de la communauté
scientifique concernée par la Recherche d'Information. Après s'être
tenue à Toulouse, Grenoble, Lyon, Saint-Étienne, Lannion, Toulon et
Sousse (Tunisie), CORIA aura lieu cette année du 16 mars au 18 mars à
Avignon.

L'activité scientifique en recherche d'information connaît une
évolution forte depuis la naissance du web et, plus récemment, le
développement de l'informatique nomade. Les limites du domaine sont
elles-mêmes en mutation et favorisent les synergies avec les travaux
en apprentissage automatique, traitement automatique des langues,
traitement de l'image, traitement de la parole, communication écrite
et documents, systèmes d'information et bases de données,
représentation et gestion des connaissances... Les domaines
d'application sont vastes et peuvent être appliqués au web dans sa
globalité ou restreints par exemple à des bibliothèques numériques ou
des réseaux sociaux.

Le public visé par CORIA 2011 est celui des universitaires et
chercheurs - confirmés ou non -, des industriels et des spécialistes
du domaine et des étudiants en Master se dirigeant vers les métiers de
la Recherche. Les soumissions peuvent être faites en anglais ou en
français. Les contributions peuvent concerner des travaux académiques
ou des applications industrielles.

Thématiques

De façon non limitative, CORIA sollicite des communications dans les
thèmes suivants :

* Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de
  langages...
* Multilinguisme : Recherche d'information multilingue, traduction
  automatique
* Multimédia (images, audio, vidéos, son, musique) : indexation,
  navigation, accès, interactions avec le texte...
* Passage à l'échelle : indexation, performances, architectures...
* Classification automatique, clustering, ranking, apprentissage
  automatique
* Filtrage, routage, détection de nouveautés.
* Modélisation du contexte, personalisation
* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information
* Systèmes de Questions Réponses
* Extraction d'informations : ontologies, ressources et recherche
  d'informations, détection d'entités nommées...
* Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...
* RI et documents structurés : RI et XML, RI précise et recherche de
  passages...
* Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversations, analyse de rumeurs, analyse de sentiments,
  détection d'opinion...
* Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation...
* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l'utilisateur, accessibilité,
  indexation collaborative...
* Traitement et représentation des connaissances : logique floue,
  méta-données, ontologies, web sémantique, ingénierie des
  connaissances...
* Bibliothèques numériques : RI sur des livres numérisés, robustesse,
  OCR et indexabilité.... 
* Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information
  génomique, géographique...
* RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P...
* Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes...


Soumission des articles :

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum. Ils
doivent être précédés d'une page de garde comportant le titre, les
noms et coordonnées précises des auteurs, une liste de mots clé en
français et en anglais, un résumé d'une dizaine de lignes au
maximum. La mention « application industrielle » doit être portée sur
la page de garde le cas échéant. Les articles peuvent être écrits en
Word ou en Latex. La feuille de style doit être téléchargée sur le
site Hermes (http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html).

Les articles soumis devront être ***au format PDF exclusivement***. 
Voir le site de la conférence pour plus d'informations.

Sélection des meilleurs articles
Une sélection des meilleurs papiers sera publiée dans la revue
Document Numérique (Revue des Sciences et Technologies de
l'Information RSTI - Hermes)


Comités

Présidente du comité de programme : Gabriella Pasi (Università degli
Studi di Milano Bicocca - Italie)

Membres du comité de programme : à venir

Présidents du comité d'organisation : Patrice Bellot (CERI-LIA /
Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse), Tania Jimenez (CERI-LIA
/ Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse)

Membres du comité d’organisation : à venir

Patrice Bellot (patrice.bellot at univ-avignon.fr)
Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique (CERI-LIA)
Université d'Avignon et des Pays de  Vaucluse
Agroparc BP 91228 - F-84911 Avignon Cedex 9 (France)
Tél : (+33/0)4 90 84 35 31 ; Mobile : (+33/0)6 43 18 44 07

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:19:23 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:19:23 +0200
Subject: Job: Professor position, Chair (W2) of Computational Logic
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221923.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 19:40:26 +0200
From: Bertram Fronhöfer <Bertram.Fronhoefer at inf.tu-dresden.de>
Message-Id: <27AEBA41-4B51-42D1-97E5-A71824DACD78 at inf.tu-dresden.de>


REMINDER: Deadline on October 15, 2010.

Please pass this job offer on to people you consider qualified and
interested.

Ausschreibung in Englisch

At the Faculty of Computer Science, Institute of Artificial
Intelligence, the position

                  Chair (W2) of Computational Logic

is to be filled at the earliest possible date. The successful
candidate is required to represent the area mentioned above in
research and teaching.

The task in teaching consists of lectures (in English) in
Computational Logic in the international master program in
Computational Logic, lectures (in German) in Computer Science in the
other programs of the faculty or for other faculties as well as the
supervision of bachelor-, master- and PhD-students.

In research, applicants are expected to have made novel contributions
to the logical foundations of declarative programming, semantic
technologies, constraint and satisfiability problems, verification,
intelligent autonomous agents, cognitive systems, the integration of
virtual and physical systems, machine learning or natural language
processing, their implementation in running systems as well as their
application. International publications and contacts as well as the
participation in research projects in one or several of the above-
mentioned subareas are expected.

The applicants must fulfill the employment qualification requirements
of the Higher Education Act of Saxony (namely of § 58
SächsHSG). Applications from women are particularly welcome. The same
applies to disabled people. (For information please phone
+49 351 463 38340.)

Please send your application until October 15, 2010 (stamped arrival
date of the university central mail service applies) to: TU Dresden,
Dekan der Fakultät Informatik, Prof. Dr. rer.  nat. Andreas Pfitzmann,
01062 Dresden, Germany. Your application should contain the usual
documents (CV, transcripts and certificates, lists of scientific
publications, teaching activities and projects funded by third
parties, teaching evaluation reports).
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:21:51 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:21:51 +0200
Subject: Appel: JFIM 2011
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.222151.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 14:09:29 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010011409.29779.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php


Note : au-delà des thèmes explicitement mentionnés, cette conférence
publie aussi régulièrement des travaux sur le traitement automatique
de la langue médicale.

Pierre Zweigenbaum.


JFIM 2011

14e Journées Francophones d'Informatique Médicale 
Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé
Tunis, 31 Mars - 2 Avril 2011

APPEL À COMMUNICATIONS


THÈMES :
Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé

Autres thèmes :
    Systèmes d'information et évaluation du risque patient,
    Systèmes d'information et événements indésirables,
    Systèmes d'information et qualité des données,
    Systèmes d'information, santé et environnement,
    Systèmes d'information et certification,
    Systèmes d'information et terminologies

DATES IMPORTANTES :
    25 Octobre 2010	Date limite de soumission
       (minuit, heure tunisienne)
    25 Novembre 2010	Notification aux auteurs
    15 Décembre 2010	Retour des communications finalisées

Le formulaire de soumission est accessible à partir de :
  http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php

PROPOSITIONS DE COMMUNICATION :
Les participants sont invités à proposer un article long (de 8 à 12
pages) ou un poster commenté (résumé d'une page maximum).
Le comité scientifique se réserve le droit de déclasser une
proposition d'article long en poster commenté. Seuls les articles
longs seront publiés dans le numéro de la collection « Informatique et
Santé ».

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS :
Les propositions de communication (articles longs), soumises pour avis
au comité scientifique des 14èmes JFIM, doivent se conformer
strictement au modèle éditorial (instructions aux auteurs) en vue
d'une publication dans la collection « Informatique et Santé » éditée
par Springer-Verlag.

Pour faciliter le travail de relecture des propositions d'article nous
vous proposons la démarche suivante :

    - utilisation de la feuille de style du modèle éditorial
    - format de soumission : DOC ou PDF
    - version finale après avis du comité scientifique au format DOC
      uniquement

Pour les propositions de poster (1 page maximum), merci de suivre
également le modèle éditorial (en n'utilisant que les éléments utiles
à la présentation de votre texte).

COMITÉ D'ORGANISATION :
Président : A. Harmel (Tunis)

Membres :
    Belhassine Lotfi (Tunis)
    Denguezli Mohamed (Sousse)
    Gouider Riadh (La Manouba)
    Ben Cheikh Mamoun (La Marsa)
    Ben Cheikh Yassine (Tunis)
    El Kateb Faycal (La Marsa)
    Bassem Belhassine (Tunis)
    Triki Monia (Tunis)

Secrétariat :
Service de Médecine Interne, CHU Mongi Slim 2046
Fax : 216 70939677, Tel : 21670109185, E_mail : harmelali at yahoo.fr
Service de Neurologie, CHU ERRAZI, La Manouba 2010
Tel : 216 93 179 678, E_mail : rg at gnet.tn

COMITÉ SCIENTIFIQUE :
Présidents : R. Gouider (Tunis), P. Staccini (Nice)

Membres :
    A. Burgun (Rennes)
    B. Séroussi (Paris)
    J-C. Dufour (Marseille) 
    J. Bouaud (Paris)
    M. Joubert (Marseille)
    A. Franco (Nice)
    C. Daniel (Paris)
    O. Bouhaddou (San Diego)
    C.O. Bagayoko (Bamako)
    Lina Soualmia (Paris)
    M. Bennani-Othmani (Casablanca)
    R. Beuscart (Lille)
    J.-Y. Boire (Clermont-Ferrand)
    C. Boyer (Genève)
    S. Darmoni (Rouen)
    E. De Clercq (Bruxelles)
    P. Degoulet (Paris)
    J. Demongeot (Grenoble)
    J.-P. Fortin (Laval)
    A. Geissbühler (Genève)
    A. Grant (Sherbrooke)
    A. Harmel (Tunis)
    F. Kohler (Nancy)
    P. Le Beux (Rennes)
    E. Lepage (Paris)
    C. Lovis (Genève)
    J. Testa (Bamako - Nice)
    C. Quantin (Dijon)
    V. Rialle (Grenoble)
    J.-M. Rodrigues (Saint-Étienne)
    R. Salamon (Bordeaux)
    R. Salmi (Bordeaux)
    J.F. Quaranta (Nice)
    A. Venot (Paris)
    D. Zoughailech (Constantine)
    P. Zweigenbaum (Paris)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:25:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:25:27 +0200
Subject: Revue: Alsic - Volume 13
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222527.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 19:08:28 +0100
From: infos-alsic <infos-alsic at toiltheque.org>
Message-ID: <AANLkTimmVkiMwTFEfgS9DgekkHaZZWx9=EEXcHh4qGfM at mail.gmail.com>
X-url: http://alsic.revues.org

Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en
provenance de sources différentes.

--------------------------------------------

*Revue Alsic*

*Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de
 Communication*

(http://alsic.revues.org)



Quatre articles du volume 13 de l'année 2010 sont maintenant en ligne.



------------------

*Rubrique Recherche *

------------------

Laura M. Hartwell

Visionnement de documents audiovisuels authentiques — Problématiques
de contiguïté et d'interprétation culturelle
http://alsic.revues.org/index1419.html

-------------------------------

*Rubrique Pratique et recherche :*

------------------------------



Cédric Brudermann

Analyse de l'efficacité des stratégies de travail d'étudiants Lansad à
distance dans un dispositif hybride – Étape d'une recherche-action
http://alsic.revues.org/index1348.html


Anne Chateau et Hélène Zumbihl

Le carnet de bord, un outil permettant le cheminement vers l'autonomisation
dans un dispositif d'apprentissage de l'anglais en ligne ?
http://alsic.revues.org/index1392.html



Fred Dervin et Monica Vlad

Pour une cyberanthropologie de la communication interculturelle –
Analyse d'interactions en ligne entre étudiants finlandais et roumains

http://alsic.revues.org/index1399.html


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:26:38 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:26:38 +0200
Subject: Appel: MIC Sorbonne 2010 - Deadline for abstracts extended
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222638.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 21:37:57 +0200
From: Andre Wlodarczyk <andre.wlodarczyk at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <E66D8E45-D109-4F1C-BD36-B01CD74BD829 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.celta.paris-sorbonne.fr/CELTA-colloques/MIC-Sorbonne-2010/MIC2010/MIC2010-CallPapers.html


We apologise for multiple postings.

MIC Sorbonne 2010
Interdisciplinary Conference

Paris, November 18-19, 2010

New deadline for abstracts : October 8th, 2010


The Deadline for abstracts for the MIC Sorbonne 2010 has been extended.
It is now October, 8th 2010.

Please visit the CELTA website for more detailed information about the
Conference.
http://www.celta.paris-sorbonne.fr/CELTA-colloques/MIC-Sorbonne-2010/MIC2010/MIC2010-CallPapers.html

See you soon in Paris.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:28:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:28:57 +0200
Subject: Seminaire: Conference Melissa Bowerman, ENS, 18 octobre 2010
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222857.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 23:45:41 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTik4uwRMA2wX_=fZ+EJ-SYRbcm7-Bz-=QLTULuTE at mail.gmail.com>

* ***
 Pour invitation et une large diffusion

Affichette jointe
Michel Charolles

*Annonce de conférence : *
*UMR LATTICE*
*"Langues, Textes, Traitements Informatiques et Cognition"*

**

*Melissa Bowerman*
*Max Planck Institute for Psycholinguistics *
(Nimegen - The Netherlands)

donnera une conférence sur

*"The semantic categorization of space in adult and child language"*
*Le lundi 18 octobre 2010*
*de 10H30-12H30*
*à l'ENS, 45 rue d'Ulm - 75005 Paris*
*Salle des Actes*

**

*UMR LATTICE 1 rue Maurice 92120 Montrouge *

*01 58 07 66 20 - **lattice at ens.fr*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:30:07 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:30:07 +0200
Subject: Conf: BNAIC 2010
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.223007.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Oct 2010 10:53:36 +0200
From: Richard Booth <richard.booth at uni.lu>
Message-ID: <AANLkTi=5A6gZfaL-cK-GmJibEDdxUGO-S9RxK7P3v=se at mail.gmail.com>
X-url: http://bnaic2010.uni.lu


Apologies for cross-posting
****************************************************************


*****************************************************************
CALL FOR PARTICIPATION
*****************************************************************
The 22nd Benelux Conference on Artificial Intelligence (BNAIC 2010)
Luxembourg, October 25-26 2010

http://bnaic2010.uni.lu
*****************************************************************

CALL FOR PARTICIPATION

BNAIC is an international scientific conference for research in
Artificial Intelligence. The BNAIC conferences series was initiated in
1988 by the Netherlands Association for Artificial Intelligence (later
incorporating Belgium and Luxembourg to become the Benelux Association
for AI) in order to promote research in AI among Benelux AI
researchers, scientists and engineers in related disciplines. This
year we are delighted to bring BNAIC for the first time to the Grand
Duchy of Luxembourg. According to the success of previous years, BNAIC
2010 will include invited speakers, research presentations and project
demonstrations.


KEYNOTE SPEAKERS

- Jerome Lang, Senior Resercher at CNRS, Paris, France
  Title: Incomplete Knowledge and Communication Issues in Voting

- Michael Mateas, Associate Professor, Computer Science Department,
  University of California, Santa Cruz
  Title: The Algorithm is the Message: AI as an Expressive Medium


ACCEPTED PAPERS

For the full list see http://bnaic2010.uni.lu/accepted_papers.html


REGISTRATION

Deadline for on-line registration is October 20th, the registration
site can be accessed from the conference website at
http://bnaic2010.uni.lu/registration.html.


IMPORTANT DATES

Online registration until: October 20, 2010
All registrations done after October 20 will have to be done on-site
without additional cost.

Conference: October 25-26, 2010


CHAIRS

General Chairs:
- Pascal Bouvry (University of Luxembourg)
- Eric Dubois (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Thibaud Latour (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Leon van der Torre (University of Luxembourg)

Program Chairs:
- Richard Booth (University of Luxembourg)
- Gregoire Danoy (University of Luxembourg)
- Benjamin Gateau (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Isabelle Jars (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Djamel Khadraoui (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Marcin Seredynski (University of Luxembourg)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:32:00 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:32:00 +0200
Subject: Revue: TAL, numero 50-3, Apprentissage automatique pour le TAL
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.223200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 05 Oct 2010 09:44:59 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-lille3.fr>
Message-ID: <4CAAD77B.7000905 at univ-lille3.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le


  Le numéro 50-3 de la revue TAL consacré à "Apprentissage automatique
pour le TAL", co-édité par Isabelle Tellier et Mark Steedman est en
ligne à l'adresse suivante :

http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le

The special issue 50-3 of the review TAL on "Machine Learning for
NLP", co-edited by Isabelle Tellier and Mark Steedman is now on line
at the following address :

http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le-

Sommaire/summary :

* Isabelle Tellier : Préface

* Salma Jamoussi : Une nouvelle représentation vectorielle pour la
  classification sémantique

* Thierry Charnois, Marc Plantevit, Christophe Rigotti, Bruno
  Crémilleux : Fouille de données séquentielles pour l’extraction
  d’information dans les textes

* Pierre Andrews, Suresh Manandhar : A SVM Cascade for
  Agreement/Disagreement Classification

* Lilja Øvrelid, Jonas Kuhn, Kathrin Spreyer : Cross-framework parser
  stacking for data-driven dependency parsing

* Nataliya Sokolovska, Olivier Cappé, François Yvon : Sélection de
  caractéristiques pour les champs aléatoires conditionnels par
  pénalisation L1

* Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski : Modèles discriminants
  pour l’alignement mot à mot

Notes de lecture
Résumés de thèses

I. Tellier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From neuroanatomywE50766 at TOUTGRATUIT.COM  Thu Oct  7 00:00:59 2010
From: neuroanatomywE50766 at TOUTGRATUIT.COM (neuroanatomywE50766@toutgratuit.com)
Date: Wed, 6 Oct 2010 22:00:59 -0200
Subject: Best timepieces 85% off
Message-ID: <WED.6.OCT.2010.220059.0200.NEUROANATOMYWE50766@TOUTGRATUIT.COM>

This is luxury timepieces at an affordable price
view all now
http://www.screenjourney.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20101006/e43427da/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:00:46 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:00:46 +0200
Subject: Ecole: Introduction to terminology (4th edition) - IULA/UPF -
 Last Call
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220046.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Oct 2010 12:30:21 +0200
From: "iuladocum" <iuladocum at upf.edu>
Message-ID: <7E2EFBB1125F4C6EAC602D2D38BB0EE7 at ws067871>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

LAST CALL!

ONLINE TERMINOLOGY COURSES


Introduction to terminology (4th edition)

 

Completely online
Offered by IULATERM, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, Spain

Credits ECTS: 10

Direction: Dr. M. Teresa Cabré

Language: English

Course starts on: 20th October 2010

Fee: 600,00 ?

 

Further information: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm
e-mail: iulaonline at upf.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:03:15 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:03:15 +0200
Subject: Appel: Semi-Automatic Ontology Development: Processes and
 Resources, Call For Chapter Proposals
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Oct 2010 16:27:33 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <D7C2F074F69C644A840DABBECA2CEA81059F5C3D at devoluy.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://art.uniroma2.it/books/saod


 CALL FOR CHAPTER PROPOSALS 

Proposal Submission Deadline: November 15th, 2010 

Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources 

A book edited by Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato 

University of Tor Vergata, Italy 

To be published by IGI Global: http://art.uniroma2.it/books/saod 

Introduction 

Exploitation of theoretical results in knowledge representation,
language standardization by W3C and data publication initiatives such
as Linked Open Data have definitively given concreteness to the field
of ontology research. In light of these outcomes, ontology development
has also found its way, benefiting from years of R&D on ontology
development tools.

However, while basic development and management technologies have
reached a wide consensus in both academia and industry, those "more
intelligent" aspects focused on how to automate these processes, how
to reuse existing resources (from raw textual sources to structured /
linguistic resources) to improve existing knowledge, and how to
properly interact with different kind of users, are failing to reach
industry-standards. Despite interesting and promising results from the
area of ontology learning, scientifically proven both on quality and
performance of algorithms and on user perspective, there is a daily
evidence that "ontologists" are not really exploiting these results,
and support from robust and usable tools is quite far from being
available.

The next quantum leap in ontology research should thus properly
address these high-level aspects: resource reuse (linguistic
resources, thesauri etc..), enrichment of contents, networking,
support for collaboration between different experts (domain experts,
ontologists, engineers etc...) and user-tailored interfaces.

Objective of the Book 

This book will aim to provide relevant theoretical frameworks and the
latest empirical research findings in the ontology development and
knowledge acquisition areas. It will be written for both researchers
willing to find new scientific approaches on knowledge acquisition and
management in a homogeneous framework and professionals who want to
improve their understanding of these aspects.

Target Audience 

This book seeks original contributions (or major revision/extensions
to previous work) containing visionary approaches, mature research
results and descriptions of developed tools/frameworks related to
optimizing effort and time required to build Semantic Web Knowledge
Resources (from thesauri to ontologies) and to improve their quality.

Recommended topics include (but are not limited to) 

- Improving the ontology life cycle through use of (semi)automatic
  tools

- Smart acquisition of information extracted from text

- Development of ontologies through reuse of external information from
  thesauri / linguistic resources etc...

- Intelligent Visual Interfaces for improving ontology developer /
  domain expert experience

- Collaboration and Coordination platforms for ontology development
  for letting different experts (domain experts, ontologists,
  knowledge engineers etc...) cooperate in the creation/maintenance of
  knowledge resources

Submission Procedure 

Researchers and practitioners are invited to submit on or before 15th
of November, 2010, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the
mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of
accepted proposals will be notified by 27th of November about the
status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters
are expected to be submitted by January 15, 2011. All submitted
chapters should not exceed 15,000 words and should be sent as a
manuscript formatted with MS Word, according to the template available
at:
http://www.igiglobal.com/Files/AuthorEditor/extendedtemplate.doc. All
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors
may also be requested to serve as reviewers for this project.

Editors 

Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato, ART research group
(http://art.uniroma2.it/), University of Tor Vergata, Rome, Italy.

Publisher 

This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea
Group Inc.), publisher of the "Information Science Reference"
(formerly Idea Group Reference), "Medical Information Science
Reference," "Business Science Reference," and "Engineering Science
Reference" imprints. For additional information regarding the
publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is
anticipated to be released in 2011.

Important Dates 

November 15, 2010: Proposal Submission Deadline (email to the editors
a brief description of the chapter you plan to submit)

November 27, 2010: Notification of Proposal Acceptance 

January 15, 2011: Full Chapter Submission 

March 30, 2011: Review Results Returned/Acceptance Notification 

April 20, 2011: Revised Chapter Submission 

May 10, 2011: Final Acceptance Notification 

May 30, 2011: Final Chapter Submission 

Editorial Advisory Board Members: 

Francesco Guerra (University of Modena and Reggio Emilia, Italy) 

Dickson Lukose (MIMOS, Malaysia) 

Diana Maynard (Sheffield University, UK) 

John McCrae (University of Bielefeld, Germany) 

Frederique Segond (Xerox Research Centre Europe, France) 

Michael Uschold (USA) 

René Witte (Concordia University, Canada) 

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word
document) to:

Armando Stellato 

Department of Computer Science, Systems and Production 

University of Rome, Tor Vergata 

Tel.: +39 06 7259 7330 * Fax: +39 06 7259 7460 * cell: +39 328 9115548 

E-mail: stellato at info.uniroma2.it 

Please send all submissions with the following subject in the mail
(copy and the past it in the subject field of your email to be sure
you printed it correctly)

[IGI-BOOK SAOD | CHAPTER PROPOSAL

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:06:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:06:16 +0200
Subject: Conf: EKAW Workshop "Reuse and adaptation of ontologies and
 terminologies", 15/10/2010, Lisbonne
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220616.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 06 Oct 2010 19:33:04 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87y6abdy5r.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/ReuseOnto-EKAW2010



(Apologies for multiple postings)
 
EKAW 2010 workshop
REUSE AND ADAPTATION OF ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES
http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/ReuseOnto-EKAW2010

The workshop will take place during EKAW 2010, on Friday 15 October
2010, in Lisbon, Portugal
 
CONTACT
ReuseOnto-EKAW2010 at listes.univ-paris13.fr

 
CONTEXT AND MOTIVATION

Thanks to progress performed by the knowledge engineering area,
powerful methods for designing and use of ontologies are provided. As
a result, the scientific and industrial communities have gained access
to an increasing number of ontologies and terminologies. For instance,
within the biomedical area, several dozens of orthogonal or generic
ontologies and terminologies are currently available thanks to the OBO
(Open Biological and Biomedical Ontologies) or UMLS initiatives: the
objective is to make them interoperable and hence reusable.

The usage of an ontology or terminology is often characterized by
several factors between which we would name: application, scientific
or technical domain, language of data and of documents to be
processed, user profile, etc. All of them influence the content and
organization of the semantic resources (terminologies and
ontologies). Exploitation of these resources in this original context
ensures their optimal use and results.

We assume that reuse of such resources implies that at least one of
the designing factors is modified: application, user, domain
... Hence, the reuse implies also that an adaptation of ontologies and
terminologies is performed. This process appears to be necessary in
order to guarantee an optimized exploitation of the reused ontologies
and terminologies.

PROGRAM

- 13:00 Opening of the workshop

- 13:15 Re-use of terminological and ontological resources for the
  construction of domain ontologies in medicine: a description of two
  experimental approaches
  Ferdinand Dhombres, Jean Charlet, Laurent Mazuel, Marie-Christine
  Jaulent. INSERM, U872, ICS, Paris, France

- 13:45 Exploitation of semantic similarity for adaptation of existing
  terminologies within biomedical area
  Marie Dupuch, Ludovic Trinquart, Isabelle Colombet, Marie-Christine
  Jaulent, Natalia Grabar. INSERM, U872, University Paris 6/5 France

- 14:15 Semantic, Terminological and Linguistic Interpretation of XBRL
  Tobias Wunner, Paul Buitelaar, Sean O'Brian. DERI, National
  University of Ireland, Ireland

- 14:45 Coffee break

- 15:15 Use of Terms and Term-Related Units as Feature Sets for
  Automatic Text Classification
  Alex C. Fang, Jing Cao. City University of Hong Kong, China

- 15:45 Bootstrapping information extraction mappings by
  similarity-based reuse of taxonomies
  Martijn Spitters, Remko Bonnema, Mihai Rotaru, Jakub
  Zavrel. Textkernel BV, The Netherlands.

- 16:15 Problems of adapting different types of ontologies
  Daniel Kless. University of Melbourne, Australia.

- 16:45 Closing of the workshop
 
 
CHAIR
Natalia Grabar, UMRS872-20, University Paris 5, HEGP AP-HP, Paris, France
Thierry Hamon, LIM&BIO, University Paris 13, Bobigny, France
Marie Dupuch, UMRS872-20, University Paris 6, Paris, France

 
PC MEMBERS
Olivier Bodenreider, NLM/NIH, Bethesda, Maryland, USA
Stefano Borgo, LOA ISTC-CNR, Trento, Italy
Sylvie Després, University Paris 13, Bobigny, France
Nathalie Hernandez, University of Toulouse, France
Véronique Malaisé, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Jérôme Nobécourt, University Paris 13, Bobigny, France
Chantal Reynaud, University Paris 11, Orsay, France
Ljiljana Stojanovic, FZI, Karlsruhe, Germany
Anna Tordai, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Karin Verspoor, University of Colorado Denver, Denver, Colorado, USA
Kewen Wang, ICT, Griffith University, Brisbane, Australia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:09:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:09:55 +0200
Subject: Journee: Journees Variaterm, 21 et 22 octobre 2010, Toulouse
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 07 Oct 2010 08:12:55 +0200
From: Condamines <anne.condamines at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4CAD64E7.8050703 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/presentationVariaterm.pdf
X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/programmeVariaterm.pdf


L'axe S'caladis du laboratoire CLLE-ERSS organise avec le soutien du
CETIM les

          journées *VARIATERM *(Variation en Terminologie),

21 et 22 octobre 2010
Maison de la Recherche, Université Toulouse Le Mirail

Ces journées sont ouvertes mais, pour des raisons d'organisation, il
est demandé à tous les participants de se manifester auprès d'Anne
Condamines anne.condamines at univ-tlse2.fr

Longtemps considérées comme des références stables permettant une
communication transparente, (selon les espoirs et les préconisations
wüstériens), les terminologies se sont avérées inadéquates lorsqu'on a
voulu les utiliser dans des situations d'échanges
réels. Parallèlement, le développement de la linguistique de corpus et
le rapprochement du fonctionnement des termes avec celui des mots ont
conduit à la remise en question d'une vision stable des terminologies
et à l'émergence d'approches et de théories prenant en compte la
variation. On a vu ainsi apparaître, au cours des 20 dernières années,
la socioterminologie, la terminologie socio-cognitive, la théorie des
portes ou, plus généralement, la terminologie textuelle, toutes
mettant en évidence la nécessité à la fois théorique et pratique de
prendre en compte le fait qu'il n'y a pas une terminologie par
domaine, fixable une fois pour toutes, mais bien des terminologies ou
en tout cas des terminologies évolutives en fonction de différents
paramètres.

Une fois acquise cette nécessité, reste à définir les types de
variations que l'on peut envisager. La question n'est pas simple parce
que la variation peut être dépendante d'éléments externes à la langue
ou bien d'une évolution naturelle, en lien avec le fait que le
principe même du fonctionnement langagier est basé sur la dynamique de
l'échange et donc de l'évolution. Dès lors, il peut être difficile de
prévoir tous les types de variations possibles et de trouver des
moyens de les prendre en compte par des méthodes d'analyse adaptées
et/ou les ressources construites.

Les journées VARIATERM ont pour but d'essayer de clarifier les
variations possibles en terminologie ainsi que leur mode de repérage
et de prise en compte.

JEUDI 21 OCTOBRE, SALLE D.29

9h45-10h
Présentation

10h-10h30
« Variation terminologique en situation d'interdisciplinarité »
N. Dehaut (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CNES, Toulouse)

10h30-11h30
« Quelques réflexions sur la question de la variation dans le
processus métaphorique »
I. Oliveira (L2C2, Université de Lyon)

11h30-12h
« Genre textuel : le cas du mode d'emploi en italien et en espagnol »
C. Mazza (U. de Pise)

12h-12h30
« Variantes terminologiques et variation diachronique : pistes et
réflexions »
A. Picton (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et IUFM, Toulouse)

12h30-14h
Repas
14h-15h15
séminaire CLLE-ERSS
« La variation terminologique dans le discours européen multilingue »
R. Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles)

15h15-15h45
Pause

15h45-16h45
«Le langage de la dégustation entre standardisation et variation»
M. Rossi (U. de Gênes)

16h45-17h15
« Norme et usage : le cas des communications pilotes/contrôleurs »
S. Lopez (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et ENAC, Toulouse)

17h15-17h45
« " Déviances" en terminologie ?»
A. Condamines (CLLE-ERSS, U. de Toulouse et CNRS)

VENDREDI 22 OCTOBRE, SALLE D.30
9h-9h30
« Communication multilingue : variations terminologiques induites par
la pratique de la traduction professionnelle »
C. Cancio (CETIM, Toulouse)

9h30-10h30
« Une fois encore sur les causes de la variation dénominative »
J. Freixa (IULA, U. Pompeu Fabra, Barcelone)

10h30-11h
Pause

11h-12h
« Indétermination, variation et multidimensionnalité terminologiques
en chimie organique »
S. Péraldi (ISIT, Paris)

12h-12h30
« La variation terminologique en traduction dans le cadre d'un projet
de transfert de savoir-faire transnational dans le domaine automobile
»
J. Maia (CETIM, Toulouse)

12h30-13h
« Terminologie répertoriée vs terminologie usitée : le grand écart ?
Une confrontation entre dictionnaires et corpus dans le domaine de la
volcanologie »
A. Josselin (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CETIM)


http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/presentationVariaterm.pdf
http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/programmeVariaterm.pdf

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:19:44 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:19:44 +0200
Subject: Job: Positions at the European Commission/JRC
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.221944.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Oct 2010 17:15:20 +0200
From: <JRC-HR-GEN at ec.europa.eu>
Message-ID: <30F96BFE8A24D141BDE51D415033C87C01B7F8FD at S-DC-EXM32.net1.cec.eu.int>
X-url: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:265A:SOM:EN:HTML
X-url: http://www.jrc.ec.europa.eu/competitions

 To whom it may concern, 

The European Commission's Joint Research Centre would
appreciate it if you could disseminate the above information
as widely as possible. Further details can be found in the
Official Journal publication of 30-09-2010:

http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:265A:SOM:EN:HTML

Thank you in advance.

Yours faithfully,

JRC-HR-GEN at ec.europa.eu
		

		 

On the JRC competitions: www.jrc.ec.europa.eu/competitions

To apply for the competitions: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm

The JRC promotes equal opportunities and non-discriminatory practices
in the workplace.


     Europe needs

     researchers

The Joint Research Centre (JRC) is a Directorate-General of the
European Commission. It has seven scientific institutes, located
at five different sites in Belgium, Germany, Italy, the
Netherlands and Spain, with a wide range of laboratories and
unique research facilities.

The JRC provides customer-driven scientific and technical support for
the conception, development, implementation and monitoring of EU
policies. It serves the common interest of the Member States, and aims
to deliver robust and fit-for-purpose scientific and technical support
to EU policy makers.

For more information visit:
www.jrc.ec.europa.eu

The JRC is currently seeking researchers with experience in:

    Chemistry, Biology & Health Sciences
    Physics
    Structural Mechanics
    Quantitative Policy Analysis
    Spatial Sciences
    Environmental Sciences
    Energy Sciences
    Communication / Information Technology

The competition notice was published on 30 September 2010. The closing
date for registration is 4 November 2010.

www.jrc.ec.europa.eu/competitions
www.eu-careers.com

Requirements for application

The European Commission will recruit research administrators (AD) at levels AD6 and AD7.

1. Education

1.1 For AD6. A level of education which corresponds to completed
    university studies of at least three years attested by a diploma.

1.2 For AD7. A level of education which corresponds to completed
    university studies attested by a diploma, when the normal period
    of university education is four years or more, or

1.3 A level of education which corresponds to completed university
    studies attested by a diploma when the normal period of university
    education is at least three years and an appropriate profes-
    sional experience of at least one year in the chosen field.

2. Professional experience

For AD6. A professional experience gained since obtaining the first
    qualification required under 1.1 of at least three years is
    required in the chosen field. Doctoral studies can be counted as
    working experi- ence up to a maximum of three years.

For AD7. A professional experience gained since obtaining the first
    qualification required under 1.2 and 1.3 of at least six years is
    required in the chosen field. Those six years of professional
    experience must be additional to the one specific year requested
    under 1.3. Doctoral studies can be counted as working experience
    up to a maximum of three years.

3. Language requirements

It is necessary to have a main language (a thorough knowledge of one
of the official languages of the European Union) and a second language
(a satisfactory knowledge of English, French or German).  The second
language must be different from the main language.

How to apply

The European Personnel Selection Office (EPSO) is responsible for
selecting staff for the European Commission. You should carefully read
the competition notice by consulting the

EPSO website:
www.eu-careers.eu

You will then be prompted to create an EPSO account, complete an
on-line application form and submit it to EPSO prior to the specified
deadline for registration – the 4th of November 2010.

Assessment procedure

Step 1. Examination of on-line applications

Candidates will be selected on the basis of the information given in
their on-line application forms.

The selection board will choose candidates who satisfy the eligibility
conditions and who possess the qualifications (especially diplomas,
publications in peer reviewed journals and academic and/or
professional experience) that are most relevant in terms of quality
and level to the nature of the duties described in the competition
notice.

Step 2. Day at the Assessment Centre

If you are admitted to the competition, you will be invited to an
Assessment Centre in Brussels.

Your day at the assessment centre will include the following:

    - Verbal, numerical, and abstract reasoning tests
    - A written case study in the chosen field
    - A group exercise
    - A structured interview

For AD7: there will be an additional written test

Step 3. Creation of the Reserve lists

Over 270 candidates will be put on reserve lists from which the JRC
can recruit.

For more information visit:
www.eu-careers.eu

Attractive workplace
    - Stimulating multi-disciplinary research activities
    - At the cutting edge of scientific and technological developments
      to support EU policy-makers
    - Innovative and supportive culture where curiosity-driven
      possibilities exist to investigate and explore new research
      areas
    - Enriching multi-cultural and multi-lingual environment
    - Lifelong learning and development possibilities
    - Opportunities to progress... promotion, career development,
      mobility
    - Embracing equality of opportunity and non-discriminatory
      practices
    - Committed to using ISO 9001 Quality Management System
      requirements as a basis for the continuous improvement of its
      activities
    - A workplace based on respect for other people and the
      environment

www.jrc.ec.europa.eu/competitions

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:35:03 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:35:03 +0200
Subject: Appel: Numero special,
 revue RNTI sur l'evaluation des methodes en ECD,
 Report de la date limite jusqu'au 21/10/2010
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.223503.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 08 Oct 2010 21:19:37 +0200
From: Nicolas Béchet <nicolas.bechet at inria.fr>
Message-ID: <4CAF6EC9.9060504 at inria.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/

Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]

Dernier appel à communications au numéro spécial de la revue RNTI 
(report de la date limite au 21 octobre 2010)
========================================================================


Pour faire suite aux éditions 2009 et 2010 de l'atelier EvalECD
(http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/) organisé dans le cadre des
conférences EGC 2009 et EGC 2010 sur la problématique importante liée
à l'Evaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les
Données. En effet, de plus en plus de méthodes sont proposées pour
évaluer les approches dans divers domaines, que ce soit, en Fouille de
Données, en Intégration de Données, en Ingénierie des Connaissances ou
encore en Traitement Automatique des Langues. De manière générale, le
but des méthodes d'évaluation est d'identifier la (ou les) méthode(s)
les plus appropriée(s) à un problème donné. Ces évaluations consistent
par exemple à comparer les différentes méthodes, en terme d'effort
humain nécessaire que ce soit en amont (préparation des données) ou en
aval (validation manuelle des résultats), en termes de pertinence, de
temps d'exécution, de résistance au bruit ou encore de robustesse aux
changements de données et/ou de domaine d'application. Notons que de
nombreuses méthodes d'évaluation ont des similitudes (mesures de
précision, rappel, F-Mesure) mais peuvent se révéler spécifiques aux
domaines et/ou aux données traitées.

Si l'on se focalise sur le cas particulier de la fouille de données la
pertinence et la cohérence des méthodes de validation actuelles
peuvent être discutées. Nous noterons principalement (1) la validation
humaine (validation confirmant (ou infirmant) des hypothèses fournies
par un (ou des) expert(s)) et (2) la validation automatique
(confrontation du modèle à des modèles de référence), qui ont leurs
limites.

(1) pose le problème de la subjectivité de ce type de validation. En
effet, des experts d'un même domaine auront des avis subjectifs et à
fortiori, n'auront que très rarement des avis similaires à un problème
donné.

(2) pose le problème du choix des modèles de référence qui ne sont pas
toujours adaptés à une approche. De plus, pour certaines tâches
spécifiques, aucun modèle de référence n'existe et seule la validation
humaine permet de mesurer la qualité d'un modèle. Par ailleurs,
certains domaines d'application possèdent peu de données expertisées
(par exemple dans le domaine biomédical), ce qui peut engendrer des
difficultés majeures dans la phase d'évaluation. Enfin, les résultats
sont souvent sensibles aux différents paramètres utilisés qui doivent
être rigoureusement pris en compte dans les différents modèles
utilisés.

L'objectif principal de ce numéro spécial est de recueillir et décrire
les techniques d'évaluation utilisées dans différents domaines et de
montrer leurs qualités et leurs limites. Un tel numéro spécial ouvert
aux différentes communautés d'Extraction et de Gestion de
Connaissances permet de compléter et/ou généraliser les travaux
présentés dans des manifestations scientifiques très spécifiques (par
exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08 en Traitement Automatique des
Langues et la compagne dévaluation OAEI en intégration
d'informations). Ce numéro permettra ainsi de proposer un début de
solutions aux problèmes occasionnés par la diversité des méthodes
d'évaluations.


Thèmes développés (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'évaluation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : spécifications des paramètres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* Évaluation en Intégration de Données
* Évaluation en Réconciliation et fusion de Données
* Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 21 octobre 2010
* Notification aux auteurs : 15 décembre 2010
* Soumission de la version finale : 30 janvier 2011


Modalités de soumission
=======================

Recommandations aux auteurs

Les articles complets au format PDF devront être soumis avant le 21
octobre 2010 à l'adresse : evalecd10 at lirmm.fr. Ils devront respecter
la feuille de style de la revue RNTI disponible sur le site http
://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/.

Les articles auront une longueur de 20 à 25 pages. Ils devront être
écrits en français ou en anglais.

Coordinateurs
=============
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay)
- Nicolas Béchet (INRIA)
- Mathieu Roche (LIRMM)


Comité de Rédaction
=====================================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- Jérôme Azé (LRI)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Guillaume Cleuziou (LIFO)
- Béatrice Daille (LINA)
- Ludovic Denoyer (LIP6)
- Jean-Gabriel Ganascia (LIP6)
- Stéphane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Josiane Mothe (IRIT)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- François Scharffe (INRIA)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno(LIA)
- Anne Vilnat (LIMSI)
- Haïfa Zargayouna (LIPN)
- Pierre Zweigenbaum (LIMSI)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:27:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:27:27 +0200
Subject: Info: appel Faites don de vos SMS a la science!
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.092727.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 9 Oct 2010 01:19:01 +0200
From: "Antoniadis" <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <41E69C0A97AE455BAE9B49B4A06E0DAB at maison>

 

Le projet « Faites don de vos SMS à la science » a été lancé le
vendredi 1er octobre 2010 par le Centre de l'Oralité Alpine et le
laboratoire LIDILEM (université Stendhal - Grenoble3). Il vise à
récolter 30 000 SMS pour constituer un corpus de SMS réels afin
d’étudier ce langage.

Inscrivez-vous au 31014 en envoyant un SMS contenant votre numéro de
téléphone portable précédé de « sms05 ». Vous pouvez ensuite nous
transférer une copie des SMS dont vous êtes l'auteur, toujours
précédés de « sms05 ».  vers le numéro court 31014 (non surtaxé).

Exemple : Marie envoie un SMS à Nicolas "T ou?"

Elle en fait don au projet smsalpin en le transférant à partir de sa
boîte d'envoi au 31014 comme suit : "sms05 T ou?"

Répondez aussi à notre questionnaire en ligne pour gagner de nombreux
cadeaux (iPod Shuffle et Touch, iPad, appareil photo numérique, places
de cinéma, clés USB,…)! Rendez-vous sur www.alpes4science.org

Retrouvez-nous sur Facebook :
http://www.facebook.com/pages/SmsAlpins/129178067131807?v=page_getting_started&ref=sgm#!/pages/SmsAlpins/129178067131807?ref=ts

et Twitter :  http://twitter.com/smsAlpins.

 

Merci de diffuser largement cet email.

Contactez-nous à l’adresse sms-alpins at u-grenoble3.fr pour toutes
information complémentaires.

 

L’équipe du projet : Georges Antoniadis, Gaëlle Chabert, Marc Mallen,
Virginie Zampa

**********************************************************
Georges ANTONIADIS
Département Informatique Pédagogique / Laboratoire LIDILEM
Université STENDHAL
BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France
Tél. : +33/0 4 76 82 77 61 Fax : +33/0 4 76 82 41 26
Mél. : Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr
http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/labo

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:33:48 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:33:48 +0200
Subject: Ecole: SSFLA 2011
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Oct 2010 12:45:39 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f6df82f31bb1.4cb1b573 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/


2011 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS
(SSFLA 2011)

(formerly International PhD School in Formal Languages and
Applications)

Tarragona, Spain, April 18-22, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

All courses will be made compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Franz Baader (Dresden), Automata and Logic [advanced, 4 hours]

Thomas Bäck (Leiden), Natural Computing [introductory, 10 hours]

Markus Holzer (Giessen), Computational Complexity [introductory, 14
hours]

Claude Kirchner (Bordeaux), Rewriting and Deduction Modulo
[introductory, 6 hours]

Thierry Lecroq (Rouen), Text Searching and Indexing [introductory, 10
hours]

Rupak Majumdar (Kaiserslautern), Software Model Checking
[introductory, 10 hours]

Risto Miikkulainen (Austin), Natural Language Processing with
Subsymbolic Neural Networks [introductory, 6 hours]

Bernhard Steffen (Dortmund), Automata Learning from Theory to
Application [introductory/advanced, 18 hours]

Wolfgang Thomas (Aachen), omega-Automata and Infinite Games
[introductory/advanced, 6 hours]

Sheng Yu (London ON), Finite Automata and Regular Languages
[introductory/advanced, 8 hours]


SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until November 30, 2010), 
- 15 euros (for payments after November 30, 2010). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSFLA 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

To check the eligibility for early registration, what counts is the
date when the payment is received (not the date when the registration
form was filled in).

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation will be provided through the website
of the School in January 2011.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a diploma stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: October 8, 2010
Starting of the registration: October 11, 2010
Early registration deadline: November 30, 2010
Starting of the School: April 18, 2011
End of the School: April 22, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Carlos Martin-Vide: carlos.martin at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:35:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:35:16 +0200
Subject: Appel: LATA 2011, first call for papers
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 15:11:32 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f83ef81350f0.4cb47aa4 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


*********************************************************************

1st Call for Papers

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 30 – June 3, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************


AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Inheriting the tradition of the International PhD School
in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i
Virgili University in the period 2002-2006, LATA 2011 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms for semi-structured data mining
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computational linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- string processing algorithms
- symbolic dynamics
- term rewriting
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2011 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)

INVITED SPEAKERS:

To be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (Bristol)
Cyril Allauzen (Mountain View)
Amihood Amir (Ramat-Gan)
Franz Baader (Dresden)
Marie-Pierre Béal (Marne-la-Vallée)
Philip Bille (Lyngby)
Miklós Bóna (Gainesville)
Symeon Bozapalidis (Thessaloniki)
Vasco Brattka (Cape Town)
Maxime Crochemore (London)
James Currie (Winnipeg)
Jürgen Dassow (Magdeburg)
Cunsheng Ding (Hong Kong)
Rodney Downey (Wellington)
Manfred Droste (Leipzig)
Enrico Formenti (Nice)
Amy Glen (Perth)
Serge Haddad (Cachan)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair)
Jesper Jansson (Tokyo)
Jarkko Kari (Turku)
Marek Karpinski (Bonn)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Lille)
Markus Lohrey (Leipzig)
Benedikt Löwe (Amsterdam)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair)
Giancarlo Mauri (Milano)
Alexander Meduna (Brno)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Sven Naumann (Trier)
Gonzalo Navarro (Santiago, CL)
Mark-Jan Nederhof (St Andrews)
Joachim Niehren (Lille)
Joakim Nivre (Uppsala)
Kemal Oflazer (Doha)
Alexander Okhotin (Turku)
Witold Pedrycz (Edmonton)
Dominique Perrin (Marne-la-Vallée)
Giovanni Pighizzini (Milano)
Alberto Policriti (Udine)
Lech Polkowski (Warsaw)
Helmut Prodinger (Stellenbosch)
Mathieu Raffinot (Paris)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Ayumi Shinohara (Sendai)
Jamie Simpson (Perth)
Magnus Steinby (Turku)
James Storer (Boston)
Jens Stoye (Bielefeld)
Andrzej Tarlecki (Warsaw)
Richard Thomas (Leicester)
György Vaszil (Budapest)
Heiko Vogler (Dresden)
Pascal Weil (Bordeaux)
Damien Woods (Pasadena)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair) 
Carlos Martín-Vide (Brussels, co-chair) 
Bianca Truthe (Magdeburg)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2011

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
refereed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since October 13, 2010 until
May 30, 2011. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On-site registration fees: 580 Euro
On-site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author who paid the fees by February 28, 2011 will be
excluded from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.

PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 28, 2011 (resp. May 16, 2011) to the conference series
account at Uno-e Bank (Julián Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide – LATA 2011).

Please write the participant’s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. Please notice that the date that counts is the day when
the transfer reached the conference’s account.

On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: January 3, 2011
Notification of paper acceptance or rejection: February 14, 2011
Early registration: February 28, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 28, 2011
Late registration: May 16, 2011
Starting of the conference: May 30, 2011
Submission to the post-conference special issue: August 30, 2011

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:37:08 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:37:08 +0200
Subject: Seminaire: seminaire Alpage (Ph de Groote), vendredi 15 octobre
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093708.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 17:33:14 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1286897594.4cb47fbab13b9 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


*************** Séminaire Alpage *******************

    Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le séminaire se tiendra vendredi 15 octobre à 11.00 en salle 131
à l'UFRL, 30 rue du château des rentiers, 75013 Paris

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************


Philippe de Groote (Loria, Nancy)

nous parlera de :

A type-theoretic dynamic logic

Résumé:

We provide Montague semantics with a notion of context that allows
discourse dynamics to be tackled.
The resulting framework subsumes Discourse Representation Theory
without appealing to any ad hoc definition.
It is based on Church's simply typed lambda-calculus, and the notions
of free and bound variables are as usual.
We then define the underlying dynamic logic and show how a Montagovian
lexicon can be "dynamized" in a systematic way.


Programme prévisionnel des séminaires à venir:
15 octobre : Philippe de Groote (Loria, Calligramme)
12 novembre : Federico Sangati (UvA)
3 décembre : Kata Gabor (Alpage)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:42:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:42:57 +0200
Subject: Livre: Nizar Y. Habash,
 Introduction to Arabic Natural Language Processing
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.094257.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 14:35:11 -0700
From: "Andrea D. Koprowicz " <andrea at morganclaypool.com>
Message-ID: <AANLkTinuZR=i6HUzSph-YKiejRCO7UDq__n50EMnPzEr at mail.gmail.com>

I am pleased to announce the publication of a new book pertinent to
human language technologies:

*Introduction to Arabic Natural Language Processing[image: no access]*

Nizar Y. Habash

2010

http://www.morganclaypool.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A%28Leacock%252C%2BClaudia%29

http://www.morganclaypool.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A%28Habash%252C%2BNizar%2BY.%29

Abstract
http://www.morganclaypool.com/doi/abs/10.2200/S00277ED1V01Y201008HLT010

This book provides system developers and researchers in natural
language processing and computational linguistics with the necessary
background information for working with the Arabic language. The goal
is to introduce Arabic linguistic phenomena and review the
state-of-the-art in Arabicprocessing. The book discusses Arabic
script, phonology, orthography, morphology, syntax and semantics, with
a final chapter on machine translation issues. The chapter sizes
correspond more or less to what is linguistically distinctive about
Arabic, with morphology getting the lion's share, followed by Arabic
script. No previous knowledge of Arabic is needed. This book is
designed for computer scientists and linguists alike. The focus of the
book is on Modern Standard Arabic; however, notes on practical issues
related to Arabic dialects and languages written in the Arabic script
are presented in different chapters.

Table of Contents: What is "Arabic"? / Arabic Script / Arabic
Phonology and Orthography / Arabic Morphology / Computational
Morphology Tasks / ArabicSyntax / A Note on Arabic Semantics / A Note
on Arabic and Machine Translation This title is available online free
of charge to members of institutions that that have licensed the
Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science
<http://www.morganclaypool.com/page/synthesis.jsp>. Use of this book
as a course text is encouraged; and complimentary digital copies are
available for review. The text may also be downloaded without
restriction at licensing institutions, or after a one-time fee of $30
USD at non-licensing schools. To find out whether your institution is
a subscriber, visit <http://www.morganclaypool.com/page/licensed>, or
follow the links above and attempt to download the PDF. Additional
information about Synthesis can be found through the following links,
or by contacting me directly.

Available titles and subject areas:
http://www.morganclaypool.com/page/ForthcomingSynthesisLectures

Information for librarians, including pricing and license:
http://www.morganclaypool.com/page/librarian_info

A review of Synthesis in ISTL: http://www.istl.org/09-winter/electronic.html

This book can also be purchased in print directly from the Morgan & Claypool
Bookstore
https://secure.aidcvt.com/mcp/ProdDetails.asp?ID=9781598297959&PG=1&Type=BL&PCS=MCP

for $40 USD, or from Amazon and other booksellers worldwide.

I would be happy to answer questions about this, or any of our titles.

Best regards,
Andrea

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 19 06:36:42 2010
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG)
Date: Tue, 19 Oct 2010 02:36:42 -0400
Subject: ln@listserv.linguistlist.org VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?=
 Official Site ID476
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.023642.0400.>

Dear ln at listserv.linguistlist.org
http://ozdks.symondrugs.com?ock=ln at listserv.linguistlist.org


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:40:39 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:40:39 +0200
Subject: Appel: Call for Chapters proposals: Semi-Automatic Ontology
 Development
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.094039.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 18:15:27 +0200 (CEST)
From: aussenac at irit.fr
Message-ID: <15910.213.13.106.1.1286900127.squirrel at websecu.irit.fr>
X-url: http://art.uniroma2.it/books/saod


***********************************************

CALL FOR CHAPTER PROPOSALS

Proposal Submission Deadline: November 15th, 2010

Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources

A book edited by Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato University
of Tor Vergata, Italy

To be published by IGI Global: http://art.uniroma2.it/books/saod

Introduction

Exploitation of theoretical results in knowledge representation,
language standardization by W3C and data publication initiatives such
as Linked Open Data have definitively given concreteness to the field
of ontology research.  In light of these outcomes, ontology
development has also found its way, benefiting from years of R&D on
ontology development tools.

However, while basic development and management technologies have
reached a wide consensus in both academia and industry, those "more
intelligent" aspects focused on how to automate these processes, how
to reuse existing resources (from raw textual sources to structured /
linguistic resources) to improve existing knowledge, and how to
properly interact with different kind of users, are failing to reach
industry-standards. Despite interesting and promising results from the
area of ontology learning, scientifically proven both on quality and
performance of algorithms and on user perspective, there is a daily
evidence that "ontologists" are not really exploiting these results,
and support from robust and usable tools is quite far from being
available.

The next quantum leap in ontology research should thus properly
address these high-level aspects: resource reuse (linguistic
resources, thesauri etc..), enrichment of contents, networking,
support for collaboration between different experts (domain experts,
ontologists, engineers etc...)  and user-tailored interfaces.

Objective of the Book

This book will aim to provide relevant theoretical frameworks and the
latest empirical research findings in the ontology development and
knowledge acquisition areas. It will be written for both researchers
willing to find new scientific approaches on knowledge acquisition and
management in a homogeneous framework and professionals who want to
improve their understanding of these aspects.

Target Audience

This book seeks original contributions (or major revision/extensions
to previous work) containing visionary approaches, mature research
results and descriptions of developed tools/frameworks related to
optimizing effort and time required to build Semantic Web Knowledge
Resources (from thesauri to ontologies) and to improve their quality.

Recommended topics include (but are not limited to)

- Improving the ontology life cycle through use of (semi)automatic
  tools

- Smart acquisition of information extracted from text

- Development of ontologies through reuse of external information from
  thesauri / linguistic resources etc...

- Intelligent Visual Interfaces for improving ontology developer /
  domain expert experience

- Collaboration and Coordination platforms for ontology development
  for letting different experts (domain experts, ontologists,
  knowledge engineers etc...) cooperate in the creation/maintenance of
  knowledge resources

Submission Procedure

Researchers and practitioners are invited to submit on or before 15th
of November, 2010, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the
mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of
accepted proposals will be notified by 27th of November about the
status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters
are expected to be submitted by January 15, 2011. All submitted
chapters should not exceed 15,000 words and should be sent as a
manuscript formatted with MS Word, according to the template available
at:
http://www.igiglobal.com/Files/AuthorEditor/extendedtemplate.doc. All
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors
may also be requested to serve as reviewers for this project.

Editors

Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato, ART research group
(http://art.uniroma2.it/ ), University of Tor Vergata, Rome, Italy.

Publisher

This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea
Group Inc.), publisher of the "Information Science Reference"
(formerly Idea Group Reference), "Medical Information Science
Reference," "Business Science Reference," and "Engineering Science
Reference" imprints. For additional information regarding the
publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is
anticipated to be released in 2011.

Important Dates

November 15, 2010: Proposal Submission Deadline (email to the editors
a brief description of the chapter you plan to submit)

November 27, 2010:  Notification of Proposal Acceptance

January 15, 2011:   Full Chapter Submission

March 30, 2011:     Review Results Returned/Acceptance Notification

April 20, 2011:     Revised Chapter Submission

May 10, 2011:       Final Acceptance Notification

May 30, 2011:       Final Chapter Submission



Editorial Advisory Board Members:

Francesco Guerra (University of Modena and Reggio Emilia, Italy)

Dickson Lukose (MIMOS, Malaysia)

Diana Maynard (Sheffield University, UK)

John McCrae (University of Bielefeld, Germany)

Frederique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)

Michael Uschold (USA)

René Witte (Concordia University, Canada)

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word
document) to:

Armando Stellato

Department of Computer Science, Systems and Production
University of Rome, Tor Vergata
Tel.: +39 06 7259 7330 * Fax: +39 06 7259 7460  *  cell: +39 328 9115548

E-mail: stellato at info.uniroma2.it

Please send all submissions with the following subject in the mail
(copy and the past it in the subject field of your email to be sure
you printed it correctly)

[IGI-BOOK SAOD | CHAPTER PROPOSAL]

***********************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 19:58:25 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 21:58:25 +0200
Subject: Livre: L'alterite dans les tehories de l'enonciation
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.215825.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Oct 2010 16:10:59 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <2CEED40D8A2642E3B30E0A9EA3135FAB at DELLAnnick>



Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous dans la Collection Langues, Langage et Textes :

L'altérité dans les théories de l'énonciation

par Lionel Dufaye

Professeur à l’Université Paris Est, UFR d’anglais, et membre de
l’équipe d’accueil LISAA (EA 4120).

 
et Lucie Gournay

Professeur à l’Université Paris 12, UFR d’anglais, et membre de
l’équipe d’accueil IMAGER (EA 3958).

 
Confrontés au concept d’altérité dans leurs propres recherches, les
éditeurs ont conçu ce recueil comme un outil de travail pour les
étudiants et les chercheurs en linguistique.


L’ALTÉRITÉ, qu’est-ce que c’est pour le linguiste énonciativiste ? En
quoi ce concept est-il crucial pour décrire les faits de langue ?
Comment faudrait-il le définir, l’affiner, le redéfinir etc.

C’est en voulant répondre à ces questions que l’idée de ce recueil a
émergé. Regrouper des travaux originaux de chercheurs énonciativistes
travaillant dans des traditions linguistiques différentes (celles de
l’anglais, du russe, du japonais, du français), sur des faits de
langues variés touchant à la construction du sens, à la représentation
de l’autre, à la prise en compte de l’implicite.

Le lecteur, intéressé par les langues, la linguistique ou l’histoire
des idées, dispose ainsi d’un aperçu significatif des variations
définitionnelles de l’altérité, qui lui permettra de mener sa propre
réflexion et de voir éventuellement apparaître une cohérence
d’ensemble derrière l’altérité des points de vue.

 
Caractéristiques :

200 pages, 20 € - ISBN 978-2-7080-1280-6

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:02:26 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:02:26 +0200
Subject: Appel: RJCP 2011
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220226.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 13 Oct 2010 18:01:54 +0200
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTiny6weALXFFKXUicuLZ8sWw1fbsgPeTbkY_QfvZ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


*********************************************************************
Appel à Communication RJCP 2011
9èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 – 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organisée par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrainée par l’Association Francophone de la
Communication Parlée (AFCP), la 9ème édition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.
*********************************************************************

* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs
travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole grâce à un
travail collaboratif. Au-delà de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l’occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communauté de la Parole. Cette édition 2011
est ouverte à tous : communicants qui présentent leurs travaux ou
auditeurs qui désirent assister aux présentations.


* Langue
La langue officielle de la conférence est le français.


* Domaine
Les travaux présentés porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects.


* Les thèmes de ces journées incluent :

Phonétique et Phonologie

Sociolinguistique de la parole
- Variation (dialectologie, etc.)
- Style
- Perception
Production/Perception de la parole
- En conditions « normales »
- En conditions adverses (voix chuchotée, bruit, etc.)
- Avec changement de paramètres (chant, récitation, théâtre, etc.)
Acoustique de la parole
- Modèles phonatoires : modélisation acoustique du conduit vocal
- Etudes des écoulements
- Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)
Acquisition et enseignement de la parole
- Langue maternelle
- Langue seconde
- Bilinguisme et multilinguisme

Corrélats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Spécialisation hémisphérique
- Neurophonétique
- Neurolinguistique
Synthèse
- Synthèse de différentes qualités de voix, Conversion de voix
- Synthèse des émotions, Prosodie
- Synthèse de visages, Animation
- Applications (grand public, handicap)
Reconnaissance – Indexation
- Reconnaissance de la parole spontanée
- Modèles de langage
- Modèles acoustiques
- Systèmes multilingues
- Indexation de documents audiovisuels
- Vérification et Identification du Locuteur
- Applications (grand public, handicap)
Traduction automatique

Pathologie de la parole (autisme, surdité, dyslexie, etc.)

Multi-modalité/Gestualité associée à la parole/Expressivité
- Multi-modalité
- Développement
- Gestualité
- Expressivité
- Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront être en français

Présentations orales : chacune aura une durée de 15 minutes et sera
suivie de 10 minutes de discussion. Il est suggéré aux communicants de
renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre type
d’illustrations.

Présentations des affiches : la taille est fixée au format A0
portrait.  Une session d’une heure par jour sera réservée à la
présentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
resteront près de leur affiche de manière à répondre aux questions de
leurs collègues ou à recevoir et discuter d’éventuelles suggestions.

Dans le cas où des ateliers seraient prévus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de façon
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l’échange oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la durée de l’atelier.

Notez bien que ces formats pourront être légèrement modifiés selon la
quantité et le type de soumissions acceptées. Ces informations sont
données à titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n’ont jamais
participé à un colloque.


* Modalités de soumission des articles
Tous les articles devront être soumis en français, excepté le résumé
qui sera en anglais.

Format des articles soumis :
- Les articles ne devront pas dépasser 4 pages, bibliographie comprise
- Les documents devront être déposés sur la plateforme électronique
  exclusivement au format PDF

Les modèles d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


* Dates
Date limite pour les soumissions : jeudi 23 décembre 2010 à minuit
(24h) GMT+1
La notification et le début des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
Dépôt de la version corrigée : mardi 22 mars 2011
La conférence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Informations Complémentaires
- Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP
- Mail : RJCP2011 at gmail.com
- Tél. : +33 (0)4 04 76 82 41 97


En espérant vous voir nombreux à cet événement.
Le comité d’organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Cissé
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Amélie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:04:56 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:04:56 +0200
Subject: Sujet de these: CIFRE,
 Extraction d'informations semantiques a partir de donnees orales
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220456.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 13:34:25 +0200
From: Chloe CLAVEL <chloe.clavel at edf.fr>
Message-ID: <OFD455EDEC.78884953-ONC12577BC.003EAF66-C12577BC.00403ADB at notes.edfgdf.fr>


Financement : thèse CIFRE en traitement automatique de la langue
parlée

Lieu :   EDF R&D,    1, av du Général de Gaulle,  92141 Clamart (80%)
         LIMSI, Université Paris XI, Orsay (20%)

Début : Janvier 2011
Durée : 3 ans


Titre : Extraction d'informations sémantiques à partir de données
orales: application aux corpus EDF de dialogues client/conseiller

Encadrement académique : Martine Adda-Decker (CNRS LIMSI/LPP, Univ.
Paris 3), Ioana Vasilescu (CNRS LIMSI, Univ Paris 11), Sophie Rosset
(CNRS LIMSI, Univ Paris 11)

Encadrement industriel : Chloé Clavel (EDF R&D)

Sujet : L'extraction d'information à partir de données acoustiques de
parole lance aujourd'hui un défi important aux chercheurs du
traitement automatique de la parole: aller au-delà de la
transformation du signal sonore en une simple suite de mots
(transcription automatique) en y intégrant des informations
sémantiques.  Ces informations sémantiques sont notamment utilisées
pour indexer les données acoustiques en fonction des thèmes abordés,
des sujets traités, voire même des opinions exprimées sur ces sujets.

De nombreuses recherches portées par la communauté TAL (traitement
automatique des langues) abordent également la problématique de
l'extraction d'information à partir de données textuelles de plus en
plus variées et de sources hétérogènes (blogs, forum de discussions,
etc.). En particulier, l'utilisation de techniques issues de
l'indexation de documents textuels, appliquées à la transcription
automatique de parole constitue un thème de recherche en plein essor
qui soulève de nombreux problèmes scientifiques.  Ces problèmes sont
liés au traitement de la variabilité dans la parole, aux erreurs (ou
au bruit) de la transcription automatique ainsi qu'aux modes
d'expressions spontanés différents de ceux de l'expression écrite.

Le sujet de thèse porte sur l'extraction d'information dans des
données conversationnelles EDF à partir des transcriptions
automatiques. Ce travail est à la fois concerné par l'extraction
d'information à partir du texte et par l'analyse et la gestion des
aspects liés à l'expression orale via le traitement des erreurs de
transcription automatique.  Les données conversationnelles EDF
(centres d'appel, enquêtes de satisfaction) représentent un corpus
riche fournissant un cadre de travail particulièrement motivant en
termes de recherche fondamentale et d'enjeux applicatifs. La palette
thématique et expressive est à la fois large et circonscrite par le
cadre applicatif.  Les sources de variabilités (variantes de
prononciation, phénomènes dits « disfluents » et structures dites
«agrammaticales», accents (étrangers, régionaux etc., bruits
environnants etc.) sont particulièrement présentes dans ces données.

Le travail envisagé portera sur:

1. la modélisation sémantique de l'information à extraire. 

(i) Un premier volet portera sur l'indexation thématique en fonction
    des données exploitées et des besoins opérationnels (ex: repérer
    les conversations où les clients abordent un thème donné).

(ii) Un deuxième volet de recherche visera à expliciter les raisons de
     satisfaction ou d'insatisfaction.  Le travail effectué sera
     examiné dans le cadre des recherches sur la fouille d'opinions
     (opinion mining).

2. l'adaptation aux transcriptions. 

Il s'agira d'adapter les techniques d'extraction d'information aux
spécificités de l'oral: disfluences, faible cohérence syntaxique,
marqueurs pragmatiques (ex: marqueurs de discours, indices
dialogiques).  Des traitements spécifiques seront à envisager afin de
minimiser l'impact du bruit de transcription automatique (erreurs de
transcription).  Une étape préalable consistera à faire une analyse
systématique des erreurs de transcription automatique en fonction de
l'information recherchée et du cadre dialogique (profils
conseiller/client).

Profil recherché : Bac+5 dans le domaine du TALN et/ou du traitement
de la parole.
Français et Anglais courant. 

Contexte : Cette thèse s'effectuera entre le LIMSI, groupe TLP
(Traitement du Langage Parlé) et le département ICAME (Innovation
Commerciale pour l'Analyse des Marchés et de leur Environnement) d'EDF
R&D

Candidature : Envoyer un CV, une lettre de motivation, et les
coordonnées d'au moins un référent universitaire à l'ensemble des
adresses suivantes :

chloe.clavel at edf.fr , anne.peradotto at edf.fr
madda at limsi.fr, ioana at limsi.fr, sophie.rosset at limsi.fr

  
 
Chloe CLAVEL
Ingénieur chercheur
EDF 
ICAME
1, av. du Général de Gaulle
92141 Clamart
 
chloe.clavel at edf.fr
Tél. : 33 (0)1 47 65 43 15
  
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:07:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:07:24 +0200
Subject: Appel: Approches pluridisciplinaires des discours sur l'Ecole en
 Seine Saint-Denis
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220724.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 20:11:44 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4CB747E0.2010800 at club-internet.fr>
X-url: http://colloque.seine-saint-denis.creteil.iufm.fr

  Ci-dessous en copier-coller sans mise en forme, en ci-joint en
document word, un appel à communications pour un colloque qui aura
lieu en avril 2011 sur "Approches pluridisciplinaires des discours sur
l'École en Seine Saint-Denis". Date limite pour la soumission des
communications : 30 octobre 2010.


- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - -

Colloque "Approches pluridisciplinaires des discours sur l'École en
Seine Saint-Denis"
1er et 2 avril 2011
IUFM de l'académie de Créteil (Université Paris Est Créteil)
45 avenue Jean Zay 93190 Livry-Gargan

organisé par les laboratoires CEDITEC (Université Paris Est Créteil)
et CIRCEFT (Universités Paris 8 et Paris Est Créteil)
et par l'IUFM de l'académie de Créteil (Université Paris Est Créteil)


Appel à communications

Que disent sur l'école les différents acteurs qui y interviennent ou 
portent un regard sur elle ? Ces discours ont-ils une spécificité 
lorsqu'ils concernent un territoire souvent décrit à partir de quelques 
caractéristiques qui ne peuvent cependant pas le résumer : dynamisme de 
sa démographie, mutations économiques dont il est le théâtre, tradition 
ouvrière, diversité d'origine de sa population, forte présence de « 
zones d'éducation prioritaire » et de « réseaux ambition réussite » et 
résultats scolaires des élèves souvent sous la moyenne nationale, 
instabilité de beaucoup d'équipes enseignantes, phénomènes de 
discrimination sociale qui s'y déploient (une « école de la périphérie 
»), inégalités d'apprentissage en œuvre dans les classes, densité d'un 
tissu culturel, associatif et périscolaire... Comment les discours 
opposent ou articulent la conception de la spécificité et de la 
généricité de ce qu'est la situation scolaire dans ce département ?
Le colloque confrontera les analyses de chercheurs venus de plusieurs 
domaines disciplinaires : sciences de l'éducation, sciences de 
l'information et de la communication, analyse de discours, sociologie, 
philosophie, histoire, géographie, sciences politiques...

La dimension départementale n'exclut en rien une mise en perspective 
plus générale permettant d'interroger lieux communs et clichés, à la 
lumière d'analyse portant sur d'autres territoires, en France et 
ailleurs. En revanche, le parti pris de ce colloque sera bien celui de 
chercher à scruter ce qui peut constituer la spécificité des discours 
ainsi que des implications des discours sur les pratiques, les 
dispositifs et les politiques, à propos d'un département comme le 93. 
Les questions à explorer seront celles des discours sur l'école et le 
collège unique, sur la mixité, la ségrégation, la carte scolaire, le 
rapport à l'Ecole et au Savoir des jeunes de banlieue, la violence à 
l'École, l'Éducation Prioritaire, la formation nécessaire pour enseigner 
en Seine-Saint-Denis ou encore les pôles d'excellence.

Deux axes de réflexion sont proposés.

Axe 1. Discours sociaux, institutionnels et politiques sur l'Ecole en
Seine Saint-Denis.
Le discours politique est entendu ici en son sens le plus large de
discours d'intérêt général et de projet collectif. Il ne saurait se
définir de façon univoque mais apparaît plutôt comme un ensemble de
caractérisations hétérogènes et extensives. S'il n'est guère possible
d'en fixer le contenu ou la forme, il convient d'en interroger les
pratiques et les formes langagières. Quelles stratégies de
communication ? Quels mécanismes rhétoriques ? Quels dispositifs
d'information ? Qu'en est-il, plus particulièrement de la
communication institutionnelle ?  Quel traitement par les médias ?
Peut-on évoquer une spécificité du traitement de la question de
l'Ecole en Seine Saint-Denis ? Quel ancrage dans le débat public ?
Les communications de cet axe pourront porter sur l'analyse de
discours en tant que tels, comme sur les modalités de leur genèse ou
encore sur leurs effets, leurs traductions volontaires ou leurs
influences indirectes sur les dispositifs et les politiques mis en
œuvre.

Axe 2. Discours des acteurs de l'École en Seine Saint-Denis.
Comment analyser l'évolution socio-historique des relations entre d'un
côté des contextes et des formes d'éducation, d'enseignement,
d'apprentissage dans ce département, et de l'autre côté les discours
qui sont tenus sur ces aspects ? Peut-on même évoquer un contexte
particulier auquel se référeraient les acteurs de l'École et dans
quelles stratégies discursives ? Quels discours sur les
différenciations et inégalités scolaires, sur les différenciations
sociales ? Qu'est ce qui participe à l'émergence de ces discours des
acteurs ? Et qu'est-ce que ces discours produisent en retour sur les
pratiques et sur les mises en œuvre des dispositifs et des politiques
?


* * *

Les démarches méthodologiques variées seront les bienvenues. L'Analyse
de Discours, dans sa dimension interdisciplinaire, privilégiera la
diversité des méthodes et des types de savoir, le dialogue
épistémologique entre différentes « tendances » de recherche, sur la
base d'un postulat fondateur partagé qu'il n'existe pas d'immédiateté,
ni d'univocité du sens. L'approche clinique, notamment, pourra
contribuer à l'analyse des discours des acteurs.
Toutes ses approches se déploieront au sein de domaines aussi variés
que les Sciences du langage, les Sciences de l'information et de la
communication, la sociologie, la philosophie, les sciences politiques,
l'histoire de l'éducation.

Les propositions de communication indiqueront clairement la question
traitée, sa problématisation et l'approche théorique ainsi que la
méthodologie employée et le corpus traité comme le type de résultats
présentés.

Dans tous les cas, si l'appel est ouvert à une grande diversité
d'approches et d'objets, sur les discours eux-mêmes comme sur leurs
contextes d'émergence ou leurs effets, les propositions retenues
seront celles qui montrent clairement la façon dont elles travaillent
la question du discours comme objet central de la communication.


Modalités de soumission des propositions de communication :

Soumission des communications : 30 octobre 2010.
4000 signes (espaces compris) maximum, bibliographie comprise.

Réponses du comité scientifique : 20 décembre 2010

Texte complet à adresser : 20 février 2010. Le document sera saisi sur
le site du colloque.

Indiquer les noms et prénom de l'auteur (ou des auteurs),
l'institution de rattachement, l'adresse e-mail, ainsi que l'axe du
colloque choisi.

Publication des communications :

- Choix de communications pour un numéro spécial à vraie cohérence
  d'une revue scientifique

- sur le site du colloque

- actes du colloque : Scéren-CNDP

Lieu du colloque : centre IUFM de Seine-Saint-Denis, Livry-Gargan

Contact : aude.gerbaud at creteil.iufm.fr


Site du colloque : http://colloque.seine-saint-denis.creteil.iufm.fr


Comité scientifique
Elisabeth Bautier. Paris 8. CIRCEFT-ESCOL
Jacqueline Beckers, Université de Liège
Stéphane Bonnéry. Paris 8. CIRCEFT-ESCOL. Paris 8
Jacques Crinon. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL
Pascale Delormas. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL et CEDITEC
Aude Dontenwille-Gerbaud. UPEC-IUFM. CEDITEC
Jacques Girault. Professeur émérite. Paris 13. CRESC.
Claude Lelièvre. Professeur émérite. Paris 5. CERLIS
Dominique Maingueneau. UPEC. CEDITEC
Brigitte Marin. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL
Claire Oger. Paris 13. LAB SIC - CEDITEC
Caroline Ollivier-Yaniv. UPEC. CEDITEC
Charles Soulié. Paris 8. CSE

Comité d'organisation
Rose-Marie Chevalier, Chargée de mission Communication. UPEC-IUFM
Jacques Crinon, Professeur d'Université, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL
Catherine Delarue-Breton, Agrégée, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL
Pascale Delormas, Maître de Conférences, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL et CEDITEC
Aude Dontenwille-Gerbaud, Maître de Conférences, UPEC-IUFM, CEDITEC
Gérard Phelippeau, Directeur  et Catherine Grosselin, adjointe de 
Direction du Site départemental du 93 de l'IUFM de Créteil- UPEC

- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:18:39 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:18:39 +0200
Subject: Appel: MIWAI 2010 - Final Call for Papers (Extended Deadline)
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.221839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Oct 2010 12:16:02 +0200
From: Richard Booth <richard.booth at uni.lu>
Message-ID: <AANLkTintPOrPLwBXf=FFhbEbzdy0vgJb1K005hX7Yax6 at mail.gmail.com>
X-url: http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/


------------------------------------------------------------------------
Apologies for Multiple Copies Due to Cross Posting
------------------------------------------------------------------------

============================================
MIWAI'10 - FINAL CALL FOR PAPERS
============================================
The 4th Mahasarakham International Workshop on Artificial Intelligence.

December 9-10, 2010, Mahasarakham University, Mahasarakham, Thailand.
(Tutorials December 8)

http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/

------------------------------------------------------------------------
***NEW - PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO OCTOBER 22!!!***
------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------
***NEW - STUDENT TRAVEL SCHOLARSHIPS***
------------------------------------------------------------------------
Some travel scholarships are now available for students wishing to
attend MIWAI 2010:

. At least one scholarship for students enrolled at universities
  outside Thailand of up to a maximum of 20,000 Thai Baht (approx 630
  USD).

. FOUR scholarships for students enrolled at Thai universities of
  2,500 Baht each.

More scholarships may be made available soon. For details about
how to apply see
http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/Awards_and_Scholarships.html


------------------------------------------------------------------------
Important Dates
------------------------------------------------------------------------
Papers due (NEW!!):              October 22, 2010
Author notification:             November 12, 2010
Camera-ready papers due:         November 22, 2010
Registration deadline:           December 2, 2010
Tutorials:			 December 8, 2010
Workshop dates:                  December 9-10, 2010


------------------------------------------------------------------------
About MIWAI
------------------------------------------------------------------------
Artificial Intelligence (AI) research has broad applications in real
world problems. Examples include control, planning and scheduling,
pattern recognition, knowledge mining, software applications and
strategy games.  The ever-evolving needs in business both on a local
and on a global scale demand better technologies for solving more and
more complex problems. Such needs can be found in all industrial
sectors and in any part of the world.

This workshop aims to be a meeting place where excellence in AI
research meets the needs for solving dynamic and complex problems in
the real world.  The academic researchers, developers, and industrial
practitioners will have extensive opportunities to present their
original work, technological advances and practical
problems. Participants can learn from each other and exchange their
experiences in order to fine tune their activities in order to help
each other better.

The main purposes of the MIWAI series of workshops are as follows:

. to provide a meeting place for AI researchers and practitioners in
  Thailand and beyond.

. to inform Thai students about cutting-edge AI research via the
  presence of outstanding international invited speakers.

. to raise the standards of practice of AI research in the whole of
  Thailand by providing Thai researchers and students with feedback
  from an internationally-renowned program committee.


------------------------------------------------------------------------
Invited Speakers + Tutorials
------------------------------------------------------------------------
Invited Speakers:
1.Arun Agarwal (University of Hyderabad, India)
2.Anthony Cohn (University of Leeds, UK)

Tutorials (December 8):
1.Siba K. Udgata (University of Hyderabad, India)
"Swarm Intelligence - A Tool for Optimization in various Information
Technology Applications"

2.Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham)
"Reasoning using Argumentation: An Introduction"

------------------------------------------------------------------------
Awards
------------------------------------------------------------------------
There will be five awards given out at the workshop:

(i) Best original paper (4,000 Baht): Given to the best category A
    submission (see below), from any origin.

(ii) Best original paper by a PhD student (2,000 Baht): Given to the
     best category A paper whose first author is a registered PhD
     student, from any origin.

(iii) Best original paper by a Masters student (2,000 Baht): Given to
      the best category A paper whose first author is a registered
      Masters student, from any origin.

(iv) Best demonstration (2,000 Baht): Given to the best demonstration
     (see category C submissions below - note this prize will only be
     awarded in case at least 3 demonstrations are presented at the
     workshop).

(v) Best reviewer (a gift): Given to the reviewer who has given the
    most helpful feedback on the papers they have been assigned to
    review.

------------------------------------------------------------------------
Call for Papers
------------------------------------------------------------------------
Submission of papers is due on October 22, 2010. The research areas in
AI include but not limited to:

- Agent-based simulation
- Agent-oriented software engineering
- Agents and Web services
- Agent-based electronic commerce, auctions and markets
- AI in video games
- Computer vision
- Constraint satisfaction
- Data mining
- Decision theory
- Distributed AI
- E-Commerce and AI
- Game theory
- Internet/WWW intelligence
- Industrial applications of AI
- Intelligent tutoring
- Knowledge representation and reasoning
- Machine learning
- Multiagent planning and learning
- Multiagent systems and their applications
- Multiagent systems and evolving intelligence
- Natural language processing
- Neural networks
- Planning and scheduling
- Robotics
- Uncertainty in AI
- Web services


Submission requirements
------------------------------------------------------------------------
Submissions of the following three categories are invited:

Category A: REGULAR PAPERS
........................................................................

Papers presenting new original work. Submitted papers should not
exceed a length of 12 pages in the IEEE format style (templates here:

http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/textemplate.zip,
http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/wordtemplate.zip) 

Regular papers will be reviewed on overall quality and
relevance. Reviewing of category A papers will be (at least)
double-blind. In order to make blind reviewing possible, the authors
should follow that:

. The authors' names and institutions should not appear in the paper.
. Unpublished work of the authors should not be cited.
. Using "we" or "us" in reviews of literature should be avoided, e.g.,
  "In [1] we have proposed..." should be changed to "In [1] the
  authors have proposed...".

The program committee will evaluate Category A papers as either
rejected‚ or accepted as a long paper, or accepted as a short
paper. All accepted category A papers (long and short) will be fully
published in the proceedings.

Category B: COMPRESSED CONTRIBUTIONS
........................................................................
Papers that have been accepted after June 1 2009 for AI-related
refereed conferences or journals can be resubmitted and will be
accepted as "compressed contributions". Authors are invited to submit
the published version (without page or format restriction) together
with a 1 or 2-page abstract prepared in the IEEE format style (links
to templates above). Note the above double-blind instructions apply
only to category A papers, not to category B. The abstract of the
paper will be published in the proceedings.  Every author may submit
at most one B-paper of which they are the corresponding author, and
only if they do not submit any A-paper as corresponding author.

Category C: DEMONSTRATIONS AND APPLICATIONS
........................................................................
Proposals for demonstrations will be evaluated based on submitted
demonstration summaries stating the following: the purpose of the
system to be demonstrated, its user groups, the organization or
project for which it is developed, the developers, and the technology
used. In addition, the system requirements and the duration of the
demo (not exceeding 30 minutes) should be mentioned. Especially master
students are encouraged to submit papers presenting their applications
and experiences. The maximum size of demonstration summaries is 2
pages (links to templates above). Reviewing of category C papers will
be double-blind (see above under "category A" papers for details).

The workshop proceedings will be published with ISBN number.

At least one author of each accepted paper (in each submission
category) is required to attend the workshop.

Language Requirements
........................................................................
As MIWAI is an international workshop, its official language is
English.  This means all submitting authors must submit an English
language version of their paper, as well as present their paper in
English if accepted for the workshop.

------------------------------------------------------------------------
Committees
------------------------------------------------------------------------

Advisory Committee
------------------------------------------------------------------------
-Wanchai Rivepaiboon (Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand)
-Wirat Pongsiri (Mahasarakham University, Thailand)
-Sujin Butdeesuwan (Mahasarakham University, Thailand)
-Somnuk Puangpronpitag (Mahasarakham University, Thailand)

Program Co-Chairs
------------------------------------------------------------------------
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Chattrakul Sombattheera (Mahasarakham University, Thailand)

Program Committee (provisional)
------------------------------------------------------------------------
- Arun Agarwal (Hyderabad, India)
- Samir Aknine (Paris 6, France)
- Laor Boongasame (Bangkok University, Thailand)
- Roger Boyle (Leeds, UK)
- Kosin Chamnongthai (KMUTT, Bangkok, Thailand)
- Matthew Dailey (AIT, Bangkok, Thailand)
- Juergen Dix (Clausthal, Germany)
- Patrick Doherty (Linkoping, Sweden)
- Andreas Herzig (IRIT, Toulouse, France)
- Jerome Lang (CNRS, Universite Paris-Dauphine, France)
- Kittichai Lavangnananda (KMUTT, Bangkok, Thailand)
- Fangzhen Lin (HKUST, Hong Kong)
- Jerome Mengin (IRIT, Toulouse, France)
- Ekawit Nantajeewarawat (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Eric Pacuit (Tilburg, Netherlands)
- Vineet Padmanabhan (Hyderabad, India)
- Patrice Perny (Paris 6, France)
- Supawan Phonphitakchai (Naresuan University, Thailand)
- Guilin Qi (Southeast University, Nanjing, China)
- Jun Shen (Wollongong, Australia)
- Alok Singh (Hyderabad, India)
- Virach Sornlertlamvanich (NECTEC, Thailand)
- Siriwan Suebnukarn (Thammasat University, Bangkok, Thailand)
- Boontawee Suntisrivaraporn (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Leon van der Torre (Luxembourg)
- Thanaruk Theeramunkong (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Siba Kumar Udgata (Hyderabad, India)
- Paul Weng (Paris 6, France)

Publicity Chairs
------------------------------------------------------------------------
-Wijittra Noisanguan (Rajamangala University of Technology, Isan, Surin
 campus, Thailand)
-Mana Setwong (Mahasarakham University, Thailand)

Local Organisation Chairs
------------------------------------------------------------------------
-Suwicha Nantawong (Mahasarakham University, Thailand)
-Phisanurak Pitathasang (Mahasarakham University, Thailand)


------------------------------------------------------------------------
Contact
------------------------------------------------------------------------
Please direct any comments or enquiries to Chattrakul Sombattheera
(chattrakul.s[AT]msu.ac.th) or Richard Booth (richard.booth[AT]uni.lu).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:20:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:20:57 +0200
Subject: Job: Emploi CDD IE recherche informatique INRA
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.222057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Oct 2010 11:02:36 +0200
From: Claire Nedellec <Claire.Nedellec at jouy.inra.fr>
Message-ID: <20101019110236.15646eunnxr1pzsw at www2.jouy.inra.fr>
X-url: http://genome.jouy.inra.fr/bibliome


CDD 1 ans, ingénieur d'étude,
projet de recherche FSOV SAM à MIG (INRA).
Centre de recherche de Jouy-en-Josas (région parisienne)
-----------------------------------

Mots-clefs : extraction d’information, apprentissage automatique,
TALN, biologie moléculaire.

Contexte :
-------------
L'emploi concerne l'extraction d'information, d'entités nommées et de
relations à partir d'articles scientifiques, pour le projet de
recherche FSOV (Fond de soutien à l'obtention végétale) intitulé SAM
(Sélection assistée du blé tendre par marqueur génétique).

L'équipe Bibliome de l'unité INRA Mathématiques, Informatique et
Génome (MIG) développe des méthodes de recherche et d’extraction
d’information dans la littérature scientifique et technique, basées
sur l’acquisition automatique de connaissances à partir de corpus
(entités nommées, terminologies, ontologies). L’activité de recherche
de l’unité MIG est pluridisciplinaire (math-info, biologie),
fondamentale et appliquée.

Mission :
------------
Il s'agira de développer et d'adapter les méthodes d’acquisition de
règles d’extraction de connaissances sémantiques à partir de corpus
d'articles en langage naturel et de contribuer à leur intégration dans
la plateforme de traitement Alvis. Les entités nommées à reconnaître
sont principalement des caractères (résistance aux maladies), et des
noms de variété de blé, de gènes et de marqueurs. L’approche
privilégiée par l’équipe est basée sur la normalisation automatique
des corpus d’apprentissage grâce à une analyse linguistique profonde
(par ex. terminologie, catégories sémantiques).
Ces activités seront conduites en collaboration étroite avec les
biologistes du projet (unité UMR INRA Génétique, Diversité et
Ecophysiologie des Céréales), Arvalis et UFS, qui spécifient les
connaissances à extraire, annoteront les exemples d'apprentissage et
valideront et exploiteront les résultats de l'extraction.

Profil :
---------
Master ou diplôme d'ingénieur en informatique ou bioinformatique.
Spécialisation en TAL ou apprentissage automatique.

Bonnes compétences en ingénierie informatique. Capacité à développer
et intégrer des outils d’IA.

Maîtrise et expérience d’au moins deux langages de programmation parmi
C, C++, Perl et Java.

Des connaissance des technologies Web (RDF, OWL, XSLT) et bases de
données (PostgreSQL) sont un plus.

Intérêt pour la biologie.

Poste :
--------
Contrat à durée déterminée au niveau Ingénieur d'étude de 1 ans à
partir du 1er décembre 2010, éventuellement prolongeable. La
rémunération est de 1 917 euros brut par mois.
Le poste est localisé au centre de recherche de l'INRA à Jouy-en-Josas
dans les locaux de l'unité MIG. Un logement sur place pourra être
attribué pour quelques mois.

Dossier  :
----------
- Un CV détaillé incluant la description de la participation
  éventuelle du candidat à des projets de recherche institutionnels et
  à des développements informatiques.
- Travaux personnels (Article, Mémoire)
- Notes de Master ou école

Contacts :
-----------
Claire Nédellec (resp. d'équipe) : Claire.Nedellec at jouy.inra.fr
Robert Bossy (chef de projet) : Robert.Bossy at jouy.inra.fr

URL de l'équipe : http://genome.jouy.inra.fr/bibliome
URL de l’unité : http://mig.jouy.inra.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Oct 21 14:12:15 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 21 Oct 2010 16:12:15 +0200
Subject: Job: Postdoc, CLIR, France Telecom Orange Labs
Message-ID: <THU.21.OCT.2010.161215.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 15:02:54 +0200 From:
<malek.boualem at orange-ftgroup.com> Message-ID:
<08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC10191EB03 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr>


Offre de postdoc à France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).
 
Lieu : France Telecom Orange Labs à Lannion (Bretagne).
Date : dès que possible en fin 2010.
Durée : 12 mois.
 
Sujet du postdoc :
Approches hybrides de traitement des requêtes pour la recherche
d'information cross-lingue
 
Contexte de recherche :
Certains choix techniques ou méthodologiques en recherche
d'information multilingue n'ont pas encore atteint un niveau de
consensus. Par exemple, il n'est pas trivial d'opter pour la
traduction des requêtes ou la traduction des contenus. Toutefois, il
nous semble d'ores et déjà acceptable que la traduction des contenus
est plus optimale lorsque la quantité d'informations à indexer ainsi
que le nombre de langues concernées ne sont pas très élevés. Dans le
cas contraire, la traduction préalable de tous les contenus indexés
dans toutes les langues peut poser de réels problèmes d'économie.  En
effet, une petite partie seulement des informations traduites pourrait
être réellement exploitée.
 
Activité du postdoc :

Cette activité s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le
domaine de la recherche d'information multimédia et multilingue. Il
est proposé d'explorer, mettre en oeuvre et évaluer une ou des
méthodes hybrides pour le traitement des requêtes en vue d'une
recherche cross-lingue.

Contrairement à une traduction brute de la requête, qui peut échouer
compte tenu de sa pauvreté syntaxique et contextuelle, ce travail
consiste à explorer différentes approches dont la combinaison
permettrait d'effectuer des pré-traitements ou des post-traitements
moins systématiques et mieux réfléchis sur les requêtes :

- Identification dans le requête des composants invariants,
  traduisibles, translitérables, etc.

- Prise en compte de scores de confiance et post-édition de la
  traduction automatique.

- Exploitation de ressources linguistiques : Wikipédia, entités
  nommées, lexiques multilingues, thésaurus, etc.

- Utilisation de l'expansion de requêtes pour la compensation de la
  couverture lexicale issue de la traduction.

- Choix et usage de techniques appropriées de traduction pour les
  différents composants de la requête.

- Etc.

Profil recherché :
- Doctorat en informatique ou en linguistique, ayant été soutenu de
  préférence depuis moins de 18 mois.
- Bonnes connaissances en TALN et des différentes approches en
  traduction automatique.
- Connaissances en recherche d'information et en CLIR.
- Maîtrise de Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : français et anglais (la connaissance d'autres langues
  serait un atout).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
Tél. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem [ à ] orange-ftgroup.com

Merci de mettre comme objet du message : candidature au postdoc CLIR

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:22:21 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:22:21 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, prochaines dates
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.202221.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 11:53:41 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTik8Jsp7C0GhtDtj7-hmWBoBvV-rUzaY57NGBeY1 at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU

Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

le séminaire INFOLINGU reprend en novembre avec les invités suivants :

- lundi 8 novembre : Isabelle Tellier (LIFO/Université d'Orléans)

- lundi 15 novembre : Yannick Parmentier (LIFO/Université d'Orléans)

Les titres et résumés vous seront communiqués ultérieurement.
Pour rappel, les séminaires commencent à 10h30.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:34:56 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:34:56 +0200
Subject: Appel: TAL 52-2, Vers la morphologie et au-dela
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.203456.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 18:19:35 +0200
From: Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr
Message-ID: <4CBF1697.2000503 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL
X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Vers la morphologie et au-delà

2011 Volume 52 Numéro 2

Direction : Nabil Hathout et Fiammetta Namer

NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL

Date limite de soumission : 27 février 2011

PREMIER APPEL :

La morphologie informatique s'établit au fil des années comme l'une
des spécialités du TAL avec notamment une compétition annuelle, Morpho
Challenge et un atelier recurrent SigMorPhon. La compétition Morpho
Challenge a comme objectif de comparer les résultats de différents
systèmes de traitement automatique de la morphologie sur une tâche de
segmentation morphématique de mots de cinq langues : l'anglais,
l'allemand, le finnois, le turc et l'arabe. Les travaux présentés dans
les ateliers SigMorPhon traitent globalement de morphologie et de
phonologie.


En dehors de ces objectifs, les applications centrées sur la
morphologie sont amenées à produire d'autres informations, d'ordre
linguistique, à partir du traitement qu'elles offrent. Et ce sont ces
résultats qui intéressent particulièrement le numéro que nous
proposons. Ce numéro thématique de la revue TAL
(http://www.atala.org/-Revue-TAL) aura ainsi l'ambition d'explorer la
situation de la morphologie en rapport avec ses interfaces
traditionnelles comme :


la phonologie ;
la syntaxe ;
la sémantique ;
le lexique.

mais aussi ses liens avec les processus cognitifs ou l'acquisition des
langues.

Les articles soumis ne devront pas, en conséquence, se cantonner à la
présentation des résultats de compétitions. Les thèmes du numéro
incluent en revanche toutes les études qui traitent automatiquement de
problèmes difficiles en morphologie informatique comme la dérivation
ou la composition. Les modélisations originales de la morphologie
flexionnelle sont également bienvenues. Les études proposées pourront
couvrir la morphologie des langues générales, mais aussi des langues
de spécialité, du français comme de toutes les autres langues du monde
; les systèmes décrits pourront être monolingues comme multilingues. 

Les travaux sur les applications précises en TAL et linguistique
seront aussi les bienvenus :

traduction automatique ; 
recherche d'information ; 
terminologie ; 
typologie ; 
dialectologie ; 
évolution des langues et phylogénétique.

Toutes les approches sont aussi les bienvenues : méthodes par règles,
par analogies ou mixtes, techniques d'apprentissage supervisé,
semi-supervisé ou non supervisé.

MODALITÉS PRATIQUES :

Les articles seront écrits en français ou en anglais. Les soumissions
en anglais ne seront acceptées que pour les auteurs non
francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront
envoyés aux deux adresses suivantes : Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr et
Fiammetta.Namer at univ-nancy2.fr. Les feuilles de style sont disponibles
en ligne sur le site de la revue à l'adresse suivante
http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invités à prendre contact avec :

Nabil Hathout (CLLE-ERSS, Toulouse 2), Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr et
Fiammetta Namer (ATILF, Nancy-Université), Fiammetta.Namer at univ-nancy2.fr

CALENDRIER PRÉVISIONNEL :

15 octobre 2010 : appel à contributions
20 février 2011 : intention de soumission (résumé détaillé d'une page)
27 février 2011 : date limite de soumission
06 mai 2011 : première notification aux auteurs 
06 juin 2011 : version révisée
11 juillet 2011 : décision finale du comité de rédaction
01 septembre 2011 : version finale
fin 2011: publication

COMITÉ DE LECTURE SPÉCIFIQUE :

Delphine Bernhard (LIMSI-CNRS)
Olivier Bonami (LLF & Paris 4)
Gille Boyé (ERSSAB, Bordeaux 3)
Basilio Calderone (Modyco, Paris 10)
Bruno Cartoni (Département de linguistique, Université de Genève)
Georgette Dal (STL, Lille 3)
Walter Daelemans (CLiPS Research Center, Antwerp)
John Goldsmith (University of Chicago)
Dafydd Gibbon (Universität Bielefeld)
Harald Hammarstrom (Radboud Universiteit Nijmegen and Max Planck
                    Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig)
Mikko Kurimo (Aalto University)
Vincent Ng (University of Texas at Dallas)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University - Qatar)
Vito Pirrelli (CNR, Pisa)
Royal Skousen (Brigham Young University)
Richard Sproat (University of Illinois at Urbana/Champaign)
Nicolas Stroppa (Google, Zurich)
Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS, Toulouse 2)
Evelyne Tzoukermann (Comcast, Washington D.C.)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:37:23 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:37:23 +0200
Subject: Appel: Language Resources and Evaluation,
 Special issue on wordnets and relations
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.203723.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 17:49:20 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4CBF63E0.90001 at site.uottawa.ca>

"Language Resources and Evaluation", special issue on wordnets and
relations

Call for papers

The building of wordnets, a world-wide preoccupation now, comes with
the inevitable fragmentation of effort, and with multiplicity of
methods and underlying theories. It is not enough merely to translate
WordNet (wordnet.princeton.edu/). Customization is required. Some
teams have decided to steer altogether clear of this largest wordnet,
so as better to reflect all the specificity of language structures and
of culture.  The Global Wordnet Grid
(www.globalwordnet.org/gwa/gwa_grid.htm) is a still-rare attempt to
bring some order into the fast-growing thicket of incompatible ideas.

Among the defining properties of a wordnet, perhaps the most central
are the lexical-semantic relations which make up the net. Hypernymy
and hyponymy are the backbone. Synonymy and antonymy are the
cornerstone. In WordNet, there are four types each of meronymy and
holonymy. Beyond that, WordNet has only a handful of relations.

The community has put a good deal of effort into adding instances to
wordnet relations, notably to hypernymy and (to a lower degree)
meronymy. Very seldom, however, do people question the relation list
itself or evaluate relations on the basis of the data collected. Yet
this is precisely what distinguishes wordnets, and -- more important
-- languages which such wordnets are meant to model. There is an
urgent need to assemble a body of research results, not absent thus
far but not organized in a systematic manner either.

*

This is a call for papers to a special issue of the journal "Language
Resources and Evaluation"
www.springer.com/education+%26+language/linguistics/journal/10579, to
appear early in 2012. It will group together work on wordnet and
relations. The following topics will be of particular interest:

a) lexico-semantic relations in linguistics and in wordnets,

b) wordnet versus other types of thesauri, and relations therein,

c) the lexicographic theories and practices versus wordnet-creation
   practices,

d) mono-lingual and multi-lingual considerations in the creation of a
   wordnet,

e) the issues around translating a wordnet into another language,

f) comparing wordnets for one language and between languages from the
   standpoint of relation sets,

g) automatic extraction of lexical semantic relations and the role of
   large corpora in practical wordnet development,

h) evaluation of lexico-semantic relations in wordnets -- consistency,
   coverage, relevance for applications.

Papers supported by rich practical experience in large-scale wordnet
development will be especially welcome: neat theories often fray at
the adges when confronted with rich language data.

*

We invite original contributions, not published before and not under
consideration for publication elsewhere. Each paper will be reviewed
by two readers appointed by the journal's editors and two appointed by
guest editors. After the initial review phase, the authors of accepted
papers will have an opportunity to look at all sucessful submissions
in order to extend their papers with elements of discussion and to
cross-reference all contributions accordingly.

Important dates:

call for papers broadcast by October 31, 2010;
submissions due by May 31, 2011;
reviews to authors by September 30, 2011;
revisions of accepted papers due by November 30, 2011;
(in parallel) discussion between the authors of accepted papers till
November 30, 2011;
final editorial decisions by December 31, 2011.

Reviewers for the special issue:

Irina Azarova, Saint-Petersburg University
Pushpak Bhattacharyya, Indian Institute of Technology
Francis Bond, Nanyang Technological University
Sonja Bosch, University of South Africa
Lars Borin, University of Gothenburg
Helge Dyvik, University of Bergen
Darja Fišer, University of Ljubljana
Chu-Ren Huang, Academia Sinica
Hitoshi Isahara, Toyohashi University of Technology
Kyoko Kanzaki, National Institute of Information and Communications 
Technology
Svetla Koeva, Bulgarian Academy of Sciences
Judit Kuti, Hungarian Academy of Sciences
Lothar Lemnitzer, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
Bernardo Magnini, FBK
Palmira Marrafa, University of Lisbon
Karel Pala, Masaryk University
Adam Pease, Articulate Software
Marko Tadić, Croatian Academy of Sciences and Arts
Dan Tufiş, Romanian Academy
Tamás Váradi, Hungarian Academy of Sciences
Piek Vossen, VU University Amsterdam

Guest editors:

Bolette Sandford Pedersen, University of Copenhagen
Maciej Piasecki, Wroclaw University of Technology
Stan Szpakowicz, University of Ottawa
Christiane Fellbaum, Princeton University

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:04:53 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:04:53 +0200
Subject: Appel: Atelier Recherche et Fouille d'Information sur le Web
 (RFIW)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.100453.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 23 Oct 2010 23:37:59 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <001a01cb7302$f23aa6d0$d6aff470$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html


Appel à communications

----------------------------------------

*Atelier RFIW*

*Recherche et Fouille d’Information sur le Web*

 

*En conjonction avec :*

*La 11ème Conférence Internationale Francophone* *"Extraction et
Gestion des Connaissances"*

*25-28 janvier 2011, Brest, France*

-----------------------------------------

http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html

----------------------------------------

 

Cet atelier vise à réunir des chercheurs des deux communautés,
Recherche d'Information et Fouille de données, travaillant autour des
problématiques de recherche et de fouille d'information sur le Web. Le
développement du Web 2.0 a conduit à la prolifération d'outils
permettant aux internautes d'interagir directement sur le contenu du
Web à travers, des annotations, des avis, des commentaires, des
opinions,...

Le contenu des pages Web n'est donc plus un texte statique ou une
image figée, mais comporte aussi toutes ces informations "postées" par
l'internaute. Cet état de fait a conduit à l'émergence de nouvelles
problématiques liées à l'analyse, la fouille, la recherche et la
visualisation de ces informations.

 

L'objectif de cet atelier est d'offrir un cadre permettant aux
chercheurs des deux communautés d'échanger leurs points de vue et
leurs expériences sur les problématiques de recherche et de fouille
d'information (page web, annotations, blogs, requêtes).

 

Les papiers décrivant des aspects théoriques, des prototypes de
systèmes, outils et techniques et applications, ainsi que des
orientations futures sont les bienvenus.

 

Les sujets peuvent inclure, mais ne sont pas limités à la liste
suivante:

- Fouille et recherche d'information sur le Web

- Fouille et analyse de requêtes sur le Web

- Recherche et fouille dans les blogs

- Détection d'opinions sur le Web

- Folksonomie (annotation/indexation sociale)

- Recherche et fouille d'information sociale

- Recherche, fouille d'information et Extraction d’information
  temporelle

 

 

*Soumission*

------------

Les textes (soumis et en version finale) peuvent être rédigés en
français ou en anglais (dans le cas des non francophones), sur 12
pages maximum en incluant toutes les références et les figures. La
version finale des articles devra respecter le format de soumission à
EGC 2010 (Format RNTI disponible à
www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip

<http://www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip>).

 

Les articles doivent être soumis en version pdf (on trouve un
convertisseur gratuit sur http://www.pdf995.com
<http://www.pdf995.com>).

 

Les articles doivent être envoyés aux deux adresses suivantes : 

Rim.Faiz at ihec.rnu.tn et bougha at irit.fr

 
*Numéro spécial revue I3 (http://www.revue-i3.org/)*

----------------------------------------------------

Un numéro spécial sur le thème sera lancé dans la revue I3
(http://www.revue-i3.org/), ce numéro fera l’objet d’un appel à
communication. Les auteurs des meilleurs articles présentés dans
l’atelier RFIW seront sollicités pour soumettre une version étendue de
leur article à ce numéro spécial.

*Dates Importantes*

----------------------

Soumission des articles : 30 novembre 2010

Notification aux auteurs : 15 décembre 2010

Réception des versions finales : 03 janvier 2011

Date de l’atelier : 25 janvier 2011

 

*Organisateurs*

--------------------

*Rim Faiz*,* *Université du 7 novembre à Carthage – LARODEC, 
Rim.Faiz at ihec.rnu.tn <mailto:Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>

*Mohand Boughanem*,* *Université Paul Sabatier de Toulouse – IRIT, 
bougha at irit.fr <mailto:bougha at irit.fr>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:07:09 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:07:09 +0200
Subject: Appel: JFIM 2011, nouvelle date limite le 31 octobre
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.100709.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 24 Oct 2010 23:48:11 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010242348.11685.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php



JFIM 2011

14e Journées Francophones d'Informatique Médicale 
Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé
Tunis, 31 Mars - 2 Avril 2011

APPEL À COMMUNICATIONS


THÈMES :
Systèmes d’information pour l’amélioration de la qualité en santé

Autres thèmes :
    Systèmes d'information et évaluation du risque patient,
    Systèmes d'information et événements indésirables,
    Systèmes d'information et qualité des données,
    Systèmes d'information, santé et environnement,
    Systèmes d'information et certification,
    Systèmes d'information et terminologies

DATES IMPORTANTES :
 **   31 Octobre 2010	Date limite de soumission étendue **
       (minuit, heure tunisienne)
    25 Novembre 2010	Notification aux auteurs
    15 Décembre 2010	Retour des communications finalisées

Le formulaire de soumission est accessible à partir de :
  http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php

PROPOSITIONS DE COMMUNICATION :
Les participants sont invités à proposer un article long (de 8 à 12
pages) ou un poster commenté (résumé d'une page maximum).
Le comité scientifique se réserve le droit de déclasser une
proposition d'article long en poster commenté. Seuls les articles
longs seront publiés dans le numéro de la collection « Informatique et
Santé ».

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS :
Les propositions de communication (articles longs), soumises pour avis
au comité scientifique des 14èmes JFIM, doivent se conformer
strictement au modèle éditorial (instructions aux auteurs) en vue
d'une publication dans la collection « Informatique et Santé » éditée
par Springer-Verlag.

Pour faciliter le travail de relecture des propositions d'article nous
vous proposons la démarche suivante :
    - utilisation de la feuille de style du modèle éditorial
    - format de soumission : DOC ou PDF
    - version finale après avis du comité scientifique au format DOC
      uniquement

Pour les propositions de poster (1 page maximum), merci de suivre
également le modèle éditorial (en n'utilisant que les éléments utiles
à la présentation de votre texte).

COMITÉ D'ORGANISATION :
Président : A. Harmel (Tunis)

Membres :
    Belhassine Lotfi (Tunis)
    Denguezli Mohamed (Sousse)
    Gouider Riadh (La Manouba)
    Ben Cheikh Mamoun (La Marsa)
    Ben Cheikh Yassine (Tunis)
    El Kateb Faycal (La Marsa)
    Bassem Belhassine (Tunis)
    Triki Monia (Tunis)

Secrétariat :
Service de Médecine Interne, CHU Mongi Slim 2046
Fax : 216 70939677, Tel : 21670109185, E_mail : harmelali at yahoo.fr
Service de Neurologie, CHU ERRAZI, La Manouba 2010
Tel : 216 93 179 678, E_mail : rg at gnet.tn

COMITÉ SCIENTIFIQUE :
Présidents : R. Gouider (Tunis), P. Staccini (Nice)

Membres :
    A. Burgun (Rennes)
    B. Séroussi (Paris)
    J-C. Dufour (Marseille) 
    J. Bouaud (Paris)
    M. Joubert (Marseille)
    A. Franco (Nice)
    C. Daniel (Paris)
    O. Bouhaddou (San Diego)
    C.O. Bagayoko (Bamako)
    Lina Soualmia (Paris)
    M. Bennani-Othmani (Casablanca)
    R. Beuscart (Lille)
    J.-Y. Boire (Clermont-Ferrand)
    C. Boyer (Genève)
    S. Darmoni (Rouen)
    E. De Clercq (Bruxelles)
    P. Degoulet (Paris)
    J. Demongeot (Grenoble)
    J.-P. Fortin (Laval)
    A. Geissbühler (Genève)
    A. Grant (Sherbrooke)
    A. Harmel (Tunis)
    F. Kohler (Nancy)
    P. Le Beux (Rennes)
    E. Lepage (Paris)
    C. Lovis (Genève)
    J. Testa (Bamako - Nice)
    C. Quantin (Dijon)
    V. Rialle (Grenoble)
    J.-M. Rodrigues (Saint-Étienne)
    R. Salamon (Bordeaux)
    R. Salmi (Bordeaux)
    J.F. Quaranta (Nice)
    A. Venot (Paris)
    D. Zoughailech (Constantine)
    P. Zweigenbaum (Paris)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:35:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:35:16 +0200
Subject: Appel: Dates de la CONFERENCE TOTh 2011
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.103516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 20:42:58 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTi=0ZxeXBVzEnWp-F8SQBQBpqLX3ytqQaqQXgSLx at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth

Conférences TOTh : Terminologie & Ontologie : Théories et applications
Edition 2011 : 26 et 27 mai - Annecy
--------------------------------------------------------

Exceptionnellement, la conférence TOTh 2011 n’aura pas lieu les
premiers jeudi et vendredi du mois de juin, le jeudi 2 étant férié
(Ascension). Elle est donc décalée à la semaine précédente, dernière
de mai.
L’appel à communication complet sera disponible début novembre.
Note : A partir de 2011, TOTh délivrera un prix "Jeunes chercheurs".

Dates Importantes :
- 10 janvier 2011 : Date limite de soumission
- 14 février 2011 : Notification d’acceptation
- 14 mars 2011 : Versions définitives
- 26 et 27 mai 2011 : Conférence TOTh

Note : La formation TOTh précédera la conférence TOTh, les 24 et 25 mai.

Soumissions : http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2011
Site web : http://www.porphyre.org/toth

Contact : toth at porphyre.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:37:35 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:37:35 +0200
Subject: Appel: NLP Track of Extended Semantic Web Conference (ESWC 2011)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.103735.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 22:59:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4CC5EFC2.90108 at irit.fr>
X-url: http://www.eswc2011.org/content/cfp


Call for Papers

Extended Semantic Web Conference (ESWC)

May 29-June 2, 2011, Heraklion, Greece

The mission of the Extended Semantic Web Conference is to bring
together researchers and practitioners dealing with different aspects
of semantic technologies. Following a successful re-launch in 2010 as
a multi-track conference, ESWC 2011 builds on the success of the
former European Semantic Web Conference series, and seeks to extend
its focus by collaborating with other communities and research areas,
in which Web semantics play an important role, within and outside ICT,
and in a truly international, not just ‘European’ context.

* Natural Language Processing Research Track *

Natural language is the main means of communication between humans and
as a result a huge amount of content on the Web is still textual or at
least semi-structured, combining some markup (e.g. in the form of
tags) with unstructured content. Natural language processing and text
mining are therefore crucial building blocks for the semantic analysis
of unstructured and textual data and thus important research areas for
the Semantic Web. Natural language can represent an effective and
intuitive means for querying and accessing semantic data. In this
track we invite research contributions dealing with all aspects of
combining natural language and semantics solving traditional as well
as novel challenges. We invite papers on the following topics:

- Semantic analysis of textual data
- Robust natural language processing for the Web
- Question answering on the Semantic Web/Linked Data
- Natural language generation for the Semantic Web
- Ontology learning and knowledge acquisition from text and other
  unstructured resources
- Information extraction at Web scale
- Opinion mining/Sentiment analysis on the Web
- Approaches to semi-automatic annotation/mark-up/authoring
- Ontology localisation
- Multilinguality and the Semantic Web
- Lexicon-ontology Interface
- Mining social media
- Tacking information diffusion and provenance
- Machine reading
- Knowledge representation, ontologies and reasoning for NLP


For more information about other tracks, the full call for papers can
be found here: http://www.eswc2011.org/content/cfp

Important Dates:

Abstract submission: December 6, 2010 (compulsory)
Full-paper submission: December 13, 2010
Notification of acceptance/rejection: February 21, 2011
Camera-ready papers: March 7, 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:40:17 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:40:17 +0200
Subject: Conf: Atelier OntoGeo "Ontologies Geographiques", Sageo'10, 18
 novembre 2010
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.104017.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 01:29:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4CC7646A.5040704 at irit.fr>
X-url: http://ontogeo2010.lri.fr
X-url: http://sageo2010.univ-toulouse.fr/


===================================
Appel à participation

*Atelier OntoGéo "Ontologies Géographiques"*
http://ontogeo2010.lri.fr
Toulouse - 18 novembre 2010


associé à *Sageo'10* " Spatial Analysis and GEOmatics"
http://sageo2010.univ-toulouse.fr/
=====================================

*Programme
*


**

*14h30-15h30 : *Ontology-based data integration in the geospatial
domain: a case study in Spain
Conférence invitée : /Oscar Corcho, Universidad Politécnica de Madrid

/

*15h30-16h00 : *Recherche automatique de concepts et de relations
sémantiques dans des documents géographiques. /
Marion Laignelet, Mouna Kamel, Nathalie Aussenac-Gilles/


*16h00-16h30 : *Une approche basée sur les ontologies et les agents
 pour l'interopérabilité des SIG /
Alnafie Emdjed, Hamadou Djamila, Libourel Thérèse

/

*16h30-17h00 : *AOC, une ontologie formelle pour la modélisation de
systèmes complexes en géographie /
Patrice Langlois, Eric Daudé, Baptiste Blanpain, Emmanuel Sapin
/

/
/*17h00-17h15 : *TaxoMap Framework appliqué à l'alignement
d'ontologies géographiques au sein du projet Geonto /
Fayçal Hamdi, Chantal Reynaud, Brigitte Safar
/

/
/*17h15-17h30 : *Vers un système en ligne d'aide à la découverte du
contenu des bases de données géographiques /
Ammar Mechouche, Nathalie Abadie, Emeric Prouteau, Sébastien
Mustière./


*
Objectifs et thématiques
*


**

La description et l'intégration cohérente des données géographiques se
révèle difficile car ces données sont très nombreuses et diverses. Une
approche de plus en plus privilégiée pour réaliser cette intégration,
autant dans le monde des bases de données que dans celui de la
recherche d'information et des systèmes d'information géographiques,
est d'appuyer l'intégration des données sur une ontologie du domaine
concerné.


Dans cet atelier, nous proposons ainsi de faire un panorama des
recherches en cours sur les ontologies géographiques et de présenter
les résultats obtenus dans le cadre de projets de recherche menés dans
cette thématique. Cet atelier se veut un lieu de rencontre et
d'échanges de façon à favoriser le partage d'expérience et d'expertise
concernant la construction et l'exploitation d'ontologies
géographiques et initier d'éventuelles coopérations.


L'atelier sera constitué d'une série d'exposés, présentations orales
suivies d'un temps de questions et de discussion, et d'une session
démonstrations de résultats de recherche accompagnées de posters. Les
articles feront l'objet de rapports de lecture par au moins deux
relecteurs. Les démonstrations/posters peuvent concerner des projets
de recherche type européen ou ANR qui intéressent la communauté
scientifique.


Cet atelier est organisé dans le cadre du projet ANR GeOnto, qui
apportera un soutien financier à l'organisation de l'atelier.


La langue officielle sera le français.


**

*Comité de lecture *

Nathalie Abadie (Lab. COGIT, IGN)

Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Université Paul Sabatier)

Alain Bouju (Lab. Informatique, Image, Interaction, Université de La
Rochelle)

Mauro Gaio (LIUPPA, Université de Pau et des Pays de l'Adour)

Jérôme Gensel (LIG, Université Pierre Mendès France, Grenoble)

Fayçal Hamdi (LRI Université paris-Sud 11&  CNRS, INRIA Saclay Île-de-France)

Eric Kergosien (LIUPPA, Université de Pau et des Pays de l'Adour)

Marion Laignelet (IRIT, Université Paul Sabatier)

Thérèse Libourel (Laboratoire d'Informatique, Université de Montpellier II)

Ammar Mechouche (Lab. COGIT, IGN)

Yassine Mrabet (LRI Université paris-Sud 11& CNRS, INRIA Saclay
Île-de-France)

Sébastien Mustière (Lab. COGIT, IGN)

Van Tien Nguyen (LIUPPA, Université de Pau et des Pays de l'Adour)

Chantal Reynaud (LRI Université paris-Sud 11 & CNRS, INRIA Saclay
Île-de-France)

Raphaël Troncy (EUROCOM, Sophia-Antipolis)

Christelle Vangenot (Université de Genève, Suisse)

*Nous contacter*

Organisateurs-OntoGeo at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:46:43 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:46:43 +0200
Subject: Appel: IC 2011
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.104643.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 23:20:55 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at recherche.univ-lyon1.fr>
Message-Id: <83C999FE-F0D2-422D-A0EC-A5D80CE1A492 at recherche.univ-lyon1.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/


Merci de diffuser largement cet appel autour de vous.
Bien cordialement

************************************************************************

Appel à communications, ateliers, posters et démonstrations IC 2011

------------------------------------------------------------------------

IC 2011

22èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances

http://ic2011.liris.cnrs.fr/

 

Chambéry 17-20 Mai 2011

Centre des Congrès de Chambéry (dans le cadre de la plateforme IA de
l'AFIA)

------------------------------------------------------------------------

Les 22èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances se
tiendront à Chambéry du 17 au 20 Mai 2011 dans le cadre de la
plateforme AFIA 2011.

Organisée chaque année depuis 1997 sous l'égide du Gracq (Groupe de
Recherche en Acquisition des Connaissances), la conférence IC
constitue un lieu d'échanges et de réflexions de la communauté
francophone sur les problématiques de l'ingénierie des connaissances.

L'essor des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication, notamment des technologies du Web, dans l'ensemble de
la société engendre des mutations dans les pratiques individuelles et
collectives. L'ingénierie des connaissances accompagne cette
évolution, en inventant les théories, les méthodes et les outils
permettant l'intégration de la dimension « connaissance » dans des
environnements informatiques dont la plasticité et la capacité à
s'associer aux activités deviennent les vertus cardinales.

Les modèles de l'ingénierie des connaissances se renouvellent et
intègrent de plus en plus la dimension dynamique des situations liées
à la massification des usages. La conférence est l'occasion de
confronter les théories, les modèles, les méthodes, les outils, les
observations des usages liés à ces évolutions et qui permettront
d'aller plus loin.

L'ingénierie des connaissances est directement liée au processus plus
général de la « découverte » des connaissances, processus associant
l'humain et l'environnement informatique. Ce processus se réalise
selon des modalités qui s'inventent à un rythme accéléré avec le WEB
qui s'impose progressivement comme un unique environnement associant
ressources informatiques et humains en réseaux.

L'organisation d'IC 2011 et de Cap 2011 sur la même plateforme est
sans doute l'occasion de donner un relief particulier à ces aspects de
construction de connaissances pour permettre des mécanismes
d'inférence autorisant un comportement proactif et contrôlé de
l'environnement informatique mobilisé dans des activités humaines se
construisant sur le fil entre ce qui est établi et ce qui se construit
pour évoluer.

Les auteurs sont invités à présenter des articles longs, des articles
courts, des posters et des démonstrations

Articles longs (12 p, présentation orale de 20 mn, 10 mn discussion)

Sont concernés des travaux aboutis, présentant des résultats validés
ou des synthèses fouillées.

Articles courts (6p, présentation orale de 10 mn, 5 mn discussion)

Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels
de recherches ou appliqués. Ce type de soumission correspond à des
travaux innovants de qualité, mais dont la maturité ne permet pas des
élaborations complètes et des conclusions définitives.

Posters (2p, présentation dans un espace de discussion)

Sont concernés des travaux qui démarrent, les premiers résultats de
jeunes chercheurs. Les posters sont destinés à provoquer la discussion
au sein de la communauté pour accompagner au mieux le démarrage des
travaux présentés.

Démonstrations (2p, présentation dans un espace de discussion)

Une ou plusieurs séances de démonstrations seront organisées pour
permettre aux équipes de présenter leurs développements (maquettes,
prototypes, outils finalisés, mais aussi applications industrielles et
opérationnelles).

Les propositions de démonstrations peuvent être directement liées à
une communication (recherche ou appliquée). Les démonstrations
pourront être mises en ligne aux formats .wmv ou encore .avi.

Format

Les textes associés aux démonstrations et aux posters devront
respecter les modèles de documents proposés de la
conférence.http:/ic2011.liris.cnrs.fr/ rubrique Soumission).

Les auteurs sont invités à déposer leurs contributions au format PDF
en ligne http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2011

Ils feront l'objet d'actes en version électronique et disponibles sur
une clé USB distribuée aux participants de la conférence.

Calendrier

Date limite de soumission des communications, des posters et des
démonstrations : 23/01/2011

Réponse aux auteurs : 6/03/2011.

Version définitive : 20/03/2011.

Conférence 17-20 /05/2011

Les thèmes d'IC 2011 (liste non exhaustive) :

* Modèles de connaissances : conception, réutilisation, évolution,
  évaluation, exploitation

* Ontologies : types d'ontologies, intégration et alignement, rôle des
  ontologies de référence

* Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association
  entre ontologies, gestion du temps et de l'espace, …)

* Représentation des connaissances

* Traitements et raisonnements sur les connaissances

* Acquisition de connaissances à partir de textes

* Découverte interactive de connaissances dans les données, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web…

* Web sémantique, web social

* Connaissance et réseaux sociaux sur le web

* Ingénierie des systèmes à base de connaissances

* Inférence et règles métier : acquisition conception, réutilisation,
  évolution, évaluation, exploitations

* Conception d'interactions et interfaces avec des systèmes à base de
  connaissances

* Visualisation de connaissances

* Applications : applications en santé, industrielles, éducation,
  juridiques, etc.

* Activités coopératives, pratiques collectives et distribuées

* Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des
  connaissances

* Ingénierie et Gestion des connaissances pour l'entreprise

Alain Mille
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:52:30 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:52:30 +0200
Subject: Appel: H2PTM 2011 (Hypertextes et Hypermedias. Produits,
 Outils et Methodes)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105230.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 11:39:27 +0200
From: Bernard Jacquemin <Bernard.Jacquemin at uha.fr>
Message-ID: <4CC6A1CF.5060402 at uha.fr>
X-url: http://h2ptm.univ-paris8.fr/

Conférence internationale

« Hypertextes et hypermédias. Produits, Outils et Méthodes »

                             H^2PTM 2011

                 Hypermédias et pratiques numériques

                      12, 13  et 14 Octobre 2011

                    Université Paul Verlaine-Metz

                        Appel à contributions

                     http://h2ptm.univ-paris8.fr/

Laboratoire PARAGRAPHE
Université de Paris 8

Laboratoire CREM
Université Paul Verlaine-Metz

Laboratoire DeVisu
Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis


Laboratoire GRIPIC
CELSA-Paris Sorbonne
 

co-organisent la 11^ème édition de la conférence H2PTM : « Hypertextes
et Hypermédias. Produits, outils et méthodes »

Dans la lignée des précédentes, la 11^ème édition de la conférence
H2PTM 2011 réunira les 12, 13 et 14 octobre 2011 à l?université Paul
Verlaine-Metz les chercheurs français et internationaux pour rendre
compte des derniers avancements de la recherche et du développement
des hypertextes et hypermédias dans des domaines variés. Fidèle à sa
tradition pluridisciplinaire, la conférence confrontera des recherches
issues des sciences de l?information et de la communication, de
l?informatique, de la sémiotique, des sciences de l?art et des
sciences cognitives.

L'édition 2011 se fixe pour objectif de valoriser les recherches sur les
hypertextes et hypermédias qui pourront répondre aux multiples défis posés par
le développement actuel des technologies numériques et de leurs usages, en
particulier dans les domaines suivants :

- Applications décentralisées, collaboratives, géolocalisées ;

- Web intelligent ;

- Identités numériques et réseaux virtuels ;

- Documents numériques ;

- Jeux numériques ;

- Approches critiques des hypermédias.


En effet, l?évolution actuelle des hypermédias pose des questions qui
croisent différentes approches (parfois en interaction) :

- techniques : développement des applications nomades et composites,
  environnements virtuels ambiants ;

- sociales : hypertextualisation croissante des pratiques
  communicationnelles (publication, échanges en ligne?), nouvelles
  sociabilités ;

- informationnelles : écritures collaboratives et hypertextuelles,
  recherche d?information (via le web social, le web participatif?),
  documentarisation participative, indexation collaborative ;

- culturelles : mutations du jeu (jeux sérieux, jeux pervasifs?),
  logiques de patrimonialisation, transformations esthétiques
  (webdesign, interfaces 3D?), interculturalité ;

- épistémologiques : comment penser le numérique aujourd?hui ? selon
  quels nouveaux cadres théoriques (notamment en sciences humaines et
  sociales) ?

Enfin, nous souhaitons également renforcer l?ouverture à la recherche
internationale sur les hypertextes et hypermédias, notamment via des
conférences invitées, mais également en sollicitant des réseaux
transfrontaliers travaillant sur des objets hypermédias.

La conférence vise un public de chercheurs et étudiants mais également
de professionnels (industriels, concepteurs, éditeurs?) concernés par
un état de l?art actuel et futur sur les systèmes hypertextes et
hypermédias et leurs usages.

 CALENDRIER pour la conférence

15 Janvier 2011 : déclaration d'intérêt via le site
                  http://h2ptm.univ-paris8.fr/

10 Mars 2011 : date limite de réception des propositions (articles
               complets)

20 Avril 2011 : date de notification d'acceptation et retour des
                expertises en double aveugle aux auteurs retenus
 
30 mai 2011 : date limite de réception des versions corrigées

15 juillet 2011 : date limite d'inscription à la conférence pour au
                  moins l'un des auteurs



 CALENDRIER pour les ateliers et démonstrations

1er juin 2011 : Limite de réception des propositions pour l'exposition
                et l'atelier.
                                                                                      
1er juillet 2011 : Notification d'acceptation.

10 septembre 2011 : Limite de réception des ?uvres ou produits.


CO-PRÉSIDENTS DE LA CONFÉRENCE H^2PTM 2011

Imad SALEH, Université Paris 8

Luc MASSOU, Université Paul Verlaine-Metz

Sylvie LELEU-MERVIEL, Université de Valenciennes et du Hainaut
Cambrésis

Yves JEANNERET, CELSA-Paris Sorbonne


CO-RESPONSABLES DU PROGRAMME et D?ORGANISATION

Nasreddine BOUHAI, Université Paris 8

Pierre MORELLI, Université Paul Verlaine-Metz

Brigitte SIMONNOT, Université Paul Verlaine-Metz

Philippe Useille, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis


COORDINATEUR DE L?EXPOSITION INTERACTIVE ET DE L'ATELIER DE
DÉMONSTRATION

Pierre MORELLI, Université Paul Verlaine-Metz


COMITÉ SCIENTIFIQUE

Ghislaine AZEMARD, Université Paris 8 (France)

Jean-Pierre BALPE, Université Paris 8 (France)

Claude BALTZ, Université Paris 8 (France)

Belhassen BADDREDINE, Université 7 Novembre, Islain (Tunisie)

Didier BALTAZART, Université de Reims Champagne-Ardenne (France)

Ali BEN CHERIF, Université Paris 8 (France)

Mokhtar BENHENDA, Université Bordeaux 3 (France)

Serge Bouchardon, Université de Compiègne (France)

Philippe BOOTZ, Université Paris 8 (France)

Hafida Boulekbache-MAZOUZ, Université de Valenciennes et du Hainaut
Cambrésis (France)

Eric BRANGIER, Université Paul Verlaine - Metz (France)

Christian BASTIEN, Université Paul Verlaine - Metz (France)

Eric BRUILLARD, IUFM-CRETEIL (France)

Marie CHAGNOUX, Université Paul Verlaine-Metz (France)

Jean CLEMENT, Université Paris 8 (France)

Tristan CAZENAVE, Université Paris Dauphine (France)

François Denieul, Laboratoire "Espaces Intelligents" (France)

Giovanni DE PAOLI, Université de Montréal (Canada)

Jacques DUCLOY, DRRT Lorraine (France)

Aude DUFRESNE, Université de Montréal (Canada)

Raja FENNICHE, Université Manouba, Tunis (Tunisie)

Sébastien GENVO, Université Paul Verlaine-Metz (France)

Gino GRAMACCIA, Université Bordeaux 1 (France)

Bernard IDELSON, Université de la Réunion (France)

Bernard JACQUEMIN, Université de Haute Alsace (France)

Christian JACQUEMIN, CNRS-LIMSI Orsay (France)

Catherine KELLNER, Université Paul Verlaine-Metz (France)

Christophe KOLSKI, Université de Valenciennes (France)

Jean-Marc LABAT, Université Paris 6 (France)

Michel LABOUR, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis
(France)

Pierre LEVY, Université d?Ottowa (Canada)

Charles MAX, Université de Luxembourg (Luxembourg)

Abderrazek MKADMI, Université de la Manouba (Tunisie)

Yves MINEUR, Université de Valenciennes et du Hainaut Cambrésis
(France)

Jocelyne NANARD, Université de Montpellier (France)

Marc NANARD, Université de Montpellier (France)

Stéphane NATKIN, CNAM (France)

Sophie PENE, Université Paris Descartes (France)

Vincent QUINT, INRIA Rhône-Alpes (France)

Pierre RABARDEL, Université Paris 8 (France)

Jean-Hugues RÉTY, Université de Paris 8 (France)

Everardo REYES, Université de Monterrey (Mexique)

Estrella ROJAS, Université d?Artois (France)

Eve ROSS, Université de Compiègne (France)

Ioan ROXAN, Université Franche-Comté (France)

Alexandra SAEMMER, Université Paris 8 (France)

Emmanuel SANDER, Université Paris 8 (France)

Mohammed SIDIR, Université d?Amiens (France)

Basel  SOLAIMAN, ENST- Bretagne (France)

Chantal SOULLE-DUPY, Université Toulouse 1 (France)

André TRICOT, CNRS, EPHE & Université de Toulouse-le-Mirail (France)

Saïd TAZI, LAAS-CNRS (France)

Brigitte TROUSSE, INRIA (France)

Christophe VATER, Université de Sarrebrück (Allemagne)

Genviève VIDAL, Université Paris 13 (France)

Gilles VENTURINI, Ecole Polytechnique de l'Université de Tours
(France)

Thilo VON PAPE, Université de Hohenheim (Allemagne)

Roberto WILLRICH, Université Fédérale de Santa Catarina (Brésil)

Khaldoun ZREIK, Université Paris 8 (France)


COMITÉ D?ORGANISATION LOCAL

Benjamin CHAMPENOIS, Université Paul Verlaine-Metz (France)

Emmanuelle SIMON, Université Paul Verlaine-Metz (France)

Fredj ZAMIT, Université Paul Verlaine-Metz (France)


CONTACT

Centre de recherche sur les médiations CREM
Université Paul Verlaine-Metz
UFR Sciences Humaines et Arts
Ile du Saulcy BP 30309
57006 METZ Cedex
Tél. : (33) + (0)3 87 54 74 98
crem at univ-metz.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:53:35 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:53:35 +0200
Subject: Job: Postes de transcripteurs / annotateurs a pourvoir a ELDA
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105335.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 17:06:10 +0200
From: Helene Mazo <mazo at elda.org>
Message-ID: <4CC6EE62.7070103 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org



*Postes de transcripteurs / annotateurs à pourvoir à ELDA*

Dans le cadre de ses activités d'enregistrements vocaux, ELDA
(Evaluation and Language resources Distribution Agency) offre 4 postes
de transcripteurs /annotateurs (H/F) :

    * 2 de langue maternelle italienne.
    * 2 de langue maternelle française.

_ELDA (ww.elda.org) :_

  Notre activité principale est la distribution et production de
ressources linguistiques (bases de données terminologiques,
enregistrements vocaux, dictionnaires électroniques, ...) et
l'évaluation de technologies de la langue.

_Mission :_

Il s'agit d'un travail de transcription de conversations
téléphoniques.  Le travail sera effectué au moyen d'un outil de
transcription selon des spécifications prédéfinies. La formation à la
tâche de transcription et à l'utilisation du logiciel est assurée par
ELDA.


_Profil recherché :_
· Connaissances en linguistique.
· Bonne maîtrise de l'outil informatique.
· Expérience en transcription serait un plus.

_Durée :_

Mi-temps, pour une durée de 2 mois.
Ce poste, à pourvoir immédiatement, est basé à Paris (13^e ).

Les candidatures doivent être adressées à :

Chomicha BENDAHMAN

chomicha at elda.org <mailto:chomicha at elda.org>

ELDA

55/57 rue Brillat Savarin

75013 Paris

http://www.elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:58:10 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:58:10 +0200
Subject: Job: Emploi volontaire international,
 etude outil analyse semantique de documents, AIEA Vienne Autriche
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105810.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 17:22:42 +0200
From: "MESNARD Olivier 202910" <olivier.mesnard at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521906C03DC1 at LaBeaujoire.intra.cea.fr>

Fiche de poste pour un chargé d'étude d'outils d'analyse sémantique de
documents

Date de l'offre : 20/10/2010

MISSION PROPOSEE

NOMBRE DE POSTE : 1

PAYS DE MISSION : Autriche              VILLE : Vienne     

DATE DEBUT MISSION : 01/01/2011

DUREE DE MISSION : 12 mois            RENOUVELABLE : jusqu'à 24 mois  

INTITULE DU POSTE : Chargé d'études auprès du Service Nucléaire à
Vienne, au sein de la Représentation permanente de la France auprès
des Nations-Unies et des Organisations internationales.

Contrat de volontaire international accessible aux candidats âgés de
28 ans maximum.

 

Mots clés: extraction d'information, filtrage, veille, paramétrage
application, constitution corpus, annotation corpus

 

Nature du projet

L'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) se propose
d'évaluer les bénéfices des technologies du traitement automatique des
langues et de l'analyse sémantique de documents dans le cadre de ses
activités relatives à l'application des garanties liées au Traité de
non prolifération (TNP).

Dans ce cadre, et avant de se lancer dans le développement d'une
application dédiée qui peut s'avérer long et coûteux, l'AIEA souhaite
évaluer une application de veille événementielle, déjà utilisée dans
le domaine de la veille sismique et qui est mise à sa disposition
pendant la durée de l'étude.

Cette application permet de collecter, de filtrer et d'analyser de
façon automatique des documents, d'extraire des informations et de
produire une vue synthétique et structurée des événements identifiés
dans les documents. Cette application s'appuie notamment sur du
traitement linguistique avec un module d'extraction d'entités nommées
paramétré par des ressources linguistiques et sémantiques (base de
noms et règles).

L'application a été conçue pour s'adapter à d'autres domaines que
celui pour lequel il a été utilisé en premier lieu (la veille
sismique) mais la généricité et la puissance d'expression de son
modèle et de son paramétrage n'ont pas encore été évaluées pour un
autre usage.

L'étude portera sur l'adaptation et l'évaluation de l'application aux
domaines et aux besoins de l'AIEA.

 

Fonction et responsabilités

Le travail du chargé d'étude consiste à adapter un outil et évaluer sa
valeur ajoutée dans le contexte de l'AIEA et comportera plusieurs
tâches :

* collecte de documents à traiter en collaboration avec le personnel
  de l'AIEA,

* choix d'un sujet de veille, 

* adaptation et développement de ressources, 

* évaluation des résultats, 

* identification de manques qui devraient faire l'objet de
  développements (nouvelles fonctions ou nouvelles capacités).

Le travail se fera en collaboration et sera encadré par le personnel
de l'AIEA pour le pilotage de la mission et l'étude de cas.

Le chargé d'étude sera aussi assisté par l'équipe
(CEA/LIST/DIASI/Laboratoire des systèmes de Vision et d'Ingénierie des
Contenus) qui a développé l'application pour les aspects techniques
(installation de l'application, principes de fonctionnement et
paramétrage de base, développement de nouvelles ressources, outils
d'évaluation).

Formation - expérience

* Master 2 informatique (recherche ou pro) dans un des domaines
  suivants : ingénierie des connaissances, recherche d'information ou
  linguistique et traitement automatique de la langue ou 

* Ingénieur ou diplôme équivalent à dominante informatique avec une
  option suivie en ingénierie des connaissances ou traitement
  automatique de la langue Débutant ou première expérience accepté.

 

Connaissances techniques

Expérience minimale de Linux comme environnement informatique pour
l'utilisation et le paramétrage d'outils de traitement automatisé de
contenu.

Programmation avec des langages de scripts (shell Linux, Perl).

Connaissance théorique en traitement automatique de la langue et en
linguistique (pouvoir maîtriser la syntaxe des expressions régulières
pour écrire/modifier des règles de repérage d'entités nommées).

 

Qualités attendues

Bon relationnel : le travail demandé nécessite d'échanger avec l'AIEA
pour recueillir leur savoir faire sur les activités de veille et le
domaine de la non prolifération et identifier des sujets où les
technologies seraient adaptées. Il demande aussi de les motiver pour
collecter des informations, des documents, des références dans le
service pour alimenter la base de connaissance et tester les outils.

Méthode : demande de formaliser une connaissance dispersée (noms et
données de références pour identifier des objets, des fonctions, des
organisations, etc.) pour enrichir le système avec de nouvelles
données de référence et règles.

Pragmatisme : La tâche demande à la fois une curiosité et un intérêt
pour l'expérimentation. L'idée est d'évaluer les limites des contextes
d'utilisation des outils mis à sa disposition jusqu'à les mettre en
défaut et d'identifier les manques et d'évaluer les améliorations
potentielles par du paramétrage ou par le développement de ressources
ou de nouvelles fonctions de traitement. Une part importante du
travail sera consacrée à l'évaluation de la qualité des résultats sur
des données de référence produites ou collectées.

Bon niveau d'anglais (écrit et parlé).

Contact

Françoise DUHAMEL

Francoise.duhamel-vci at cea.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 09:05:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 11:05:16 +0200
Subject: Appel: EvalECD'11
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.110516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 09:53:54 +0200
From: Nicolas Béchet <nicolas.bechet at inria.fr>
Message-ID: <4CC7DA92.2040102 at inria.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/


[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]

Premier appel à communications
==============================

Troisième atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de
Connaissances dans les Données (EvalECD) organisé dans le cadre de la
onzième conférence EGC, Brest, France, 2011.

25 janvier 2011, Brest, France

Contact : evalecd11 at lirmm.fr

Site Web : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/

Après le succès de la première et de la seconde édition de l'atelier
Évaluation des méthodes d'Extraction de Connaissances dans les Données
- en association avec les conférences EGC 2009 et EGC 2010 - nous
proposons d'organiser la troisième édition de l'atelier EvalECD en
conjonction avec la onzième conférence EGC (25-28 janvier 2011).

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'évaluation
utilisées dans différents domaines et de montrer leurs qualités et
leurs limites. Un tel atelier permet de compléter et/ou généraliser
les travaux présentés dans des workshops très spécifiques (par
exemple, IBEREVAL'2010, INFILE'2010). L'atelier EvalECD'2011 permettra
de proposer un début de solutions aux problèmes divers (métriques,
benchmarks, ergonomie, etc) liés à l'évaluation dans le domaine de
l'extraction et la gestion des connaissances.

Thèmes développés (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'évaluation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'évaluation (Précision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'évaluation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEF, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : spécifications des paramètres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* Évaluation en Intégration de Données
* Évaluation en Réconciliation et fusion de Données
* Évaluation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2010
* Notification aux auteurs : 20 décembre 2010
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2011
* EvalECD 2011 : 25 janvier 2011

Modalités de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent être rédigés en français ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les références et les
figures. Les articles pourront être beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles présentant un travail qui débute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'11 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip

Les soumissions devront être envoyées à l'adresse ci-après avant le 25
novembre 2010 : evalecd11 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Fatiha Saïs (LRI/INRIA-Saclay Île-de-France)
- Nicolas Béchet (INRIA Rocquencourt)
- Mathieu Roche (LIRMM)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 09:40:08 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 11:40:08 +0200
Subject: Seminaire: ERTIM (INALCO), Fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ois_?= Rastier
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.114008.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 21:50:05 +0200
From: mathieu valette <mathieu.valette at inalco.fr>
Message-ID: <6024223714ac658a.4cc74d0d at inalco.fr>
X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90



L'Equipe de Recherche Textes, Informatique et Multilinguisme de
l'INALCO (Paris) a le plaisir de vous inviter aux premières séances de
son séminaire de recherche 2010-2011.


Les trois séances de novembre seront animées par François RASTIER :

- Vendredi 12 novembre 2010, 17h00-19h00 : Sémiotique des cultures –
  Une introduction

Questions posées et orientations suggérées à l'intervenant : Quelle(s)
science(s) pour la culture ? Comment articuler science du langage et
science de la culture ? La sémiotique des cultures : définition des
objets culturels. Quels sont les statuts des données et des
métadonnées dans les sciences de la culture ? Propositions pour les
e-humanities.


Rastier, F. et Bouquet, S. (éds.), Une introduction aux sciences de la
culture, Paris, PUF, 2002.


- Jeudi 18 novembre 2010, 17h00-19h00 : Sémantique de corpus :
  questions et perspectives

Quelle est la place du texte dans les corpus ? Quelles relations
entretiennent la linguistique de corpus et le TAL ? Propositions pour
une sémantique de corpus.


Rastier, F., Arts et sciences du texte, Paris, PUF, 2001.
Rastier, F., Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus, in
G. Williams (éd.), La linguistique de corpus. Rennes, PUR, 2005,
31-45. [http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Enjeux.html]


- Mercredi 24 novembre 2010, 17h00-19h00 : Sémantique textuelle
  appliquée et traitement automatique du langage

Le TAL est-il l'interface entre la théorie linguistique et les
applications d'ingénierie ? Que dit-il de la théorie ? Que dit-il des
phénomènes linguistiques ? Quelles sont les théories outillables ? Le
sont-elles toutes a priori ? Comment va-t-on de la théorie à
l'application ? Comment adapter la théorie ? S'agit-il d'une boîte à
outils où l'on pioche les instruments adéquats ? Nécessite-t-elle
d'être déformée ou simplifiées ?

Rastier, F., Cavazza, M., Abeillé, A. Sémantique pour l’analyse. De la
linguistique à l’informatique, Paris, Masson, 1994.

Les séminaires auront lieu à l'INALCO Recherche.
Salle -110 (sous-sol)
49bis rue de la Belle Gabrielle
75012 Paris 
(RER A, Station Nogent-sur-Marne, sortir avenue des Marronniers puis
direction Jardin tropical)

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:33:17 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:33:17 +0200
Subject: Livre: Approches grammaticales contemporaines
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.143317.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 15:34:14 +0200
From: Sophie Voortman <promotion at academia-bruylant.be>
Message-Id: <DD07FD4B-8C27-4E74-B43B-BECF2694F568 at academia-bruylant.be>
X-url: http://www.academia-bruylant.be/index2.php?addr=fr2/fiche_3.php?id=2995


www.academia-bruylant.be

Madame, Monsieur,

Les Editions Academia-Bruylant ont sélectionné un écrit susceptible de vous intéresser :
 
Approches grammaticales contemporaines
Constructions et opérations
	

Frédéric Torterat

2010
Isbn : 978-2-87209-995-5
Prix : 18 € - 19,50 € hors Belgique et France 



Résumé :
Les approches grammaticales qui nous sont contemporaines permettent à
la fois d'envisager des éléments discursifs (comme les prépositions,
les formes verbales ou les syntagmes averbaux), des désignations
métadiscursives (les spécifications, typifications et
(sous-)catégorisations), des représentations (linéaires ou
arborescentes, monostratales ou multistratales), et plusieurs cadres
d'analyse, qui sont autant de « modules » ou niveaux de
représentations. 


Le présent ouvrage consiste en particulier à porter un regard sur les
manières dont quelques-unes des principales grammaires contemporaines
établissent des liens entre constructions (grammaticales) et
opérations (linguistiques), tout en répartissant leurs efforts dans un
ensemble plus ou moins abouti. Ces dernières sont abordées à travers
les pratiques descriptives qui les caractérisent et quelques
exemplifications, l'objectif étant d'en relever, pour reprendre la
formule de Croft, les « opportunités méthodologiques ». 

Les approches qui sont abordées dans ces pages se caractérisent par un
processus non pas de singularisation/généralisation, mais de
singularité/complémentarité. Dans cette vue, la description qui en est
donnée porte sur les manières dont les grammaires concernées
s'ingénient à dégager des domaines explicatifs et descriptifs
restreints, tout en tâchant de faciliter les liens entre ces domaines
par la production d'appareils non contradictoires.        .     

------------------------------------------------------------------------

Informations complémentaires, couverture et table des matières :
http://www.academia-bruylant.be/index2.php?addr=fr2/fiche_3.php?id=2995

------------------------------------------------------------------------

Présentation du livre et demande de service de presse :
http://www.academia-bruylant.be/doc/DSP-Sciences.du.lgg_1.pdf

------------------------------------------------------------------------

Au plaisir de vous satisfaire,



--------------------------
Sophie Voortman
Relations publiques et commerciales





Editions et librairie Academia-Bruylant
Grand’Place, 29
B-1348 Louvain-la-Neuve

E-mail: promotion at academia-bruylant.be
Tél. +32(0)10.45.23.95
Fax +32(0)10.45.44.80
TVA: BE 430 390 582

N’hésitez pas à visiter NOTRE SITE WEB!! http://www.academia-bruylant.be

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:39:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:39:55 +0200
Subject: Appel: Atelier SOS'2011 "Sources Ouvertes et Services" - EGC'2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.143955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 12:21:28 +0200
From: Hacene Cherfi <hacene.cherfi at mondeca.com>
Message-ID: <4CC7FD28.9010700 at mondeca.com>
X-url: http://weblab-project.org/workshop/sos2011/index.html


-------------------------

Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples.
--------------------------------------------

Deuxième édition de l'atelier "Sources Ouvertes et Services" -
SOS'2011 - En association avec EGC'2011 - 25/01/2011 - Brest, France
http://weblab-project.org/workshop/sos2011/index.html 

Présentation de l'atelier:
Cet atelier fait suite à l'atelier du même nom qui a eu lieu en 2010
en association avec RFIA-2010
(http://weblab-project.org/workshop/RFIA_SOS.html).

Il veut mettre en exergue les multiples problèmes liés au traitement
de données disponibles en sources ouvertes (SO). Les SO désignent
l'ensemble média accessibles librement, gratuits ou payants, tels
qu'Internet, les bases de données publiques, les journaux, les CD-ROM,
les chaînes de télévision et de radio, etc. par opposition aux sources
fermées dont la consultation nécessite de disposer d'autorisations
spécifiques. Ces SO fournissent d'importants volumes de données
multimédia hétérogènes (images, texte, audio, vidéo, etc.) qui
nécessitent des traitements adaptés afin de permettre leur
exploitation.  En plus des problématiques posées par l'hétérogénéité
des données disponibles, l'enchaînement des traitements algorithmiques
capables d'exploiter ces données représente un défi scientifique et
technique.  L'intérêt sera donc porté sur toutes les étapes, partant
de la phase de découverte des sources d'informations, en passant par
la collecte et l'analyse des données collectées jusqu'à la phase de
capitalisation et d'exploitation.

L'atelier s'intéressera également aux choix architecturaux retenus
pour la réalisation d'applications exploitant les SO. En effet, ces
applications tentent généralement de concilier plusieurs briques
logicielles (COTS, logiciels open source, développements ad hoc, etc.)
afin de les faire cohabiter en vue de la réalisation d'une tâche
particulière. L'accent sera mis sur les architectures orientées
service (SOA) et sur l'utilisation des technologies du Web sémantique.
Cet atelier a pour but de rassembler des chercheurs issus des mondes
académique et industriel afin d'obtenir un panel représentatif des
acteurs confrontés à la diversité des problèmes rencontrés lors des
travaux sur les sources ouvertes.

Thèmes de l'atelier:
Les auteurs sont invités à envoyer des propositions ayant une portée
théorique, méthodologique ou pratique, sur l'un des thèmes suivants
(liste non exhaustive) :

    * Identification, et découverte automatique de sources
      d'informations
    * Accès et collecte d'informations à partir de sources ouvertes
      (Web, réseaux sociaux, flux RSS, etc.)
    * Classification, filtrage d'informations d'intérêt
    * Extraction d'informations à partir de textes non structurés
      et/ou utilisant des vocabulaires spécifiques (blogs, langage
      sms, forums, etc.)
    * Extraction d'informations à partir de gros volumes de données
      multi-médias (texte, image, vidéo, audio)
    * Modélisation et capitalisation des connaissances extraites à
      partir des sources ouvertes (ontologies, annotations
      sémantiques, etc.)
    * Exploitation des connaissances extraites à partir de sources
      ouvertes: raisonnement, aide à la décision, visualisation, etc.
    * Détection de signaux faibles
    * Evaluation et qualification des sources d'informations
    * Evaluation et qualification des informations extraites à partir
      de sources ouvertes
    * Plateformes d'intégration de services de traitement hétérogènes:
      interopérabilité des services, orchestration sémantique, etc.
    * Applications de veille stratégique ou économique à partir de
      sources ouvertes
    * Application de renseignements d'origine sources ouvertes (ROSO)


Dates importantes:
    * Date limite de soumission : 4 Décembre 2010
    * Notification aux auteurs : 23 Décembre 2010
    * Version finale : 7 Janvier 2011
    * Date de l'atelier : 25 Janvier 2011

Soumission:
Les articles soumis, en français ou en anglais, ne devront pas
dépasser 10 pages.

Nous vous demandons de bien respecter les feuilles de style LATEX ou
l'exemple MS-Word téléchargeable ci-dessous afin d'être conformes aux
instructions des organisateurs de EGC'2011.

Le format à utiliser est la dernière version du RNTI disponible à
l'adresse suivante :

www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip 

Les articles doivent être envoyés à l'adresse suivante :
sos2011 at weblab-project.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:44:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:44:24 +0200
Subject: Appel: NooJ 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.144424.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 12:36:40 +0200
From: "NooJ2011 Organizing Committee" <nooj2011 at ffzg.hr>
Message-ID: <051a01cb75c2$d779a590$866cf0b0$@hr>
X-url: http://lt.ffzg.hr/nooj2011/
 

First Call for Papers

NooJ 2011

Dubrovnik, Croatia

June 13-15, 2011

 

***********************************************

Call for papers for NooJ 2011 Conference

***********************************************

Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb
(FFZG), Croatian Language Technologies Society (HDJT) the Laboratoire
de Sémio-Linguistique et Didactique (LASELDI) of the University
Franche-Comté and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement Ledoux organize the 2011 NooJ Conference in Dubrovnik,
Croatia from 13-15 June, 2011.


NooJ is both a corpus processing tool and a linguistic development
environment: it allows linguists to formalize several levels of
linguistic phenomena: orthography and spelling; lexicons of simple
words; multiword units and frozen expressions; inflectional,
derivational and productive morphology; local, structural syntax and
transformational syntax. For each of these levels NooJ provides
linguists with one or more formal tools specifically designed to
facilitate the description of each phenomenon, as well as parsing
tools designed to be as computationally efficient as possible. This
approach distinguishes NooJ from most computational linguistic tools,
which provide a single formalism that could describe every linguistic
phenomena. As a corpus processing tool, NooJ allows users to apply
sophisticated linguistic queries to large corpora in order to build
indices and concordances, annotate texts automatically, perform
statistical analyses, etc.


NooJ is freely available and linguistic modules can already be freely
downloaded for Acadian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese,
Croatian, French, English, German, Hebrew, Greek, Hungarian, Italian,
Polish, Portuguese, Spanish and Turkish. A dozen other modules are
under construction.


******************************
The conference intends to:
******************************

* give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
  Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
  developers, researchers and teachers;

* present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
  applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
  well as its future developments;

* offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
  one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
  using NooJ.

* provide the occasion to present and discover the recent developments
  of NooJ itself (v3.0).

*******************
Topics of interest:
*******************

* Semantic analysis

* Syntactic analysis

* Lexical analysis

* Linguistic resources

* Dictionaries


***************
Submission:
***************

We invite the submission of papers until 17 January 2011 in
English. The abstracts should contain the title, name, institution and
email of the author(s). Abstracts should not exceed one page (between
400 and 600 words) and should be submitted through the Conference web
page http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. All proposals will be reviewed by
the scientific committee and authors will be given notice of
acceptance of their papers no later than 15 March 2011.


Further information about the conference could be found at
http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. You can also contact the organizing
committee at nooj2011 at ffzg.hr .


*******************
Important dates:
*******************

Abstract submission: 17 January 2011

Notification of acceptance: 15 March 2011

Registration: until 15 April 2011

Conference dates: 13-15 June, 2011


************************
Scientific Committee:
************************

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Božo Bekavac (University of Zagreb, Croatia)

* Yaakov Bentolila (Ben-Gurion University, Israel)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain) 

* Krzysztof Bogacki (University of Warsaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donabédian (INALCO, Paris)

* Zdravko Dovedan (University of Zagreb, Croatia)

* Chantal Enguehard (LINA, UMR CNRS 6241, France)

* Zoé Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Denis Le Pesant (University Paris 10, France)

* Peter Machonis (Florida International University, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia) 

* Claude Montacié (Université Paris 4, France)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comté, France)

* Marko Tadić (University of Zagreb, Croatia)

* Tamás Váradi, (Budapest Academy of Sciences, Hungary)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Duško Vitas (University of Belgrade, Serbia)

* Kristina Vučković (University of Zagreb, Croatia)

**************************
Organizing Committee:
**************************

* Željko Agić (University of Zagreb, Croatia)

* Božo Bekavac (University of Zagreb, Croatia)

* Marko Tadić (University of Zagreb, Croatia)

* Kristina Vučković (University of Zagreb, Croatia)

Kristina Vučković

(For the NooJ 2011 Organizing Committee)

nooj2011 at ffzg.hr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:55:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:55:55 +0200
Subject: Appel: Colloque ISKO-France
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.145555.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 13:30:35 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20101027125701.0372e148 at pop.free.fr>
X-url: http://www.isko-france.asso.fr/


Appel à communications

         Stabilité et dynamisme dans l’organisation des connaissances
         8e Colloque international de l’ISKO-France
         Lille 27-28 juin 2011, à l’Université Charles-De-Gaulle Lille 3


Organisé conjointement par le laboratoire GERiiCO,
l’UFR IDIST Charles de Gaulle-Lille 3
et le Chapitre Français de l’ISKO


Problématique

Le chapitre français de l'ISKO a comme préoccupation majeure, depuis
sa création en 1996, la question de l'organisation des
connaissances. Cette thématique a été traitée sous l’angle des
structures d’organisation, des outils techniques de médiation mais
aussi des formes et mécanismes de partage des connaissances. Ces
questions sont au cœur des mécanismes de la production et de l’accès à
l’information, et de la circulation des savoirs.

Dans la continuité de ces réflexions, la 8ème édition du colloque
ISKO-France vise à sonder plus particulièrement les questions de
stabilité et de dynamisme dans les concepts et les paradigmes
sous-jacents aux travaux sur l’organisation des connaissances.

L’accès à l’information, et par son biais aux connaissances,
représente un enjeu social, politique, culturel et économique. Ceci
nous impose de porter un regard réflexif sur les théories, les
paradigmes et les concepts d’organisation, de circulation de
l’information et des connaissances.

Depuis quelques années, les potentialités techniques se sont
considérablement accrues. De nouvelles pratiques socio-techniques ont
vu le jour. Dix ans après le congrès ISKO international organisé par
la Faculty of Information Studies, Université de Toronto, autour de
cette même thématique, le chapitre français de l’ISKO, conscient de
l’importance et de l’actualité de cette question propose de la
revisiter. Cette édition de 2011 cherche notamment à sonder les
mutations subies par les modes et des structures d'organisation de
connaissances à l'aune des progrès technologiques portés par le Web,
notamment dans sa dimension sociale.

Inversement, on cherche à déterminer les modes et pratiques
d'organisation des connaissances qui ont résisté aux bouleversements
technologiques induits par le Web. Quelles sont les raisons de leur
pérennité ou stabilité ? Quel est l'impact des mutations sociétales
induites par la pénétration du Web dans toute la sphère de l'activité
scientifique et professionnelle sur les modes d’organisation des
connaissances ainsi que sur les modalités de production et de
circulation des savoirs et des connaissances? Quel est/sera l’impact
du Web sémantique et du Web dit socio-sémantique sur le champ de
l’organisation des connaissances? Quelles en sont/seront les
répercussions sur les modèles, les structures et les modes de
représentations de connaissances? Assistons-nous à une évolution ou à
une révolution? Une rupture ou une continuité?

Le 8e colloque ISKO-France invite des contributions sur ces
questions. La conférence sollicite des contributions originales sur
des questions théoriques liées à l'organisation des connaissances mais
également sur des applications, dans la mesure où ces dernières
discutent des fondements théoriques ou épistémologiques sous-jacents
aux méthodologies mises en œuvre. Plus précisément, nous sollicitons
des soumissions sur les thématiques suivantes:

1. Fondements historiques et épistémologiques de l’organisation des
   connaissances
- Paradigmes sous-jacents aux travaux sur l'organisation des
  connaissances
- Structures et relations dans l’organisation des connaissances
- Influence de la culture sur la conception d'instruments
  d’organisation des connaissances
- Evolution ou stabilité des paradigmes de l’organisation des
  connaissances dans des sociétés ou cultures différentes

2. Systèmes d’organisation des connaissances
- Evolution des langages contrôlés (langages de classification
  encyclopédiques ou spécialisés) à l'ère du web dit sémantique
- Systèmes et dispositifs d’organisation des connaissances et leur
  interopérabilité
- Organisation centralisée des connaissances face aux pratiques
  sociales et collaboratives du Web 2.0

3. Mutations induites dans les pratiques professionnelles
- Transformation des formes documentaires et matérialité documentaire
- Pratiques collaboratives de production documentaire
- Interopérabilité des outils de représentation des connaissances
- Métamorphoses de l’espace documentaire dans ses rapports au sens, à
  la forme et au temps
- Nouvelles formes éditoriales, nouveaux modes de représentation de
  circulation de l’information et des connaissances

4. Usages et usagers des dispositifs d'organisation des connaissances
- Pratiques des usagers des systèmes d'organisation des connaissances
- Usages des nouveaux outils et dispositifs de classification et de 
  catégorisation de l'information (folksonomies et folkontologies).

Conférences invitées
Viviane Couzinet, LERASS, Université de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception française ?
Claudio Gnoli, Université de Rome (Italie)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel sur le thème de la conférence
  (les intervenants seront annoncés ultérieurement)

Comité du programme
Widad Mustafa El hadi, Geriico/IDIST, Lille 3, Présidente
Membres
- Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
- Annette Béguin, Professeur Emérite, GERIICO, Université Lille 3 
  (France)
- Vanda Broutghton University College London (UK)
- Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université Lille 3 (France)
- Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
- Amos David, LORIA, Université Nancy 2 (France)
- Eric Delamotte, Université de Rouen, (France)
- Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
- Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
- Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
- Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
- Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
- Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
- Geneviève Lallich-Boidin, ELICO, Université Lyon 1 (France)
- Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sylvie Leleu-Merviel, Université de Valenciennes (France)
- María, Lopez-Huertas, Université de Grenade (Espagne)
- Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science, 
  University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
- La Mclwaine, University College London (UK)
- Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
- Jean-Paul Metzger, Professeur Emérite (France)
- Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, 
  OCLC Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
- Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and 
  Arts, Hannover (Allemagne)
- Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut für 
  Sozialwissenschaften, Bonn (Allemagne)
- Rosalba Palermiti, Université de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
- Fabrice Papy, Université de Nancy 2 (France)
- Gérard Régimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sahbi Sidhom, Université de Nancy2 (France)
- Aida Slavic, UDC, (UK)
- Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
  University of Warsaw (Pologne)
- Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)

Comité d’organisation
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, Université de Lille 3
(France), Co-Présidentes

Membres
Perrine Cheval, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Université Lille 3 (France)

Calendrier
15 Janvier 2011 date limite de réception des propositions.
Les propositions (3 à 4 pages maximum, format Word, ou RTF) seront
transmises à l’adresse suivante : colloque.isko-France at univ-lille3.fr.
Les propositions en anglais seront acceptées.

La première page comportera:
- les coordonnées du contributeur (nom, prénom, fonction, institution
  de rattachement, adresse postale, téléphone, fax, mél)
- le titre de la contribution et quelques mots-clés

Les pages suivantes comporteront:
- le rappel du titre de la contribution
- le texte de la proposition de contribution (3 à 4 pages).

Chaque proposition sera examinée par au moins deux évaluateurs du
Comité scientifique, qui estimeront sa pertinence, sa validité
scientifique, son originalité et la clarté de sa présentation.

15 février 2011 date de notification d'acceptation ou de refus.
La notification d'acceptation sera envoyée, accompagnée des
spécifications techniques pour la publication. Celles-ci seront à
respecter impérativement en vue de la publication des actes. Des
demandes de modifications des textes pourront être formulées aux
auteurs.

21 mars 2011 date limite de réception des versions définitives.
Les auteurs retenus adresseront les communications sous forme d'un
texte complet de 10 pages maximum. Le texte de la communication devra
parvenir au comité de programme sous sa forme définitive.
30 mai 2011 date limite d'inscription au colloque pour au moins l'un
des auteurs. L'acceptation d'une communication implique que l'un, au
moins, des auteurs soit présent au colloque pour assurer sa
présentation.

Isko-France website (http://www.isko-france.asso.fr/)

Stability and Dynamism in Knowledge Organization

8th Biennal Conference of the French Chapter of ISKO (International
Society for Knowledge Organization)

Organized jointly by Geriico Research team,
UFR DIST Université Charles de Gaulle Lille 3
ISKO-France.


      Lille 27-28 June 2011, University of Charles-De-Gaulle Lille 3



Theme

Since its creation in 1996, the French chapter of ISKO has been
grappling with knowledge organization issues. This topic has been
dealt with from different angles: knowledge organization structures,
tools for mediation, forms and mechanisms for knowledge sharing. Given
that issues are at the center of information production and access as
well as knowledge dissemination, the 8th edition of the ISKO-France
conference aims to focus specifically on the issue of stability and
dynamism in the concepts and paradigms underlying knowledge
organization research.

Access to information and thereby to knowledge is an important social,
political, cultural and economic stake. This demands that we take a
reflexive look at the theories, paradigms and concepts underlying the
organization, the circulation of information and knowledge. The past
years have witnessed an increase in the potentials of information
technology. New socio-technical practices have emerged. Ten years
after the International ISKO conference organized by Faculty of
Information Studies at the University of Toronto on this very theme,
the French chapter of ISKO, convinced of the importance of this theme
proposes to revisit it. This 2011 edition aims in particular to
examine the mutations that modes and structures of knowledge
organization may have undergone in the face of technological advances
driven by the Web, especially by the Social Web.

Conversely, we also seek to ascertain which modes and structures have
resisted the technological upheaval induced by the Web. What are the
reasons for their stability or dynamism? What is the impact of the
societal mutations induced by the penetration of the Web in every
aspect of scientific and professional activity on modes of knowledge
organization and on modalities for the production and circulation of
knowledge? What is or will be the impact of the so-called “Semantic
Web” on knowledge organization research? What repercussions may we
expect on models, structures and knowledge representation modes? Are
we in the face of an evolution or a revolution, a break-off or
continuity?

The 8th Biennal Conference of the French ISKO Chapter seeks
contributions on these questions. Papers should report original work
not published elsewhere or under review elsewhere at the time of
submission. Submissions can report either theoretical work linked to
stability or dynamism of theories, concepts and paradigms in KO or
focus on applications but with an emphasis to highlight the
theoretical and epistemological underpinnings of the practical
work. More precisely, contributions can focus on one or more of these
topics :

Historical and epistemological foundations of knowledge organization
(KO)

- paradigms underlying research in KO
- structures and relations in KO
- role and influence of culture for the design of KO tools
- evolution and stability of KO paradigms in different societies or
  cultures
- Knowledge organization systems
- Evolution of controlled vocabularies (classification languages,
  thesauri,...) in the semantic web era
- interoperability of systems and devices for KO
- centralized systems for KO and the social collaborative practices of
  web 2.0

3. Mutations in professional practices
- transformation of documentary forms
- collaborative practices in documentation services
- interoperability of knowledge representation tools
- metamorphosis of the documentation space in its relation with sense
  making, with form and time
- New editorial forms, new representation modes for information and
  knowledge circulation

4. Uses and users of knowledge organization systems
- users practices of KO systems
- uses of new tools and devices for classification and categorization
  (folksonomies, folkontologies)

Invited talks
Viviane Couzinet, LERASS, Université de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception française ?

Claudio Gnoli, Université de Rome (Italy)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel addressing the general theme of the conference
(Participants list to be added)

Program Committee
Widad Mustafa El Hadi, GERiiCO/IDIST, Lille 3, Program Chair

Members
Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Annette Béguin, Professeur Emérite, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Vanda Broutghton University College London (UK)
Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
Amos David, LORIA, Université Nancy 2 (France)
Eric Delamotte, Université de Rouen, (France)
Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Geneviève Lallich-Boidin, ELICO, Université Lyon 1 (France)
Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sylvie Leleu-Merviel, Université de Valenciennes (France)
María, Lopez-Huertas, Université de Grenade (Espagne)
Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science, University of 
the Punjab, Lahore (Pakistan)
La Mclwaine, University College London (UK)
Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
Jean-Paul Metzger, Professeur Emérite (France)
Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, OCLC 
Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, 
Hannover (Allemagne)
Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Bonn 
(Allemagne)
Rosalba Palermiti, Université de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
Fabrice Papy, Université de Nancy 2 (France)
Gérard Régimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sahbi Sidhom, Université de Nancy2 (France)
Aida Slavic, UDC, (UK)
Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
University of Warsaw (Pologne)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)

Local Organizing Committee
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, U. de Lille 3 (France) 
Co-chairs

Members
Perrine Cheval, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Université Lille 3 (France)

The timelines are as follows:
Call for papers: October 27 2010
Deadline for submission of papers: January 15 2011
Notification of acceptance or refusal: February 15 2011
Deadline for final version: March 15 2010

Submission Format

Potential authors are invited to submit a manuscript of three or four
pages, rtf format. As reviewing will be blind, authors are asked to
remove all texts that will enable reviewer to identify them. For
instance, instead of saying Smith (2008) showed that, replace that
reference by [SELF 2008] showed that. Accordingly, authors should
remove own references from the bibliography or indicate SELF in its
place.
The proposal (3 to 4 pages,) should be sent to the following address: 
colloque.isko-France at univ-lille3.fr before January 15th 2011.

The first page should contain: the author’s data (name, surname, post,
institution name; address, telephone and fax numbers, e-mail); the
paper’s title and significant key-words

The next three or four pages should contain the title and the text of the 
proposal. :
Each proposal will be reviewed by at least two reviewers from the
Scientific Committee, who will evaluate its relevance, scientific
validity, originality and the proposal clarity.

15th of February 2011 Notification date of acceptance or refusal.

The acceptance notification will be sent with technical specifications
for publication. They must be necessarily respected regarding the
future proceedings publication.

21st of March 2011 The final paper submission deadline. The accepted
authors should send the completed paper (max. 10 pages) in its final
version.  The paper should be sent in electronic form (rtf format) to
the following address: colloque.isko-France at univ-lille3.fr

Isko-France website: http://www.isko-france.asso.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:05:05 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:05:05 +0200
Subject: These: Cedric Messiant,
 Acquisition automatique de schemas de sous-categorisation
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150505.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 17:10:13 +0200
From: "Cédric Messiant"
Message-ID: <20101027171013.27385gung44j8ez9 at webmail.lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~messiant


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse intitulée
"Acquisition automatique de schémas de sous-catégorisation à partir de
corpus bruts" (résumé ci-dessous) ainsi qu'au pot qui suivra.

La soutenance aura lieu le vendredi 5 novembre à 11h dans les locaux
du LIPN :

Institut Galilée - Salle B311 (3ème étage)
Université Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Clément
93 430 Villetaneuse

Le jury sera constitué de :

M. Éric Laporte, professeur, Université Paris-Est (Président)
Mme Núria Bel, associate professor, Universitat Pompeu Fabra
(Rapporteur)
M. Alexis Nasr, professeur, Université de la Méditerranée (Rapporteur)
M. Antoine Rozenknop, maître de conférence, Université Paris-Nord
(Examinateur)
M. Jacques Blanc-Talon, DGA (Examinateur)
Mme Adeline Nazarenko, professeur, Université Paris-Nord (Directrice)
M. Thierry Poibeau, chargé de recherche, Université Sorbonne Nouvelle
(Co-directeur)

-------------------------------------------------------------------

Résumé de la thèse :

Cette thèse de doctorat traite de l'acquisition automatique
d'informations lexicales à partir de corpus. Nous nous intéressons en
particulier à l'acquisition de schémas de sous-catégorisation de
verbes pour le français. Nous avons mis au point un système permettant
d'acquérir automatiquement ce type d'informations. L'utilisation de ce
système sur un corpus de très grande taille a permis d'acquérir un
lexique de sous-catégorisation pour le français. L'évaluation de cette
ressource et sa comparaison à d'autres ressources montre l'apport des
méthodes automatiques dans la constitution de lexiques. Nous montrons
par ailleurs l'adaptabilité de tels systèmes et leur aptitude à
acquérir des ressources "spécialisées" rapidement. Nous explorons
enfin l'utilisation de telles ressources pour l'acquisition de classes
sémantiques de verbes dans la lignée des travaux de Beth Levin, ce qui
permet d'étudier les liens entre syntaxe et sémantique.

-------------------------------------------------------------------


Cordialement,

Cédric Messiant
06.75.40.02.33.
cedric.messiant at lipn.univ-paris13.fr
http://www-lipn.univ-paris13.fr/~messiant

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:08:59 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:08:59 +0200
Subject: Info: Interdisciplinarite au CNRS, petition pour les postes 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 20:08:47 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010272008.47798.pz at limsi.fr>
X-url: http://cerco.ups-tlse.fr/petitionCID/


Sujet : [CID44] Pétition CID!!
Date : mercredi 27 octobre 2010
De : Simon Thorpe <simon.thorpe at cerco.ups-tlse.fr>


Chers collègues,

Lors de la réunion de la CPCN le 1er octobre, Alain Fuchs (président
du CNRS) et Joel Bertrand (son Directeur Général délégué à la Science
de la Recherche) ont annoncé leur intention de promouvoir
l'interdisciplinarité au CNRS en visant le recrutement d'environ 54
chercheurs sur des postes fléchés dans les sections du comité
national. En même temps ils ont annoncé leur intention de ne proposer
aucun poste de recrutement dans les 4 Commissions
Interdisciplinaires. Suite à la réaction quasi unanime des présidents
de section, et une action très vive de la part présidents des CIDs, la
direction a décidé néanmoins d'accorder 8 postes non-coloriés et
non-fléchés dans les concours CIDs. Si cette décision de la direction
est appréciée, elle correspond toutefois à une réduction très
importante des postes de recrutement par rapport aux concours 2010.

Depuis, il semble que la direction compte poursuivre une politique de
fléchage interdisciplinaire dans les sections, même pour les domaines
qui relèvent directement des CIDs déjà existant. Cette politique est
très mauvaise car elle oblige les présidents de sections à utiliser
des experts externes pour traiter des domaines qui ne relèvent pas
directement de leur section. Comme il y a une limite très stricte de
1-2 experts par concours, et que les noms des experts doivent être
précisés mi-décembre, c'est à dire avant la date limite pour les
candidatures, cette politique risque sérieusement de réduire la
qualité des concours.

C'est pour ces raisons que je vous invite à signer notre pétition sur
l'interdisciplinaire au CNRS, qui reprend le texte voté par le CPCN le
1èr Octobre.

Vous pouvez trouver la pétition à cette adresse 
http://cerco.ups-tlse.fr/petitionCID/

Pourriez vous également faire circuler ce message dans vos communautés.

En vous remerciant par avance

Simon Thorpe
(Ex) Président de la CID44


__________________
Simon Thorpe
CerCo, Université Toulouse 3, CNRS
Faculté de Médecine de Rangueil
31062 Toulouse Cedex 9 - France
Tel 33 (0)5 62 17 28 03. Fax 33 (0)5 62 17 28 09
http://www.cerco.ups-tlse.fr/fr_vers/annuaire/simon_thorpe.htm
http://www.spikenet-technology.com
__________________

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:09:42 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:09:42 +0200
Subject: Q: French Synonym Dictionary
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150942.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 09:53:09 +0200 (CEST)
From: "Hanane.Mahjoubi at voila.fr" <hanane.mahjoubi at voila.fr>
Message-ID: <30150123.216091288252389674.JavaMail.www at wwinf4602>

Dear members,

Having a research on electronic dictionaries I'd like to get some
information concerning the possible existing French electronic
dictionaries of synonymes for the French language, but specially
dictionaries which calculate the semantic proximity. There is the
synapse dictionary which i already have an idea about it, it calculate
the semantic proximity of synonyms but still it is not enough, it does
not answer to all our questions.  

If you have any idea please don't hesitate, contact me as soon as
possible. 

Thanks in advance
Hanane MAHJOUBI

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:11:48 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:11:48 +0200
Subject: Appel: 1er atelier Extraction de Connaissances et Sante, EGC 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151148.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 11:13:37 +0200
From: Sandra Bringay <Sandra.Bringay at lirmm.fr>
Message-Id: <F7CD8E1C-6DFB-4893-9962-0660CF3676CD at lirmm.fr>
X-url: http://www.ecs2011.org


Premier atelier Extraction de Connaissances et Santé 2011
------------------------------------------------------------------------
http://www.ecs2011.org/

En association avec la 11ème conférence EGC, Brest, France, 2011.

Au cours des dernières années, le nombre de données médicales n'a
cessé d'augmenter suite à l’informatisation croissante des
professionnels de santé. Ces données restent trop souvent sous-
exploitées. Les méthodes d’extraction de connaissances proposent des
solutions pertinentes pour traiter toute la richesse potentielle de
ces bases, même si des questions d'éthique, de mise en place de
solutions, d'acquisition et de sécurité restent posées.

L’objectif de cet atelier est d’offrir un cadre d’échange entre les
chercheurs, les industriels et les utilisateurs intéressés par les
dernières avancées scientifiques du domaine de l’extraction de
connaissances en Santé. On s'intéressera par exemple aux thèmes :

  * Systèmes de gestion des connaissances médicales,
  * Gestion, interrogation et exploitation des données médicales,
  * Systèmes intelligents d’aide à la décision médicale,
  * Fouille de données biomédicales,
  * Fouille de textes médicaux (récits cliniques, littérature),
  * Modélisation des connaissances médicales et utilisation dans des  
    systèmes informatiques.

Nous faisons appel aux chercheurs et aux experts du domaine pour
qu’ils présentent leurs travaux. Nous encourageons également les
jeunes chercheurs et les industriels intéressés par ces questions à
participer à cette manifestation et à se faire connaître. Chaque
soumission fera l’objet d’une évaluation par plusieurs re-lecteurs du
comité de programme.

Les textes (soumission et version finale) doivent être rédigés en
français (en anglais pour les non francophones), de façon anonyme, sur
12 pages maximum en incluant toutes les références et les figures, au
format RNTI et en version PDF. Les instructions pour la soumission
sont disponibles sur le site web de l'atelier
(http://www.ecs2011.org/).

Dates importantes :
--------------------------
Soumission des articles : 3 décembre 2010
Notification aux auteurs : 18 décembre 2010
Réception des textes définitifs : 03 janvier 2011
Atelier : 25 janvier 2011

Organisatrices :
---------------------
  * A. Baneyx, Sciences Po, Audrey.Baneyx at sciences-po.fr
  * S. Bringay, LIRMM, Univ. Mont. 3, bringay at lirmm.fr
  * N. Souf, CERIM, Univ. Lille 2, nathalie.souf at univ-lille2.fr

Comité de programme :
-------------------------------
  * M. Courtine, LIM&Bio, Univ. Paris 13
  * A. Laurent, LIRMM, Polytech, Univ. Mont. 2
  * F. Mougin, LESIM – ISPED, Univ. Bordeaux 2
  * P. Poncelet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Roche, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * L. Soualmia, LIM&Bio, Univ. Paris 13
  * L. Tamine Lechani, IRIT, Univ. Paul Sabatier
  * M. Teisseire, CEMAGREF-TETIS

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:16:54 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:16:54 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Numero non thematique (2nd appel)
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151654.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 17:41:08 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4CC99994.3070808 at inria.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=537


                        APPEL À CONTRIBUTIONS

               REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
                        Numéro non thématique
                       2011 Volume 52 Numéro 1
                Date limite de soumission : 20/11/2010

		http://www.atala.org/article.php3?id_article=537

RÉDACTEURS EN CHEF

 Éric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Université Paris 7)
 Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes)
 Yves Lepage (Université Waseda, Japon),
 François Yvon (LIMSI-CNRS, Université Paris-Sud, Orsay)

THÈMES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel à
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encouragées
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

- pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ;
- phonétique, phonologie et morphologie ;
- analyse et génération du langage parlé et écrit ;
- modèles logiques, symboliques et statistiques du langage ;
- extraction d'information et fouille de données textuelles ;
- traitement multilingue, traduction automatique et aides à la
  traduction ;
- interfaces en langue naturelle et systèmes de dialogue ;
- interfaces multi-modales à composantes linguistiques ;
- outils et ressources linguistiques ;
- évaluation de systèmes ;
- terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ;
- recherche documentaire ;
- linguistique de corpus ;
- utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ;
- enseignement assisté, enseignement des langues ;
- applications du TAL.

Il est bien sûr important, quel que soit le thème, que les aspects
liés au traitement automatique des langues soient mis en valeur.

LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.

LA REVUE

La revue TAL (Traitement Automatique des Langues,
http://www.atala.org/-Revue-TAL-) est une revue internationale éditée
depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique
des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en
format électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés,
et impression annuelle à la demande. Cela ne change aucunement son
processus de relecture et de sélection.


DATES IMPORTANTES

-  15/11/2010 Date limite pour les résumés
-  20/11/2010 Date limite de soumission
-  15/02/2011 Décision du comité
-  15/03/2011 Version révisée
Publication à l'automne 2011

FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invités à prendre contact avec :

Éric de la Clergerie   	       Eric.De_La_Clergerie at inria.fr

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés
par courrier électronique à

Éric de la Clergerie   	       Eric.De_La_Clergerie at inria.fr

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la
revue : http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

COMITÉ DE RÉDACTION  http://www.atala.org/Comite-de-redaction

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:18:06 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:18:06 +0200
Subject: Appel: LACL 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151806.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Oct 2010 16:36:29 +0200
From: Sylvain Pogodalla <Sylvain.Pogodalla at inria.fr>
Message-ID: <19658.56301.927981.414465 at localhost.localdomain>
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr


LACL 2011

Logical Aspects of Computational Linguistics

June 29th, 30th and July 1st

LIRMM, Montpellier, France

http://lacl.gforge.inria.fr


PRESENTATION

LACL'2011 is the 6th edition of a series of international conferences
on logical and formal methods in computational linguistics. It
addresses in particular the use of type theoretic, proof theoretic and
model theoretic methods for describing natural language syntax and
semantics, as well as the implementation of natural language
processing software relying on such models. It will be held at the
LIRMM, Montpellier, France. It will be co-located with TALN, the
conference of the French association for NLP (ATALA).

Topics:

Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are
invited to present their work on the use of logical methods in
computational linguistics and natural language processing, in natural
language analysis, generation or acquisition.

    * logical foundation of syntactic formalisms
          o categorial grammars
          o minimalist grammars
          o dependency grammars
          o tree adjoining grammars
          o model theoretic syntax
          o formal language theory for natural language processing
          o data-driven approaches
    * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and
          dialog
          o discourse theories
          o Montague semantics
          o compositionality
          o dynamic logics
          o game semantics
          o situation semantics
          o generative lexicon
	  o categorical semantics
    * applications of these models to natural language processing
          o software for natural language analysis
          o software for acquiring linguistic resources
          o software for natural language generation
          o software for information extraction
	  o inference tasks
          o evaluation
          o scalability

 
SUBMISSIONS and PROCEEDINGS

Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by
Springer (see authors instructions at
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and
should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible
apendices). It is expected that each accepted paper be presented at
the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2011


PROCEEDINGS

Proceedings will be available at the conference.


INVITED SPEAKERS

To be announced.


PREVIOUS EDITIONS

A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the
Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The
proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97,
LACL'98, LACL'2001 and LACL'2005 appeared in the series Lecture Notes
in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492)
published by Springer.



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	February 6th 2011
Notification of acceptance:	March 25th 2011
Camera-ready papers due:	April 10th 2011
LACL conference:		June 29th, 30th and July 1st 2011



CONTACTS

sylvain.pogodalla at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:15:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:15:57 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Isabelle Tellier, 8 novembre 2010
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151557.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 12:16:40 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTin8CL11eUmnoteXTLEFXvqExpyM=GoY_33qMmi3 at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 8 novembre 2010 à 10h30*

Lieu :  Université Paris-Est Marne-la-Vallée
          Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle de séminaire.

*Toute personne intéressée est la bienvenue.*

************************************************************************

Intervenante :

 *   Isabelle TELLIER (LIFO, Université d'Orléans)*

Titre de la présentation :

*    **Variations linguistiques sur les CRF *
*    Mettre un peu de sens dans le monde du calcul brut*

Résumé :

Les CRF ("Conditional Random Fields" ou "Champs Markoviens
Conditionnels") sont une famille de modèles graphiques discriminants
nés récemment dans le domaine du TAL (Lafferty, McCallum et Pereira
2001, Sutton et McCallum 2006), qui permettent d'apprendre à annoter
des données en se basant sur un ensemble d'exemples déjà annotés. Ils
ont donné d'excellents résultats (souvent les meilleurs) pour
différentes tâches pouvant se ramener à l'étiquetage de séquences
d'unités linguistiques (reconnaissance d'entités nommées et extraction
d’information (McCallum et Li, 2003, Pinto et al., 2003), étiquetage
en partie de discours

(Altun et al., 2003), analyse syntaxique peu profonde (Sha et Pereira,
2003)...).  Ils peuvent aussi être employés pour l'étiquetage de
données structurées comme les pages HTML ou les corpus arborés (Cohn
et Blunsom 2005, Jousse 2007, Moreau et al 2009, Moreau et Tellier
2009) et même inspirer la conception de nouveaux analyseurs
syntaxiques (Finkel, Kleeman & Manning 2008).  Dans cet exposé, nous
commencerons par expliquer les fondements de ce modèle.  Nous
montrerons ensuite que leur attrait pour les linguistes vient de ce
qu'ils permettent d'intégrer facilement de plusieurs façons
différentes des ressources linguistiques externes de diverses natures,
et combinent ainsi naturellement connaissances symboliques et
apprentissage statistique. Nous illustrerons cette souplesse
d'utilisation via deux applications distinctes : l'étiquetage en
partie du discours de phrases françaises et l'identification des rôles
thématiques dans un corpus arboré.

références :

Altun Y. , Johnson M. & Hofmann T. (2003).
   Investigating loss functions and optimization methods for
   discriminative learning of label sequences.
   In Proceedings of EMNLP.

Cohn T. & Blunsom P. (2005).
   Semantic role labelling with tree conditional random fields.
   In (Carreras & Marquez, 2005).
Finkel J. R., Kleeman A. & Manning C. D. (2008).
   Efficient, Feature-based, Conditional Random Field Parsing,
   Proceedings of ACL/HLT-2008, pp. 959-967.
Jousse F. (2007).
   Transformations d’Arbres XML avec des Modèles Probabilistes pour
   l’Annotation,
   thèse de l'Université Charles de Gaulle - Lille 3.
Lafferty J . , McCallum A. & Pereira F. (2001).
   Conditional random fields : Probabilistic models for segmenting and
   labeling sequence data.
   In Proceedings of ICML’01, p. 282–289.
McCallum A. & Li W. (2003).
   Early results for named entity recognition with conditional random
   fields.
   In Proceedings of CoNLL 2003.
Moreau E. & Tellier I . (2009).
   The crotal srl system : a generic tool based on tree-structured crf.
   In proceedings of CoNNL 2009.
Moreau E., Tellier I., Balvet A., Laurence G., Rozenknop A. & Poibeau T.
   Annotation fonctionnelle de corpus arborés avec des Champs
   Aléatoires Conditionnels,
   TALN 2009, Senlis.
Sha F. & Pereira F. (2003).
   Shallow parsing with conditional random fields.
   In Technical Report CIS TR MS-CIS-02-35, University of
   Pennsylvania, 2003.
Sutton C. & McCallum A. (2006).
   An Introduction to Conditional Random Fields for Relational
   Learning,
   In L. Getoor & B. Taskar, Eds., Introduction to Statistical
   Relational Learning. MIT Press.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:24:09 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:24:09 +0200
Subject: Job: Scholarship in Textual Entailment and Construction of
 Ontologies, University of Beira Interior, Portugal
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.152409.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Oct 2010 18:24:09 +0100
From: Gaël Dias <ddg at di.ubi.pt>
Message-ID: <4CCB0339.6050704 at di.ubi.pt>


---------------------------------------------------------------

Scholarship in Textual Entailment and Construction of Ontologies

                    Master or PhD Student

     Centre of Human Language Technology and Bioinformatics
                  University of Beira Interior
                           Portugal

			- 9 months -

---------------------------------------------------------------


Description:
The Centre of Human Language Technology and Bioinformatics of the
University of Beira Interior (http://hultig.di.ubi.pt) is advertising
a 9 months scholarship for a PhD student or Excellent Master student
in Informatics, Computer Science or Applied Mathematics. The selected
candidate will work on the MEDON project (Ontology for the Medical
Domain) in collaboration with the University of Orléans in France. In
particular, research on Textual Entailment and Ontology Construction
will be endeavored.


Tasks to be developed:
First, the candidate will have to apply new informative asymmetric
similarity measures to automatically choose between different term
definitions from different medical terminological resources.
Second, a multi-view clustering process will have to be experimented
to build ontologies based on level of generality and specificity in
the medical domain.


Salary:
The scholarship amount is 980 euros/month (minimum salary in Portugal
is around 400 euros).

Starting Date:
The position is supposed to start on the 10th of January 2011.

To apply:
Interested applicants must send a Curriculum Vitae and a letter of
motivation by email to the Head of the Centre Dr. Gaël Dias
(http://www.di.ubi.pt/~ddg) at ddg at di.ubi.pt. Latest day for receipt
of applications is Monday, 15th November, 2010.

-----------------------------------------------------------
Gaël Harry Dias, PhD              | Assistant Professor
Centre for HLT and Bioinformatics | [www.di.ubi.pt/~ddg]
Department of Computer Science    | [ddg at di.ubi.pt]
University of Beira Interior      | [Tel: +351 275 319 891]
6201-001 - Covilhã - PORTUGAL     | [Fax: +351 275 319 899]
-----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Fri Oct  1 19:21:09 2010
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Online Pfizer Inc.)
Date: Fri, 1 Oct 2010 15:21:09 -0400
Subject: ln@listserv.linguistlist.org "BEST PRICE" 83% OFF!
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.152109.0400.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20101001/02d64e27/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 19:59:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 21:59:27 +0200
Subject: Job: Graduate position in SMT, Pise, Italie
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.215927.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 12:08:14 +0200
From: Giuseppe Attardi <attardi at di.unipi.it>
Message-ID: <4CA4618E.2060609 at di.unipi.it>
X-url: http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/Dip.-Informatica-FIRB-Linguistica.rtf_pdfcvt.pdf



Universit? di Pisa
Dipartimento di Informatica (Department of Informatics)
Italy

is offering a graduate position in the field of ?Statistical Machine
Translation?.

Research Activity:
the research will be conducted as part of an undergoing national
research project, whose goal is to develop techniques of statistical
machine translation based on syntax and to implement a translation
service for Web content pertaining to the Italian culture.  The
research will be conducted at the Department of Informatics.  A state
of the art dependency parser, as well as a full linguistic processing
pipeline, developed by our team will be exploited.

The successful candidates will have a strong background in computer
science and knowledge of statistical machine learning techniques, with
emphasis on text and natural language analysis.
They are expected to provide leadership on technical issues and well
as to contribute to the development of object oriented applications.

Skills and Experience:
- A background in Computer Science with specialization in
  Computational Linguistics or Natural Language Processing
- Excellent programming skills in C++ and Python
- Expert-level understanding of statistical machine learning
  techniques as applied to machine translation

Education:
Degree in Computer Science or equivalent.

Age: younger than 32 year.

Duration: 26 months.
Salary: gross 1600 Euro/month.

Application:
The official call is available at:
http://www.unipi.it/ateneo/bandi/cococo/Dip.-Informatica-FIRB-Linguistica.rtf_pdfcvt.pdf

Closing date for application: October 8, 2010.

Facilities:
The project will use a cluster of 1024 cores provided
through a collaboration with Ferrari Formula 1.

General information about the Department of Informatics can be found
at http://www.di.unipi.it.

Please address questions concerning the position
toattardi at di.unipi.it.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:01:02 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:01:02 +0200
Subject: Job: Stage, Temis
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220102.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 14:12:29 +0200
From: "Dominique Noel" <dominique.noel at temis.com>
Message-ID: <3D75841CCAED41408E7F85CAA9E9D2930246E290 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://www.temis.com/

6-12 month Internship - Life Science Text Mining QA at TEMIS France

TEMIS, is a leading provider of text mining solutions in various
fields (life sciences, competitive intelligence, events, sentiment
analysis).  With a view to enhancing the life sciences package TEMIS
has opened a 6-12 month internship position in the R&D Life Sciences
department.

Main Responsibilities:

- Evaluate and report on the quality of identified biological and
  medical terms

- Evaluate and report on the quality of identified biological and
  medical relationships between terms

- Constitute and annotate a corpus in the life sciences domain

- Using this annotated corpus as reference, evaluate and report on the
  recall of identified biological and medical terms and relationships
  between them

Skills, Knowledge and Experience:

- Fluent English

- Good knowledge and understanding of biological and medical terms

- Java and text mining skills would be a plus

Location:

164 rue de Rivoli, Paris

Duration of the internship:

6-12 months

Monthly Indemnity:

417 Euros net

Please send CV and cover letter to dominique.noel at temis.com

Dr Dominique Noel
Senior Computational Linguist

TEMIS
164 rue de Rivoli 
75001 Paris - FRANCE

Tel: 01 80 98 11 36
Fax: 01 80 98 11 01

www.temis.com <http://www.temis.com/> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:03:26 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:03:26 +0200
Subject: Info: Multilingual summary evaluation data available
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 22:37:45 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <4CA4F519.8040904 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/JRC_Resources.html
X-url: http://www.project-syndicate.org/
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html

  Dear Colleagues,

we are happy to inform you that the first multilingual summary
evaluation data in seven languages is available for research and
evaluation purposes. You can download the set from
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/JRC_Resources.html .

This dataset consists of a manually annotated collection of document
clusters of parallel texts in seven languages (Arabic, Czech, English,
French, German, Russian and Spanish) that can be used to evaluate
multi-document, or even single document, summarisation software. The
data is particularly useful to compare the performance of software
across languages.

The four document clusters consist of five high-level commentaries
each, selected from http://www.project-syndicate.org/, discussing
fields that can roughly be described as being about malaria,
Israel-and-Palestine-Conflict, genetics and science-and-society.

The resource and its use are described in:

     Marco Turchi, Josef Steinberger, Mijail Kabadjov and Ralf 
Steinberger (2010)
     Using Parallel Corpora for Multilingual (Multi-document) 
Summarisation Evaluation.
Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Volume 6360/2010,
52-63.

We look forward to receiving any comments you may have,

Best Regards

Marco Turchi, Josef Steinberger, Mijail Kabadjov and Ralf Steinberger


* European Commission - Joint Research Centre (JRC)*
URL - Applications: http://emm.jrc.it/overview.html
<http://emm.jrc.it/overview.html> URL - The science behind them: 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/
T.P. 267, Via Fermi 2749
21027 Ispra (VA), Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:06:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:06:24 +0200
Subject: Job: Open competition for permanent positions at the EC's Joint
 Research Centre (JRC)
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220624.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 30 Sep 2010 23:46:00 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <4CA50518.6020403 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm
X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750
X-url: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm
X-url: http://emm.newsbrief.eu/
X-url: http://emm.newsexplorer.eu/
X-url: http://medusa.jrc.it/
X-url: http://emm-labs.jrc.it/
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750
X-url: http://emm.jrc.it/overview.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu

  Members of this list may be interested to hear that the European
Commission's /Joint Research Centre/ (JRC) is organising open
competitions http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm to recruit
new scientific/technical staff in various fields on the basis of a
permanent contract.

The call in the field of "Communication/Information Technology"
includes positions in the area of computational linguistics and web
mining.

The call closes on 4 November. See 
http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750 and 
http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm for details.

Please feel free to distribute this announcement.

      -----

The /Joint Research Centre/ in Ispra, Northern Italy, started working on 
*Text Mining *in 1998 and has since developed complex and highly 
multilingual applications seamlessly integrating *Language Technology* 
tools such as clustering, classification, named entity recognition and 
classification (NERC), name variant matching, event scenario template 
filling, multi-document summarisation, sentiment analysis, topic 
detection and tracking, cross-lingual linking of related documents and 
machine translation.

The focus of the JRC's work has always been on *high multilinguality
*(between ten and fifty languages), on *multilingual and multi-
document information aggregation *and fusion, as well as on tools to
provide *cross-lingual information access*. The text analysis tools
have been integrated with the news gathering engine /Europe Media
Monitor/ (EMM).  The four EMM applications NewsBrief
http://emm.newsbrief.eu/, NewsExplorer http://emm.newsexplorer.eu/,
Medical Information System MedISys http://medusa.jrc.it/ and EMM-Labs
http://emm-labs.jrc.it/ are freely accessible via
http://emm.jrc.it/overview.html .

Europe Media Monitor 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
gathers an average of 100,000 news articles per day in fifty languages. 
NewsExplorer 
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/09_SIGIR-WS_Steinberger+frontmatter.pdf
applies text mining tools to *twenty languages*: Arabic, Bulgarian, 
Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, French, German, Italian, 
Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovene, Spanish, 
Swahili (coming soon), Swedish and Turkish.

For more information, go to:

- http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=5750 and
  http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm to read about the open
  competition;

- http://emm.jrc.it/overview.html to try out the four publicly
  accessible news analysis applications;

- http://langtech.jrc.ec.europa.eu to read up on the JRC's
  scientific-technical work, lists of publications, and more.


/Please note that the authoritative source of information on any EPSO
competition is the Notice of Competition published in the Official
Journal of the European Union. If there is any conflict between
information provided from any other source and the Notice of
Competition, the latter takes precedence.  /

Ralf Steinberger
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
Ispra, Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:08:32 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:08:32 +0200
Subject: Journee: Discours politiques en Amerique latine: imaginaires et
 representations
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.220832.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 01 Oct 2010 00:08:05 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4CA50A45.2060907 at club-internet.fr>
X-url: http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?article113
X-url: http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?rubrique23



- - - journ?es - - - journ?es - - - journ?es - - - journ?es - - -

Le groupe ADAL (Analyse des Discours de l'Am?rique latine) et le
SYLED-CEDISCOR, dans le cadre du SEGED (S?minaire Gouvernabilit? et
D?mocratie, IHEAL-CREDA), vous invitent aux journ?es d'?tude "Discours
politiques en Am?rique latine: imaginaires et repr?sentations" qui se
d?rouleront les 14 et 15 octobre 2010 ? la Maison de la Recherche de
Paris 3 et ? la Maison de l'Am?rique Latine, respectivement.

Le programme figure ci-dessous en copier-coller sans mise en forme.

L'affiche, le programme mis en forme ainsi que diff?rentes
informations pratiques figurent sur les pages du colloque :

http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?article113

Les r?sum?s de l'ensemble des communications sont d'ores et d?j?
disponibles dans la rubrique Contributions
http://site.adal.free.fr/spip/spip.php?rubrique23.

Journ?es d'?tude "Discours politiques en Am?rique Latine : imaginaires
et repr?sentations" - 14 et 15 octobre 2010

Le groupe ADAL et le SYLED-CEDISCOR organisent deux journ?es d'?tude
qui se tiendront les 14 et 15 octobre 2010 sur le th?me "Discours
politiques en Am?rique latine : imaginaires et repr?sentations", dans
le cadre du SEGED (IHEAL/CREDA).

Ces journ?es se d?rouleront ? la Maison de la Recherche de Paris 3 et
? la Maison de l'Am?rique Latine, respectivement.

Comit? d'organisation : ? Morgan Donot, doctorante ? l'IHEAL-Paris
3-CREDA. ? Michele Pordeus, doctorante ? Paris 3-CEDISCOR-SYLED et ?
l'Universit? de S?o Paulo. ? Pablo Segovia Lacoste, doctorant ? Paris
13-LDI.

Veuillez trouver ci-joint le programme d?taill? de cet ?v?nement :

Jeudi 14 octobre 2010

Maison de la recherche (Universit? Paris 3) - 4 rue des Irlandais -- 
Paris 5e

9h : Accueil des participants et du public

9h 15 : Inauguration des Journ?es d'?tude par Sandrine Reboul-Tour?

9h30 -- 10h : Conf?rence d'ouverture par Ren?e Fregosi

Axe 1 : Discours politique en Am?rique latine : av?nement de la gauche
et/ou retour du populisme ?

Pr?sident de s?ance : Ren?e Fregosi

10h -- 10h20 : Natacha Vaisset (Rennes 2) : L'?ducation ? bolivarienne
? au Venezuela : un espace d'expression du discours chaviste.

10h20 -- 10h40 : Maria Fernanda Gonzalez (Paris 12) : Le Chaverxisme
et l'Uribisme : des mod?les politiques en formation en Am?rique Latine
?

10h40 -- 10h55 : Questions/D?bat

10h55 - 11h10 : Pause

11h10 -- 11h30 : Claudio Ramirez (K.U. Leuven) : Doxa y cambio social
: la retorica del soldado en los textos politicos y sociales de Hugo
Chavez

11h30 -- 11h50 : James Darbouze (Universit? d'Etat d'Ha?ti) : ? Van
vire ? !!! Le vent tourne. R?flexions autour d'un slogan politique ?
tonalit? variable.

11h50 -- 12h05 : Questions/D?bat

Pr?sident de s?ance : Patrick Charaudeau

14h -- 14h20 : Ricardo Pe?afiel (GRIPAL) Le ? retour ? du populisme en
Am?rique latine : Discours, imaginaires et repr?sentations du
politique.

14h20 -- 14h40 : Morgan Donot (IHEAL - Paris 3 - CREDA) : La recherche
d'une communaut? fusionnelle entre peuple et leader : le cas de Carlos
Menem (1989-1995)

14h40 -- 15h : Serge de Sousa (Paris 3/Universit? de Franche-Comt?) :
Le peuple dans l'Am?rique latine du ? tournant ? gauche ? : analyse
lexicom?trique des discours d'Hugo Ch?vez et d'Evo Morales
(1999-2009).

15h -- 15h20 : Questions/D?bat

15h20 -- 15h35 : Pause

Axe 2 : Les m?dias : vecteurs de construction des imaginaires et des
repr?sentations

15h35 -- 15h55 : Myriam Hernandez (Paris Est - C?ditec) : La formule
de Femicidio dans les m?dias chiliens : d?construction du crime
passionnel ou reproduction de la domination masculine ?

15h55 -- 16h15 : Cl?mence Str?del (Universit? Toulouse 2) : ? Amores
de Barrio Adentro ? : une r?activation du XIX dans le petit ?cran.

16h15 -- 16h30 : Questions/D?bat

16h30 -- 17h : Discussion

Vendredi 15 octobre 2010

Maison de l'Am?rique Latine - Auditorium- 217 boulevard Saint Germain
-- Paris 7e

Pr?sident de s?ance : Sophie Moirand

10h -- 10h20 : Myriem Aboutaher (IHEAL - Paris 3 - CREDA) : La Triple
Fronti?re : construction discursive d'un espace transnational imagin?.

10h20 -- 10h40 : Eglantine Samouth et Yeny Serrano (Paris Est -
C?ditec et Universit? de Gen?ve) : Nomination et enjeux politiques :
nommer un conflit dans les m?dias colombiens et v?n?zu?liens.

10h40 -- 10h55 : Questions/D?bat

10h55 -- 11h10 : Pause

11h10 -- 11h30 : Laura Calabrese et Alejo Steimberg (Universit? Libre
de Bruxelles et Universidad de Extremadura, Argentine) : Le m?dia est
encore le message : ?mergence d'un nouveau discours politique dans la
blogosph?re argentine.

11h30 -- 11h50 : Erika Thomas (Facult? Libre des Sciences Humaines de
Lille) : Figurations et configurations m?diatiques des discours
politiques : Globo, une vision du Br?sil

11h50 -- 12h05 : Questions/D?bat

Axe 3 : Les imaginaires et les repr?sentations ? l'?preuve des
analyses comparatives

Pr?sident de s?ance : Hubert Gourdon

14h30 -- 14h50 : Mathieu Uhel (Maison de la recherche en sciences
humaines ; ESO -- Caen) : R?vEAUlutions en Am?rique Latine et dans les
Cara?bes. Les services de l'eau dans le discours politique en contexte
r?volutionnaire. Comparaison Cuba, Bolivie et Venezuela.

14h50 -- 15h10 : Michele Pordeus (Paris 3-Syled/Cediscor et
Universidade de S?o Paulo) : Le clivage gauche/droite dans les
discours des presses ?crites fran?aise et br?silienne. Une analyse
comparative de discours m?diatiques produits en contexte ?lectoral.

15h10 -- 15h25 : Questions/D?bat

15h25 -- 15h40 : Pause

15h40 -- 16h : Pablo Segovia Lacoste (Paris 13 - LDI) : La
repr?sentation de la pol?mique dans le discours politique de Ricardo
Lagos et Michelle Bachelet.

16h -- 16h20 : Ivo Rogic (Universit? de Fribourg) : Les imaginaires et
les repr?sentations des r?volutions en Am?rique latine dans les
documents diplomatiques suisses.

16h20 -- 16h35 : Questions/D?bat

16h35 -- 17h : Conf?rence de cl?ture par Hubert Gourdon

- - - journ?es - - - journ?es - - - journ?es - - - journ?es - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:13:19 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:13:19 +0200
Subject: Appel: JeTou 2011 - Report de la date limite de soumission
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221319.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 09:36:10 +0200
From: Lionel Fontan <lionel.fontan at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <DF96812D-6C0A-4773-B857-9BE230715D96 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://jetou2011.free.fr


****J?Tou 2011****
**M?thodes et analyses comparatives en sciences du langage**

Important : la date limite de soumission est ?tendue au 29 octobre
2010

Toulouse, 7-8 avril 2011
Date limite de soumission: 29 octobre 2010

Les doctorants et jeunes chercheurs des laboratoires de sciences du
langage de Toulouse :
CLLE-ERSS (?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique)
Laboratoire Octogone-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du
Langage et de la Cognition)
ainsi que du laboratoire d'informatique :
IRIT (Institut de Recherches en Informatique de Toulouse)

organisent les troisi?mes journ?es J?Tou qui s'adressent aux
doctorants et jeunes chercheurs (jusqu?? trois ans apr?s la soutenance
de th?se) en sciences du langage.


Ces journ?es seront consacr?es ? une r?flexion autour des m?thodes et
analyses comparatives en sciences du langage.

La n?cessit? de faire appel ? des m?thodes comparatives est une
caract?ristique des sciences humaines : plus encore que le chercheur
en sciences ? dures ?, le chercheur en sciences humaines est confront?
au probl?me de la circonscription de son objet d??tude et ? la
n?cessit? de se d?centrer par rapport ? ses propres points de
r?f?rence.

Lorsque l?on parle de m?thodes et d?analyses comparatives en
linguistique on pense tout d?abord ? la comparaison entre langues qui
a donn? lieu ? divers courants de recherche, tels que la linguistique
compar?e, la linguistique contrastive et la typologie des
langues. C?est ainsi que la comparaison entre langues contribue ? la
mise au jour de certains principes qui ne seraient pas forc?ment
visibles sans le recours ? d?autres langues, et cela ? tous les
niveaux de description linguistique (phon?tique, phonologie,
morphologie, syntaxe, s?mantique, pragmatique).

Cependant, le recours ? la comparaison ou ? la mise en contraste est
pr?sent dans tous les autres champs des sciences du langage :

Si les ?tudes comparatives entre sujets pathologiques (aphasies,
dyslexies, maladies d?g?n?ratives, etc.) et non pathologiques servent
des objectifs cliniques (d?pistage, description et traitement des
pathologies langagi?res), elles offrent ?galement l?opportunit? de
mieux appr?hender les aspects cognitifs relatifs au d?veloppement et ?
la ma?trise du langage chez les sujets sains.

Comparer des sujets en fonction de leurs langues maternelles, de leurs
identit?s sociales, ou encore de l?usage qu?ils font de leur(s)
langue(s) permet de d?terminer les universaux dans l?acquisition du
langage et, du point de vue inverse, d?identifier les facteurs
d?terminants dans les ph?nom?nes d?attrition.

La didactique des langues fait appel ? l'analyse contrastive (de la
langue maternelle et de la langue ?trang?re) depuis le milieu du XX?me
si?cle. D?une part, parce que l?apprentissage de notre langue
maternelle implique le d?veloppement de strat?gies et d?habitudes
langagi?res sp?cifiques, et d?autre part, parce qu'il existe des
transferts, positifs ou n?gatifs, de la langue maternelle vers la
langue ?trang?re.  La question du multilinguisme et des apprentissages
plurilingues, s'inscrit ?galement dans cette probl?matique.

La notion de norme est omnipr?sente en sciences du langage, le langage
?tant r?gi par des lois de normalisation. Ces lois, qu'elles soient
implicites ou non, ne contrarient cependant pas la cr?ativit? des
locuteurs : la multiplicit? des usages mis au jour par certaines
approches comparatives en est d'ailleurs la preuve.

En traitement automatique des langues, la comparaison peut ?tre
utilis?e ? diff?rents niveaux de traitement : comparaison
d'annotations pour appr?cier la difficult? d'une t?che, comparaison
avec l'annotation de r?f?rence lors de l'?valuation, etc. Certaines
applications, comme la d?tection de plagiat, sont directement bas?es
sur la notion de comparaison.

La linguistique de corpus offre les outils n?cessaires ? une
comparaison ? grande ?chelle de diff?rents corpus (corpus align?s de
langues diff?rentes, corpus de r?f?rence vs corpus sp?cialis?s, etc.)

La comparaison peut ?galement ?tre utilis?e comme outil d?analyse ?
diff?rents niveaux de description linguistique, comme la morphologie,
la syntaxe, la s?mantique, etc.

Les J?Tou 2011 auront pour but de rassembler des jeunes chercheurs de
diff?rentes disciplines li?es aux sciences du langage autour de cette
th?matique des approches comparatives. Cette probl?matique,
transversale par excellence, permettra d?axer la r?flexion sur une
question m?thodologique ; les m?thodes, bien que centrales dans toute
recherche, sont peu souvent mises ? l?honneur lors de manifestations
scientifiques.

Les contributions pourront s?articuler autour des domaines suivants :

	linguistique descriptive
	sociolinguistique
	psycholinguistique
	neurolinguistique
	terminologie
	didactique des langues
	traduction 
	linguistique de corpus
	traitement automatique des langues

**Types de communications**
Deux formats de communications sont pr?vus : les articles longs (de 8
? 10 pages) et les articles courts (de 4 ? 5 pages). Les articles
longs seront pr?sent?s sous forme de communication orale ou de poster,
les articles courts sous forme de poster. 

Des actes seront ?dit?s au format papier et mis en ligne sur le site
de la conf?rence.


**Crit?res de s?lection**

Chaque soumission sera examin?e par au moins deux sp?cialistes du
domaine. Seront consid?r?es en particulier :

1.  L'importance et l?originalit? de la contribution

2.  La correction du contenu scientifique et technique

3.  La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport
    aux autres travaux du domaine

4.  L?organisation et la clart? de la r?daction

5.  L?ad?quation aux th?mes de la conf?rence

**Modalit?s de soumission et format**

Les articles seront r?dig?s en fran?ais ou en anglais. Ils ne devront
pas d?passer 10 pages pour les articles longs et 5 pages pour les
articles courts (comprenant figures et exemples, mais non les
r?f?rences). Le texte doit ?tre ?crit en Times 12, espacement simple,
dans le format A4. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont
disponibles sur le site internet de la conf?rence.

La date limite de soumission a ?t? fix?e au 15 octobre 2010. Les
soumissions se feront via la plateforme easychair ; les informations
n?cessaires sont fournies sur le site de la conf?rence.

site de J?Tou 2011 : http://jetou2011.free.fr

**************************************************************************



****J?Tou 2011****
**Comparative Methods and Analysis in the Language Sciences**

Notification : Deadline for submissions has been extended to October
29th, 2010

April 7th-8th 2011 - Toulouse, France
Deadline for submissions : October 29th, 2010

 
The doctoral students and young researchers of the language science
laboratories in Toulouse, France:

	CLLE-ERSS (?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique)

	Laboratoire Octogone-Lordat (Centre Interdisciplinaire des
	Sciences du Langage et de la Cognition)

as well as the computer science laboratory :

	IRIT (Institut de Recherches en Informatique de Toulouse)

are organizing the third edition of J?Tou, a conference aimed at
doctoral students and young researchers (who have defended their
dissertation within the past three years) in the language sciences.

The conference will focus on comparative methods and analysis in the
language sciences.

The need to explore comparative methods is characteristic of the
social sciences. Even more so than researchers in the ?hard? sciences,
researchers in the social sciences are often confronted with certain
limitations with respect to their object of study, and therefore must
expand their research beyond their own points of reference.

When approaching the topic of comparative methods and analysis in
linguistics, one might first consider cross-linguistic comparison,
which has given rise to several diverse areas of research, such as
comparative linguistics, contrastive linguistics, and linguistic
typology.  Cross-linguistic comparison has informed certain principles
that would not have been brought to light without looking to other
languages.  This is the case at all levels of linguistic description
(phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics).

However, comparative or contrastive approaches also come into play in
several other fields of study in the language sciences:

While comparative studies between pathological subjects (aphasia,
dyslexia, degenerative diseases, etc.) and non-pathological subjects
are useful for clinical aims and objectives (diagnosis, description,
and treatment of language pathologies), they also provide us with a
better understanding of the cognitive aspects related to the
development and use of language by healthy subjects.

Comparing speakers with respect to their first language, their social
identity, or even the way that they speak one or several language(s),
allows us to determine universals in the acquisition of language, and
inversely, to identify determining factors in attrition phenomena.

Studies in language pedagogy have relied on contrastive analysis
(between one?s first language and a second language) since the
mid-20th century.  This is due to the fact that learning a first
language involves the development of strategies and specific language
patterns.  Also, such studies allow us to observe certain language
traits, positive or negative, that ?cross over? from the first
language into the second language.  The question of multilingualism
and plurilinguistic learning also falls into this set of issues.

The notion of norm is ubiquitous in the language sciences, as language
is governed by normalisation rules.  However, these rules, whether
implicit or not, do not impede the creativity of speakers.  The
multitude of different usages that have been brought to light by using
comparative approaches is the proof of this individuality.

In natural language processing, comparative approaches can be used in
different areas of research: comparison of annotations to assess the
difficulty of a task, comparison of reference annotation during
evaluation, etc.  Some applications, such as the detection of
plagiarism, are directly based on the notion of comparison.

Corpus linguistics offers the necessary tools for wide-scale
comparison between different corpora (aligned corpora of different
languages, reference corpora vs. specialized corpora, etc.)

Comparison can also be used as an analytical tool at different levels
of linguistic description, such as morphology, syntax, semantics, etc.

The purpose of J?Tou 2011 is to bring together young researchers
working in different disciplines within the language sciences around
the common theme of comparative approaches.  This topic, inherently
cross-disciplinary, invites reflection on the question of method,
which, while central to all research, is often neglected in scientific
proceedings.

Possible contributions could focus on issues related to the following
fields:

	descriptive linguistics

	sociolinguistics

	psycholinguistics

	neurolinguistics

 	terminology

	language acquisition and pedagogy

	translation

	corpus linguistics

	natural language processing

**Types of presentations**

Two types of submissions will be accepted: long articles (8 to 10
pages) and short articles (4 to 5 pages).  Long articles will be
presented as oral presentations or as posters, while short articles
will be presented as posters.

The proceedings of the conference will be published in book form and
will also be available on the conference website.

**Criteria for selection**

Each submission will be evaluated by at least two specialists in the
chosen field of study.  Submissions will be considered based on the
following criteria:

1. The importance and originality of the contribution

2. The accuracy of the scientific and technical content

3. The critical discussion of results, particularly with respect to
   other work in the field

4. The organisation and clarity of the writing

5. Conformity to the theme of the conference

**Submission Guidelines**

Articles must be written in French or in English.

Submissions must not exceed 10 pages for a long article or 5 pages for
a short article (including figures and examples, but not references).
The text must be written in Times 12, single spaced, in A4 format.
LaTeX and Word style sheets are available on the conference website.

The deadline for submissions is October 15th, 2010.  Submissions must
be made using the Easychair conference management system.  Further
information regarding the submission process can be found on the J?Tou
2011 website:

http://jetou2011.free.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:15:44 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:15:44 +0200
Subject: Appel: CORIA 2011
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221544.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 16:12:58 +0200
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <72DE2B73-4C7F-4FF6-8D0C-376F50086A29 at univ-avignon.fr>
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr
X-url: http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html


***** Appel ? communications *******

CORIA 2011, Avignon, du 16 au 18 Mars
http://coria11.univ-avignon.fr

Dates importantes :

* Date limite de soumission des r?sum?s : lundi 22 novembre 2010
* Date limite de r?ception des articles : dimanche 29 novembre 2010 
* R?ponse aux auteurs : lundi 10 janvier 2011
* Manuscrits d?finitifs : lundi 31 janvier 2011
* Conf?rence : mercredi 16 - vendredi 18 mars 2011


CORIA 2011 est la huiti?me ?dition de la COnf?rence en Recherche
d'Information et Applications. Organis?e avec le support de l'ARIA
(Association francophone de Recherche d'Information et Applications),
elle est la principale manifestation francophone dans ce
domaine. CORIA a pour but de rassembler les ?quipes et les chercheurs
menant des travaux scientifiques dans le domaine de la recherche
d'informations : recherche d'information sur le web, extraction
d'information au sein de documents multim?dia, analyse d'opinion ou de
r?seaux sociaux, contextes monolingue ou multilingue, recherche de
documents num?riques et d'images, apprentissage et classification
automatiques, interfaces homme-machine pour l'acc?s ? l'information
etc.

CORIA se veut largement ouverte ? l'ensemble de la communaut?
scientifique concern?e par la Recherche d'Information. Apr?s s'?tre
tenue ? Toulouse, Grenoble, Lyon, Saint-?tienne, Lannion, Toulon et
Sousse (Tunisie), CORIA aura lieu cette ann?e du 16 mars au 18 mars ?
Avignon.

L'activit? scientifique en recherche d'information conna?t une
?volution forte depuis la naissance du web et, plus r?cemment, le
d?veloppement de l'informatique nomade. Les limites du domaine sont
elles-m?mes en mutation et favorisent les synergies avec les travaux
en apprentissage automatique, traitement automatique des langues,
traitement de l'image, traitement de la parole, communication ?crite
et documents, syst?mes d'information et bases de donn?es,
repr?sentation et gestion des connaissances... Les domaines
d'application sont vastes et peuvent ?tre appliqu?s au web dans sa
globalit? ou restreints par exemple ? des biblioth?ques num?riques ou
des r?seaux sociaux.

Le public vis? par CORIA 2011 est celui des universitaires et
chercheurs - confirm?s ou non -, des industriels et des sp?cialistes
du domaine et des ?tudiants en Master se dirigeant vers les m?tiers de
la Recherche. Les soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en
fran?ais. Les contributions peuvent concerner des travaux acad?miques
ou des applications industrielles.

Th?matiques

De fa?on non limitative, CORIA sollicite des communications dans les
th?mes suivants :

* Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de
  langages...
* Multilinguisme : Recherche d'information multilingue, traduction
  automatique
* Multim?dia (images, audio, vid?os, son, musique) : indexation,
  navigation, acc?s, interactions avec le texte...
* Passage ? l'?chelle : indexation, performances, architectures...
* Classification automatique, clustering, ranking, apprentissage
  automatique
* Filtrage, routage, d?tection de nouveaut?s.
* Mod?lisation du contexte, personalisation
* Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information
* Syst?mes de Questions R?ponses
* Extraction d'informations : ontologies, ressources et recherche
  d'informations, d?tection d'entit?s nomm?es...
* Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens...
* RI et documents structur?s : RI et XML, RI pr?cise et recherche de
  passages...
* R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversations, analyse de rumeurs, analyse de sentiments,
  d?tection d'opinion...
* Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation...
* Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, accessibilit?,
  indexation collaborative...
* Traitement et repr?sentation des connaissances : logique floue,
  m?ta-donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des
  connaissances...
* Biblioth?ques num?riques : RI sur des livres num?ris?s, robustesse,
  OCR et indexabilit?.... 
* Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information
  g?nomique, g?ographique...
* RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P...
* Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes...


Soumission des articles :

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum. Ils
doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde comportant le titre, les
noms et coordonn?es pr?cises des auteurs, une liste de mots cl? en
fran?ais et en anglais, un r?sum? d'une dizaine de lignes au
maximum. La mention ? application industrielle ? doit ?tre port?e sur
la page de garde le cas ?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en
Word ou en Latex. La feuille de style doit ?tre t?l?charg?e sur le
site Hermes (http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html).

Les articles soumis devront ?tre ***au format PDF exclusivement***. 
Voir le site de la conf?rence pour plus d'informations.

S?lection des meilleurs articles
Une s?lection des meilleurs papiers sera publi?e dans la revue
Document Num?rique (Revue des Sciences et Technologies de
l'Information RSTI - Hermes)


Comit?s

Pr?sidente du comit? de programme : Gabriella Pasi (Universit? degli
Studi di Milano Bicocca - Italie)

Membres du comit? de programme : ? venir

Pr?sidents du comit? d'organisation : Patrice Bellot (CERI-LIA /
Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse), Tania Jimenez (CERI-LIA
/ Universit? d'Avignon et des Pays de Vaucluse)

Membres du comit? d?organisation : ? venir

Patrice Bellot (patrice.bellot at univ-avignon.fr)
Centre d'Enseignement et de Recherche en Informatique (CERI-LIA)
Universit? d'Avignon et des Pays de  Vaucluse
Agroparc BP 91228 - F-84911 Avignon Cedex 9 (France)
T?l : (+33/0)4 90 84 35 31 ; Mobile : (+33/0)6 43 18 44 07

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:19:23 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:19:23 +0200
Subject: Job: Professor position, Chair (W2) of Computational Logic
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.221923.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 19:40:26 +0200
From: Bertram Fronh?fer <Bertram.Fronhoefer at inf.tu-dresden.de>
Message-Id: <27AEBA41-4B51-42D1-97E5-A71824DACD78 at inf.tu-dresden.de>


REMINDER: Deadline on October 15, 2010.

Please pass this job offer on to people you consider qualified and
interested.

Ausschreibung in Englisch

At the Faculty of Computer Science, Institute of Artificial
Intelligence, the position

                  Chair (W2) of Computational Logic

is to be filled at the earliest possible date. The successful
candidate is required to represent the area mentioned above in
research and teaching.

The task in teaching consists of lectures (in English) in
Computational Logic in the international master program in
Computational Logic, lectures (in German) in Computer Science in the
other programs of the faculty or for other faculties as well as the
supervision of bachelor-, master- and PhD-students.

In research, applicants are expected to have made novel contributions
to the logical foundations of declarative programming, semantic
technologies, constraint and satisfiability problems, verification,
intelligent autonomous agents, cognitive systems, the integration of
virtual and physical systems, machine learning or natural language
processing, their implementation in running systems as well as their
application. International publications and contacts as well as the
participation in research projects in one or several of the above-
mentioned subareas are expected.

The applicants must fulfill the employment qualification requirements
of the Higher Education Act of Saxony (namely of ? 58
S?chsHSG). Applications from women are particularly welcome. The same
applies to disabled people. (For information please phone
+49 351 463 38340.)

Please send your application until October 15, 2010 (stamped arrival
date of the university central mail service applies) to: TU Dresden,
Dekan der Fakult?t Informatik, Prof. Dr. rer.  nat. Andreas Pfitzmann,
01062 Dresden, Germany. Your application should contain the usual
documents (CV, transcripts and certificates, lists of scientific
publications, teaching activities and projects funded by third
parties, teaching evaluation reports).
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  1 20:21:51 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Oct 2010 22:21:51 +0200
Subject: Appel: JFIM 2011
Message-ID: <FRI.1.OCT.2010.222151.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Oct 2010 14:09:29 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010011409.29779.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php


Note : au-del? des th?mes explicitement mentionn?s, cette conf?rence
publie aussi r?guli?rement des travaux sur le traitement automatique
de la langue m?dicale.

Pierre Zweigenbaum.


JFIM 2011

14e Journ?es Francophones d'Informatique M?dicale 
Syst?mes d?information pour l?am?lioration de la qualit? en sant?
Tunis, 31 Mars - 2 Avril 2011

APPEL ? COMMUNICATIONS


TH?MES :
Syst?mes d?information pour l?am?lioration de la qualit? en sant?

Autres th?mes :
    Syst?mes d'information et ?valuation du risque patient,
    Syst?mes d'information et ?v?nements ind?sirables,
    Syst?mes d'information et qualit? des donn?es,
    Syst?mes d'information, sant? et environnement,
    Syst?mes d'information et certification,
    Syst?mes d'information et terminologies

DATES IMPORTANTES :
    25 Octobre 2010	Date limite de soumission
       (minuit, heure tunisienne)
    25 Novembre 2010	Notification aux auteurs
    15 D?cembre 2010	Retour des communications finalis?es

Le formulaire de soumission est accessible ? partir de :
  http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php

PROPOSITIONS DE COMMUNICATION :
Les participants sont invit?s ? proposer un article long (de 8 ? 12
pages) ou un poster comment? (r?sum? d'une page maximum).
Le comit? scientifique se r?serve le droit de d?classer une
proposition d'article long en poster comment?. Seuls les articles
longs seront publi?s dans le num?ro de la collection ? Informatique et
Sant? ?.

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS :
Les propositions de communication (articles longs), soumises pour avis
au comit? scientifique des 14?mes JFIM, doivent se conformer
strictement au mod?le ?ditorial (instructions aux auteurs) en vue
d'une publication dans la collection ? Informatique et Sant? ? ?dit?e
par Springer-Verlag.

Pour faciliter le travail de relecture des propositions d'article nous
vous proposons la d?marche suivante :

    - utilisation de la feuille de style du mod?le ?ditorial
    - format de soumission : DOC ou PDF
    - version finale apr?s avis du comit? scientifique au format DOC
      uniquement

Pour les propositions de poster (1 page maximum), merci de suivre
?galement le mod?le ?ditorial (en n'utilisant que les ?l?ments utiles
? la pr?sentation de votre texte).

COMIT? D'ORGANISATION :
Pr?sident : A. Harmel (Tunis)

Membres :
    Belhassine Lotfi (Tunis)
    Denguezli Mohamed (Sousse)
    Gouider Riadh (La Manouba)
    Ben Cheikh Mamoun (La Marsa)
    Ben Cheikh Yassine (Tunis)
    El Kateb Faycal (La Marsa)
    Bassem Belhassine (Tunis)
    Triki Monia (Tunis)

Secr?tariat :
Service de M?decine Interne, CHU Mongi Slim 2046
Fax : 216 70939677, Tel : 21670109185, E_mail : harmelali at yahoo.fr
Service de Neurologie, CHU ERRAZI, La Manouba 2010
Tel : 216 93 179 678, E_mail : rg at gnet.tn

COMIT? SCIENTIFIQUE :
Pr?sidents : R. Gouider (Tunis), P. Staccini (Nice)

Membres :
    A. Burgun (Rennes)
    B. S?roussi (Paris)
    J-C. Dufour (Marseille) 
    J. Bouaud (Paris)
    M. Joubert (Marseille)
    A. Franco (Nice)
    C. Daniel (Paris)
    O. Bouhaddou (San Diego)
    C.O. Bagayoko (Bamako)
    Lina Soualmia (Paris)
    M. Bennani-Othmani (Casablanca)
    R. Beuscart (Lille)
    J.-Y. Boire (Clermont-Ferrand)
    C. Boyer (Gen?ve)
    S. Darmoni (Rouen)
    E. De Clercq (Bruxelles)
    P. Degoulet (Paris)
    J. Demongeot (Grenoble)
    J.-P. Fortin (Laval)
    A. Geissb?hler (Gen?ve)
    A. Grant (Sherbrooke)
    A. Harmel (Tunis)
    F. Kohler (Nancy)
    P. Le Beux (Rennes)
    E. Lepage (Paris)
    C. Lovis (Gen?ve)
    J. Testa (Bamako - Nice)
    C. Quantin (Dijon)
    V. Rialle (Grenoble)
    J.-M. Rodrigues (Saint-?tienne)
    R. Salamon (Bordeaux)
    R. Salmi (Bordeaux)
    J.F. Quaranta (Nice)
    A. Venot (Paris)
    D. Zoughailech (Constantine)
    P. Zweigenbaum (Paris)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:25:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:25:27 +0200
Subject: Revue: Alsic - Volume 13
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222527.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 19:08:28 +0100
From: infos-alsic <infos-alsic at toiltheque.org>
Message-ID: <AANLkTimmVkiMwTFEfgS9DgekkHaZZWx9=EEXcHh4qGfM at mail.gmail.com>
X-url: http://alsic.revues.org

Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en
provenance de sources diff?rentes.

--------------------------------------------

*Revue Alsic*

*Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de
 Communication*

(http://alsic.revues.org)



Quatre articles du volume 13 de l'ann?e 2010 sont maintenant en ligne.



------------------

*Rubrique Recherche *

------------------

Laura M. Hartwell

Visionnement de documents audiovisuels authentiques ? Probl?matiques
de contigu?t? et d'interpr?tation culturelle
http://alsic.revues.org/index1419.html

-------------------------------

*Rubrique Pratique et recherche :*

------------------------------



C?dric Brudermann

Analyse de l'efficacit? des strat?gies de travail d'?tudiants Lansad ?
distance dans un dispositif hybride ? ?tape d'une recherche-action
http://alsic.revues.org/index1348.html


Anne Chateau et H?l?ne Zumbihl

Le carnet de bord, un outil permettant le cheminement vers l'autonomisation
dans un dispositif d'apprentissage de l'anglais en ligne ?
http://alsic.revues.org/index1392.html



Fred Dervin et Monica Vlad

Pour une cyberanthropologie de la communication interculturelle ?
Analyse d'interactions en ligne entre ?tudiants finlandais et roumains

http://alsic.revues.org/index1399.html


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:26:38 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:26:38 +0200
Subject: Appel: MIC Sorbonne 2010 - Deadline for abstracts extended
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222638.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 21:37:57 +0200
From: Andre Wlodarczyk <andre.wlodarczyk at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <E66D8E45-D109-4F1C-BD36-B01CD74BD829 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.celta.paris-sorbonne.fr/CELTA-colloques/MIC-Sorbonne-2010/MIC2010/MIC2010-CallPapers.html


We apologise for multiple postings.

MIC Sorbonne 2010
Interdisciplinary Conference

Paris, November 18-19, 2010

New deadline for abstracts : October 8th, 2010


The Deadline for abstracts for the MIC Sorbonne 2010 has been extended.
It is now October, 8th 2010.

Please visit the CELTA website for more detailed information about the
Conference.
http://www.celta.paris-sorbonne.fr/CELTA-colloques/MIC-Sorbonne-2010/MIC2010/MIC2010-CallPapers.html

See you soon in Paris.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:28:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:28:57 +0200
Subject: Seminaire: Conference Melissa Bowerman, ENS, 18 octobre 2010
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.222857.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 3 Oct 2010 23:45:41 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTik4uwRMA2wX_=fZ+EJ-SYRbcm7-Bz-=QLTULuTE at mail.gmail.com>

* ***
 Pour invitation et une large diffusion

Affichette jointe
Michel Charolles

*Annonce de conf?rence : *
*UMR LATTICE*
*"Langues, Textes, Traitements Informatiques et Cognition"*

**

*Melissa Bowerman*
*Max Planck Institute for Psycholinguistics *
(Nimegen - The Netherlands)

donnera une conf?rence sur

*"The semantic categorization of space in adult and child language"*
*Le lundi 18 octobre 2010*
*de 10H30-12H30*
*? l'ENS, 45 rue d'Ulm - 75005 Paris*
*Salle des Actes*

**

*UMR LATTICE 1 rue Maurice 92120 Montrouge *

*01 58 07 66 20 - **lattice at ens.fr*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:30:07 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:30:07 +0200
Subject: Conf: BNAIC 2010
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.223007.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Oct 2010 10:53:36 +0200
From: Richard Booth <richard.booth at uni.lu>
Message-ID: <AANLkTi=5A6gZfaL-cK-GmJibEDdxUGO-S9RxK7P3v=se at mail.gmail.com>
X-url: http://bnaic2010.uni.lu


Apologies for cross-posting
****************************************************************


*****************************************************************
CALL FOR PARTICIPATION
*****************************************************************
The 22nd Benelux Conference on Artificial Intelligence (BNAIC 2010)
Luxembourg, October 25-26 2010

http://bnaic2010.uni.lu
*****************************************************************

CALL FOR PARTICIPATION

BNAIC is an international scientific conference for research in
Artificial Intelligence. The BNAIC conferences series was initiated in
1988 by the Netherlands Association for Artificial Intelligence (later
incorporating Belgium and Luxembourg to become the Benelux Association
for AI) in order to promote research in AI among Benelux AI
researchers, scientists and engineers in related disciplines. This
year we are delighted to bring BNAIC for the first time to the Grand
Duchy of Luxembourg. According to the success of previous years, BNAIC
2010 will include invited speakers, research presentations and project
demonstrations.


KEYNOTE SPEAKERS

- Jerome Lang, Senior Resercher at CNRS, Paris, France
  Title: Incomplete Knowledge and Communication Issues in Voting

- Michael Mateas, Associate Professor, Computer Science Department,
  University of California, Santa Cruz
  Title: The Algorithm is the Message: AI as an Expressive Medium


ACCEPTED PAPERS

For the full list see http://bnaic2010.uni.lu/accepted_papers.html


REGISTRATION

Deadline for on-line registration is October 20th, the registration
site can be accessed from the conference website at
http://bnaic2010.uni.lu/registration.html.


IMPORTANT DATES

Online registration until: October 20, 2010
All registrations done after October 20 will have to be done on-site
without additional cost.

Conference: October 25-26, 2010


CHAIRS

General Chairs:
- Pascal Bouvry (University of Luxembourg)
- Eric Dubois (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Thibaud Latour (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Leon van der Torre (University of Luxembourg)

Program Chairs:
- Richard Booth (University of Luxembourg)
- Gregoire Danoy (University of Luxembourg)
- Benjamin Gateau (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Isabelle Jars (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Djamel Khadraoui (CRP Henri Tudor, Luxembourg)
- Marcin Seredynski (University of Luxembourg)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  5 20:32:00 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Oct 2010 22:32:00 +0200
Subject: Revue: TAL, numero 50-3, Apprentissage automatique pour le TAL
Message-ID: <TUE.5.OCT.2010.223200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 05 Oct 2010 09:44:59 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-lille3.fr>
Message-ID: <4CAAD77B.7000905 at univ-lille3.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le


  Le num?ro 50-3 de la revue TAL consacr? ? "Apprentissage automatique
pour le TAL", co-?dit? par Isabelle Tellier et Mark Steedman est en
ligne ? l'adresse suivante :

http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le

The special issue 50-3 of the review TAL on "Machine Learning for
NLP", co-edited by Isabelle Tellier and Mark Steedman is now on line
at the following address :

http://www.atala.org/-Apprentissage-automatique-pour-le-

Sommaire/summary :

* Isabelle Tellier : Pr?face

* Salma Jamoussi : Une nouvelle repr?sentation vectorielle pour la
  classi?cation s?mantique

* Thierry Charnois, Marc Plantevit, Christophe Rigotti, Bruno
  Cr?milleux : Fouille de donn?es s?quentielles pour l?extraction
  d?information dans les textes

* Pierre Andrews, Suresh Manandhar : A SVM Cascade for
  Agreement/Disagreement Classi?cation

* Lilja ?vrelid, Jonas Kuhn, Kathrin Spreyer : Cross-framework parser
  stacking for data-driven dependency parsing

* Nataliya Sokolovska, Olivier Capp?, Fran?ois Yvon : S?lection de
  caract?ristiques pour les champs al?atoires conditionnels par
  p?nalisation L1

* Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski : Mod?les discriminants
  pour l?alignement mot ? mot

Notes de lecture
R?sum?s de th?ses

I. Tellier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From neuroanatomywE50766 at TOUTGRATUIT.COM  Thu Oct  7 00:00:59 2010
From: neuroanatomywE50766 at TOUTGRATUIT.COM (neuroanatomywE50766@toutgratuit.com)
Date: Wed, 6 Oct 2010 22:00:59 -0200
Subject: Best timepieces 85% off
Message-ID: <WED.6.OCT.2010.220059.0200.NEUROANATOMYWE50766@TOUTGRATUIT.COM>

This is luxury timepieces at an affordable price
view all now
http://www.screenjourney.com/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20101006/e43427da/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:00:46 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:00:46 +0200
Subject: Ecole: Introduction to terminology (4th edition) - IULA/UPF -
 Last Call
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220046.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Oct 2010 12:30:21 +0200
From: "iuladocum" <iuladocum at upf.edu>
Message-ID: <7E2EFBB1125F4C6EAC602D2D38BB0EE7 at ws067871>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

LAST CALL!

ONLINE TERMINOLOGY COURSES


Introduction to terminology (4th edition)

 

Completely online
Offered by IULATERM, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, Spain

Credits ECTS: 10

Direction: Dr. M. Teresa Cabr?

Language: English

Course starts on: 20th October 2010

Fee: 600,00 ?

 

Further information: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm
e-mail: iulaonline at upf.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:03:15 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:03:15 +0200
Subject: Appel: Semi-Automatic Ontology Development: Processes and
 Resources, Call For Chapter Proposals
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Oct 2010 16:27:33 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <D7C2F074F69C644A840DABBECA2CEA81059F5C3D at devoluy.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://art.uniroma2.it/books/saod


 CALL FOR CHAPTER PROPOSALS 

Proposal Submission Deadline: November 15th, 2010 

Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources 

A book edited by Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato 

University of Tor Vergata, Italy 

To be published by IGI Global: http://art.uniroma2.it/books/saod 

Introduction 

Exploitation of theoretical results in knowledge representation,
language standardization by W3C and data publication initiatives such
as Linked Open Data have definitively given concreteness to the field
of ontology research. In light of these outcomes, ontology development
has also found its way, benefiting from years of R&D on ontology
development tools.

However, while basic development and management technologies have
reached a wide consensus in both academia and industry, those "more
intelligent" aspects focused on how to automate these processes, how
to reuse existing resources (from raw textual sources to structured /
linguistic resources) to improve existing knowledge, and how to
properly interact with different kind of users, are failing to reach
industry-standards. Despite interesting and promising results from the
area of ontology learning, scientifically proven both on quality and
performance of algorithms and on user perspective, there is a daily
evidence that "ontologists" are not really exploiting these results,
and support from robust and usable tools is quite far from being
available.

The next quantum leap in ontology research should thus properly
address these high-level aspects: resource reuse (linguistic
resources, thesauri etc..), enrichment of contents, networking,
support for collaboration between different experts (domain experts,
ontologists, engineers etc...) and user-tailored interfaces.

Objective of the Book 

This book will aim to provide relevant theoretical frameworks and the
latest empirical research findings in the ontology development and
knowledge acquisition areas. It will be written for both researchers
willing to find new scientific approaches on knowledge acquisition and
management in a homogeneous framework and professionals who want to
improve their understanding of these aspects.

Target Audience 

This book seeks original contributions (or major revision/extensions
to previous work) containing visionary approaches, mature research
results and descriptions of developed tools/frameworks related to
optimizing effort and time required to build Semantic Web Knowledge
Resources (from thesauri to ontologies) and to improve their quality.

Recommended topics include (but are not limited to) 

- Improving the ontology life cycle through use of (semi)automatic
  tools

- Smart acquisition of information extracted from text

- Development of ontologies through reuse of external information from
  thesauri / linguistic resources etc...

- Intelligent Visual Interfaces for improving ontology developer /
  domain expert experience

- Collaboration and Coordination platforms for ontology development
  for letting different experts (domain experts, ontologists,
  knowledge engineers etc...) cooperate in the creation/maintenance of
  knowledge resources

Submission Procedure 

Researchers and practitioners are invited to submit on or before 15th
of November, 2010, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the
mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of
accepted proposals will be notified by 27th of November about the
status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters
are expected to be submitted by January 15, 2011. All submitted
chapters should not exceed 15,000 words and should be sent as a
manuscript formatted with MS Word, according to the template available
at:
http://www.igiglobal.com/Files/AuthorEditor/extendedtemplate.doc. All
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors
may also be requested to serve as reviewers for this project.

Editors 

Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato, ART research group
(http://art.uniroma2.it/), University of Tor Vergata, Rome, Italy.

Publisher 

This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea
Group Inc.), publisher of the "Information Science Reference"
(formerly Idea Group Reference), "Medical Information Science
Reference," "Business Science Reference," and "Engineering Science
Reference" imprints. For additional information regarding the
publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is
anticipated to be released in 2011.

Important Dates 

November 15, 2010: Proposal Submission Deadline (email to the editors
a brief description of the chapter you plan to submit)

November 27, 2010: Notification of Proposal Acceptance 

January 15, 2011: Full Chapter Submission 

March 30, 2011: Review Results Returned/Acceptance Notification 

April 20, 2011: Revised Chapter Submission 

May 10, 2011: Final Acceptance Notification 

May 30, 2011: Final Chapter Submission 

Editorial Advisory Board Members: 

Francesco Guerra (University of Modena and Reggio Emilia, Italy) 

Dickson Lukose (MIMOS, Malaysia) 

Diana Maynard (Sheffield University, UK) 

John McCrae (University of Bielefeld, Germany) 

Frederique Segond (Xerox Research Centre Europe, France) 

Michael Uschold (USA) 

Ren? Witte (Concordia University, Canada) 

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word
document) to:

Armando Stellato 

Department of Computer Science, Systems and Production 

University of Rome, Tor Vergata 

Tel.: +39 06 7259 7330 * Fax: +39 06 7259 7460 * cell: +39 328 9115548 

E-mail: stellato at info.uniroma2.it 

Please send all submissions with the following subject in the mail
(copy and the past it in the subject field of your email to be sure
you printed it correctly)

[IGI-BOOK SAOD | CHAPTER PROPOSAL

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:06:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:06:16 +0200
Subject: Conf: EKAW Workshop "Reuse and adaptation of ontologies and
 terminologies", 15/10/2010, Lisbonne
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220616.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 06 Oct 2010 19:33:04 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87y6abdy5r.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/ReuseOnto-EKAW2010



(Apologies for multiple postings)
 
EKAW 2010 workshop
REUSE AND ADAPTATION OF ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES
http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/ReuseOnto-EKAW2010

The workshop will take place during EKAW 2010, on Friday 15 October
2010, in Lisbon, Portugal
 
CONTACT
ReuseOnto-EKAW2010 at listes.univ-paris13.fr

 
CONTEXT AND MOTIVATION

Thanks to progress performed by the knowledge engineering area,
powerful methods for designing and use of ontologies are provided. As
a result, the scientific and industrial communities have gained access
to an increasing number of ontologies and terminologies. For instance,
within the biomedical area, several dozens of orthogonal or generic
ontologies and terminologies are currently available thanks to the OBO
(Open Biological and Biomedical Ontologies) or UMLS initiatives: the
objective is to make them interoperable and hence reusable.

The usage of an ontology or terminology is often characterized by
several factors between which we would name: application, scientific
or technical domain, language of data and of documents to be
processed, user profile, etc. All of them influence the content and
organization of the semantic resources (terminologies and
ontologies). Exploitation of these resources in this original context
ensures their optimal use and results.

We assume that reuse of such resources implies that at least one of
the designing factors is modified: application, user, domain
... Hence, the reuse implies also that an adaptation of ontologies and
terminologies is performed. This process appears to be necessary in
order to guarantee an optimized exploitation of the reused ontologies
and terminologies.

PROGRAM

- 13:00 Opening of the workshop

- 13:15 Re-use of terminological and ontological resources for the
  construction of domain ontologies in medicine: a description of two
  experimental approaches
  Ferdinand Dhombres, Jean Charlet, Laurent Mazuel, Marie-Christine
  Jaulent. INSERM, U872, ICS, Paris, France

- 13:45 Exploitation of semantic similarity for adaptation of existing
  terminologies within biomedical area
  Marie Dupuch, Ludovic Trinquart, Isabelle Colombet, Marie-Christine
  Jaulent, Natalia Grabar. INSERM, U872, University Paris 6/5 France

- 14:15 Semantic, Terminological and Linguistic Interpretation of XBRL
  Tobias Wunner, Paul Buitelaar, Sean O'Brian. DERI, National
  University of Ireland, Ireland

- 14:45 Coffee break

- 15:15 Use of Terms and Term-Related Units as Feature Sets for
  Automatic Text Classification
  Alex C. Fang, Jing Cao. City University of Hong Kong, China

- 15:45 Bootstrapping information extraction mappings by
  similarity-based reuse of taxonomies
  Martijn Spitters, Remko Bonnema, Mihai Rotaru, Jakub
  Zavrel. Textkernel BV, The Netherlands.

- 16:15 Problems of adapting different types of ontologies
  Daniel Kless. University of Melbourne, Australia.

- 16:45 Closing of the workshop
 
 
CHAIR
Natalia Grabar, UMRS872-20, University Paris 5, HEGP AP-HP, Paris, France
Thierry Hamon, LIM&BIO, University Paris 13, Bobigny, France
Marie Dupuch, UMRS872-20, University Paris 6, Paris, France

 
PC MEMBERS
Olivier Bodenreider, NLM/NIH, Bethesda, Maryland, USA
Stefano Borgo, LOA ISTC-CNR, Trento, Italy
Sylvie Despr?s, University Paris 13, Bobigny, France
Nathalie Hernandez, University of Toulouse, France
V?ronique Malais?, VU University, Amsterdam, the Netherlands
J?r?me Nob?court, University Paris 13, Bobigny, France
Chantal Reynaud, University Paris 11, Orsay, France
Ljiljana Stojanovic, FZI, Karlsruhe, Germany
Anna Tordai, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Karin Verspoor, University of Colorado Denver, Denver, Colorado, USA
Kewen Wang, ICT, Griffith University, Brisbane, Australia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:09:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:09:55 +0200
Subject: Journee: Journees Variaterm, 21 et 22 octobre 2010, Toulouse
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.220955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 07 Oct 2010 08:12:55 +0200
From: Condamines <anne.condamines at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4CAD64E7.8050703 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/presentationVariaterm.pdf
X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/programmeVariaterm.pdf


L'axe S'caladis du laboratoire CLLE-ERSS organise avec le soutien du
CETIM les

          journ?es *VARIATERM *(Variation en Terminologie),

21 et 22 octobre 2010
Maison de la Recherche, Universit? Toulouse Le Mirail

Ces journ?es sont ouvertes mais, pour des raisons d'organisation, il
est demand? ? tous les participants de se manifester aupr?s d'Anne
Condamines anne.condamines at univ-tlse2.fr

Longtemps consid?r?es comme des r?f?rences stables permettant une
communication transparente, (selon les espoirs et les pr?conisations
w?st?riens), les terminologies se sont av?r?es inad?quates lorsqu'on a
voulu les utiliser dans des situations d'?changes
r?els. Parall?lement, le d?veloppement de la linguistique de corpus et
le rapprochement du fonctionnement des termes avec celui des mots ont
conduit ? la remise en question d'une vision stable des terminologies
et ? l'?mergence d'approches et de th?ories prenant en compte la
variation. On a vu ainsi appara?tre, au cours des 20 derni?res ann?es,
la socioterminologie, la terminologie socio-cognitive, la th?orie des
portes ou, plus g?n?ralement, la terminologie textuelle, toutes
mettant en ?vidence la n?cessit? ? la fois th?orique et pratique de
prendre en compte le fait qu'il n'y a pas une terminologie par
domaine, fixable une fois pour toutes, mais bien des terminologies ou
en tout cas des terminologies ?volutives en fonction de diff?rents
param?tres.

Une fois acquise cette n?cessit?, reste ? d?finir les types de
variations que l'on peut envisager. La question n'est pas simple parce
que la variation peut ?tre d?pendante d'?l?ments externes ? la langue
ou bien d'une ?volution naturelle, en lien avec le fait que le
principe m?me du fonctionnement langagier est bas? sur la dynamique de
l'?change et donc de l'?volution. D?s lors, il peut ?tre difficile de
pr?voir tous les types de variations possibles et de trouver des
moyens de les prendre en compte par des m?thodes d'analyse adapt?es
et/ou les ressources construites.

Les journ?es VARIATERM ont pour but d'essayer de clarifier les
variations possibles en terminologie ainsi que leur mode de rep?rage
et de prise en compte.

JEUDI 21 OCTOBRE, SALLE D.29

9h45-10h
Pr?sentation

10h-10h30
? Variation terminologique en situation d'interdisciplinarit? ?
N. Dehaut (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CNES, Toulouse)

10h30-11h30
? Quelques r?flexions sur la question de la variation dans le
processus m?taphorique ?
I. Oliveira (L2C2, Universit? de Lyon)

11h30-12h
? Genre textuel : le cas du mode d'emploi en italien et en espagnol ?
C. Mazza (U. de Pise)

12h-12h30
? Variantes terminologiques et variation diachronique : pistes et
r?flexions ?
A. Picton (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et IUFM, Toulouse)

12h30-14h
Repas
14h-15h15
s?minaire CLLE-ERSS
? La variation terminologique dans le discours europ?en multilingue ?
R. Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles)

15h15-15h45
Pause

15h45-16h45
?Le langage de la d?gustation entre standardisation et variation?
M. Rossi (U. de G?nes)

16h45-17h15
? Norme et usage : le cas des communications pilotes/contr?leurs ?
S. Lopez (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et ENAC, Toulouse)

17h15-17h45
? " D?viances" en terminologie ??
A. Condamines (CLLE-ERSS, U. de Toulouse et CNRS)

VENDREDI 22 OCTOBRE, SALLE D.30
9h-9h30
? Communication multilingue : variations terminologiques induites par
la pratique de la traduction professionnelle ?
C. Cancio (CETIM, Toulouse)

9h30-10h30
? Une fois encore sur les causes de la variation d?nominative ?
J. Freixa (IULA, U. Pompeu Fabra, Barcelone)

10h30-11h
Pause

11h-12h
? Ind?termination, variation et multidimensionnalit? terminologiques
en chimie organique ?
S. P?raldi (ISIT, Paris)

12h-12h30
? La variation terminologique en traduction dans le cadre d'un projet
de transfert de savoir-faire transnational dans le domaine automobile
?
J. Maia (CETIM, Toulouse)

12h30-13h
? Terminologie r?pertori?e vs terminologie usit?e : le grand ?cart ?
Une confrontation entre dictionnaires et corpus dans le domaine de la
volcanologie ?
A. Josselin (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CETIM)


http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/presentationVariaterm.pdf
http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/programmeVariaterm.pdf

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:19:44 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:19:44 +0200
Subject: Job: Positions at the European Commission/JRC
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.221944.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Oct 2010 17:15:20 +0200
From: <JRC-HR-GEN at ec.europa.eu>
Message-ID: <30F96BFE8A24D141BDE51D415033C87C01B7F8FD at S-DC-EXM32.net1.cec.eu.int>
X-url: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:265A:SOM:EN:HTML
X-url: http://www.jrc.ec.europa.eu/competitions

 To whom it may concern, 

The European Commission's Joint Research Centre would
appreciate it if you could disseminate the above information
as widely as possible. Further details can be found in the
Official Journal publication of 30-09-2010:

http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:C:2010:265A:SOM:EN:HTML

Thank you in advance.

Yours faithfully,

JRC-HR-GEN at ec.europa.eu
		

		 

On the JRC competitions: www.jrc.ec.europa.eu/competitions

To apply for the competitions: http://europa.eu/epso/apply/today/spe_en.htm

The JRC promotes equal opportunities and non-discriminatory practices
in the workplace.


     Europe needs

     researchers

The Joint Research Centre (JRC) is a Directorate-General of the
European Commission. It has seven scientific institutes, located
at five different sites in Belgium, Germany, Italy, the
Netherlands and Spain, with a wide range of laboratories and
unique research facilities.

The JRC provides customer-driven scientific and technical support for
the conception, development, implementation and monitoring of EU
policies. It serves the common interest of the Member States, and aims
to deliver robust and fit-for-purpose scientific and technical support
to EU policy makers.

For more information visit:
www.jrc.ec.europa.eu

The JRC is currently seeking researchers with experience in:

    Chemistry, Biology & Health Sciences
    Physics
    Structural Mechanics
    Quantitative Policy Analysis
    Spatial Sciences
    Environmental Sciences
    Energy Sciences
    Communication / Information Technology

The competition notice was published on 30 September 2010. The closing
date for registration is 4 November 2010.

www.jrc.ec.europa.eu/competitions
www.eu-careers.com

Requirements for application

The European Commission will recruit research administrators (AD) at levels AD6 and AD7.

1. Education

1.1 For AD6. A level of education which corresponds to completed
    university studies of at least three years attested by a diploma.

1.2 For AD7. A level of education which corresponds to completed
    university studies attested by a diploma, when the normal period
    of university education is four years or more, or

1.3 A level of education which corresponds to completed university
    studies attested by a diploma when the normal period of university
    education is at least three years and an appropriate profes-
    sional experience of at least one year in the chosen field.

2. Professional experience

For AD6. A professional experience gained since obtaining the first
    qualification required under 1.1 of at least three years is
    required in the chosen field. Doctoral studies can be counted as
    working experi- ence up to a maximum of three years.

For AD7. A professional experience gained since obtaining the first
    qualification required under 1.2 and 1.3 of at least six years is
    required in the chosen field. Those six years of professional
    experience must be additional to the one specific year requested
    under 1.3. Doctoral studies can be counted as working experience
    up to a maximum of three years.

3. Language requirements

It is necessary to have a main language (a thorough knowledge of one
of the official languages of the European Union) and a second language
(a satisfactory knowledge of English, French or German).  The second
language must be different from the main language.

How to apply

The European Personnel Selection Office (EPSO) is responsible for
selecting staff for the European Commission. You should carefully read
the competition notice by consulting the

EPSO website:
www.eu-careers.eu

You will then be prompted to create an EPSO account, complete an
on-line application form and submit it to EPSO prior to the specified
deadline for registration ? the 4th of November 2010.

Assessment procedure

Step 1. Examination of on-line applications

Candidates will be selected on the basis of the information given in
their on-line application forms.

The selection board will choose candidates who satisfy the eligibility
conditions and who possess the qualifications (especially diplomas,
publications in peer reviewed journals and academic and/or
professional experience) that are most relevant in terms of quality
and level to the nature of the duties described in the competition
notice.

Step 2. Day at the Assessment Centre

If you are admitted to the competition, you will be invited to an
Assessment Centre in Brussels.

Your day at the assessment centre will include the following:

    - Verbal, numerical, and abstract reasoning tests
    - A written case study in the chosen field
    - A group exercise
    - A structured interview

For AD7: there will be an additional written test

Step 3. Creation of the Reserve lists

Over 270 candidates will be put on reserve lists from which the JRC
can recruit.

For more information visit:
www.eu-careers.eu

Attractive workplace
    - Stimulating multi-disciplinary research activities
    - At the cutting edge of scientific and technological developments
      to support EU policy-makers
    - Innovative and supportive culture where curiosity-driven
      possibilities exist to investigate and explore new research
      areas
    - Enriching multi-cultural and multi-lingual environment
    - Lifelong learning and development possibilities
    - Opportunities to progress... promotion, career development,
      mobility
    - Embracing equality of opportunity and non-discriminatory
      practices
    - Committed to using ISO 9001 Quality Management System
      requirements as a basis for the continuous improvement of its
      activities
    - A workplace based on respect for other people and the
      environment

www.jrc.ec.europa.eu/competitions

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  8 20:35:03 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Oct 2010 22:35:03 +0200
Subject: Appel: Numero special,
 revue RNTI sur l'evaluation des methodes en ECD,
 Report de la date limite jusqu'au 21/10/2010
Message-ID: <FRI.8.OCT.2010.223503.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 08 Oct 2010 21:19:37 +0200
From: Nicolas B?chet <nicolas.bechet at inria.fr>
Message-ID: <4CAF6EC9.9060504 at inria.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/

Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]

Dernier appel ? communications au num?ro sp?cial de la revue RNTI 
(report de la date limite au 21 octobre 2010)
========================================================================


Pour faire suite aux ?ditions 2009 et 2010 de l'atelier EvalECD
(http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/) organis? dans le cadre des
conf?rences EGC 2009 et EGC 2010 sur la probl?matique importante li?e
? l'Evaluation des m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les
Donn?es. En effet, de plus en plus de m?thodes sont propos?es pour
?valuer les approches dans divers domaines, que ce soit, en Fouille de
Donn?es, en Int?gration de Donn?es, en Ing?nierie des Connaissances ou
encore en Traitement Automatique des Langues. De mani?re g?n?rale, le
but des m?thodes d'?valuation est d'identifier la (ou les) m?thode(s)
les plus appropri?e(s) ? un probl?me donn?. Ces ?valuations consistent
par exemple ? comparer les diff?rentes m?thodes, en terme d'effort
humain n?cessaire que ce soit en amont (pr?paration des donn?es) ou en
aval (validation manuelle des r?sultats), en termes de pertinence, de
temps d'ex?cution, de r?sistance au bruit ou encore de robustesse aux
changements de donn?es et/ou de domaine d'application. Notons que de
nombreuses m?thodes d'?valuation ont des similitudes (mesures de
pr?cision, rappel, F-Mesure) mais peuvent se r?v?ler sp?cifiques aux
domaines et/ou aux donn?es trait?es.

Si l'on se focalise sur le cas particulier de la fouille de donn?es la
pertinence et la coh?rence des m?thodes de validation actuelles
peuvent ?tre discut?es. Nous noterons principalement (1) la validation
humaine (validation confirmant (ou infirmant) des hypoth?ses fournies
par un (ou des) expert(s)) et (2) la validation automatique
(confrontation du mod?le ? des mod?les de r?f?rence), qui ont leurs
limites.

(1) pose le probl?me de la subjectivit? de ce type de validation. En
effet, des experts d'un m?me domaine auront des avis subjectifs et ?
fortiori, n'auront que tr?s rarement des avis similaires ? un probl?me
donn?.

(2) pose le probl?me du choix des mod?les de r?f?rence qui ne sont pas
toujours adapt?s ? une approche. De plus, pour certaines t?ches
sp?cifiques, aucun mod?le de r?f?rence n'existe et seule la validation
humaine permet de mesurer la qualit? d'un mod?le. Par ailleurs,
certains domaines d'application poss?dent peu de donn?es expertis?es
(par exemple dans le domaine biom?dical), ce qui peut engendrer des
difficult?s majeures dans la phase d'?valuation. Enfin, les r?sultats
sont souvent sensibles aux diff?rents param?tres utilis?s qui doivent
?tre rigoureusement pris en compte dans les diff?rents mod?les
utilis?s.

L'objectif principal de ce num?ro sp?cial est de recueillir et d?crire
les techniques d'?valuation utilis?es dans diff?rents domaines et de
montrer leurs qualit?s et leurs limites. Un tel num?ro sp?cial ouvert
aux diff?rentes communaut?s d'Extraction et de Gestion de
Connaissances permet de compl?ter et/ou g?n?raliser les travaux
pr?sent?s dans des manifestations scientifiques tr?s sp?cifiques (par
exemple, ateliers de TIA'05, COLING'08 en Traitement Automatique des
Langues et la compagne d?valuation OAEI en int?gration
d'informations). Ce num?ro permettra ainsi de proposer un d?but de
solutions aux probl?mes occasionn?s par la diversit? des m?thodes
d'?valuations.


Th?mes d?velopp?s (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'?valuation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEFT, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : sp?cifications des param?tres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* ?valuation en Int?gration de Donn?es
* ?valuation en R?conciliation et fusion de Donn?es
* ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 21 octobre 2010
* Notification aux auteurs : 15 d?cembre 2010
* Soumission de la version finale : 30 janvier 2011


Modalit?s de soumission
=======================

Recommandations aux auteurs

Les articles complets au format PDF devront ?tre soumis avant le 21
octobre 2010 ? l'adresse : evalecd10 at lirmm.fr. Ils devront respecter
la feuille de style de la revue RNTI disponible sur le site http
://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti/.

Les articles auront une longueur de 20 ? 25 pages. Ils devront ?tre
?crits en fran?ais ou en anglais.

Coordinateurs
=============
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay)
- Nicolas B?chet (INRIA)
- Mathieu Roche (LIRMM)


Comit? de R?daction
=====================================
- Jean-Yves Antoine (LI)
- J?r?me Az? (LRI)
- Catherine Berrut (LIG)
- Sandra Bringay (LIRMM)
- Patrice Buche (INRA)
- Guillaume Cleuziou (LIFO)
- B?atrice Daille (LINA)
- Ludovic Denoyer (LIP6)
- Jean-Gabriel Ganascia (LIP6)
- St?phane Lallich (ERIC)
- Anne Laurent (LIRMM)
- Josiane Mothe (IRIT)
- Adeline Nazarenko (LIPN)
- Nathalie Pernelle (LRI, INRIA Saclay)
- Pascal Poncelet (LIRMM)
- Chantal Reynaud (LRI, INRIA Saclay)
- Christophe Roche (LISTIC)
- Fran?ois Scharffe (INRIA)
- Laurent Simon (LRI, INRIA Saclay)
- Maguelonne Teisseire (CEMAGREF)
- Alexandre Termier (LIG)
- Fabien Torre (LIFL)
- Juan Manuel Torres-Moreno(LIA)
- Anne Vilnat (LIMSI)
- Ha?fa Zargayouna (LIPN)
- Pierre Zweigenbaum (LIMSI)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:27:27 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:27:27 +0200
Subject: Info: appel Faites don de vos SMS a la science!
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.092727.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 9 Oct 2010 01:19:01 +0200
From: "Antoniadis" <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <41E69C0A97AE455BAE9B49B4A06E0DAB at maison>

 

Le projet ? Faites don de vos SMS ? la science ? a ?t? lanc? le
vendredi 1er octobre 2010 par le Centre de l'Oralit? Alpine et le
laboratoire LIDILEM (universit? Stendhal - Grenoble3). Il vise ?
r?colter 30 000 SMS pour constituer un corpus de SMS r?els afin
d??tudier ce langage.

Inscrivez-vous au 31014 en envoyant un SMS contenant votre num?ro de
t?l?phone portable pr?c?d? de ? sms05 ?. Vous pouvez ensuite nous
transf?rer une copie des SMS dont vous ?tes l'auteur, toujours
pr?c?d?s de ? sms05 ?.  vers le num?ro court 31014 (non surtax?).

Exemple : Marie envoie un SMS ? Nicolas "T ou?"

Elle en fait don au projet smsalpin en le transf?rant ? partir de sa
bo?te d'envoi au 31014 comme suit : "sms05 T ou?"

R?pondez aussi ? notre questionnaire en ligne pour gagner de nombreux
cadeaux (iPod Shuffle et Touch, iPad, appareil photo num?rique, places
de cin?ma, cl?s USB,?)! Rendez-vous sur www.alpes4science.org

Retrouvez-nous sur Facebook :
http://www.facebook.com/pages/SmsAlpins/129178067131807?v=page_getting_started&ref=sgm#!/pages/SmsAlpins/129178067131807?ref=ts

et Twitter :  http://twitter.com/smsAlpins.

 

Merci de diffuser largement cet email.

Contactez-nous ? l?adresse sms-alpins at u-grenoble3.fr pour toutes
information compl?mentaires.

 

L??quipe du projet : Georges Antoniadis, Ga?lle Chabert, Marc Mallen,
Virginie Zampa

**********************************************************
Georges ANTONIADIS
D?partement Informatique P?dagogique / Laboratoire LIDILEM
Universit? STENDHAL
BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France
T?l. : +33/0 4 76 82 77 61 Fax : +33/0 4 76 82 41 26
M?l. : Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr
http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/labo

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:33:48 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:33:48 +0200
Subject: Ecole: SSFLA 2011
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Oct 2010 12:45:39 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f6df82f31bb1.4cb1b573 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/


2011 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS
(SSFLA 2011)

(formerly International PhD School in Formal Languages and
Applications)

Tarragona, Spain, April 18-22, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

All courses will be made compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Franz Baader (Dresden), Automata and Logic [advanced, 4 hours]

Thomas B?ck (Leiden), Natural Computing [introductory, 10 hours]

Markus Holzer (Giessen), Computational Complexity [introductory, 14
hours]

Claude Kirchner (Bordeaux), Rewriting and Deduction Modulo
[introductory, 6 hours]

Thierry Lecroq (Rouen), Text Searching and Indexing [introductory, 10
hours]

Rupak Majumdar (Kaiserslautern), Software Model Checking
[introductory, 10 hours]

Risto Miikkulainen (Austin), Natural Language Processing with
Subsymbolic Neural Networks [introductory, 6 hours]

Bernhard Steffen (Dortmund), Automata Learning from Theory to
Application [introductory/advanced, 18 hours]

Wolfgang Thomas (Aachen), omega-Automata and Infinite Games
[introductory/advanced, 6 hours]

Sheng Yu (London ON), Finite Automata and Regular Languages
[introductory/advanced, 8 hours]


SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until November 30, 2010), 
- 15 euros (for payments after November 30, 2010). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSFLA 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

To check the eligibility for early registration, what counts is the
date when the payment is received (not the date when the registration
form was filled in).

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation will be provided through the website
of the School in January 2011.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a diploma stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: October 8, 2010
Starting of the registration: October 11, 2010
Early registration deadline: November 30, 2010
Starting of the School: April 18, 2011
End of the School: April 22, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Carlos Martin-Vide: carlos.martin at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:35:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:35:16 +0200
Subject: Appel: LATA 2011, first call for papers
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 15:11:32 +0200
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <f83ef81350f0.4cb47aa4 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


*********************************************************************

1st Call for Papers

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 30 ? June 3, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************


AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Inheriting the tradition of the International PhD School
in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i
Virgili University in the period 2002-2006, LATA 2011 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms for semi-structured data mining
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computational linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- string processing algorithms
- symbolic dynamics
- term rewriting
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2011 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)

INVITED SPEAKERS:

To be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (Bristol)
Cyril Allauzen (Mountain View)
Amihood Amir (Ramat-Gan)
Franz Baader (Dresden)
Marie-Pierre B?al (Marne-la-Vall?e)
Philip Bille (Lyngby)
Mikl?s B?na (Gainesville)
Symeon Bozapalidis (Thessaloniki)
Vasco Brattka (Cape Town)
Maxime Crochemore (London)
James Currie (Winnipeg)
J?rgen Dassow (Magdeburg)
Cunsheng Ding (Hong Kong)
Rodney Downey (Wellington)
Manfred Droste (Leipzig)
Enrico Formenti (Nice)
Amy Glen (Perth)
Serge Haddad (Cachan)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair)
Jesper Jansson (Tokyo)
Jarkko Kari (Turku)
Marek Karpinski (Bonn)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Lille)
Markus Lohrey (Leipzig)
Benedikt L?we (Amsterdam)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair)
Giancarlo Mauri (Milano)
Alexander Meduna (Brno)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Sven Naumann (Trier)
Gonzalo Navarro (Santiago, CL)
Mark-Jan Nederhof (St Andrews)
Joachim Niehren (Lille)
Joakim Nivre (Uppsala)
Kemal Oflazer (Doha)
Alexander Okhotin (Turku)
Witold Pedrycz (Edmonton)
Dominique Perrin (Marne-la-Vall?e)
Giovanni Pighizzini (Milano)
Alberto Policriti (Udine)
Lech Polkowski (Warsaw)
Helmut Prodinger (Stellenbosch)
Mathieu Raffinot (Paris)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Ayumi Shinohara (Sendai)
Jamie Simpson (Perth)
Magnus Steinby (Turku)
James Storer (Boston)
Jens Stoye (Bielefeld)
Andrzej Tarlecki (Warsaw)
Richard Thomas (Leicester)
Gy?rgy Vaszil (Budapest)
Heiko Vogler (Dresden)
Pascal Weil (Bordeaux)
Damien Woods (Pasadena)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair) 
Carlos Mart?n-Vide (Brussels, co-chair) 
Bianca Truthe (Magdeburg)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
and should be formatted according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2011

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
refereed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since October 13, 2010 until
May 30, 2011. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On-site registration fees: 580 Euro
On-site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author who paid the fees by February 28, 2011 will be
excluded from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.

PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 28, 2011 (resp. May 16, 2011) to the conference series
account at Uno-e Bank (Juli?n Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide ? LATA 2011).

Please write the participant?s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. Please notice that the date that counts is the day when
the transfer reached the conference?s account.

On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: January 3, 2011
Notification of paper acceptance or rejection: February 14, 2011
Early registration: February 28, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 28, 2011
Late registration: May 16, 2011
Starting of the conference: May 30, 2011
Submission to the post-conference special issue: August 30, 2011

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:37:08 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:37:08 +0200
Subject: Seminaire: seminaire Alpage (Ph de Groote), vendredi 15 octobre
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.093708.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 17:33:14 +0200
From: bcrabbe at linguist.jussieu.fr
Message-ID: <1286897594.4cb47fbab13b9 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>


*************** S?minaire Alpage *******************

    S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le s?minaire se tiendra vendredi 15 octobre ? 11.00 en salle 131
? l'UFRL, 30 rue du ch?teau des rentiers, 75013 Paris

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************


Philippe de Groote (Loria, Nancy)

nous parlera de :

A type-theoretic dynamic logic

R?sum?:

We provide Montague semantics with a notion of context that allows
discourse dynamics to be tackled.
The resulting framework subsumes Discourse Representation Theory
without appealing to any ad hoc definition.
It is based on Church's simply typed lambda-calculus, and the notions
of free and bound variables are as usual.
We then define the underlying dynamic logic and show how a Montagovian
lexicon can be "dynamized" in a systematic way.


Programme pr?visionnel des s?minaires ? venir:
15 octobre : Philippe de Groote (Loria, Calligramme)
12 novembre : Federico Sangati (UvA)
3 d?cembre : Kata Gabor (Alpage)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:42:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:42:57 +0200
Subject: Livre: Nizar Y. Habash,
 Introduction to Arabic Natural Language Processing
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.094257.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 14:35:11 -0700
From: "Andrea D. Koprowicz " <andrea at morganclaypool.com>
Message-ID: <AANLkTinuZR=i6HUzSph-YKiejRCO7UDq__n50EMnPzEr at mail.gmail.com>

I am pleased to announce the publication of a new book pertinent to
human language technologies:

*Introduction to Arabic Natural Language Processing[image: no access]*

Nizar Y. Habash

2010

http://www.morganclaypool.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A%28Leacock%252C%2BClaudia%29

http://www.morganclaypool.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A%28Habash%252C%2BNizar%2BY.%29

Abstract
http://www.morganclaypool.com/doi/abs/10.2200/S00277ED1V01Y201008HLT010

This book provides system developers and researchers in natural
language processing and computational linguistics with the necessary
background information for working with the Arabic language. The goal
is to introduce Arabic linguistic phenomena and review the
state-of-the-art in Arabicprocessing. The book discusses Arabic
script, phonology, orthography, morphology, syntax and semantics, with
a final chapter on machine translation issues. The chapter sizes
correspond more or less to what is linguistically distinctive about
Arabic, with morphology getting the lion's share, followed by Arabic
script. No previous knowledge of Arabic is needed. This book is
designed for computer scientists and linguists alike. The focus of the
book is on Modern Standard Arabic; however, notes on practical issues
related to Arabic dialects and languages written in the Arabic script
are presented in different chapters.

Table of Contents: What is "Arabic"? / Arabic Script / Arabic
Phonology and Orthography / Arabic Morphology / Computational
Morphology Tasks / ArabicSyntax / A Note on Arabic Semantics / A Note
on Arabic and Machine Translation This title is available online free
of charge to members of institutions that that have licensed the
Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Science
<http://www.morganclaypool.com/page/synthesis.jsp>. Use of this book
as a course text is encouraged; and complimentary digital copies are
available for review. The text may also be downloaded without
restriction at licensing institutions, or after a one-time fee of $30
USD at non-licensing schools. To find out whether your institution is
a subscriber, visit <http://www.morganclaypool.com/page/licensed>, or
follow the links above and attempt to download the PDF. Additional
information about Synthesis can be found through the following links,
or by contacting me directly.

Available titles and subject areas:
http://www.morganclaypool.com/page/ForthcomingSynthesisLectures

Information for librarians, including pricing and license:
http://www.morganclaypool.com/page/librarian_info

A review of Synthesis in ISTL: http://www.istl.org/09-winter/electronic.html

This book can also be purchased in print directly from the Morgan & Claypool
Bookstore
https://secure.aidcvt.com/mcp/ProdDetails.asp?ID=9781598297959&PG=1&Type=BL&PCS=MCP

for $40 USD, or from Amazon and other booksellers worldwide.

I would be happy to answer questions about this, or any of our titles.

Best regards,
Andrea

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Tue Oct 19 06:36:42 2010
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG)
Date: Tue, 19 Oct 2010 02:36:42 -0400
Subject: ln@listserv.linguistlist.org VIAGRA =?ISO-8859-1?Q?=AE_?=
 Official Site ID476
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.023642.0400.>

Dear ln at listserv.linguistlist.org
http://ozdks.symondrugs.com?ock=ln at listserv.linguistlist.org


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 13 07:40:39 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Oct 2010 09:40:39 +0200
Subject: Appel: Call for Chapters proposals: Semi-Automatic Ontology
 Development
Message-ID: <WED.13.OCT.2010.094039.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Oct 2010 18:15:27 +0200 (CEST)
From: aussenac at irit.fr
Message-ID: <15910.213.13.106.1.1286900127.squirrel at websecu.irit.fr>
X-url: http://art.uniroma2.it/books/saod


***********************************************

CALL FOR CHAPTER PROPOSALS

Proposal Submission Deadline: November 15th, 2010

Semi-Automatic Ontology Development: Processes and Resources

A book edited by Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato University
of Tor Vergata, Italy

To be published by IGI Global: http://art.uniroma2.it/books/saod

Introduction

Exploitation of theoretical results in knowledge representation,
language standardization by W3C and data publication initiatives such
as Linked Open Data have definitively given concreteness to the field
of ontology research.  In light of these outcomes, ontology
development has also found its way, benefiting from years of R&D on
ontology development tools.

However, while basic development and management technologies have
reached a wide consensus in both academia and industry, those "more
intelligent" aspects focused on how to automate these processes, how
to reuse existing resources (from raw textual sources to structured /
linguistic resources) to improve existing knowledge, and how to
properly interact with different kind of users, are failing to reach
industry-standards. Despite interesting and promising results from the
area of ontology learning, scientifically proven both on quality and
performance of algorithms and on user perspective, there is a daily
evidence that "ontologists" are not really exploiting these results,
and support from robust and usable tools is quite far from being
available.

The next quantum leap in ontology research should thus properly
address these high-level aspects: resource reuse (linguistic
resources, thesauri etc..), enrichment of contents, networking,
support for collaboration between different experts (domain experts,
ontologists, engineers etc...)  and user-tailored interfaces.

Objective of the Book

This book will aim to provide relevant theoretical frameworks and the
latest empirical research findings in the ontology development and
knowledge acquisition areas. It will be written for both researchers
willing to find new scientific approaches on knowledge acquisition and
management in a homogeneous framework and professionals who want to
improve their understanding of these aspects.

Target Audience

This book seeks original contributions (or major revision/extensions
to previous work) containing visionary approaches, mature research
results and descriptions of developed tools/frameworks related to
optimizing effort and time required to build Semantic Web Knowledge
Resources (from thesauri to ontologies) and to improve their quality.

Recommended topics include (but are not limited to)

- Improving the ontology life cycle through use of (semi)automatic
  tools

- Smart acquisition of information extracted from text

- Development of ontologies through reuse of external information from
  thesauri / linguistic resources etc...

- Intelligent Visual Interfaces for improving ontology developer /
  domain expert experience

- Collaboration and Coordination platforms for ontology development
  for letting different experts (domain experts, ontologists,
  knowledge engineers etc...) cooperate in the creation/maintenance of
  knowledge resources

Submission Procedure

Researchers and practitioners are invited to submit on or before 15th
of November, 2010, a 2-3 page chapter proposal clearly explaining the
mission and concerns of his or her proposed chapter. Authors of
accepted proposals will be notified by 27th of November about the
status of their proposals and sent chapter guidelines. Full chapters
are expected to be submitted by January 15, 2011. All submitted
chapters should not exceed 15,000 words and should be sent as a
manuscript formatted with MS Word, according to the template available
at:
http://www.igiglobal.com/Files/AuthorEditor/extendedtemplate.doc. All
chapters will be reviewed on a double-blind review basis. Contributors
may also be requested to serve as reviewers for this project.

Editors

Maria Teresa Pazienza and Armando Stellato, ART research group
(http://art.uniroma2.it/ ), University of Tor Vergata, Rome, Italy.

Publisher

This book is scheduled to be published by IGI Global (formerly Idea
Group Inc.), publisher of the "Information Science Reference"
(formerly Idea Group Reference), "Medical Information Science
Reference," "Business Science Reference," and "Engineering Science
Reference" imprints. For additional information regarding the
publisher, please visit www.igi-global.com. This publication is
anticipated to be released in 2011.

Important Dates

November 15, 2010: Proposal Submission Deadline (email to the editors
a brief description of the chapter you plan to submit)

November 27, 2010:  Notification of Proposal Acceptance

January 15, 2011:   Full Chapter Submission

March 30, 2011:     Review Results Returned/Acceptance Notification

April 20, 2011:     Revised Chapter Submission

May 10, 2011:       Final Acceptance Notification

May 30, 2011:       Final Chapter Submission



Editorial Advisory Board Members:

Francesco Guerra (University of Modena and Reggio Emilia, Italy)

Dickson Lukose (MIMOS, Malaysia)

Diana Maynard (Sheffield University, UK)

John McCrae (University of Bielefeld, Germany)

Frederique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)

Michael Uschold (USA)

Ren? Witte (Concordia University, Canada)

Inquiries and submissions can be forwarded electronically (Word
document) to:

Armando Stellato

Department of Computer Science, Systems and Production
University of Rome, Tor Vergata
Tel.: +39 06 7259 7330 * Fax: +39 06 7259 7460  *  cell: +39 328 9115548

E-mail: stellato at info.uniroma2.it

Please send all submissions with the following subject in the mail
(copy and the past it in the subject field of your email to be sure
you printed it correctly)

[IGI-BOOK SAOD | CHAPTER PROPOSAL]

***********************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 19:58:25 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 21:58:25 +0200
Subject: Livre: L'alterite dans les tehories de l'enonciation
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.215825.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Oct 2010 16:10:59 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <2CEED40D8A2642E3B30E0A9EA3135FAB at DELLAnnick>



Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous dans la Collection Langues, Langage et Textes :

L'alt?rit? dans les th?ories de l'?nonciation

par Lionel Dufaye

Professeur ? l?Universit? Paris Est, UFR d?anglais, et membre de
l??quipe d?accueil LISAA (EA 4120).

 
et Lucie Gournay

Professeur ? l?Universit? Paris 12, UFR d?anglais, et membre de
l??quipe d?accueil IMAGER (EA 3958).

 
Confront?s au concept d?alt?rit? dans leurs propres recherches, les
?diteurs ont con?u ce recueil comme un outil de travail pour les
?tudiants et les chercheurs en linguistique.


L?ALT?RIT?, qu?est-ce que c?est pour le linguiste ?nonciativiste ? En
quoi ce concept est-il crucial pour d?crire les faits de langue ?
Comment faudrait-il le d?finir, l?affiner, le red?finir etc.

C?est en voulant r?pondre ? ces questions que l?id?e de ce recueil a
?merg?. Regrouper des travaux originaux de chercheurs ?nonciativistes
travaillant dans des traditions linguistiques diff?rentes (celles de
l?anglais, du russe, du japonais, du fran?ais), sur des faits de
langues vari?s touchant ? la construction du sens, ? la repr?sentation
de l?autre, ? la prise en compte de l?implicite.

Le lecteur, int?ress? par les langues, la linguistique ou l?histoire
des id?es, dispose ainsi d?un aper?u significatif des variations
d?finitionnelles de l?alt?rit?, qui lui permettra de mener sa propre
r?flexion et de voir ?ventuellement appara?tre une coh?rence
d?ensemble derri?re l?alt?rit? des points de vue.

 
Caract?ristiques :

200 pages, 20 ? - ISBN 978-2-7080-1280-6

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:02:26 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:02:26 +0200
Subject: Appel: RJCP 2011
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220226.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 13 Oct 2010 18:01:54 +0200
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTiny6weALXFFKXUicuLZ8sWw1fbsgPeTbkY_QfvZ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


*********************************************************************
Appel ? Communication RJCP 2011
9?mes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 ? 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organis?e par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrain?e par l?Association Francophone de la
Communication Parl?e (AFCP), la 9?me ?dition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.
*********************************************************************

* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs
travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole gr?ce ? un
travail collaboratif. Au-del? de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l?occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communaut? de la Parole. Cette ?dition 2011
est ouverte ? tous : communicants qui pr?sentent leurs travaux ou
auditeurs qui d?sirent assister aux pr?sentations.


* Langue
La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.


* Domaine
Les travaux pr?sent?s porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects.


* Les th?mes de ces journ?es incluent :

Phon?tique et Phonologie

Sociolinguistique de la parole
- Variation (dialectologie, etc.)
- Style
- Perception
Production/Perception de la parole
- En conditions ? normales ?
- En conditions adverses (voix chuchot?e, bruit, etc.)
- Avec changement de param?tres (chant, r?citation, th??tre, etc.)
Acoustique de la parole
- Mod?les phonatoires : mod?lisation acoustique du conduit vocal
- Etudes des ?coulements
- Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)
Acquisition et enseignement de la parole
- Langue maternelle
- Langue seconde
- Bilinguisme et multilinguisme

Corr?lats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Sp?cialisation h?misph?rique
- Neurophon?tique
- Neurolinguistique
Synth?se
- Synth?se de diff?rentes qualit?s de voix, Conversion de voix
- Synth?se des ?motions, Prosodie
- Synth?se de visages, Animation
- Applications (grand public, handicap)
Reconnaissance ? Indexation
- Reconnaissance de la parole spontan?e
- Mod?les de langage
- Mod?les acoustiques
- Syst?mes multilingues
- Indexation de documents audiovisuels
- V?rification et Identification du Locuteur
- Applications (grand public, handicap)
Traduction automatique

Pathologie de la parole (autisme, surdit?, dyslexie, etc.)

Multi-modalit?/Gestualit? associ?e ? la parole/Expressivit?
- Multi-modalit?
- D?veloppement
- Gestualit?
- Expressivit?
- Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront ?tre en fran?ais

Pr?sentations orales : chacune aura une dur?e de 15 minutes et sera
suivie de 10 minutes de discussion. Il est sugg?r? aux communicants de
renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre type
d?illustrations.

Pr?sentations des affiches : la taille est fix?e au format A0
portrait.  Une session d?une heure par jour sera r?serv?e ? la
pr?sentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
resteront pr?s de leur affiche de mani?re ? r?pondre aux questions de
leurs coll?gues ou ? recevoir et discuter d??ventuelles suggestions.

Dans le cas o? des ateliers seraient pr?vus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de fa?on
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l??change oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la dur?e de l?atelier.

Notez bien que ces formats pourront ?tre l?g?rement modifi?s selon la
quantit? et le type de soumissions accept?es. Ces informations sont
donn?es ? titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n?ont jamais
particip? ? un colloque.


* Modalit?s de soumission des articles
Tous les articles devront ?tre soumis en fran?ais, except? le r?sum?
qui sera en anglais.

Format des articles soumis :
- Les articles ne devront pas d?passer 4 pages, bibliographie comprise
- Les documents devront ?tre d?pos?s sur la plateforme ?lectronique
  exclusivement au format PDF

Les mod?les d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


* Dates
Date limite pour les soumissions : jeudi 23 d?cembre 2010 ? minuit
(24h) GMT+1
La notification et le d?but des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
D?p?t de la version corrig?e : mardi 22 mars 2011
La conf?rence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Informations Compl?mentaires
- Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP
- Mail : RJCP2011 at gmail.com
- T?l. : +33 (0)4 04 76 82 41 97


En esp?rant vous voir nombreux ? cet ?v?nement.
Le comit? d?organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Ciss?
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Am?lie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:04:56 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:04:56 +0200
Subject: Sujet de these: CIFRE,
 Extraction d'informations semantiques a partir de donnees orales
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220456.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 13:34:25 +0200
From: Chloe CLAVEL <chloe.clavel at edf.fr>
Message-ID: <OFD455EDEC.78884953-ONC12577BC.003EAF66-C12577BC.00403ADB at notes.edfgdf.fr>


Financement : th?se CIFRE en traitement automatique de la langue
parl?e

Lieu :   EDF R&D,    1, av du G?n?ral de Gaulle,  92141 Clamart (80%)
         LIMSI, Universit? Paris XI, Orsay (20%)

D?but : Janvier 2011
Dur?e : 3 ans


Titre : Extraction d'informations s?mantiques ? partir de donn?es
orales: application aux corpus EDF de dialogues client/conseiller

Encadrement acad?mique : Martine Adda-Decker (CNRS LIMSI/LPP, Univ.
Paris 3), Ioana Vasilescu (CNRS LIMSI, Univ Paris 11), Sophie Rosset
(CNRS LIMSI, Univ Paris 11)

Encadrement industriel : Chlo? Clavel (EDF R&D)

Sujet : L'extraction d'information ? partir de donn?es acoustiques de
parole lance aujourd'hui un d?fi important aux chercheurs du
traitement automatique de la parole: aller au-del? de la
transformation du signal sonore en une simple suite de mots
(transcription automatique) en y int?grant des informations
s?mantiques.  Ces informations s?mantiques sont notamment utilis?es
pour indexer les donn?es acoustiques en fonction des th?mes abord?s,
des sujets trait?s, voire m?me des opinions exprim?es sur ces sujets.

De nombreuses recherches port?es par la communaut? TAL (traitement
automatique des langues) abordent ?galement la probl?matique de
l'extraction d'information ? partir de donn?es textuelles de plus en
plus vari?es et de sources h?t?rog?nes (blogs, forum de discussions,
etc.). En particulier, l'utilisation de techniques issues de
l'indexation de documents textuels, appliqu?es ? la transcription
automatique de parole constitue un th?me de recherche en plein essor
qui soul?ve de nombreux probl?mes scientifiques.  Ces probl?mes sont
li?s au traitement de la variabilit? dans la parole, aux erreurs (ou
au bruit) de la transcription automatique ainsi qu'aux modes
d'expressions spontan?s diff?rents de ceux de l'expression ?crite.

Le sujet de th?se porte sur l'extraction d'information dans des
donn?es conversationnelles EDF ? partir des transcriptions
automatiques. Ce travail est ? la fois concern? par l'extraction
d'information ? partir du texte et par l'analyse et la gestion des
aspects li?s ? l'expression orale via le traitement des erreurs de
transcription automatique.  Les donn?es conversationnelles EDF
(centres d'appel, enqu?tes de satisfaction) repr?sentent un corpus
riche fournissant un cadre de travail particuli?rement motivant en
termes de recherche fondamentale et d'enjeux applicatifs. La palette
th?matique et expressive est ? la fois large et circonscrite par le
cadre applicatif.  Les sources de variabilit?s (variantes de
prononciation, ph?nom?nes dits ? disfluents ? et structures dites
?agrammaticales?, accents (?trangers, r?gionaux etc., bruits
environnants etc.) sont particuli?rement pr?sentes dans ces donn?es.

Le travail envisag? portera sur:

1. la mod?lisation s?mantique de l'information ? extraire. 

(i) Un premier volet portera sur l'indexation th?matique en fonction
    des donn?es exploit?es et des besoins op?rationnels (ex: rep?rer
    les conversations o? les clients abordent un th?me donn?).

(ii) Un deuxi?me volet de recherche visera ? expliciter les raisons de
     satisfaction ou d'insatisfaction.  Le travail effectu? sera
     examin? dans le cadre des recherches sur la fouille d'opinions
     (opinion mining).

2. l'adaptation aux transcriptions. 

Il s'agira d'adapter les techniques d'extraction d'information aux
sp?cificit?s de l'oral: disfluences, faible coh?rence syntaxique,
marqueurs pragmatiques (ex: marqueurs de discours, indices
dialogiques).  Des traitements sp?cifiques seront ? envisager afin de
minimiser l'impact du bruit de transcription automatique (erreurs de
transcription).  Une ?tape pr?alable consistera ? faire une analyse
syst?matique des erreurs de transcription automatique en fonction de
l'information recherch?e et du cadre dialogique (profils
conseiller/client).

Profil recherch? : Bac+5 dans le domaine du TALN et/ou du traitement
de la parole.
Fran?ais et Anglais courant. 

Contexte : Cette th?se s'effectuera entre le LIMSI, groupe TLP
(Traitement du Langage Parl?) et le d?partement ICAME (Innovation
Commerciale pour l'Analyse des March?s et de leur Environnement) d'EDF
R&D

Candidature : Envoyer un CV, une lettre de motivation, et les
coordonn?es d'au moins un r?f?rent universitaire ? l'ensemble des
adresses suivantes :

chloe.clavel at edf.fr , anne.peradotto at edf.fr
madda at limsi.fr, ioana at limsi.fr, sophie.rosset at limsi.fr

  
 
Chloe CLAVEL
Ing?nieur chercheur
EDF 
ICAME
1, av. du G?n?ral de Gaulle
92141 Clamart
 
chloe.clavel at edf.fr
T?l. : 33 (0)1 47 65 43 15
  
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:07:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:07:24 +0200
Subject: Appel: Approches pluridisciplinaires des discours sur l'Ecole en
 Seine Saint-Denis
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.220724.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 20:11:44 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4CB747E0.2010800 at club-internet.fr>
X-url: http://colloque.seine-saint-denis.creteil.iufm.fr

  Ci-dessous en copier-coller sans mise en forme, en ci-joint en
document word, un appel ? communications pour un colloque qui aura
lieu en avril 2011 sur "Approches pluridisciplinaires des discours sur
l'?cole en Seine Saint-Denis". Date limite pour la soumission des
communications : 30 octobre 2010.


- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - -

Colloque "Approches pluridisciplinaires des discours sur l'?cole en
Seine Saint-Denis"
1er et 2 avril 2011
IUFM de l'acad?mie de Cr?teil (Universit? Paris Est Cr?teil)
45 avenue Jean Zay 93190 Livry-Gargan

organis? par les laboratoires CEDITEC (Universit? Paris Est Cr?teil)
et CIRCEFT (Universit?s Paris 8 et Paris Est Cr?teil)
et par l'IUFM de l'acad?mie de Cr?teil (Universit? Paris Est Cr?teil)


Appel ? communications

Que disent sur l'?cole les diff?rents acteurs qui y interviennent ou 
portent un regard sur elle ? Ces discours ont-ils une sp?cificit? 
lorsqu'ils concernent un territoire souvent d?crit ? partir de quelques 
caract?ristiques qui ne peuvent cependant pas le r?sumer : dynamisme de 
sa d?mographie, mutations ?conomiques dont il est le th??tre, tradition 
ouvri?re, diversit? d'origine de sa population, forte pr?sence de ? 
zones d'?ducation prioritaire ? et de ? r?seaux ambition r?ussite ? et 
r?sultats scolaires des ?l?ves souvent sous la moyenne nationale, 
instabilit? de beaucoup d'?quipes enseignantes, ph?nom?nes de 
discrimination sociale qui s'y d?ploient (une ? ?cole de la p?riph?rie 
?), in?galit?s d'apprentissage en ?uvre dans les classes, densit? d'un 
tissu culturel, associatif et p?riscolaire... Comment les discours 
opposent ou articulent la conception de la sp?cificit? et de la 
g?n?ricit? de ce qu'est la situation scolaire dans ce d?partement ?
Le colloque confrontera les analyses de chercheurs venus de plusieurs 
domaines disciplinaires : sciences de l'?ducation, sciences de 
l'information et de la communication, analyse de discours, sociologie, 
philosophie, histoire, g?ographie, sciences politiques...

La dimension d?partementale n'exclut en rien une mise en perspective 
plus g?n?rale permettant d'interroger lieux communs et clich?s, ? la 
lumi?re d'analyse portant sur d'autres territoires, en France et 
ailleurs. En revanche, le parti pris de ce colloque sera bien celui de 
chercher ? scruter ce qui peut constituer la sp?cificit? des discours 
ainsi que des implications des discours sur les pratiques, les 
dispositifs et les politiques, ? propos d'un d?partement comme le 93. 
Les questions ? explorer seront celles des discours sur l'?cole et le 
coll?ge unique, sur la mixit?, la s?gr?gation, la carte scolaire, le 
rapport ? l'Ecole et au Savoir des jeunes de banlieue, la violence ? 
l'?cole, l'?ducation Prioritaire, la formation n?cessaire pour enseigner 
en Seine-Saint-Denis ou encore les p?les d'excellence.

Deux axes de r?flexion sont propos?s.

Axe 1. Discours sociaux, institutionnels et politiques sur l'Ecole en
Seine Saint-Denis.
Le discours politique est entendu ici en son sens le plus large de
discours d'int?r?t g?n?ral et de projet collectif. Il ne saurait se
d?finir de fa?on univoque mais appara?t plut?t comme un ensemble de
caract?risations h?t?rog?nes et extensives. S'il n'est gu?re possible
d'en fixer le contenu ou la forme, il convient d'en interroger les
pratiques et les formes langagi?res. Quelles strat?gies de
communication ? Quels m?canismes rh?toriques ? Quels dispositifs
d'information ? Qu'en est-il, plus particuli?rement de la
communication institutionnelle ?  Quel traitement par les m?dias ?
Peut-on ?voquer une sp?cificit? du traitement de la question de
l'Ecole en Seine Saint-Denis ? Quel ancrage dans le d?bat public ?
Les communications de cet axe pourront porter sur l'analyse de
discours en tant que tels, comme sur les modalit?s de leur gen?se ou
encore sur leurs effets, leurs traductions volontaires ou leurs
influences indirectes sur les dispositifs et les politiques mis en
?uvre.

Axe 2. Discours des acteurs de l'?cole en Seine Saint-Denis.
Comment analyser l'?volution socio-historique des relations entre d'un
c?t? des contextes et des formes d'?ducation, d'enseignement,
d'apprentissage dans ce d?partement, et de l'autre c?t? les discours
qui sont tenus sur ces aspects ? Peut-on m?me ?voquer un contexte
particulier auquel se r?f?reraient les acteurs de l'?cole et dans
quelles strat?gies discursives ? Quels discours sur les
diff?renciations et in?galit?s scolaires, sur les diff?renciations
sociales ? Qu'est ce qui participe ? l'?mergence de ces discours des
acteurs ? Et qu'est-ce que ces discours produisent en retour sur les
pratiques et sur les mises en ?uvre des dispositifs et des politiques
?


* * *

Les d?marches m?thodologiques vari?es seront les bienvenues. L'Analyse
de Discours, dans sa dimension interdisciplinaire, privil?giera la
diversit? des m?thodes et des types de savoir, le dialogue
?pist?mologique entre diff?rentes ? tendances ? de recherche, sur la
base d'un postulat fondateur partag? qu'il n'existe pas d'imm?diatet?,
ni d'univocit? du sens. L'approche clinique, notamment, pourra
contribuer ? l'analyse des discours des acteurs.
Toutes ses approches se d?ploieront au sein de domaines aussi vari?s
que les Sciences du langage, les Sciences de l'information et de la
communication, la sociologie, la philosophie, les sciences politiques,
l'histoire de l'?ducation.

Les propositions de communication indiqueront clairement la question
trait?e, sa probl?matisation et l'approche th?orique ainsi que la
m?thodologie employ?e et le corpus trait? comme le type de r?sultats
pr?sent?s.

Dans tous les cas, si l'appel est ouvert ? une grande diversit?
d'approches et d'objets, sur les discours eux-m?mes comme sur leurs
contextes d'?mergence ou leurs effets, les propositions retenues
seront celles qui montrent clairement la fa?on dont elles travaillent
la question du discours comme objet central de la communication.


Modalit?s de soumission des propositions de communication :

Soumission des communications : 30 octobre 2010.
4000 signes (espaces compris) maximum, bibliographie comprise.

R?ponses du comit? scientifique : 20 d?cembre 2010

Texte complet ? adresser : 20 f?vrier 2010. Le document sera saisi sur
le site du colloque.

Indiquer les noms et pr?nom de l'auteur (ou des auteurs),
l'institution de rattachement, l'adresse e-mail, ainsi que l'axe du
colloque choisi.

Publication des communications :

- Choix de communications pour un num?ro sp?cial ? vraie coh?rence
  d'une revue scientifique

- sur le site du colloque

- actes du colloque : Sc?ren-CNDP

Lieu du colloque : centre IUFM de Seine-Saint-Denis, Livry-Gargan

Contact : aude.gerbaud at creteil.iufm.fr


Site du colloque : http://colloque.seine-saint-denis.creteil.iufm.fr


Comit? scientifique
Elisabeth Bautier. Paris 8. CIRCEFT-ESCOL
Jacqueline Beckers, Universit? de Li?ge
St?phane Bonn?ry. Paris 8. CIRCEFT-ESCOL. Paris 8
Jacques Crinon. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL
Pascale Delormas. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL et CEDITEC
Aude Dontenwille-Gerbaud. UPEC-IUFM. CEDITEC
Jacques Girault. Professeur ?m?rite. Paris 13. CRESC.
Claude Leli?vre. Professeur ?m?rite. Paris 5. CERLIS
Dominique Maingueneau. UPEC. CEDITEC
Brigitte Marin. UPEC-IUFM. CIRCEFT-ESCOL
Claire Oger. Paris 13. LAB SIC - CEDITEC
Caroline Ollivier-Yaniv. UPEC. CEDITEC
Charles Souli?. Paris 8. CSE

Comit? d'organisation
Rose-Marie Chevalier, Charg?e de mission Communication. UPEC-IUFM
Jacques Crinon, Professeur d'Universit?, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL
Catherine Delarue-Breton, Agr?g?e, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL
Pascale Delormas, Ma?tre de Conf?rences, UPEC-IUFM, CIRCEFT-ESCOL et CEDITEC
Aude Dontenwille-Gerbaud, Ma?tre de Conf?rences, UPEC-IUFM, CEDITEC
G?rard Phelippeau, Directeur  et Catherine Grosselin, adjointe de 
Direction du Site d?partemental du 93 de l'IUFM de Cr?teil- UPEC

- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:18:39 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:18:39 +0200
Subject: Appel: MIWAI 2010 - Final Call for Papers (Extended Deadline)
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.221839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Oct 2010 12:16:02 +0200
From: Richard Booth <richard.booth at uni.lu>
Message-ID: <AANLkTintPOrPLwBXf=FFhbEbzdy0vgJb1K005hX7Yax6 at mail.gmail.com>
X-url: http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/


------------------------------------------------------------------------
Apologies for Multiple Copies Due to Cross Posting
------------------------------------------------------------------------

============================================
MIWAI'10 - FINAL CALL FOR PAPERS
============================================
The 4th Mahasarakham International Workshop on Artificial Intelligence.

December 9-10, 2010, Mahasarakham University, Mahasarakham, Thailand.
(Tutorials December 8)

http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/

------------------------------------------------------------------------
***NEW - PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO OCTOBER 22!!!***
------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------
***NEW - STUDENT TRAVEL SCHOLARSHIPS***
------------------------------------------------------------------------
Some travel scholarships are now available for students wishing to
attend MIWAI 2010:

. At least one scholarship for students enrolled at universities
  outside Thailand of up to a maximum of 20,000 Thai Baht (approx 630
  USD).

. FOUR scholarships for students enrolled at Thai universities of
  2,500 Baht each.

More scholarships may be made available soon. For details about
how to apply see
http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/Awards_and_Scholarships.html


------------------------------------------------------------------------
Important Dates
------------------------------------------------------------------------
Papers due (NEW!!):              October 22, 2010
Author notification:             November 12, 2010
Camera-ready papers due:         November 22, 2010
Registration deadline:           December 2, 2010
Tutorials:			 December 8, 2010
Workshop dates:                  December 9-10, 2010


------------------------------------------------------------------------
About MIWAI
------------------------------------------------------------------------
Artificial Intelligence (AI) research has broad applications in real
world problems. Examples include control, planning and scheduling,
pattern recognition, knowledge mining, software applications and
strategy games.  The ever-evolving needs in business both on a local
and on a global scale demand better technologies for solving more and
more complex problems. Such needs can be found in all industrial
sectors and in any part of the world.

This workshop aims to be a meeting place where excellence in AI
research meets the needs for solving dynamic and complex problems in
the real world.  The academic researchers, developers, and industrial
practitioners will have extensive opportunities to present their
original work, technological advances and practical
problems. Participants can learn from each other and exchange their
experiences in order to fine tune their activities in order to help
each other better.

The main purposes of the MIWAI series of workshops are as follows:

. to provide a meeting place for AI researchers and practitioners in
  Thailand and beyond.

. to inform Thai students about cutting-edge AI research via the
  presence of outstanding international invited speakers.

. to raise the standards of practice of AI research in the whole of
  Thailand by providing Thai researchers and students with feedback
  from an internationally-renowned program committee.


------------------------------------------------------------------------
Invited Speakers + Tutorials
------------------------------------------------------------------------
Invited Speakers:
1.Arun Agarwal (University of Hyderabad, India)
2.Anthony Cohn (University of Leeds, UK)

Tutorials (December 8):
1.Siba K. Udgata (University of Hyderabad, India)
"Swarm Intelligence - A Tool for Optimization in various Information
Technology Applications"

2.Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham)
"Reasoning using Argumentation: An Introduction"

------------------------------------------------------------------------
Awards
------------------------------------------------------------------------
There will be five awards given out at the workshop:

(i) Best original paper (4,000 Baht): Given to the best category A
    submission (see below), from any origin.

(ii) Best original paper by a PhD student (2,000 Baht): Given to the
     best category A paper whose first author is a registered PhD
     student, from any origin.

(iii) Best original paper by a Masters student (2,000 Baht): Given to
      the best category A paper whose first author is a registered
      Masters student, from any origin.

(iv) Best demonstration (2,000 Baht): Given to the best demonstration
     (see category C submissions below - note this prize will only be
     awarded in case at least 3 demonstrations are presented at the
     workshop).

(v) Best reviewer (a gift): Given to the reviewer who has given the
    most helpful feedback on the papers they have been assigned to
    review.

------------------------------------------------------------------------
Call for Papers
------------------------------------------------------------------------
Submission of papers is due on October 22, 2010. The research areas in
AI include but not limited to:

- Agent-based simulation
- Agent-oriented software engineering
- Agents and Web services
- Agent-based electronic commerce, auctions and markets
- AI in video games
- Computer vision
- Constraint satisfaction
- Data mining
- Decision theory
- Distributed AI
- E-Commerce and AI
- Game theory
- Internet/WWW intelligence
- Industrial applications of AI
- Intelligent tutoring
- Knowledge representation and reasoning
- Machine learning
- Multiagent planning and learning
- Multiagent systems and their applications
- Multiagent systems and evolving intelligence
- Natural language processing
- Neural networks
- Planning and scheduling
- Robotics
- Uncertainty in AI
- Web services


Submission requirements
------------------------------------------------------------------------
Submissions of the following three categories are invited:

Category A: REGULAR PAPERS
........................................................................

Papers presenting new original work. Submitted papers should not
exceed a length of 12 pages in the IEEE format style (templates here:

http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/textemplate.zip,
http://khamreang.msu.ac.th/miwai10/MIWAI_2010/wordtemplate.zip) 

Regular papers will be reviewed on overall quality and
relevance. Reviewing of category A papers will be (at least)
double-blind. In order to make blind reviewing possible, the authors
should follow that:

. The authors' names and institutions should not appear in the paper.
. Unpublished work of the authors should not be cited.
. Using "we" or "us" in reviews of literature should be avoided, e.g.,
  "In [1] we have proposed..." should be changed to "In [1] the
  authors have proposed...".

The program committee will evaluate Category A papers as either
rejected? or accepted as a long paper, or accepted as a short
paper. All accepted category A papers (long and short) will be fully
published in the proceedings.

Category B: COMPRESSED CONTRIBUTIONS
........................................................................
Papers that have been accepted after June 1 2009 for AI-related
refereed conferences or journals can be resubmitted and will be
accepted as "compressed contributions". Authors are invited to submit
the published version (without page or format restriction) together
with a 1 or 2-page abstract prepared in the IEEE format style (links
to templates above). Note the above double-blind instructions apply
only to category A papers, not to category B. The abstract of the
paper will be published in the proceedings.  Every author may submit
at most one B-paper of which they are the corresponding author, and
only if they do not submit any A-paper as corresponding author.

Category C: DEMONSTRATIONS AND APPLICATIONS
........................................................................
Proposals for demonstrations will be evaluated based on submitted
demonstration summaries stating the following: the purpose of the
system to be demonstrated, its user groups, the organization or
project for which it is developed, the developers, and the technology
used. In addition, the system requirements and the duration of the
demo (not exceeding 30 minutes) should be mentioned. Especially master
students are encouraged to submit papers presenting their applications
and experiences. The maximum size of demonstration summaries is 2
pages (links to templates above). Reviewing of category C papers will
be double-blind (see above under "category A" papers for details).

The workshop proceedings will be published with ISBN number.

At least one author of each accepted paper (in each submission
category) is required to attend the workshop.

Language Requirements
........................................................................
As MIWAI is an international workshop, its official language is
English.  This means all submitting authors must submit an English
language version of their paper, as well as present their paper in
English if accepted for the workshop.

------------------------------------------------------------------------
Committees
------------------------------------------------------------------------

Advisory Committee
------------------------------------------------------------------------
-Wanchai Rivepaiboon (Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand)
-Wirat Pongsiri (Mahasarakham University, Thailand)
-Sujin Butdeesuwan (Mahasarakham University, Thailand)
-Somnuk Puangpronpitag (Mahasarakham University, Thailand)

Program Co-Chairs
------------------------------------------------------------------------
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Chattrakul Sombattheera (Mahasarakham University, Thailand)

Program Committee (provisional)
------------------------------------------------------------------------
- Arun Agarwal (Hyderabad, India)
- Samir Aknine (Paris 6, France)
- Laor Boongasame (Bangkok University, Thailand)
- Roger Boyle (Leeds, UK)
- Kosin Chamnongthai (KMUTT, Bangkok, Thailand)
- Matthew Dailey (AIT, Bangkok, Thailand)
- Juergen Dix (Clausthal, Germany)
- Patrick Doherty (Linkoping, Sweden)
- Andreas Herzig (IRIT, Toulouse, France)
- Jerome Lang (CNRS, Universite Paris-Dauphine, France)
- Kittichai Lavangnananda (KMUTT, Bangkok, Thailand)
- Fangzhen Lin (HKUST, Hong Kong)
- Jerome Mengin (IRIT, Toulouse, France)
- Ekawit Nantajeewarawat (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Eric Pacuit (Tilburg, Netherlands)
- Vineet Padmanabhan (Hyderabad, India)
- Patrice Perny (Paris 6, France)
- Supawan Phonphitakchai (Naresuan University, Thailand)
- Guilin Qi (Southeast University, Nanjing, China)
- Jun Shen (Wollongong, Australia)
- Alok Singh (Hyderabad, India)
- Virach Sornlertlamvanich (NECTEC, Thailand)
- Siriwan Suebnukarn (Thammasat University, Bangkok, Thailand)
- Boontawee Suntisrivaraporn (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Leon van der Torre (Luxembourg)
- Thanaruk Theeramunkong (SIIT, Bangkok, Thailand)
- Siba Kumar Udgata (Hyderabad, India)
- Paul Weng (Paris 6, France)

Publicity Chairs
------------------------------------------------------------------------
-Wijittra Noisanguan (Rajamangala University of Technology, Isan, Surin
 campus, Thailand)
-Mana Setwong (Mahasarakham University, Thailand)

Local Organisation Chairs
------------------------------------------------------------------------
-Suwicha Nantawong (Mahasarakham University, Thailand)
-Phisanurak Pitathasang (Mahasarakham University, Thailand)


------------------------------------------------------------------------
Contact
------------------------------------------------------------------------
Please direct any comments or enquiries to Chattrakul Sombattheera
(chattrakul.s[AT]msu.ac.th) or Richard Booth (richard.booth[AT]uni.lu).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 19 20:20:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 19 Oct 2010 22:20:57 +0200
Subject: Job: Emploi CDD IE recherche informatique INRA
Message-ID: <TUE.19.OCT.2010.222057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Oct 2010 11:02:36 +0200
From: Claire Nedellec <Claire.Nedellec at jouy.inra.fr>
Message-ID: <20101019110236.15646eunnxr1pzsw at www2.jouy.inra.fr>
X-url: http://genome.jouy.inra.fr/bibliome


CDD 1 ans, ing?nieur d'?tude,
projet de recherche FSOV SAM ? MIG (INRA).
Centre de recherche de Jouy-en-Josas (r?gion parisienne)
-----------------------------------

Mots-clefs : extraction d?information, apprentissage automatique,
TALN, biologie mol?culaire.

Contexte :
-------------
L'emploi concerne l'extraction d'information, d'entit?s nomm?es et de
relations ? partir d'articles scientifiques, pour le projet de
recherche FSOV (Fond de soutien ? l'obtention v?g?tale) intitul? SAM
(S?lection assist?e du bl? tendre par marqueur g?n?tique).

L'?quipe Bibliome de l'unit? INRA Math?matiques, Informatique et
G?nome (MIG) d?veloppe des m?thodes de recherche et d?extraction
d?information dans la litt?rature scientifique et technique, bas?es
sur l?acquisition automatique de connaissances ? partir de corpus
(entit?s nomm?es, terminologies, ontologies). L?activit? de recherche
de l?unit? MIG est pluridisciplinaire (math-info, biologie),
fondamentale et appliqu?e.

Mission :
------------
Il s'agira de d?velopper et d'adapter les m?thodes d?acquisition de
r?gles d?extraction de connaissances s?mantiques ? partir de corpus
d'articles en langage naturel et de contribuer ? leur int?gration dans
la plateforme de traitement Alvis. Les entit?s nomm?es ? reconna?tre
sont principalement des caract?res (r?sistance aux maladies), et des
noms de vari?t? de bl?, de g?nes et de marqueurs. L?approche
privil?gi?e par l??quipe est bas?e sur la normalisation automatique
des corpus d?apprentissage gr?ce ? une analyse linguistique profonde
(par ex. terminologie, cat?gories s?mantiques).
Ces activit?s seront conduites en collaboration ?troite avec les
biologistes du projet (unit? UMR INRA G?n?tique, Diversit? et
Ecophysiologie des C?r?ales), Arvalis et UFS, qui sp?cifient les
connaissances ? extraire, annoteront les exemples d'apprentissage et
valideront et exploiteront les r?sultats de l'extraction.

Profil :
---------
Master ou dipl?me d'ing?nieur en informatique ou bioinformatique.
Sp?cialisation en TAL ou apprentissage automatique.

Bonnes comp?tences en ing?nierie informatique. Capacit? ? d?velopper
et int?grer des outils d?IA.

Ma?trise et exp?rience d?au moins deux langages de programmation parmi
C, C++, Perl et Java.

Des connaissance des technologies Web (RDF, OWL, XSLT) et bases de
donn?es (PostgreSQL) sont un plus.

Int?r?t pour la biologie.

Poste :
--------
Contrat ? dur?e d?termin?e au niveau Ing?nieur d'?tude de 1 ans ?
partir du 1er d?cembre 2010, ?ventuellement prolongeable. La
r?mun?ration est de 1 917 euros brut par mois.
Le poste est localis? au centre de recherche de l'INRA ? Jouy-en-Josas
dans les locaux de l'unit? MIG. Un logement sur place pourra ?tre
attribu? pour quelques mois.

Dossier  :
----------
- Un CV d?taill? incluant la description de la participation
  ?ventuelle du candidat ? des projets de recherche institutionnels et
  ? des d?veloppements informatiques.
- Travaux personnels (Article, M?moire)
- Notes de Master ou ?cole

Contacts :
-----------
Claire N?dellec (resp. d'?quipe) : Claire.Nedellec at jouy.inra.fr
Robert Bossy (chef de projet) : Robert.Bossy at jouy.inra.fr

URL de l'?quipe : http://genome.jouy.inra.fr/bibliome
URL de l?unit? : http://mig.jouy.inra.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Oct 21 14:12:15 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 21 Oct 2010 16:12:15 +0200
Subject: Job: Postdoc, CLIR, France Telecom Orange Labs
Message-ID: <THU.21.OCT.2010.161215.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Oct 2010 15:02:54 +0200 From:
<malek.boualem at orange-ftgroup.com> Message-ID:
<08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC10191EB03 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr>


Offre de postdoc ? France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).
 
Lieu : France Telecom Orange Labs ? Lannion (Bretagne).
Date : d?s que possible en fin 2010.
Dur?e : 12 mois.
 
Sujet du postdoc :
Approches hybrides de traitement des requ?tes pour la recherche
d'information cross-lingue
 
Contexte de recherche :
Certains choix techniques ou m?thodologiques en recherche
d'information multilingue n'ont pas encore atteint un niveau de
consensus. Par exemple, il n'est pas trivial d'opter pour la
traduction des requ?tes ou la traduction des contenus. Toutefois, il
nous semble d'ores et d?j? acceptable que la traduction des contenus
est plus optimale lorsque la quantit? d'informations ? indexer ainsi
que le nombre de langues concern?es ne sont pas tr?s ?lev?s. Dans le
cas contraire, la traduction pr?alable de tous les contenus index?s
dans toutes les langues peut poser de r?els probl?mes d'?conomie.  En
effet, une petite partie seulement des informations traduites pourrait
?tre r?ellement exploit?e.
 
Activit? du postdoc :

Cette activit? s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le
domaine de la recherche d'information multim?dia et multilingue. Il
est propos? d'explorer, mettre en oeuvre et ?valuer une ou des
m?thodes hybrides pour le traitement des requ?tes en vue d'une
recherche cross-lingue.

Contrairement ? une traduction brute de la requ?te, qui peut ?chouer
compte tenu de sa pauvret? syntaxique et contextuelle, ce travail
consiste ? explorer diff?rentes approches dont la combinaison
permettrait d'effectuer des pr?-traitements ou des post-traitements
moins syst?matiques et mieux r?fl?chis sur les requ?tes :

- Identification dans le requ?te des composants invariants,
  traduisibles, translit?rables, etc.

- Prise en compte de scores de confiance et post-?dition de la
  traduction automatique.

- Exploitation de ressources linguistiques : Wikip?dia, entit?s
  nomm?es, lexiques multilingues, th?saurus, etc.

- Utilisation de l'expansion de requ?tes pour la compensation de la
  couverture lexicale issue de la traduction.

- Choix et usage de techniques appropri?es de traduction pour les
  diff?rents composants de la requ?te.

- Etc.

Profil recherch? :
- Doctorat en informatique ou en linguistique, ayant ?t? soutenu de
  pr?f?rence depuis moins de 18 mois.
- Bonnes connaissances en TALN et des diff?rentes approches en
  traduction automatique.
- Connaissances en recherche d'information et en CLIR.
- Ma?trise de Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : fran?ais et anglais (la connaissance d'autres langues
  serait un atout).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
T?l. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem [ ? ] orange-ftgroup.com

Merci de mettre comme objet du message : candidature au postdoc CLIR

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:22:21 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:22:21 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, prochaines dates
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.202221.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 11:53:41 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTik8Jsp7C0GhtDtj7-hmWBoBvV-rUzaY57NGBeY1 at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU

Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

le s?minaire INFOLINGU reprend en novembre avec les invit?s suivants :

- lundi 8 novembre : Isabelle Tellier (LIFO/Universit? d'Orl?ans)

- lundi 15 novembre : Yannick Parmentier (LIFO/Universit? d'Orl?ans)

Les titres et r?sum?s vous seront communiqu?s ult?rieurement.
Pour rappel, les s?minaires commencent ? 10h30.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:34:56 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:34:56 +0200
Subject: Appel: TAL 52-2, Vers la morphologie et au-dela
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.203456.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 18:19:35 +0200
From: Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr
Message-ID: <4CBF1697.2000503 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL
X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Vers la morphologie et au-del?

2011 Volume 52 Num?ro 2

Direction : Nabil Hathout et Fiammetta Namer

NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE TAL

Date limite de soumission : 27 f?vrier 2011

PREMIER APPEL :

La morphologie informatique s'?tablit au fil des ann?es comme l'une
des sp?cialit?s du TAL avec notamment une comp?tition annuelle, Morpho
Challenge et un atelier recurrent SigMorPhon. La comp?tition Morpho
Challenge a comme objectif de comparer les r?sultats de diff?rents
syst?mes de traitement automatique de la morphologie sur une t?che de
segmentation morph?matique de mots de cinq langues : l'anglais,
l'allemand, le finnois, le turc et l'arabe. Les travaux pr?sent?s dans
les ateliers SigMorPhon traitent globalement de morphologie et de
phonologie.


En dehors de ces objectifs, les applications centr?es sur la
morphologie sont amen?es ? produire d'autres informations, d'ordre
linguistique, ? partir du traitement qu'elles offrent. Et ce sont ces
r?sultats qui int?ressent particuli?rement le num?ro que nous
proposons. Ce num?ro th?matique de la revue TAL
(http://www.atala.org/-Revue-TAL) aura ainsi l'ambition d'explorer la
situation de la morphologie en rapport avec ses interfaces
traditionnelles comme :


la phonologie ;
la syntaxe ;
la s?mantique ;
le lexique.

mais aussi ses liens avec les processus cognitifs ou l'acquisition des
langues.

Les articles soumis ne devront pas, en cons?quence, se cantonner ? la
pr?sentation des r?sultats de comp?titions. Les th?mes du num?ro
incluent en revanche toutes les ?tudes qui traitent automatiquement de
probl?mes difficiles en morphologie informatique comme la d?rivation
ou la composition. Les mod?lisations originales de la morphologie
flexionnelle sont ?galement bienvenues. Les ?tudes propos?es pourront
couvrir la morphologie des langues g?n?rales, mais aussi des langues
de sp?cialit?, du fran?ais comme de toutes les autres langues du monde
; les syst?mes d?crits pourront ?tre monolingues comme multilingues. 

Les travaux sur les applications pr?cises en TAL et linguistique
seront aussi les bienvenus :

traduction automatique ; 
recherche d'information ; 
terminologie ; 
typologie ; 
dialectologie ; 
?volution des langues et phylog?n?tique.

Toutes les approches sont aussi les bienvenues : m?thodes par r?gles,
par analogies ou mixtes, techniques d'apprentissage supervis?,
semi-supervis? ou non supervis?.

MODALIT?S PRATIQUES :

Les articles seront ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions
en anglais ne seront accept?es que pour les auteurs non
francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront
envoy?s aux deux adresses suivantes : Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr et
Fiammetta.Namer at univ-nancy2.fr. Les feuilles de style sont disponibles
en ligne sur le site de la revue ? l'adresse suivante
http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invit?s ? prendre contact avec :

Nabil Hathout (CLLE-ERSS, Toulouse 2), Nabil.Hathout at univ-tlse2.fr et
Fiammetta Namer (ATILF, Nancy-Universit?), Fiammetta.Namer at univ-nancy2.fr

CALENDRIER PR?VISIONNEL :

15 octobre 2010 : appel ? contributions
20 f?vrier 2011 : intention de soumission (r?sum? d?taill? d'une page)
27 f?vrier 2011 : date limite de soumission
06 mai 2011 : premi?re notification aux auteurs 
06 juin 2011 : version r?vis?e
11 juillet 2011 : d?cision finale du comit? de r?daction
01 septembre 2011 : version finale
fin 2011: publication

COMIT? DE LECTURE SP?CIFIQUE :

Delphine Bernhard (LIMSI-CNRS)
Olivier Bonami (LLF & Paris 4)
Gille Boy? (ERSSAB, Bordeaux 3)
Basilio Calderone (Modyco, Paris 10)
Bruno Cartoni (D?partement de linguistique, Universit? de Gen?ve)
Georgette Dal (STL, Lille 3)
Walter Daelemans (CLiPS Research Center, Antwerp)
John Goldsmith (University of Chicago)
Dafydd Gibbon (Universit?t Bielefeld)
Harald Hammarstrom (Radboud Universiteit Nijmegen and Max Planck
                    Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig)
Mikko Kurimo (Aalto University)
Vincent Ng (University of Texas at Dallas)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University - Qatar)
Vito Pirrelli (CNR, Pisa)
Royal Skousen (Brigham Young University)
Richard Sproat (University of Illinois at Urbana/Champaign)
Nicolas Stroppa (Google, Zurich)
Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS, Toulouse 2)
Evelyne Tzoukermann (Comcast, Washington D.C.)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 22 18:37:23 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 22 Oct 2010 20:37:23 +0200
Subject: Appel: Language Resources and Evaluation,
 Special issue on wordnets and relations
Message-ID: <FRI.22.OCT.2010.203723.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Oct 2010 17:49:20 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4CBF63E0.90001 at site.uottawa.ca>

"Language Resources and Evaluation", special issue on wordnets and
relations

Call for papers

The building of wordnets, a world-wide preoccupation now, comes with
the inevitable fragmentation of effort, and with multiplicity of
methods and underlying theories. It is not enough merely to translate
WordNet (wordnet.princeton.edu/). Customization is required. Some
teams have decided to steer altogether clear of this largest wordnet,
so as better to reflect all the specificity of language structures and
of culture.  The Global Wordnet Grid
(www.globalwordnet.org/gwa/gwa_grid.htm) is a still-rare attempt to
bring some order into the fast-growing thicket of incompatible ideas.

Among the defining properties of a wordnet, perhaps the most central
are the lexical-semantic relations which make up the net. Hypernymy
and hyponymy are the backbone. Synonymy and antonymy are the
cornerstone. In WordNet, there are four types each of meronymy and
holonymy. Beyond that, WordNet has only a handful of relations.

The community has put a good deal of effort into adding instances to
wordnet relations, notably to hypernymy and (to a lower degree)
meronymy. Very seldom, however, do people question the relation list
itself or evaluate relations on the basis of the data collected. Yet
this is precisely what distinguishes wordnets, and -- more important
-- languages which such wordnets are meant to model. There is an
urgent need to assemble a body of research results, not absent thus
far but not organized in a systematic manner either.

*

This is a call for papers to a special issue of the journal "Language
Resources and Evaluation"
www.springer.com/education+%26+language/linguistics/journal/10579, to
appear early in 2012. It will group together work on wordnet and
relations. The following topics will be of particular interest:

a) lexico-semantic relations in linguistics and in wordnets,

b) wordnet versus other types of thesauri, and relations therein,

c) the lexicographic theories and practices versus wordnet-creation
   practices,

d) mono-lingual and multi-lingual considerations in the creation of a
   wordnet,

e) the issues around translating a wordnet into another language,

f) comparing wordnets for one language and between languages from the
   standpoint of relation sets,

g) automatic extraction of lexical semantic relations and the role of
   large corpora in practical wordnet development,

h) evaluation of lexico-semantic relations in wordnets -- consistency,
   coverage, relevance for applications.

Papers supported by rich practical experience in large-scale wordnet
development will be especially welcome: neat theories often fray at
the adges when confronted with rich language data.

*

We invite original contributions, not published before and not under
consideration for publication elsewhere. Each paper will be reviewed
by two readers appointed by the journal's editors and two appointed by
guest editors. After the initial review phase, the authors of accepted
papers will have an opportunity to look at all sucessful submissions
in order to extend their papers with elements of discussion and to
cross-reference all contributions accordingly.

Important dates:

call for papers broadcast by October 31, 2010;
submissions due by May 31, 2011;
reviews to authors by September 30, 2011;
revisions of accepted papers due by November 30, 2011;
(in parallel) discussion between the authors of accepted papers till
November 30, 2011;
final editorial decisions by December 31, 2011.

Reviewers for the special issue:

Irina Azarova, Saint-Petersburg University
Pushpak Bhattacharyya, Indian Institute of Technology
Francis Bond, Nanyang Technological University
Sonja Bosch, University of South Africa
Lars Borin, University of Gothenburg
Helge Dyvik, University of Bergen
Darja Fi?er, University of Ljubljana
Chu-Ren Huang, Academia Sinica
Hitoshi Isahara, Toyohashi University of Technology
Kyoko Kanzaki, National Institute of Information and Communications 
Technology
Svetla Koeva, Bulgarian Academy of Sciences
Judit Kuti, Hungarian Academy of Sciences
Lothar Lemnitzer, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
Bernardo Magnini, FBK
Palmira Marrafa, University of Lisbon
Karel Pala, Masaryk University
Adam Pease, Articulate Software
Marko Tadi?, Croatian Academy of Sciences and Arts
Dan Tufi?, Romanian Academy
Tam?s V?radi, Hungarian Academy of Sciences
Piek Vossen, VU University Amsterdam

Guest editors:

Bolette Sandford Pedersen, University of Copenhagen
Maciej Piasecki, Wroclaw University of Technology
Stan Szpakowicz, University of Ottawa
Christiane Fellbaum, Princeton University

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:04:53 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:04:53 +0200
Subject: Appel: Atelier Recherche et Fouille d'Information sur le Web
 (RFIW)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.100453.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 23 Oct 2010 23:37:59 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <001a01cb7302$f23aa6d0$d6aff470$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html


Appel ? communications

----------------------------------------

*Atelier RFIW*

*Recherche et Fouille d?Information sur le Web*

 

*En conjonction avec :*

*La 11?me Conf?rence Internationale Francophone* *"Extraction et
Gestion des Connaissances"*

*25-28 janvier 2011, Brest, France*

-----------------------------------------

http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html

----------------------------------------

 

Cet atelier vise ? r?unir des chercheurs des deux communaut?s,
Recherche d'Information et Fouille de donn?es, travaillant autour des
probl?matiques de recherche et de fouille d'information sur le Web. Le
d?veloppement du Web 2.0 a conduit ? la prolif?ration d'outils
permettant aux internautes d'interagir directement sur le contenu du
Web ? travers, des annotations, des avis, des commentaires, des
opinions,...

Le contenu des pages Web n'est donc plus un texte statique ou une
image fig?e, mais comporte aussi toutes ces informations "post?es" par
l'internaute. Cet ?tat de fait a conduit ? l'?mergence de nouvelles
probl?matiques li?es ? l'analyse, la fouille, la recherche et la
visualisation de ces informations.

 

L'objectif de cet atelier est d'offrir un cadre permettant aux
chercheurs des deux communaut?s d'?changer leurs points de vue et
leurs exp?riences sur les probl?matiques de recherche et de fouille
d'information (page web, annotations, blogs, requ?tes).

 

Les papiers d?crivant des aspects th?oriques, des prototypes de
syst?mes, outils et techniques et applications, ainsi que des
orientations futures sont les bienvenus.

 

Les sujets peuvent inclure, mais ne sont pas limit?s ? la liste
suivante:

- Fouille et recherche d'information sur le Web

- Fouille et analyse de requ?tes sur le Web

- Recherche et fouille dans les blogs

- D?tection d'opinions sur le Web

- Folksonomie (annotation/indexation sociale)

- Recherche et fouille d'information sociale

- Recherche, fouille d'information et Extraction d?information
  temporelle

 

 

*Soumission*

------------

Les textes (soumis et en version finale) peuvent ?tre r?dig?s en
fran?ais ou en anglais (dans le cas des non francophones), sur 12
pages maximum en incluant toutes les r?f?rences et les figures. La
version finale des articles devra respecter le format de soumission ?
EGC 2010 (Format RNTI disponible ?
www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip

<http://www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip>).

 

Les articles doivent ?tre soumis en version pdf (on trouve un
convertisseur gratuit sur http://www.pdf995.com
<http://www.pdf995.com>).

 

Les articles doivent ?tre envoy?s aux deux adresses suivantes : 

Rim.Faiz at ihec.rnu.tn et bougha at irit.fr

 
*Num?ro sp?cial revue I3 (http://www.revue-i3.org/)*

----------------------------------------------------

Un num?ro sp?cial sur le th?me sera lanc? dans la revue I3
(http://www.revue-i3.org/), ce num?ro fera l?objet d?un appel ?
communication. Les auteurs des meilleurs articles pr?sent?s dans
l?atelier RFIW seront sollicit?s pour soumettre une version ?tendue de
leur article ? ce num?ro sp?cial.

*Dates Importantes*

----------------------

Soumission des articles : 30 novembre 2010

Notification aux auteurs : 15 d?cembre 2010

R?ception des versions finales : 03 janvier 2011

Date de l?atelier : 25 janvier 2011

 

*Organisateurs*

--------------------

*Rim Faiz*,* *Universit? du 7 novembre ? Carthage ? LARODEC, 
Rim.Faiz at ihec.rnu.tn <mailto:Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>

*Mohand Boughanem*,* *Universit? Paul Sabatier de Toulouse ? IRIT, 
bougha at irit.fr <mailto:bougha at irit.fr>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:07:09 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:07:09 +0200
Subject: Appel: JFIM 2011, nouvelle date limite le 31 octobre
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.100709.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 24 Oct 2010 23:48:11 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010242348.11685.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php



JFIM 2011

14e Journ?es Francophones d'Informatique M?dicale 
Syst?mes d?information pour l?am?lioration de la qualit? en sant?
Tunis, 31 Mars - 2 Avril 2011

APPEL ? COMMUNICATIONS


TH?MES :
Syst?mes d?information pour l?am?lioration de la qualit? en sant?

Autres th?mes :
    Syst?mes d'information et ?valuation du risque patient,
    Syst?mes d'information et ?v?nements ind?sirables,
    Syst?mes d'information et qualit? des donn?es,
    Syst?mes d'information, sant? et environnement,
    Syst?mes d'information et certification,
    Syst?mes d'information et terminologies

DATES IMPORTANTES :
 **   31 Octobre 2010	Date limite de soumission ?tendue **
       (minuit, heure tunisienne)
    25 Novembre 2010	Notification aux auteurs
    15 D?cembre 2010	Retour des communications finalis?es

Le formulaire de soumission est accessible ? partir de :
  http://www.stim.org/jfim2011/soumission.php

PROPOSITIONS DE COMMUNICATION :
Les participants sont invit?s ? proposer un article long (de 8 ? 12
pages) ou un poster comment? (r?sum? d'une page maximum).
Le comit? scientifique se r?serve le droit de d?classer une
proposition d'article long en poster comment?. Seuls les articles
longs seront publi?s dans le num?ro de la collection ? Informatique et
Sant? ?.

INSTRUCTIONS AUX AUTEURS :
Les propositions de communication (articles longs), soumises pour avis
au comit? scientifique des 14?mes JFIM, doivent se conformer
strictement au mod?le ?ditorial (instructions aux auteurs) en vue
d'une publication dans la collection ? Informatique et Sant? ? ?dit?e
par Springer-Verlag.

Pour faciliter le travail de relecture des propositions d'article nous
vous proposons la d?marche suivante :
    - utilisation de la feuille de style du mod?le ?ditorial
    - format de soumission : DOC ou PDF
    - version finale apr?s avis du comit? scientifique au format DOC
      uniquement

Pour les propositions de poster (1 page maximum), merci de suivre
?galement le mod?le ?ditorial (en n'utilisant que les ?l?ments utiles
? la pr?sentation de votre texte).

COMIT? D'ORGANISATION :
Pr?sident : A. Harmel (Tunis)

Membres :
    Belhassine Lotfi (Tunis)
    Denguezli Mohamed (Sousse)
    Gouider Riadh (La Manouba)
    Ben Cheikh Mamoun (La Marsa)
    Ben Cheikh Yassine (Tunis)
    El Kateb Faycal (La Marsa)
    Bassem Belhassine (Tunis)
    Triki Monia (Tunis)

Secr?tariat :
Service de M?decine Interne, CHU Mongi Slim 2046
Fax : 216 70939677, Tel : 21670109185, E_mail : harmelali at yahoo.fr
Service de Neurologie, CHU ERRAZI, La Manouba 2010
Tel : 216 93 179 678, E_mail : rg at gnet.tn

COMIT? SCIENTIFIQUE :
Pr?sidents : R. Gouider (Tunis), P. Staccini (Nice)

Membres :
    A. Burgun (Rennes)
    B. S?roussi (Paris)
    J-C. Dufour (Marseille) 
    J. Bouaud (Paris)
    M. Joubert (Marseille)
    A. Franco (Nice)
    C. Daniel (Paris)
    O. Bouhaddou (San Diego)
    C.O. Bagayoko (Bamako)
    Lina Soualmia (Paris)
    M. Bennani-Othmani (Casablanca)
    R. Beuscart (Lille)
    J.-Y. Boire (Clermont-Ferrand)
    C. Boyer (Gen?ve)
    S. Darmoni (Rouen)
    E. De Clercq (Bruxelles)
    P. Degoulet (Paris)
    J. Demongeot (Grenoble)
    J.-P. Fortin (Laval)
    A. Geissb?hler (Gen?ve)
    A. Grant (Sherbrooke)
    A. Harmel (Tunis)
    F. Kohler (Nancy)
    P. Le Beux (Rennes)
    E. Lepage (Paris)
    C. Lovis (Gen?ve)
    J. Testa (Bamako - Nice)
    C. Quantin (Dijon)
    V. Rialle (Grenoble)
    J.-M. Rodrigues (Saint-?tienne)
    R. Salamon (Bordeaux)
    R. Salmi (Bordeaux)
    J.F. Quaranta (Nice)
    A. Venot (Paris)
    D. Zoughailech (Constantine)
    P. Zweigenbaum (Paris)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:35:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:35:16 +0200
Subject: Appel: Dates de la CONFERENCE TOTh 2011
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.103516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 20:42:58 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTi=0ZxeXBVzEnWp-F8SQBQBpqLX3ytqQaqQXgSLx at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth

Conf?rences TOTh : Terminologie & Ontologie : Th?ories et applications
Edition 2011 : 26 et 27 mai - Annecy
--------------------------------------------------------

Exceptionnellement, la conf?rence TOTh 2011 n?aura pas lieu les
premiers jeudi et vendredi du mois de juin, le jeudi 2 ?tant f?ri?
(Ascension). Elle est donc d?cal?e ? la semaine pr?c?dente, derni?re
de mai.
L?appel ? communication complet sera disponible d?but novembre.
Note : A partir de 2011, TOTh d?livrera un prix "Jeunes chercheurs".

Dates Importantes :
- 10 janvier 2011 : Date limite de soumission
- 14 f?vrier 2011 : Notification d?acceptation
- 14 mars 2011 : Versions d?finitives
- 26 et 27 mai 2011 : Conf?rence TOTh

Note : La formation TOTh pr?c?dera la conf?rence TOTh, les 24 et 25 mai.

Soumissions : http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2011
Site web : http://www.porphyre.org/toth

Contact : toth at porphyre.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:37:35 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:37:35 +0200
Subject: Appel: NLP Track of Extended Semantic Web Conference (ESWC 2011)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.103735.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 22:59:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4CC5EFC2.90108 at irit.fr>
X-url: http://www.eswc2011.org/content/cfp


Call for Papers

Extended Semantic Web Conference (ESWC)

May 29-June 2, 2011, Heraklion, Greece

The mission of the Extended Semantic Web Conference is to bring
together researchers and practitioners dealing with different aspects
of semantic technologies. Following a successful re-launch in 2010 as
a multi-track conference, ESWC 2011 builds on the success of the
former European Semantic Web Conference series, and seeks to extend
its focus by collaborating with other communities and research areas,
in which Web semantics play an important role, within and outside ICT,
and in a truly international, not just ?European? context.

* Natural Language Processing Research Track *

Natural language is the main means of communication between humans and
as a result a huge amount of content on the Web is still textual or at
least semi-structured, combining some markup (e.g. in the form of
tags) with unstructured content. Natural language processing and text
mining are therefore crucial building blocks for the semantic analysis
of unstructured and textual data and thus important research areas for
the Semantic Web. Natural language can represent an effective and
intuitive means for querying and accessing semantic data. In this
track we invite research contributions dealing with all aspects of
combining natural language and semantics solving traditional as well
as novel challenges. We invite papers on the following topics:

- Semantic analysis of textual data
- Robust natural language processing for the Web
- Question answering on the Semantic Web/Linked Data
- Natural language generation for the Semantic Web
- Ontology learning and knowledge acquisition from text and other
  unstructured resources
- Information extraction at Web scale
- Opinion mining/Sentiment analysis on the Web
- Approaches to semi-automatic annotation/mark-up/authoring
- Ontology localisation
- Multilinguality and the Semantic Web
- Lexicon-ontology Interface
- Mining social media
- Tacking information diffusion and provenance
- Machine reading
- Knowledge representation, ontologies and reasoning for NLP


For more information about other tracks, the full call for papers can
be found here: http://www.eswc2011.org/content/cfp

Important Dates:

Abstract submission: December 6, 2010 (compulsory)
Full-paper submission: December 13, 2010
Notification of acceptance/rejection: February 21, 2011
Camera-ready papers: March 7, 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:40:17 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:40:17 +0200
Subject: Conf: Atelier OntoGeo "Ontologies Geographiques", Sageo'10, 18
 novembre 2010
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.104017.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 01:29:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4CC7646A.5040704 at irit.fr>
X-url: http://ontogeo2010.lri.fr
X-url: http://sageo2010.univ-toulouse.fr/


===================================
Appel ? participation

*Atelier OntoG?o "Ontologies G?ographiques"*
http://ontogeo2010.lri.fr
Toulouse - 18 novembre 2010


associ? ? *Sageo'10* " Spatial Analysis and GEOmatics"
http://sageo2010.univ-toulouse.fr/
=====================================

*Programme
*


**

*14h30-15h30 : *Ontology-based data integration in the geospatial
domain: a case study in Spain
Conf?rence invit?e : /Oscar Corcho, Universidad Polit?cnica de Madrid

/

*15h30-16h00 : *Recherche automatique de concepts et de relations
s?mantiques dans des documents g?ographiques. /
Marion Laignelet, Mouna Kamel, Nathalie Aussenac-Gilles/


*16h00-16h30 : *Une approche bas?e sur les ontologies et les agents
 pour l'interop?rabilit? des SIG /
Alnafie Emdjed, Hamadou Djamila, Libourel Th?r?se

/

*16h30-17h00 : *AOC, une ontologie formelle pour la mod?lisation de
syst?mes complexes en g?ographie /
Patrice Langlois, Eric Daud?, Baptiste Blanpain, Emmanuel Sapin
/

/
/*17h00-17h15 : *TaxoMap Framework appliqu? ? l'alignement
d'ontologies g?ographiques au sein du projet Geonto /
Fay?al Hamdi, Chantal Reynaud, Brigitte Safar
/

/
/*17h15-17h30 : *Vers un syst?me en ligne d'aide ? la d?couverte du
contenu des bases de donn?es g?ographiques /
Ammar Mechouche, Nathalie Abadie, Emeric Prouteau, S?bastien
Musti?re./


*
Objectifs et th?matiques
*


**

La description et l'int?gration coh?rente des donn?es g?ographiques se
r?v?le difficile car ces donn?es sont tr?s nombreuses et diverses. Une
approche de plus en plus privil?gi?e pour r?aliser cette int?gration,
autant dans le monde des bases de donn?es que dans celui de la
recherche d'information et des syst?mes d'information g?ographiques,
est d'appuyer l'int?gration des donn?es sur une ontologie du domaine
concern?.


Dans cet atelier, nous proposons ainsi de faire un panorama des
recherches en cours sur les ontologies g?ographiques et de pr?senter
les r?sultats obtenus dans le cadre de projets de recherche men?s dans
cette th?matique. Cet atelier se veut un lieu de rencontre et
d'?changes de fa?on ? favoriser le partage d'exp?rience et d'expertise
concernant la construction et l'exploitation d'ontologies
g?ographiques et initier d'?ventuelles coop?rations.


L'atelier sera constitu? d'une s?rie d'expos?s, pr?sentations orales
suivies d'un temps de questions et de discussion, et d'une session
d?monstrations de r?sultats de recherche accompagn?es de posters. Les
articles feront l'objet de rapports de lecture par au moins deux
relecteurs. Les d?monstrations/posters peuvent concerner des projets
de recherche type europ?en ou ANR qui int?ressent la communaut?
scientifique.


Cet atelier est organis? dans le cadre du projet ANR GeOnto, qui
apportera un soutien financier ? l'organisation de l'atelier.


La langue officielle sera le fran?ais.


**

*Comit? de lecture *

Nathalie Abadie (Lab. COGIT, IGN)

Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Universit? Paul Sabatier)

Alain Bouju (Lab. Informatique, Image, Interaction, Universit? de La
Rochelle)

Mauro Gaio (LIUPPA, Universit? de Pau et des Pays de l'Adour)

J?r?me Gensel (LIG, Universit? Pierre Mend?s France, Grenoble)

Fay?al Hamdi (LRI Universit? paris-Sud 11&  CNRS, INRIA Saclay ?le-de-France)

Eric Kergosien (LIUPPA, Universit? de Pau et des Pays de l'Adour)

Marion Laignelet (IRIT, Universit? Paul Sabatier)

Th?r?se Libourel (Laboratoire d'Informatique, Universit? de Montpellier II)

Ammar Mechouche (Lab. COGIT, IGN)

Yassine Mrabet (LRI Universit? paris-Sud 11& CNRS, INRIA Saclay
?le-de-France)

S?bastien Musti?re (Lab. COGIT, IGN)

Van Tien Nguyen (LIUPPA, Universit? de Pau et des Pays de l'Adour)

Chantal Reynaud (LRI Universit? paris-Sud 11 & CNRS, INRIA Saclay
?le-de-France)

Rapha?l Troncy (EUROCOM, Sophia-Antipolis)

Christelle Vangenot (Universit? de Gen?ve, Suisse)

*Nous contacter*

Organisateurs-OntoGeo at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:46:43 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:46:43 +0200
Subject: Appel: IC 2011
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.104643.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Oct 2010 23:20:55 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at recherche.univ-lyon1.fr>
Message-Id: <83C999FE-F0D2-422D-A0EC-A5D80CE1A492 at recherche.univ-lyon1.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/


Merci de diffuser largement cet appel autour de vous.
Bien cordialement

************************************************************************

Appel ? communications, ateliers, posters et d?monstrations IC 2011

------------------------------------------------------------------------

IC 2011

22?mes Journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances

http://ic2011.liris.cnrs.fr/

 

Chamb?ry 17-20 Mai 2011

Centre des Congr?s de Chamb?ry (dans le cadre de la plateforme IA de
l'AFIA)

------------------------------------------------------------------------

Les 22?mes Journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances se
tiendront ? Chamb?ry du 17 au 20 Mai 2011 dans le cadre de la
plateforme AFIA 2011.

Organis?e chaque ann?e depuis 1997 sous l'?gide du Gracq (Groupe de
Recherche en Acquisition des Connaissances), la conf?rence IC
constitue un lieu d'?changes et de r?flexions de la communaut?
francophone sur les probl?matiques de l'ing?nierie des connaissances.

L'essor des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication, notamment des technologies du Web, dans l'ensemble de
la soci?t? engendre des mutations dans les pratiques individuelles et
collectives. L'ing?nierie des connaissances accompagne cette
?volution, en inventant les th?ories, les m?thodes et les outils
permettant l'int?gration de la dimension ? connaissance ? dans des
environnements informatiques dont la plasticit? et la capacit? ?
s'associer aux activit?s deviennent les vertus cardinales.

Les mod?les de l'ing?nierie des connaissances se renouvellent et
int?grent de plus en plus la dimension dynamique des situations li?es
? la massification des usages. La conf?rence est l'occasion de
confronter les th?ories, les mod?les, les m?thodes, les outils, les
observations des usages li?s ? ces ?volutions et qui permettront
d'aller plus loin.

L'ing?nierie des connaissances est directement li?e au processus plus
g?n?ral de la ? d?couverte ? des connaissances, processus associant
l'humain et l'environnement informatique. Ce processus se r?alise
selon des modalit?s qui s'inventent ? un rythme acc?l?r? avec le WEB
qui s'impose progressivement comme un unique environnement associant
ressources informatiques et humains en r?seaux.

L'organisation d'IC 2011 et de Cap 2011 sur la m?me plateforme est
sans doute l'occasion de donner un relief particulier ? ces aspects de
construction de connaissances pour permettre des m?canismes
d'inf?rence autorisant un comportement proactif et contr?l? de
l'environnement informatique mobilis? dans des activit?s humaines se
construisant sur le fil entre ce qui est ?tabli et ce qui se construit
pour ?voluer.

Les auteurs sont invit?s ? pr?senter des articles longs, des articles
courts, des posters et des d?monstrations

Articles longs (12 p, pr?sentation orale de 20 mn, 10 mn discussion)

Sont concern?s des travaux aboutis, pr?sentant des r?sultats valid?s
ou des synth?ses fouill?es.

Articles courts (6p, pr?sentation orale de 10 mn, 5 mn discussion)

Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels
de recherches ou appliqu?s. Ce type de soumission correspond ? des
travaux innovants de qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des
?laborations compl?tes et des conclusions d?finitives.

Posters (2p, pr?sentation dans un espace de discussion)

Sont concern?s des travaux qui d?marrent, les premiers r?sultats de
jeunes chercheurs. Les posters sont destin?s ? provoquer la discussion
au sein de la communaut? pour accompagner au mieux le d?marrage des
travaux pr?sent?s.

D?monstrations (2p, pr?sentation dans un espace de discussion)

Une ou plusieurs s?ances de d?monstrations seront organis?es pour
permettre aux ?quipes de pr?senter leurs d?veloppements (maquettes,
prototypes, outils finalis?s, mais aussi applications industrielles et
op?rationnelles).

Les propositions de d?monstrations peuvent ?tre directement li?es ?
une communication (recherche ou appliqu?e). Les d?monstrations
pourront ?tre mises en ligne aux formats .wmv ou encore .avi.

Format

Les textes associ?s aux d?monstrations et aux posters devront
respecter les mod?les de documents propos?s de la
conf?rence.http:/ic2011.liris.cnrs.fr/ rubrique Soumission).

Les auteurs sont invit?s ? d?poser leurs contributions au format PDF
en ligne http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2011

Ils feront l'objet d'actes en version ?lectronique et disponibles sur
une cl? USB distribu?e aux participants de la conf?rence.

Calendrier

Date limite de soumission des communications, des posters et des
d?monstrations : 23/01/2011

R?ponse aux auteurs : 6/03/2011.

Version d?finitive : 20/03/2011.

Conf?rence 17-20 /05/2011

Les th?mes d'IC 2011 (liste non exhaustive) :

* Mod?les de connaissances : conception, r?utilisation, ?volution,
  ?valuation, exploitation

* Ontologies : types d'ontologies, int?gration et alignement, r?le des
  ontologies de r?f?rence

* Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association
  entre ontologies, gestion du temps et de l'espace, ?)

* Repr?sentation des connaissances

* Traitements et raisonnements sur les connaissances

* Acquisition de connaissances ? partir de textes

* D?couverte interactive de connaissances dans les donn?es, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web?

* Web s?mantique, web social

* Connaissance et r?seaux sociaux sur le web

* Ing?nierie des syst?mes ? base de connaissances

* Inf?rence et r?gles m?tier : acquisition conception, r?utilisation,
  ?volution, ?valuation, exploitations

* Conception d'interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de
  connaissances

* Visualisation de connaissances

* Applications : applications en sant?, industrielles, ?ducation,
  juridiques, etc.

* Activit?s coop?ratives, pratiques collectives et distribu?es

* D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des
  connaissances

* Ing?nierie et Gestion des connaissances pour l'entreprise

Alain Mille
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:52:30 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:52:30 +0200
Subject: Appel: H2PTM 2011 (Hypertextes et Hypermedias. Produits,
 Outils et Methodes)
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105230.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 11:39:27 +0200
From: Bernard Jacquemin <Bernard.Jacquemin at uha.fr>
Message-ID: <4CC6A1CF.5060402 at uha.fr>
X-url: http://h2ptm.univ-paris8.fr/

Conf?rence internationale

? Hypertextes et hyperm?dias. Produits, Outils et M?thodes ?

                             H^2PTM 2011

                 Hyperm?dias et pratiques num?riques

                      12, 13  et 14 Octobre 2011

                    Universit? Paul Verlaine-Metz

                        Appel ? contributions

                     http://h2ptm.univ-paris8.fr/

Laboratoire PARAGRAPHE
Universit? de Paris 8

Laboratoire CREM
Universit? Paul Verlaine-Metz

Laboratoire DeVisu
Universit? de Valenciennes et du Hainaut Cambr?sis


Laboratoire GRIPIC
CELSA-Paris Sorbonne
 

co-organisent la 11^?me ?dition de la conf?rence H2PTM : ? Hypertextes
et Hyperm?dias. Produits, outils et m?thodes ?

Dans la lign?e des pr?c?dentes, la 11^?me ?dition de la conf?rence
H2PTM 2011 r?unira les 12, 13 et 14 octobre 2011 ? l?universit? Paul
Verlaine-Metz les chercheurs fran?ais et internationaux pour rendre
compte des derniers avancements de la recherche et du d?veloppement
des hypertextes et hyperm?dias dans des domaines vari?s. Fid?le ? sa
tradition pluridisciplinaire, la conf?rence confrontera des recherches
issues des sciences de l?information et de la communication, de
l?informatique, de la s?miotique, des sciences de l?art et des
sciences cognitives.

L'?dition 2011 se fixe pour objectif de valoriser les recherches sur les
hypertextes et hyperm?dias qui pourront r?pondre aux multiples d?fis pos?s par
le d?veloppement actuel des technologies num?riques et de leurs usages, en
particulier dans les domaines suivants :

- Applications d?centralis?es, collaboratives, g?olocalis?es ;

- Web intelligent ;

- Identit?s num?riques et r?seaux virtuels ;

- Documents num?riques ;

- Jeux num?riques ;

- Approches critiques des hyperm?dias.


En effet, l??volution actuelle des hyperm?dias pose des questions qui
croisent diff?rentes approches (parfois en interaction) :

- techniques : d?veloppement des applications nomades et composites,
  environnements virtuels ambiants ;

- sociales : hypertextualisation croissante des pratiques
  communicationnelles (publication, ?changes en ligne?), nouvelles
  sociabilit?s ;

- informationnelles : ?critures collaboratives et hypertextuelles,
  recherche d?information (via le web social, le web participatif?),
  documentarisation participative, indexation collaborative ;

- culturelles : mutations du jeu (jeux s?rieux, jeux pervasifs?),
  logiques de patrimonialisation, transformations esth?tiques
  (webdesign, interfaces 3D?), interculturalit? ;

- ?pist?mologiques : comment penser le num?rique aujourd?hui ? selon
  quels nouveaux cadres th?oriques (notamment en sciences humaines et
  sociales) ?

Enfin, nous souhaitons ?galement renforcer l?ouverture ? la recherche
internationale sur les hypertextes et hyperm?dias, notamment via des
conf?rences invit?es, mais ?galement en sollicitant des r?seaux
transfrontaliers travaillant sur des objets hyperm?dias.

La conf?rence vise un public de chercheurs et ?tudiants mais ?galement
de professionnels (industriels, concepteurs, ?diteurs?) concern?s par
un ?tat de l?art actuel et futur sur les syst?mes hypertextes et
hyperm?dias et leurs usages.

 CALENDRIER pour la conf?rence

15 Janvier 2011 : d?claration d'int?r?t via le site
                  http://h2ptm.univ-paris8.fr/

10 Mars 2011 : date limite de r?ception des propositions (articles
               complets)

20 Avril 2011 : date de notification d'acceptation et retour des
                expertises en double aveugle aux auteurs retenus
 
30 mai 2011 : date limite de r?ception des versions corrig?es

15 juillet 2011 : date limite d'inscription ? la conf?rence pour au
                  moins l'un des auteurs



 CALENDRIER pour les ateliers et d?monstrations

1er juin 2011 : Limite de r?ception des propositions pour l'exposition
                et l'atelier.
                                                                                      
1er juillet 2011 : Notification d'acceptation.

10 septembre 2011 : Limite de r?ception des ?uvres ou produits.


CO-PR?SIDENTS DE LA CONF?RENCE H^2PTM 2011

Imad SALEH, Universit? Paris 8

Luc MASSOU, Universit? Paul Verlaine-Metz

Sylvie LELEU-MERVIEL, Universit? de Valenciennes et du Hainaut
Cambr?sis

Yves JEANNERET, CELSA-Paris Sorbonne


CO-RESPONSABLES DU PROGRAMME et D?ORGANISATION

Nasreddine BOUHAI, Universit? Paris 8

Pierre MORELLI, Universit? Paul Verlaine-Metz

Brigitte SIMONNOT, Universit? Paul Verlaine-Metz

Philippe Useille, Universit? de Valenciennes et du Hainaut Cambr?sis


COORDINATEUR DE L?EXPOSITION INTERACTIVE ET DE L'ATELIER DE
D?MONSTRATION

Pierre MORELLI, Universit? Paul Verlaine-Metz


COMIT? SCIENTIFIQUE

Ghislaine AZEMARD, Universit? Paris 8 (France)

Jean-Pierre BALPE, Universit? Paris 8 (France)

Claude BALTZ, Universit? Paris 8 (France)

Belhassen BADDREDINE, Universit? 7 Novembre, Islain (Tunisie)

Didier BALTAZART, Universit? de Reims Champagne-Ardenne (France)

Ali BEN CHERIF, Universit? Paris 8 (France)

Mokhtar BENHENDA, Universit? Bordeaux 3 (France)

Serge Bouchardon, Universit? de Compi?gne (France)

Philippe BOOTZ, Universit? Paris 8 (France)

Hafida Boulekbache-MAZOUZ, Universit? de Valenciennes et du Hainaut
Cambr?sis (France)

Eric BRANGIER, Universit? Paul Verlaine - Metz (France)

Christian BASTIEN, Universit? Paul Verlaine - Metz (France)

Eric BRUILLARD, IUFM-CRETEIL (France)

Marie CHAGNOUX, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)

Jean CLEMENT, Universit? Paris 8 (France)

Tristan CAZENAVE, Universit? Paris Dauphine (France)

Fran?ois Denieul, Laboratoire "Espaces Intelligents" (France)

Giovanni DE PAOLI, Universit? de Montr?al (Canada)

Jacques DUCLOY, DRRT Lorraine (France)

Aude DUFRESNE, Universit? de Montr?al (Canada)

Raja FENNICHE, Universit? Manouba, Tunis (Tunisie)

S?bastien GENVO, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)

Gino GRAMACCIA, Universit? Bordeaux 1 (France)

Bernard IDELSON, Universit? de la R?union (France)

Bernard JACQUEMIN, Universit? de Haute Alsace (France)

Christian JACQUEMIN, CNRS-LIMSI Orsay (France)

Catherine KELLNER, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)

Christophe KOLSKI, Universit? de Valenciennes (France)

Jean-Marc LABAT, Universit? Paris 6 (France)

Michel LABOUR, Universit? de Valenciennes et du Hainaut Cambr?sis
(France)

Pierre LEVY, Universit? d?Ottowa (Canada)

Charles MAX, Universit? de Luxembourg (Luxembourg)

Abderrazek MKADMI, Universit? de la Manouba (Tunisie)

Yves MINEUR, Universit? de Valenciennes et du Hainaut Cambr?sis
(France)

Jocelyne NANARD, Universit? de Montpellier (France)

Marc NANARD, Universit? de Montpellier (France)

St?phane NATKIN, CNAM (France)

Sophie PENE, Universit? Paris Descartes (France)

Vincent QUINT, INRIA Rh?ne-Alpes (France)

Pierre RABARDEL, Universit? Paris 8 (France)

Jean-Hugues R?TY, Universit? de Paris 8 (France)

Everardo REYES, Universit? de Monterrey (Mexique)

Estrella ROJAS, Universit? d?Artois (France)

Eve ROSS, Universit? de Compi?gne (France)

Ioan ROXAN, Universit? Franche-Comt? (France)

Alexandra SAEMMER, Universit? Paris 8 (France)

Emmanuel SANDER, Universit? Paris 8 (France)

Mohammed SIDIR, Universit? d?Amiens (France)

Basel  SOLAIMAN, ENST- Bretagne (France)

Chantal SOULLE-DUPY, Universit? Toulouse 1 (France)

Andr? TRICOT, CNRS, EPHE & Universit? de Toulouse-le-Mirail (France)

Sa?d TAZI, LAAS-CNRS (France)

Brigitte TROUSSE, INRIA (France)

Christophe VATER, Universit? de Sarrebr?ck (Allemagne)

Genvi?ve VIDAL, Universit? Paris 13 (France)

Gilles VENTURINI, Ecole Polytechnique de l'Universit? de Tours
(France)

Thilo VON PAPE, Universit? de Hohenheim (Allemagne)

Roberto WILLRICH, Universit? F?d?rale de Santa Catarina (Br?sil)

Khaldoun ZREIK, Universit? Paris 8 (France)


COMIT? D?ORGANISATION LOCAL

Benjamin CHAMPENOIS, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)

Emmanuelle SIMON, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)

Fredj ZAMIT, Universit? Paul Verlaine-Metz (France)


CONTACT

Centre de recherche sur les m?diations CREM
Universit? Paul Verlaine-Metz
UFR Sciences Humaines et Arts
Ile du Saulcy BP 30309
57006 METZ Cedex
T?l. : (33) + (0)3 87 54 74 98
crem at univ-metz.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:53:35 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:53:35 +0200
Subject: Job: Postes de transcripteurs / annotateurs a pourvoir a ELDA
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105335.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 17:06:10 +0200
From: Helene Mazo <mazo at elda.org>
Message-ID: <4CC6EE62.7070103 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org



*Postes de transcripteurs / annotateurs ? pourvoir ? ELDA*

Dans le cadre de ses activit?s d'enregistrements vocaux, ELDA
(Evaluation and Language resources Distribution Agency) offre 4 postes
de transcripteurs /annotateurs (H/F) :

    * 2 de langue maternelle italienne.
    * 2 de langue maternelle fran?aise.

_ELDA (ww.elda.org) :_

  Notre activit? principale est la distribution et production de
ressources linguistiques (bases de donn?es terminologiques,
enregistrements vocaux, dictionnaires ?lectroniques, ...) et
l'?valuation de technologies de la langue.

_Mission :_

Il s'agit d'un travail de transcription de conversations
t?l?phoniques.  Le travail sera effectu? au moyen d'un outil de
transcription selon des sp?cifications pr?d?finies. La formation ? la
t?che de transcription et ? l'utilisation du logiciel est assur?e par
ELDA.


_Profil recherch? :_
? Connaissances en linguistique.
? Bonne ma?trise de l'outil informatique.
? Exp?rience en transcription serait un plus.

_Dur?e :_

Mi-temps, pour une dur?e de 2 mois.
Ce poste, ? pourvoir imm?diatement, est bas? ? Paris (13^e ).

Les candidatures doivent ?tre adress?es ? :

Chomicha BENDAHMAN

chomicha at elda.org <mailto:chomicha at elda.org>

ELDA

55/57 rue Brillat Savarin

75013 Paris

http://www.elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 08:58:10 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 10:58:10 +0200
Subject: Job: Emploi volontaire international,
 etude outil analyse semantique de documents, AIEA Vienne Autriche
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.105810.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 17:22:42 +0200
From: "MESNARD Olivier 202910" <olivier.mesnard at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521906C03DC1 at LaBeaujoire.intra.cea.fr>

Fiche de poste pour un charg? d'?tude d'outils d'analyse s?mantique de
documents

Date de l'offre : 20/10/2010

MISSION PROPOSEE

NOMBRE DE POSTE : 1

PAYS DE MISSION : Autriche              VILLE : Vienne     

DATE DEBUT MISSION : 01/01/2011

DUREE DE MISSION : 12 mois            RENOUVELABLE : jusqu'? 24 mois  

INTITULE DU POSTE : Charg? d'?tudes aupr?s du Service Nucl?aire ?
Vienne, au sein de la Repr?sentation permanente de la France aupr?s
des Nations-Unies et des Organisations internationales.

Contrat de volontaire international accessible aux candidats ?g?s de
28 ans maximum.

 

Mots cl?s: extraction d'information, filtrage, veille, param?trage
application, constitution corpus, annotation corpus

 

Nature du projet

L'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) se propose
d'?valuer les b?n?fices des technologies du traitement automatique des
langues et de l'analyse s?mantique de documents dans le cadre de ses
activit?s relatives ? l'application des garanties li?es au Trait? de
non prolif?ration (TNP).

Dans ce cadre, et avant de se lancer dans le d?veloppement d'une
application d?di?e qui peut s'av?rer long et co?teux, l'AIEA souhaite
?valuer une application de veille ?v?nementielle, d?j? utilis?e dans
le domaine de la veille sismique et qui est mise ? sa disposition
pendant la dur?e de l'?tude.

Cette application permet de collecter, de filtrer et d'analyser de
fa?on automatique des documents, d'extraire des informations et de
produire une vue synth?tique et structur?e des ?v?nements identifi?s
dans les documents. Cette application s'appuie notamment sur du
traitement linguistique avec un module d'extraction d'entit?s nomm?es
param?tr? par des ressources linguistiques et s?mantiques (base de
noms et r?gles).

L'application a ?t? con?ue pour s'adapter ? d'autres domaines que
celui pour lequel il a ?t? utilis? en premier lieu (la veille
sismique) mais la g?n?ricit? et la puissance d'expression de son
mod?le et de son param?trage n'ont pas encore ?t? ?valu?es pour un
autre usage.

L'?tude portera sur l'adaptation et l'?valuation de l'application aux
domaines et aux besoins de l'AIEA.

 

Fonction et responsabilit?s

Le travail du charg? d'?tude consiste ? adapter un outil et ?valuer sa
valeur ajout?e dans le contexte de l'AIEA et comportera plusieurs
t?ches :

* collecte de documents ? traiter en collaboration avec le personnel
  de l'AIEA,

* choix d'un sujet de veille, 

* adaptation et d?veloppement de ressources, 

* ?valuation des r?sultats, 

* identification de manques qui devraient faire l'objet de
  d?veloppements (nouvelles fonctions ou nouvelles capacit?s).

Le travail se fera en collaboration et sera encadr? par le personnel
de l'AIEA pour le pilotage de la mission et l'?tude de cas.

Le charg? d'?tude sera aussi assist? par l'?quipe
(CEA/LIST/DIASI/Laboratoire des syst?mes de Vision et d'Ing?nierie des
Contenus) qui a d?velopp? l'application pour les aspects techniques
(installation de l'application, principes de fonctionnement et
param?trage de base, d?veloppement de nouvelles ressources, outils
d'?valuation).

Formation - exp?rience

* Master 2 informatique (recherche ou pro) dans un des domaines
  suivants : ing?nierie des connaissances, recherche d'information ou
  linguistique et traitement automatique de la langue ou 

* Ing?nieur ou dipl?me ?quivalent ? dominante informatique avec une
  option suivie en ing?nierie des connaissances ou traitement
  automatique de la langue D?butant ou premi?re exp?rience accept?.

 

Connaissances techniques

Exp?rience minimale de Linux comme environnement informatique pour
l'utilisation et le param?trage d'outils de traitement automatis? de
contenu.

Programmation avec des langages de scripts (shell Linux, Perl).

Connaissance th?orique en traitement automatique de la langue et en
linguistique (pouvoir ma?triser la syntaxe des expressions r?guli?res
pour ?crire/modifier des r?gles de rep?rage d'entit?s nomm?es).

 

Qualit?s attendues

Bon relationnel : le travail demand? n?cessite d'?changer avec l'AIEA
pour recueillir leur savoir faire sur les activit?s de veille et le
domaine de la non prolif?ration et identifier des sujets o? les
technologies seraient adapt?es. Il demande aussi de les motiver pour
collecter des informations, des documents, des r?f?rences dans le
service pour alimenter la base de connaissance et tester les outils.

M?thode : demande de formaliser une connaissance dispers?e (noms et
donn?es de r?f?rences pour identifier des objets, des fonctions, des
organisations, etc.) pour enrichir le syst?me avec de nouvelles
donn?es de r?f?rence et r?gles.

Pragmatisme : La t?che demande ? la fois une curiosit? et un int?r?t
pour l'exp?rimentation. L'id?e est d'?valuer les limites des contextes
d'utilisation des outils mis ? sa disposition jusqu'? les mettre en
d?faut et d'identifier les manques et d'?valuer les am?liorations
potentielles par du param?trage ou par le d?veloppement de ressources
ou de nouvelles fonctions de traitement. Une part importante du
travail sera consacr?e ? l'?valuation de la qualit? des r?sultats sur
des donn?es de r?f?rence produites ou collect?es.

Bon niveau d'anglais (?crit et parl?).

Contact

Fran?oise DUHAMEL

Francoise.duhamel-vci at cea.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 09:05:16 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 11:05:16 +0200
Subject: Appel: EvalECD'11
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.110516.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 09:53:54 +0200
From: Nicolas B?chet <nicolas.bechet at inria.fr>
Message-ID: <4CC7DA92.2040102 at inria.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/


[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]

Premier appel ? communications
==============================

Troisi?me atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de
Connaissances dans les Donn?es (EvalECD) organis? dans le cadre de la
onzi?me conf?rence EGC, Brest, France, 2011.

25 janvier 2011, Brest, France

Contact : evalecd11 at lirmm.fr

Site Web : http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/

Apr?s le succ?s de la premi?re et de la seconde ?dition de l'atelier
?valuation des m?thodes d'Extraction de Connaissances dans les Donn?es
- en association avec les conf?rences EGC 2009 et EGC 2010 - nous
proposons d'organiser la troisi?me ?dition de l'atelier EvalECD en
conjonction avec la onzi?me conf?rence EGC (25-28 janvier 2011).

L'objectif de cet atelier est de discuter des techniques d'?valuation
utilis?es dans diff?rents domaines et de montrer leurs qualit?s et
leurs limites. Un tel atelier permet de compl?ter et/ou g?n?raliser
les travaux pr?sent?s dans des workshops tr?s sp?cifiques (par
exemple, IBEREVAL'2010, INFILE'2010). L'atelier EvalECD'2011 permettra
de proposer un d?but de solutions aux probl?mes divers (m?triques,
benchmarks, ergonomie, etc) li?s ? l'?valuation dans le domaine de
l'extraction et la gestion des connaissances.

Th?mes d?velopp?s (liste non limitative)
========================================
* Protocoles d'?valuation (automatiques, semi-automatiques, manuels)
* Mesures d'?valuation (Pr?cision, Rappel, F-Mesure, Courbes ROC, ...)
* L'?valuation dans le cadre de challenges (TREC, DEFT, CLEF, DUC,
  INEX, Pascal, OAEI, etc.)
* Tuning : sp?cifications des param?tres
* Construction de benchmarks
* Validation de connaissances en ECD
* Expertise humaine en TAL et en IC
* ?valuation en Int?gration de Donn?es
* ?valuation en R?conciliation et fusion de Donn?es
* ?valuation des outils d'IHM (ergonomie, visualisation)

Dates importantes
=================
* Soumission des articles : 25 novembre 2010
* Notification aux auteurs : 20 d?cembre 2010
* Soumission de la version finale : 3 janvier 2011
* EvalECD 2011 : 25 janvier 2011

Modalit?s de soumission
=======================

Les articles soumis peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais,
sur environ 12 pages incluant toutes les r?f?rences et les
figures. Les articles pourront ?tre beaucoup plus courts, en
particulier pour les articles pr?sentant un travail qui d?bute.

Les soumissions se feront au format PDF. Le format requis pour les
actes de l'atelier EvalECD'11 (latex uniquement) est le suivant :
http://www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip

Les soumissions devront ?tre envoy?es ? l'adresse ci-apr?s avant le 25
novembre 2010 : evalecd11 at lirmm.fr

Organisateurs
=============
- Fatiha Sa?s (LRI/INRIA-Saclay ?le-de-France)
- Nicolas B?chet (INRIA Rocquencourt)
- Mathieu Roche (LIRMM)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 27 09:40:08 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Oct 2010 11:40:08 +0200
Subject: Seminaire: ERTIM (INALCO), Fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ois_?= Rastier
Message-ID: <WED.27.OCT.2010.114008.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Oct 2010 21:50:05 +0200
From: mathieu valette <mathieu.valette at inalco.fr>
Message-ID: <6024223714ac658a.4cc74d0d at inalco.fr>
X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90



L'Equipe de Recherche Textes, Informatique et Multilinguisme de
l'INALCO (Paris) a le plaisir de vous inviter aux premi?res s?ances de
son s?minaire de recherche 2010-2011.


Les trois s?ances de novembre seront anim?es par Fran?ois RASTIER :

- Vendredi 12 novembre 2010, 17h00-19h00 : S?miotique des cultures ?
  Une introduction

Questions pos?es et orientations sugg?r?es ? l'intervenant : Quelle(s)
science(s) pour la culture ? Comment articuler science du langage et
science de la culture ? La s?miotique des cultures : d?finition des
objets culturels. Quels sont les statuts des donn?es et des
m?tadonn?es dans les sciences de la culture ? Propositions pour les
e-humanities.


Rastier, F. et Bouquet, S. (?ds.), Une introduction aux sciences de la
culture, Paris, PUF, 2002.


- Jeudi 18 novembre 2010, 17h00-19h00 : S?mantique de corpus :
  questions et perspectives

Quelle est la place du texte dans les corpus ? Quelles relations
entretiennent la linguistique de corpus et le TAL ? Propositions pour
une s?mantique de corpus.


Rastier, F., Arts et sciences du texte, Paris, PUF, 2001.
Rastier, F., Enjeux ?pist?mologiques de la linguistique de corpus, in
G. Williams (?d.), La linguistique de corpus. Rennes, PUR, 2005,
31-45. [http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Enjeux.html]


- Mercredi 24 novembre 2010, 17h00-19h00 : S?mantique textuelle
  appliqu?e et traitement automatique du langage

Le TAL est-il l'interface entre la th?orie linguistique et les
applications d'ing?nierie ? Que dit-il de la th?orie ? Que dit-il des
ph?nom?nes linguistiques ? Quelles sont les th?ories outillables ? Le
sont-elles toutes a priori ? Comment va-t-on de la th?orie ?
l'application ? Comment adapter la th?orie ? S'agit-il d'une bo?te ?
outils o? l'on pioche les instruments ad?quats ? N?cessite-t-elle
d'?tre d?form?e ou simplifi?es ?

Rastier, F., Cavazza, M., Abeill?, A. S?mantique pour l?analyse. De la
linguistique ? l?informatique, Paris, Masson, 1994.

Les s?minaires auront lieu ? l'INALCO Recherche.
Salle -110 (sous-sol)
49bis rue de la Belle Gabrielle
75012 Paris?
(RER A, Station Nogent-sur-Marne, sortir avenue des Marronniers puis
direction Jardin tropical)

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_espace.php3?id_rubrique=90

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:33:17 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:33:17 +0200
Subject: Livre: Approches grammaticales contemporaines
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.143317.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 15:34:14 +0200
From: Sophie Voortman <promotion at academia-bruylant.be>
Message-Id: <DD07FD4B-8C27-4E74-B43B-BECF2694F568 at academia-bruylant.be>
X-url: http://www.academia-bruylant.be/index2.php?addr=fr2/fiche_3.php?id=2995


www.academia-bruylant.be

Madame, Monsieur,

Les Editions Academia-Bruylant ont s?lectionn? un ?crit susceptible de vous int?resser :
 
Approches grammaticales contemporaines
Constructions et op?rations
	

Fr?d?ric Torterat

2010
Isbn : 978-2-87209-995-5
Prix : 18 ? - 19,50 ? hors Belgique et France 



R?sum? :
Les approches grammaticales qui nous sont contemporaines permettent ?
la fois d'envisager des ?l?ments discursifs (comme les pr?positions,
les formes verbales ou les syntagmes averbaux), des d?signations
m?tadiscursives (les sp?cifications, typifications et
(sous-)cat?gorisations), des repr?sentations (lin?aires ou
arborescentes, monostratales ou multistratales), et plusieurs cadres
d'analyse, qui sont autant de ? modules ? ou niveaux de
repr?sentations. 


Le pr?sent ouvrage consiste en particulier ? porter un regard sur les
mani?res dont quelques-unes des principales grammaires contemporaines
?tablissent des liens entre constructions (grammaticales) et
op?rations (linguistiques), tout en r?partissant leurs efforts dans un
ensemble plus ou moins abouti. Ces derni?res sont abord?es ? travers
les pratiques descriptives qui les caract?risent et quelques
exemplifications, l'objectif ?tant d'en relever, pour reprendre la
formule de Croft, les ? opportunit?s m?thodologiques ?. 

Les approches qui sont abord?es dans ces pages se caract?risent par un
processus non pas de singularisation/g?n?ralisation, mais de
singularit?/compl?mentarit?. Dans cette vue, la description qui en est
donn?e porte sur les mani?res dont les grammaires concern?es
s'ing?nient ? d?gager des domaines explicatifs et descriptifs
restreints, tout en t?chant de faciliter les liens entre ces domaines
par la production d'appareils non contradictoires.        .     

------------------------------------------------------------------------

Informations compl?mentaires, couverture et table des mati?res :
http://www.academia-bruylant.be/index2.php?addr=fr2/fiche_3.php?id=2995

------------------------------------------------------------------------

Pr?sentation du livre et demande de service de presse :
http://www.academia-bruylant.be/doc/DSP-Sciences.du.lgg_1.pdf

------------------------------------------------------------------------

Au plaisir de vous satisfaire,



--------------------------
Sophie Voortman
Relations publiques et commerciales





Editions et librairie Academia-Bruylant
Grand?Place, 29
B-1348 Louvain-la-Neuve

E-mail: promotion at academia-bruylant.be
T?l. +32(0)10.45.23.95
Fax +32(0)10.45.44.80
TVA: BE 430 390 582

N?h?sitez pas ? visiter NOTRE SITE WEB!! http://www.academia-bruylant.be

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:39:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:39:55 +0200
Subject: Appel: Atelier SOS'2011 "Sources Ouvertes et Services" - EGC'2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.143955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 12:21:28 +0200
From: Hacene Cherfi <hacene.cherfi at mondeca.com>
Message-ID: <4CC7FD28.9010700 at mondeca.com>
X-url: http://weblab-project.org/workshop/sos2011/index.html


-------------------------

Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples.
--------------------------------------------

Deuxi?me ?dition de l'atelier "Sources Ouvertes et Services" -
SOS'2011 - En association avec EGC'2011 - 25/01/2011 - Brest, France
http://weblab-project.org/workshop/sos2011/index.html 

Pr?sentation de l'atelier:
Cet atelier fait suite ? l'atelier du m?me nom qui a eu lieu en 2010
en association avec RFIA-2010
(http://weblab-project.org/workshop/RFIA_SOS.html).

Il veut mettre en exergue les multiples probl?mes li?s au traitement
de donn?es disponibles en sources ouvertes (SO). Les SO d?signent
l'ensemble m?dia accessibles librement, gratuits ou payants, tels
qu'Internet, les bases de donn?es publiques, les journaux, les CD-ROM,
les cha?nes de t?l?vision et de radio, etc. par opposition aux sources
ferm?es dont la consultation n?cessite de disposer d'autorisations
sp?cifiques. Ces SO fournissent d'importants volumes de donn?es
multim?dia h?t?rog?nes (images, texte, audio, vid?o, etc.) qui
n?cessitent des traitements adapt?s afin de permettre leur
exploitation.  En plus des probl?matiques pos?es par l'h?t?rog?n?it?
des donn?es disponibles, l'encha?nement des traitements algorithmiques
capables d'exploiter ces donn?es repr?sente un d?fi scientifique et
technique.  L'int?r?t sera donc port? sur toutes les ?tapes, partant
de la phase de d?couverte des sources d'informations, en passant par
la collecte et l'analyse des donn?es collect?es jusqu'? la phase de
capitalisation et d'exploitation.

L'atelier s'int?ressera ?galement aux choix architecturaux retenus
pour la r?alisation d'applications exploitant les SO. En effet, ces
applications tentent g?n?ralement de concilier plusieurs briques
logicielles (COTS, logiciels open source, d?veloppements ad hoc, etc.)
afin de les faire cohabiter en vue de la r?alisation d'une t?che
particuli?re. L'accent sera mis sur les architectures orient?es
service (SOA) et sur l'utilisation des technologies du Web s?mantique.
Cet atelier a pour but de rassembler des chercheurs issus des mondes
acad?mique et industriel afin d'obtenir un panel repr?sentatif des
acteurs confront?s ? la diversit? des probl?mes rencontr?s lors des
travaux sur les sources ouvertes.

Th?mes de l'atelier:
Les auteurs sont invit?s ? envoyer des propositions ayant une port?e
th?orique, m?thodologique ou pratique, sur l'un des th?mes suivants
(liste non exhaustive) :

    * Identification, et d?couverte automatique de sources
      d'informations
    * Acc?s et collecte d'informations ? partir de sources ouvertes
      (Web, r?seaux sociaux, flux RSS, etc.)
    * Classification, filtrage d'informations d'int?r?t
    * Extraction d'informations ? partir de textes non structur?s
      et/ou utilisant des vocabulaires sp?cifiques (blogs, langage
      sms, forums, etc.)
    * Extraction d'informations ? partir de gros volumes de donn?es
      multi-m?dias (texte, image, vid?o, audio)
    * Mod?lisation et capitalisation des connaissances extraites ?
      partir des sources ouvertes (ontologies, annotations
      s?mantiques, etc.)
    * Exploitation des connaissances extraites ? partir de sources
      ouvertes: raisonnement, aide ? la d?cision, visualisation, etc.
    * D?tection de signaux faibles
    * Evaluation et qualification des sources d'informations
    * Evaluation et qualification des informations extraites ? partir
      de sources ouvertes
    * Plateformes d'int?gration de services de traitement h?t?rog?nes:
      interop?rabilit? des services, orchestration s?mantique, etc.
    * Applications de veille strat?gique ou ?conomique ? partir de
      sources ouvertes
    * Application de renseignements d'origine sources ouvertes (ROSO)


Dates importantes:
    * Date limite de soumission : 4 D?cembre 2010
    * Notification aux auteurs : 23 D?cembre 2010
    * Version finale : 7 Janvier 2011
    * Date de l'atelier : 25 Janvier 2011

Soumission:
Les articles soumis, en fran?ais ou en anglais, ne devront pas
d?passer 10 pages.

Nous vous demandons de bien respecter les feuilles de style LATEX ou
l'exemple MS-Word t?l?chargeable ci-dessous afin d'?tre conformes aux
instructions des organisateurs de EGC'2011.

Le format ? utiliser est la derni?re version du RNTI disponible ?
l'adresse suivante :

www.ensieta.fr/egc11/images/stories/RNTI-X-Y.zip 

Les articles doivent ?tre envoy?s ? l'adresse suivante :
sos2011 at weblab-project.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:44:24 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:44:24 +0200
Subject: Appel: NooJ 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.144424.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 12:36:40 +0200
From: "NooJ2011 Organizing Committee" <nooj2011 at ffzg.hr>
Message-ID: <051a01cb75c2$d779a590$866cf0b0$@hr>
X-url: http://lt.ffzg.hr/nooj2011/
 

First Call for Papers

NooJ 2011

Dubrovnik, Croatia

June 13-15, 2011

 

***********************************************

Call for papers for NooJ 2011 Conference

***********************************************

Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb
(FFZG), Croatian Language Technologies Society (HDJT) the Laboratoire
de S?mio-Linguistique et Didactique (LASELDI) of the University
Franche-Comt? and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement Ledoux organize the 2011 NooJ Conference in Dubrovnik,
Croatia from 13-15 June, 2011.


NooJ is both a corpus processing tool and a linguistic development
environment: it allows linguists to formalize several levels of
linguistic phenomena: orthography and spelling; lexicons of simple
words; multiword units and frozen expressions; inflectional,
derivational and productive morphology; local, structural syntax and
transformational syntax. For each of these levels NooJ provides
linguists with one or more formal tools specifically designed to
facilitate the description of each phenomenon, as well as parsing
tools designed to be as computationally efficient as possible. This
approach distinguishes NooJ from most computational linguistic tools,
which provide a single formalism that could describe every linguistic
phenomena. As a corpus processing tool, NooJ allows users to apply
sophisticated linguistic queries to large corpora in order to build
indices and concordances, annotate texts automatically, perform
statistical analyses, etc.


NooJ is freely available and linguistic modules can already be freely
downloaded for Acadian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese,
Croatian, French, English, German, Hebrew, Greek, Hungarian, Italian,
Polish, Portuguese, Spanish and Turkish. A dozen other modules are
under construction.


******************************
The conference intends to:
******************************

* give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
  Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
  developers, researchers and teachers;

* present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
  applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
  well as its future developments;

* offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
  one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
  using NooJ.

* provide the occasion to present and discover the recent developments
  of NooJ itself (v3.0).

*******************
Topics of interest:
*******************

* Semantic analysis

* Syntactic analysis

* Lexical analysis

* Linguistic resources

* Dictionaries


***************
Submission:
***************

We invite the submission of papers until 17 January 2011 in
English. The abstracts should contain the title, name, institution and
email of the author(s). Abstracts should not exceed one page (between
400 and 600 words) and should be submitted through the Conference web
page http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. All proposals will be reviewed by
the scientific committee and authors will be given notice of
acceptance of their papers no later than 15 March 2011.


Further information about the conference could be found at
http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. You can also contact the organizing
committee at nooj2011 at ffzg.hr .


*******************
Important dates:
*******************

Abstract submission: 17 January 2011

Notification of acceptance: 15 March 2011

Registration: until 15 April 2011

Conference dates: 13-15 June, 2011


************************
Scientific Committee:
************************

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)

* Bo?o Bekavac (University of Zagreb, Croatia)

* Yaakov Bentolila (Ben-Gurion University, Israel)

* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain) 

* Krzysztof Bogacki (University of Warsaw, Poland)

* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)

* Anaid Donab?dian (INALCO, Paris)

* Zdravko Dovedan (University of Zagreb, Croatia)

* Chantal Enguehard (LINA, UMR CNRS 6241, France)

* Zo? Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)

* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)

* Denis Le Pesant (University Paris 10, France)

* Peter Machonis (Florida International University, USA)

* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia) 

* Claude Montaci? (Universit? Paris 4, France)

* Odile Piton (University Paris 1, France)

* Max Silberztein (University of Franche-Comt?, France)

* Marko Tadi? (University of Zagreb, Croatia)

* Tam?s V?radi, (Budapest Academy of Sciences, Hungary)

* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)

* Du?ko Vitas (University of Belgrade, Serbia)

* Kristina Vu?kovi? (University of Zagreb, Croatia)

**************************
Organizing Committee:
**************************

* ?eljko Agi? (University of Zagreb, Croatia)

* Bo?o Bekavac (University of Zagreb, Croatia)

* Marko Tadi? (University of Zagreb, Croatia)

* Kristina Vu?kovi? (University of Zagreb, Croatia)

Kristina Vu?kovi?

(For the NooJ 2011 Organizing Committee)

nooj2011 at ffzg.hr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 12:55:55 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 14:55:55 +0200
Subject: Appel: Colloque ISKO-France
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.145555.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 13:30:35 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20101027125701.0372e148 at pop.free.fr>
X-url: http://www.isko-france.asso.fr/


Appel ? communications

         Stabilit? et dynamisme dans l?organisation des connaissances
         8e Colloque international de l?ISKO-France
         Lille 27-28 juin 2011, ? l?Universit? Charles-De-Gaulle Lille 3


Organis? conjointement par le laboratoire GERiiCO,
l?UFR IDIST Charles de Gaulle-Lille 3
et le Chapitre Fran?ais de l?ISKO


Probl?matique

Le chapitre fran?ais de l'ISKO a comme pr?occupation majeure, depuis
sa cr?ation en 1996, la question de l'organisation des
connaissances. Cette th?matique a ?t? trait?e sous l?angle des
structures d?organisation, des outils techniques de m?diation mais
aussi des formes et m?canismes de partage des connaissances. Ces
questions sont au c?ur des m?canismes de la production et de l?acc?s ?
l?information, et de la circulation des savoirs.

Dans la continuit? de ces r?flexions, la 8?me ?dition du colloque
ISKO-France vise ? sonder plus particuli?rement les questions de
stabilit? et de dynamisme dans les concepts et les paradigmes
sous-jacents aux travaux sur l?organisation des connaissances.

L?acc?s ? l?information, et par son biais aux connaissances,
repr?sente un enjeu social, politique, culturel et ?conomique. Ceci
nous impose de porter un regard r?flexif sur les th?ories, les
paradigmes et les concepts d?organisation, de circulation de
l?information et des connaissances.

Depuis quelques ann?es, les potentialit?s techniques se sont
consid?rablement accrues. De nouvelles pratiques socio-techniques ont
vu le jour. Dix ans apr?s le congr?s ISKO international organis? par
la Faculty of Information Studies, Universit? de Toronto, autour de
cette m?me th?matique, le chapitre fran?ais de l?ISKO, conscient de
l?importance et de l?actualit? de cette question propose de la
revisiter. Cette ?dition de 2011 cherche notamment ? sonder les
mutations subies par les modes et des structures d'organisation de
connaissances ? l'aune des progr?s technologiques port?s par le Web,
notamment dans sa dimension sociale.

Inversement, on cherche ? d?terminer les modes et pratiques
d'organisation des connaissances qui ont r?sist? aux bouleversements
technologiques induits par le Web. Quelles sont les raisons de leur
p?rennit? ou stabilit? ? Quel est l'impact des mutations soci?tales
induites par la p?n?tration du Web dans toute la sph?re de l'activit?
scientifique et professionnelle sur les modes d?organisation des
connaissances ainsi que sur les modalit?s de production et de
circulation des savoirs et des connaissances? Quel est/sera l?impact
du Web s?mantique et du Web dit socio-s?mantique sur le champ de
l?organisation des connaissances? Quelles en sont/seront les
r?percussions sur les mod?les, les structures et les modes de
repr?sentations de connaissances? Assistons-nous ? une ?volution ou ?
une r?volution? Une rupture ou une continuit??

Le 8e colloque ISKO-France invite des contributions sur ces
questions. La conf?rence sollicite des contributions originales sur
des questions th?oriques li?es ? l'organisation des connaissances mais
?galement sur des applications, dans la mesure o? ces derni?res
discutent des fondements th?oriques ou ?pist?mologiques sous-jacents
aux m?thodologies mises en ?uvre. Plus pr?cis?ment, nous sollicitons
des soumissions sur les th?matiques suivantes:

1. Fondements historiques et ?pist?mologiques de l?organisation des
   connaissances
- Paradigmes sous-jacents aux travaux sur l'organisation des
  connaissances
- Structures et relations dans l?organisation des connaissances
- Influence de la culture sur la conception d'instruments
  d?organisation des connaissances
- Evolution ou stabilit? des paradigmes de l?organisation des
  connaissances dans des soci?t?s ou cultures diff?rentes

2. Syst?mes d?organisation des connaissances
- Evolution des langages contr?l?s (langages de classification
  encyclop?diques ou sp?cialis?s) ? l'?re du web dit s?mantique
- Syst?mes et dispositifs d?organisation des connaissances et leur
  interop?rabilit?
- Organisation centralis?e des connaissances face aux pratiques
  sociales et collaboratives du Web 2.0

3. Mutations induites dans les pratiques professionnelles
- Transformation des formes documentaires et mat?rialit? documentaire
- Pratiques collaboratives de production documentaire
- Interop?rabilit? des outils de repr?sentation des connaissances
- M?tamorphoses de l?espace documentaire dans ses rapports au sens, ?
  la forme et au temps
- Nouvelles formes ?ditoriales, nouveaux modes de repr?sentation de
  circulation de l?information et des connaissances

4. Usages et usagers des dispositifs d'organisation des connaissances
- Pratiques des usagers des syst?mes d'organisation des connaissances
- Usages des nouveaux outils et dispositifs de classification et de 
  cat?gorisation de l'information (folksonomies et folkontologies).

Conf?rences invit?es
Viviane Couzinet, LERASS, Universit? de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception fran?aise ?
Claudio Gnoli, Universit? de Rome (Italie)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel sur le th?me de la conf?rence
  (les intervenants seront annonc?s ult?rieurement)

Comit? du programme
Widad Mustafa El hadi, Geriico/IDIST, Lille 3, Pr?sidente
Membres
- Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
- Annette B?guin, Professeur Em?rite, GERIICO, Universit? Lille 3 
  (France)
- Vanda Broutghton University College London (UK)
- St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
- Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
- Amos David, LORIA, Universit? Nancy 2 (France)
- Eric Delamotte, Universit? de Rouen, (France)
- Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
- Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
- Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
- Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
- Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
- Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
- Genevi?ve Lallich-Boidin, ELICO, Universit? Lyon 1 (France)
- Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sylvie Leleu-Merviel, Universit? de Valenciennes (France)
- Mar?a, Lopez-Huertas, Universit? de Grenade (Espagne)
- Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science, 
  University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
- La Mclwaine, University College London (UK)
- Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
- Jean-Paul Metzger, Professeur Em?rite (France)
- Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, 
  OCLC Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
- Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and 
  Arts, Hannover (Allemagne)
- Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut f?r 
  Sozialwissenschaften, Bonn (Allemagne)
- Rosalba Palermiti, Universit? de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
- Fabrice Papy, Universit? de Nancy 2 (France)
- G?rard R?gimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sahbi Sidhom, Universit? de Nancy2 (France)
- Aida Slavic, UDC, (UK)
- Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
  University of Warsaw (Pologne)
- Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Comit? d?organisation
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, Universit? de Lille 3
(France), Co-Pr?sidentes

Membres
Perrine Cheval, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Calendrier
15 Janvier 2011 date limite de r?ception des propositions.
Les propositions (3 ? 4 pages maximum, format Word, ou RTF) seront
transmises ? l?adresse suivante : colloque.isko-France at univ-lille3.fr.
Les propositions en anglais seront accept?es.

La premi?re page comportera:
- les coordonn?es du contributeur (nom, pr?nom, fonction, institution
  de rattachement, adresse postale, t?l?phone, fax, m?l)
- le titre de la contribution et quelques mots-cl?s

Les pages suivantes comporteront:
- le rappel du titre de la contribution
- le texte de la proposition de contribution (3 ? 4 pages).

Chaque proposition sera examin?e par au moins deux ?valuateurs du
Comit? scientifique, qui estimeront sa pertinence, sa validit?
scientifique, son originalit? et la clart? de sa pr?sentation.

15 f?vrier 2011 date de notification d'acceptation ou de refus.
La notification d'acceptation sera envoy?e, accompagn?e des
sp?cifications techniques pour la publication. Celles-ci seront ?
respecter imp?rativement en vue de la publication des actes. Des
demandes de modifications des textes pourront ?tre formul?es aux
auteurs.

21 mars 2011 date limite de r?ception des versions d?finitives.
Les auteurs retenus adresseront les communications sous forme d'un
texte complet de 10 pages maximum. Le texte de la communication devra
parvenir au comit? de programme sous sa forme d?finitive.
30 mai 2011 date limite d'inscription au colloque pour au moins l'un
des auteurs. L'acceptation d'une communication implique que l'un, au
moins, des auteurs soit pr?sent au colloque pour assurer sa
pr?sentation.

Isko-France website (http://www.isko-france.asso.fr/)

Stability and Dynamism in Knowledge Organization

8th Biennal Conference of the French Chapter of ISKO (International
Society for Knowledge Organization)

Organized jointly by Geriico Research team,
UFR DIST Universit? Charles de Gaulle Lille 3
ISKO-France.


      Lille 27-28 June 2011, University of Charles-De-Gaulle Lille 3



Theme

Since its creation in 1996, the French chapter of ISKO has been
grappling with knowledge organization issues. This topic has been
dealt with from different angles: knowledge organization structures,
tools for mediation, forms and mechanisms for knowledge sharing. Given
that issues are at the center of information production and access as
well as knowledge dissemination, the 8th edition of the ISKO-France
conference aims to focus specifically on the issue of stability and
dynamism in the concepts and paradigms underlying knowledge
organization research.

Access to information and thereby to knowledge is an important social,
political, cultural and economic stake. This demands that we take a
reflexive look at the theories, paradigms and concepts underlying the
organization, the circulation of information and knowledge. The past
years have witnessed an increase in the potentials of information
technology. New socio-technical practices have emerged. Ten years
after the International ISKO conference organized by Faculty of
Information Studies at the University of Toronto on this very theme,
the French chapter of ISKO, convinced of the importance of this theme
proposes to revisit it. This 2011 edition aims in particular to
examine the mutations that modes and structures of knowledge
organization may have undergone in the face of technological advances
driven by the Web, especially by the Social Web.

Conversely, we also seek to ascertain which modes and structures have
resisted the technological upheaval induced by the Web. What are the
reasons for their stability or dynamism? What is the impact of the
societal mutations induced by the penetration of the Web in every
aspect of scientific and professional activity on modes of knowledge
organization and on modalities for the production and circulation of
knowledge? What is or will be the impact of the so-called ?Semantic
Web? on knowledge organization research? What repercussions may we
expect on models, structures and knowledge representation modes? Are
we in the face of an evolution or a revolution, a break-off or
continuity?

The 8th Biennal Conference of the French ISKO Chapter seeks
contributions on these questions. Papers should report original work
not published elsewhere or under review elsewhere at the time of
submission. Submissions can report either theoretical work linked to
stability or dynamism of theories, concepts and paradigms in KO or
focus on applications but with an emphasis to highlight the
theoretical and epistemological underpinnings of the practical
work. More precisely, contributions can focus on one or more of these
topics :

Historical and epistemological foundations of knowledge organization
(KO)

- paradigms underlying research in KO
- structures and relations in KO
- role and influence of culture for the design of KO tools
- evolution and stability of KO paradigms in different societies or
  cultures
- Knowledge organization systems
- Evolution of controlled vocabularies (classification languages,
  thesauri,...) in the semantic web era
- interoperability of systems and devices for KO
- centralized systems for KO and the social collaborative practices of
  web 2.0

3. Mutations in professional practices
- transformation of documentary forms
- collaborative practices in documentation services
- interoperability of knowledge representation tools
- metamorphosis of the documentation space in its relation with sense
  making, with form and time
- New editorial forms, new representation modes for information and
  knowledge circulation

4. Uses and users of knowledge organization systems
- users practices of KO systems
- uses of new tools and devices for classification and categorization
  (folksonomies, folkontologies)

Invited talks
Viviane Couzinet, LERASS, Universit? de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception fran?aise ?

Claudio Gnoli, Universit? de Rome (Italy)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel addressing the general theme of the conference
(Participants list to be added)

Program Committee
Widad Mustafa El Hadi, GERiiCO/IDIST, Lille 3, Program Chair

Members
Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Annette B?guin, Professeur Em?rite, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Vanda Broutghton University College London (UK)
St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
Amos David, LORIA, Universit? Nancy 2 (France)
Eric Delamotte, Universit? de Rouen, (France)
Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Genevi?ve Lallich-Boidin, ELICO, Universit? Lyon 1 (France)
Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sylvie Leleu-Merviel, Universit? de Valenciennes (France)
Mar?a, Lopez-Huertas, Universit? de Grenade (Espagne)
Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science, University of 
the Punjab, Lahore (Pakistan)
La Mclwaine, University College London (UK)
Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
Jean-Paul Metzger, Professeur Em?rite (France)
Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, OCLC 
Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, 
Hannover (Allemagne)
Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut f?r Sozialwissenschaften, Bonn 
(Allemagne)
Rosalba Palermiti, Universit? de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
Fabrice Papy, Universit? de Nancy 2 (France)
G?rard R?gimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sahbi Sidhom, Universit? de Nancy2 (France)
Aida Slavic, UDC, (UK)
Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
University of Warsaw (Pologne)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Local Organizing Committee
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, U. de Lille 3 (France) 
Co-chairs

Members
Perrine Cheval, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

The timelines are as follows:
Call for papers: October 27 2010
Deadline for submission of papers: January 15 2011
Notification of acceptance or refusal: February 15 2011
Deadline for final version: March 15 2010

Submission Format

Potential authors are invited to submit a manuscript of three or four
pages, rtf format. As reviewing will be blind, authors are asked to
remove all texts that will enable reviewer to identify them. For
instance, instead of saying Smith (2008) showed that, replace that
reference by [SELF 2008] showed that. Accordingly, authors should
remove own references from the bibliography or indicate SELF in its
place.
The proposal (3 to 4 pages,) should be sent to the following address: 
colloque.isko-France at univ-lille3.fr before January 15th 2011.

The first page should contain: the author?s data (name, surname, post,
institution name; address, telephone and fax numbers, e-mail); the
paper?s title and significant key-words

The next three or four pages should contain the title and the text of the 
proposal. :
Each proposal will be reviewed by at least two reviewers from the
Scientific Committee, who will evaluate its relevance, scientific
validity, originality and the proposal clarity.

15th of February 2011 Notification date of acceptance or refusal.

The acceptance notification will be sent with technical specifications
for publication. They must be necessarily respected regarding the
future proceedings publication.

21st of March 2011 The final paper submission deadline. The accepted
authors should send the completed paper (max. 10 pages) in its final
version.  The paper should be sent in electronic form (rtf format) to
the following address: colloque.isko-France at univ-lille3.fr

Isko-France website: http://www.isko-france.asso.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:05:05 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:05:05 +0200
Subject: These: Cedric Messiant,
 Acquisition automatique de schemas de sous-categorisation
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150505.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 17:10:13 +0200
From: "C?dric Messiant"
Message-ID: <20101027171013.27385gung44j8ez9 at webmail.lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~messiant


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se intitul?e
"Acquisition automatique de sch?mas de sous-cat?gorisation ? partir de
corpus bruts" (r?sum? ci-dessous) ainsi qu'au pot qui suivra.

La soutenance aura lieu le vendredi 5 novembre ? 11h dans les locaux
du LIPN :

Institut Galil?e - Salle B311 (3?me ?tage)
Universit? Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Cl?ment
93 430 Villetaneuse

Le jury sera constitu? de :

M. ?ric Laporte, professeur, Universit? Paris-Est (Pr?sident)
Mme N?ria Bel, associate professor, Universitat Pompeu Fabra
(Rapporteur)
M. Alexis Nasr, professeur, Universit? de la M?diterran?e (Rapporteur)
M. Antoine Rozenknop, ma?tre de conf?rence, Universit? Paris-Nord
(Examinateur)
M. Jacques Blanc-Talon, DGA (Examinateur)
Mme Adeline Nazarenko, professeur, Universit? Paris-Nord (Directrice)
M. Thierry Poibeau, charg? de recherche, Universit? Sorbonne Nouvelle
(Co-directeur)

-------------------------------------------------------------------

R?sum? de la th?se :

Cette th?se de doctorat traite de l'acquisition automatique
d'informations lexicales ? partir de corpus. Nous nous int?ressons en
particulier ? l'acquisition de sch?mas de sous-cat?gorisation de
verbes pour le fran?ais. Nous avons mis au point un syst?me permettant
d'acqu?rir automatiquement ce type d'informations. L'utilisation de ce
syst?me sur un corpus de tr?s grande taille a permis d'acqu?rir un
lexique de sous-cat?gorisation pour le fran?ais. L'?valuation de cette
ressource et sa comparaison ? d'autres ressources montre l'apport des
m?thodes automatiques dans la constitution de lexiques. Nous montrons
par ailleurs l'adaptabilit? de tels syst?mes et leur aptitude ?
acqu?rir des ressources "sp?cialis?es" rapidement. Nous explorons
enfin l'utilisation de telles ressources pour l'acquisition de classes
s?mantiques de verbes dans la lign?e des travaux de Beth Levin, ce qui
permet d'?tudier les liens entre syntaxe et s?mantique.

-------------------------------------------------------------------


Cordialement,

C?dric Messiant
06.75.40.02.33.
cedric.messiant at lipn.univ-paris13.fr
http://www-lipn.univ-paris13.fr/~messiant

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:08:59 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:08:59 +0200
Subject: Info: Interdisciplinarite au CNRS, petition pour les postes 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Oct 2010 20:08:47 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201010272008.47798.pz at limsi.fr>
X-url: http://cerco.ups-tlse.fr/petitionCID/


Sujet : [CID44] P?tition CID!!
Date : mercredi 27 octobre 2010
De : Simon Thorpe <simon.thorpe at cerco.ups-tlse.fr>


Chers coll?gues,

Lors de la r?union de la CPCN le 1er octobre, Alain Fuchs (pr?sident
du CNRS) et Joel Bertrand (son Directeur G?n?ral d?l?gu? ? la Science
de la Recherche) ont annonc? leur intention de promouvoir
l'interdisciplinarit? au CNRS en visant le recrutement d'environ 54
chercheurs sur des postes fl?ch?s dans les sections du comit?
national. En m?me temps ils ont annonc? leur intention de ne proposer
aucun poste de recrutement dans les 4 Commissions
Interdisciplinaires. Suite ? la r?action quasi unanime des pr?sidents
de section, et une action tr?s vive de la part pr?sidents des CIDs, la
direction a d?cid? n?anmoins d'accorder 8 postes non-colori?s et
non-fl?ch?s dans les concours CIDs. Si cette d?cision de la direction
est appr?ci?e, elle correspond toutefois ? une r?duction tr?s
importante des postes de recrutement par rapport aux concours 2010.

Depuis, il semble que la direction compte poursuivre une politique de
fl?chage interdisciplinaire dans les sections, m?me pour les domaines
qui rel?vent directement des CIDs d?j? existant. Cette politique est
tr?s mauvaise car elle oblige les pr?sidents de sections ? utiliser
des experts externes pour traiter des domaines qui ne rel?vent pas
directement de leur section. Comme il y a une limite tr?s stricte de
1-2 experts par concours, et que les noms des experts doivent ?tre
pr?cis?s mi-d?cembre, c'est ? dire avant la date limite pour les
candidatures, cette politique risque s?rieusement de r?duire la
qualit? des concours.

C'est pour ces raisons que je vous invite ? signer notre p?tition sur
l'interdisciplinaire au CNRS, qui reprend le texte vot? par le CPCN le
1?r Octobre.

Vous pouvez trouver la p?tition ? cette adresse 
http://cerco.ups-tlse.fr/petitionCID/

Pourriez vous ?galement faire circuler ce message dans vos communaut?s.

En vous remerciant par avance

Simon Thorpe
(Ex) Pr?sident de la CID44


__________________
Simon Thorpe
CerCo, Universit? Toulouse 3, CNRS
Facult? de M?decine de Rangueil
31062 Toulouse Cedex 9 - France
Tel 33 (0)5 62 17 28 03. Fax 33 (0)5 62 17 28 09
http://www.cerco.ups-tlse.fr/fr_vers/annuaire/simon_thorpe.htm
http://www.spikenet-technology.com
__________________

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:09:42 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:09:42 +0200
Subject: Q: French Synonym Dictionary
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.150942.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 09:53:09 +0200 (CEST)
From: "Hanane.Mahjoubi at voila.fr" <hanane.mahjoubi at voila.fr>
Message-ID: <30150123.216091288252389674.JavaMail.www at wwinf4602>

Dear members,

Having a research on electronic dictionaries I'd like to get some
information concerning the possible existing French electronic
dictionaries of synonymes for the French language, but specially
dictionaries which calculate the semantic proximity. There is the
synapse dictionary which i already have an idea about it, it calculate
the semantic proximity of synonyms but still it is not enough, it does
not answer to all our questions.  

If you have any idea please don't hesitate, contact me as soon as
possible. 

Thanks in advance
Hanane MAHJOUBI

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:11:48 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:11:48 +0200
Subject: Appel: 1er atelier Extraction de Connaissances et Sante, EGC 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151148.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 11:13:37 +0200
From: Sandra Bringay <Sandra.Bringay at lirmm.fr>
Message-Id: <F7CD8E1C-6DFB-4893-9962-0660CF3676CD at lirmm.fr>
X-url: http://www.ecs2011.org


Premier atelier Extraction de Connaissances et Sant? 2011
------------------------------------------------------------------------
http://www.ecs2011.org/

En association avec la 11?me conf?rence EGC, Brest, France, 2011.

Au cours des derni?res ann?es, le nombre de donn?es m?dicales n'a
cess? d'augmenter suite ? l?informatisation croissante des
professionnels de sant?. Ces donn?es restent trop souvent sous-
exploit?es. Les m?thodes d?extraction de connaissances proposent des
solutions pertinentes pour traiter toute la richesse potentielle de
ces bases, m?me si des questions d'?thique, de mise en place de
solutions, d'acquisition et de s?curit? restent pos?es.

L?objectif de cet atelier est d?offrir un cadre d??change entre les
chercheurs, les industriels et les utilisateurs int?ress?s par les
derni?res avanc?es scientifiques du domaine de l?extraction de
connaissances en Sant?. On s'int?ressera par exemple aux th?mes :

  * Syst?mes de gestion des connaissances m?dicales,
  * Gestion, interrogation et exploitation des donn?es m?dicales,
  * Syst?mes intelligents d?aide ? la d?cision m?dicale,
  * Fouille de donn?es biom?dicales,
  * Fouille de textes m?dicaux (r?cits cliniques, litt?rature),
  * Mod?lisation des connaissances m?dicales et utilisation dans des  
    syst?mes informatiques.

Nous faisons appel aux chercheurs et aux experts du domaine pour
qu?ils pr?sentent leurs travaux. Nous encourageons ?galement les
jeunes chercheurs et les industriels int?ress?s par ces questions ?
participer ? cette manifestation et ? se faire conna?tre. Chaque
soumission fera l?objet d?une ?valuation par plusieurs re-lecteurs du
comit? de programme.

Les textes (soumission et version finale) doivent ?tre r?dig?s en
fran?ais (en anglais pour les non francophones), de fa?on anonyme, sur
12 pages maximum en incluant toutes les r?f?rences et les figures, au
format RNTI et en version PDF. Les instructions pour la soumission
sont disponibles sur le site web de l'atelier
(http://www.ecs2011.org/).

Dates importantes :
--------------------------
Soumission des articles : 3 d?cembre 2010
Notification aux auteurs : 18 d?cembre 2010
R?ception des textes d?finitifs : 03 janvier 2011
Atelier : 25 janvier 2011

Organisatrices :
---------------------
  * A. Baneyx, Sciences Po, Audrey.Baneyx at sciences-po.fr
  * S. Bringay, LIRMM, Univ. Mont. 3, bringay at lirmm.fr
  * N. Souf, CERIM, Univ. Lille 2, nathalie.souf at univ-lille2.fr

Comit? de programme :
-------------------------------
  * M. Courtine, LIM&Bio, Univ. Paris 13
  * A. Laurent, LIRMM, Polytech, Univ. Mont. 2
  * F. Mougin, LESIM ? ISPED, Univ. Bordeaux 2
  * P. Poncelet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Roche, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * L. Soualmia, LIM&Bio, Univ. Paris 13
  * L. Tamine Lechani, IRIT, Univ. Paul Sabatier
  * M. Teisseire, CEMAGREF-TETIS

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:16:54 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:16:54 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Numero non thematique (2nd appel)
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151654.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 17:41:08 +0200
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4CC99994.3070808 at inria.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=537


                        APPEL ? CONTRIBUTIONS

               REVUE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES
                        Num?ro non th?matique
                       2011 Volume 52 Num?ro 1
                Date limite de soumission : 20/11/2010

		http://www.atala.org/article.php3?id_article=537

R?DACTEURS EN CHEF

 ?ric de la Clergerie (Alpage, INRIA & Universit? Paris 7)
 B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes)
 Yves Lepage (Universit? Waseda, Japon),
 Fran?ois Yvon (LIMSI-CNRS, Universit? Paris-Sud, Orsay)

TH?MES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel ?
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encourag?es
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

- pragmatique, discours, s?mantique, syntaxe et lexique ;
- phon?tique, phonologie et morphologie ;
- analyse et g?n?ration du langage parl? et ?crit ;
- mod?les logiques, symboliques et statistiques du langage ;
- extraction d'information et fouille de donn?es textuelles ;
- traitement multilingue, traduction automatique et aides ? la
  traduction ;
- interfaces en langue naturelle et syst?mes de dialogue ;
- interfaces multi-modales ? composantes linguistiques ;
- outils et ressources linguistiques ;
- ?valuation de syst?mes ;
- terminologie, acquisition de connaissances ? partir de textes ;
- recherche documentaire ;
- linguistique de corpus ;
- utilisation d'outils de TAL pour la mod?lisation linguistique ;
- enseignement assist?, enseignement des langues ;
- applications du TAL.

Il est bien s?r important, quel que soit le th?me, que les aspects
li?s au traitement automatique des langues soient mis en valeur.

LANGUE

Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones.

LA REVUE

La revue TAL (Traitement Automatique des Langues,
http://www.atala.org/-Revue-TAL-) est une revue internationale ?dit?e
depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique
des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publi?e en
format ?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat aux articles publi?s,
et impression annuelle ? la demande. Cela ne change aucunement son
processus de relecture et de s?lection.


DATES IMPORTANTES

-  15/11/2010 Date limite pour les r?sum?s
-  20/11/2010 Date limite de soumission
-  15/02/2011 D?cision du comit?
-  15/03/2011 Version r?vis?e
Publication ? l'automne 2011

FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invit?s ? prendre contact avec :

?ric de la Clergerie   	       Eric.De_La_Clergerie at inria.fr

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s
par courrier ?lectronique ?

?ric de la Clergerie   	       Eric.De_La_Clergerie at inria.fr

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la
revue : http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

COMIT? DE R?DACTION  http://www.atala.org/Comite-de-redaction

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:18:06 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:18:06 +0200
Subject: Appel: LACL 2011
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151806.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Oct 2010 16:36:29 +0200
From: Sylvain Pogodalla <Sylvain.Pogodalla at inria.fr>
Message-ID: <19658.56301.927981.414465 at localhost.localdomain>
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr


LACL 2011

Logical Aspects of Computational Linguistics

June 29th, 30th and July 1st

LIRMM, Montpellier, France

http://lacl.gforge.inria.fr


PRESENTATION

LACL'2011 is the 6th edition of a series of international conferences
on logical and formal methods in computational linguistics. It
addresses in particular the use of type theoretic, proof theoretic and
model theoretic methods for describing natural language syntax and
semantics, as well as the implementation of natural language
processing software relying on such models. It will be held at the
LIRMM, Montpellier, France. It will be co-located with TALN, the
conference of the French association for NLP (ATALA).

Topics:

Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are
invited to present their work on the use of logical methods in
computational linguistics and natural language processing, in natural
language analysis, generation or acquisition.

    * logical foundation of syntactic formalisms
          o categorial grammars
          o minimalist grammars
          o dependency grammars
          o tree adjoining grammars
          o model theoretic syntax
          o formal language theory for natural language processing
          o data-driven approaches
    * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and
          dialog
          o discourse theories
          o Montague semantics
          o compositionality
          o dynamic logics
          o game semantics
          o situation semantics
          o generative lexicon
	  o categorical semantics
    * applications of these models to natural language processing
          o software for natural language analysis
          o software for acquiring linguistic resources
          o software for natural language generation
          o software for information extraction
	  o inference tasks
          o evaluation
          o scalability

 
SUBMISSIONS and PROCEEDINGS

Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by
Springer (see authors instructions at
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and
should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible
apendices). It is expected that each accepted paper be presented at
the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2011


PROCEEDINGS

Proceedings will be available at the conference.


INVITED SPEAKERS

To be announced.


PREVIOUS EDITIONS

A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the
Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The
proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97,
LACL'98, LACL'2001 and LACL'2005 appeared in the series Lecture Notes
in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492)
published by Springer.



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	February 6th 2011
Notification of acceptance:	March 25th 2011
Camera-ready papers due:	April 10th 2011
LACL conference:		June 29th, 30th and July 1st 2011



CONTACTS

sylvain.pogodalla at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:15:57 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:15:57 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Isabelle Tellier, 8 novembre 2010
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.151557.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Oct 2010 12:16:40 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTin8CL11eUmnoteXTLEFXvqExpyM=GoY_33qMmi3 at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 8 novembre 2010 ? 10h30*

Lieu :  Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
          B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle de s?minaire.

*Toute personne int?ress?e est la bienvenue.*

************************************************************************

Intervenante :

 *   Isabelle TELLIER (LIFO, Universit? d'Orl?ans)*

Titre de la pr?sentation :

*    **Variations linguistiques sur les CRF *
*    Mettre un peu de sens dans le monde du calcul brut*

R?sum? :

Les CRF ("Conditional Random Fields" ou "Champs Markoviens
Conditionnels") sont une famille de mod?les graphiques discriminants
n?s r?cemment dans le domaine du TAL (Lafferty, McCallum et Pereira
2001, Sutton et McCallum 2006), qui permettent d'apprendre ? annoter
des donn?es en se basant sur un ensemble d'exemples d?j? annot?s. Ils
ont donn? d'excellents r?sultats (souvent les meilleurs) pour
diff?rentes t?ches pouvant se ramener ? l'?tiquetage de s?quences
d'unit?s linguistiques (reconnaissance d'entit?s nomm?es et extraction
d?information (McCallum et Li, 2003, Pinto et al., 2003), ?tiquetage
en partie de discours

(Altun et al., 2003), analyse syntaxique peu profonde (Sha et Pereira,
2003)...).  Ils peuvent aussi ?tre employ?s pour l'?tiquetage de
donn?es structur?es comme les pages HTML ou les corpus arbor?s (Cohn
et Blunsom 2005, Jousse 2007, Moreau et al 2009, Moreau et Tellier
2009) et m?me inspirer la conception de nouveaux analyseurs
syntaxiques (Finkel, Kleeman & Manning 2008).  Dans cet expos?, nous
commencerons par expliquer les fondements de ce mod?le.  Nous
montrerons ensuite que leur attrait pour les linguistes vient de ce
qu'ils permettent d'int?grer facilement de plusieurs fa?ons
diff?rentes des ressources linguistiques externes de diverses natures,
et combinent ainsi naturellement connaissances symboliques et
apprentissage statistique. Nous illustrerons cette souplesse
d'utilisation via deux applications distinctes : l'?tiquetage en
partie du discours de phrases fran?aises et l'identification des r?les
th?matiques dans un corpus arbor?.

r?f?rences :

Altun Y. , Johnson M. & Hofmann T. (2003).
   Investigating loss functions and optimization methods for
   discriminative learning of label sequences.
   In Proceedings of EMNLP.

Cohn T. & Blunsom P. (2005).
   Semantic role labelling with tree conditional random ?elds.
   In (Carreras & Marquez, 2005).
Finkel J. R., Kleeman A. & Manning C. D. (2008).
   Efficient, Feature-based, Conditional Random Field Parsing,
   Proceedings of ACL/HLT-2008, pp. 959-967.
Jousse F. (2007).
   Transformations d?Arbres XML avec des Mod?les Probabilistes pour
   l?Annotation,
   th?se de l'Universit? Charles de Gaulle - Lille 3.
Lafferty J . , McCallum A. & Pereira F. (2001).
   Conditional random ?elds : Probabilistic models for segmenting and
   labeling sequence data.
   In Proceedings of ICML?01, p. 282?289.
McCallum A. & Li W. (2003).
   Early results for named entity recognition with conditional random
   ?elds.
   In Proceedings of CoNLL 2003.
Moreau E. & Tellier I . (2009).
   The crotal srl system : a generic tool based on tree-structured crf.
   In proceedings of CoNNL 2009.
Moreau E., Tellier I., Balvet A., Laurence G., Rozenknop A. & Poibeau T.
   Annotation fonctionnelle de corpus arbor?s avec des Champs
   Al?atoires Conditionnels,
   TALN 2009, Senlis.
Sha F. & Pereira F. (2003).
   Shallow parsing with conditional random ?elds.
   In Technical Report CIS TR MS-CIS-02-35, University of
   Pennsylvania, 2003.
Sutton C. & McCallum A. (2006).
   An Introduction to Conditional Random Fields for Relational
   Learning,
   In L. Getoor & B. Taskar, Eds., Introduction to Statistical
   Relational Learning. MIT Press.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 30 13:24:09 2010
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 30 Oct 2010 15:24:09 +0200
Subject: Job: Scholarship in Textual Entailment and Construction of
 Ontologies, University of Beira Interior, Portugal
Message-ID: <SAT.30.OCT.2010.152409.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Oct 2010 18:24:09 +0100
From: Ga?l Dias <ddg at di.ubi.pt>
Message-ID: <4CCB0339.6050704 at di.ubi.pt>


---------------------------------------------------------------

Scholarship in Textual Entailment and Construction of Ontologies

                    Master or PhD Student

     Centre of Human Language Technology and Bioinformatics
                  University of Beira Interior
                           Portugal

			- 9 months -

---------------------------------------------------------------


Description:
The Centre of Human Language Technology and Bioinformatics of the
University of Beira Interior (http://hultig.di.ubi.pt) is advertising
a 9 months scholarship for a PhD student or Excellent Master student
in Informatics, Computer Science or Applied Mathematics. The selected
candidate will work on the MEDON project (Ontology for the Medical
Domain) in collaboration with the University of Orl?ans in France. In
particular, research on Textual Entailment and Ontology Construction
will be endeavored.


Tasks to be developed:
First, the candidate will have to apply new informative asymmetric
similarity measures to automatically choose between different term
definitions from different medical terminological resources.
Second, a multi-view clustering process will have to be experimented
to build ontologies based on level of generality and specificity in
the medical domain.


Salary:
The scholarship amount is 980 euros/month (minimum salary in Portugal
is around 400 euros).

Starting Date:
The position is supposed to start on the 10th of January 2011.

To apply:
Interested applicants must send a Curriculum Vitae and a letter of
motivation by email to the Head of the Centre Dr. Ga?l Dias
(http://www.di.ubi.pt/~ddg) at ddg at di.ubi.pt. Latest day for receipt
of applications is Monday, 15th November, 2010.

-----------------------------------------------------------
Ga?l Harry Dias, PhD              | Assistant Professor
Centre for HLT and Bioinformatics | [www.di.ubi.pt/~ddg]
Department of Computer Science    | [ddg at di.ubi.pt]
University of Beira Interior      | [Tel: +351 275 319 891]
6201-001 - Covilh? - PORTUGAL     | [Fax: +351 275 319 899]
-----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------