Job: Stage, Linguiste informaticien / Terminologue, LexisNexis

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 17 Sep 2010 12:51:13 +0200
From: "Aubier, Céline (LNG-PAR)" <Celine.Aubier at lexisnexis.fr>
Message-ID: <44D17B4C0772314AA60885B57DAA6746266F6BBD at LNGPAREXCP01VA.legal.regn.net>


Stage de 3 à 6 mois - Linguiste informaticien / Terminologue

LexisNexis en France (600 collaborateurs, 139 M€ de CA), filiale du
groupe anglo-néerlandais Reed Elsevier, est un acteur majeur dans les
services d’information professionnelle. Ses activités couvrent trois
domaines : l'information et l'édition juridiques, la diffusion de la
presse et de l'information économique et financière sur Internet, les
logiciels professionnels.

L'entreprise s'appuie sur une expertise éditoriale centenaire et sur
une technologie de pointe pour apporter au monde du droit et aux
professionnels de tous secteurs d'activités une vaste gamme de
produits et services réputés : JurisClasseur, Litec, D.O, Bottin
Administratif et les services en ligne LexisNexis.

LexisNexis vous propose de rejoindre le service Veille et management
de l’information dans le cadre d’un stage d’une durée de 3 à 6 mois

Vous interviendrez principalement sur le programme de traitement
automatique d’un thesaurus monolingue dans un but d’indexation de
contenus juridiques.

Les principales tâches seront :

- participer à l’amélioration et à l’optimisation du traitement
  automatique

- réaliser des analyses qualité et des tests de non-régression de
  l’annotation

Vous serez également amené à travailler sur l'enrichissement et
l’homogénéisation du thesaurus.

COMPETENCES REQUISES :

- Très bonnes connaissances linguistiques et très bonne orthographe

- Maîtrise de l’outil informatique

- Esprit d’analyse

- Des connaissances en droit seraient un plus

Rigoureux (se), organisé(e) et sérieux (se), vous faites preuve d’un
bon relationnel.

LIEU : 
141 rue de Javel

75015 PARIS

DURÉE : 
3 à 6 mois à pourvoir dès maintenant.


MODALITÉS :
Indemnité mensuelle de 417,09 euros 

50 % carte orange.
Convention de stage obligatoire

 

CONTACT :

Merci d’envoyer votre candidature (CV + lettre de motivation) ainsi
que vos disponibilités par mail : recrutement at lexisnexis.fr avec la
référence SLL005.

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------