Job: Assistant Chef de projet (H/F), ELDA

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 15 Dec 2011 11:25:55 +0100
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <4EE9CB33.4060708 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org/


ELDA (Evaluation and Language resources Distribution Agency,
_www.elda.org_ <http://www.elda.org/>) a pour activités principales la
distribution et la production de ressources linguistiques, ainsi que
l'évaluation de technologies de la langue.

Dans le cadre de ses activités de production, ELDA offre 1 poste
d'assistant chef de projet (H/F).

Contexte

ELDA participe à un projet visant à évaluer les systèmes d'analyse
automatique des documents écrits. Pour les systèmes en compétition, il
s'agit de répondre automatiquement aux questions suivantes :

  * Comment le document est-il structuré (zones de texte, images...) ?

  * Quelles sont les écritures présentes, avec leur type
    (manuscrit/dactylo) et leur langue (Français, Anglais, Arabe, autre) ?

  * Quelles sont les informations principales du documents (auteur,
    destinataire, objet, date...) ?

Afin de disposer de données pour l'évaluation des systèmes d'analyse
automatique, des documents originaux sont collectés. Rédigés par des
volontaires (rémunérés) sous une identité fictive qui leur est
attribuée, ces documents se basent sur des scénarios fictifs et des
modèles de documents crées par ELDA (formulaires, bon de commande, page
de catalogue, tract politique ou commercial, carte de voeux,
en-têtes...).

Une fois collectés, ces documents font l'objet d'une description
manuelle de leur contenu, afin de pouvoir comparer l'analyse automatique
des systèmes avec les performances humaines.


Mission

En collaboration avec le chef de projet, l'assistant chef de projet
supervisera, d'une part, la collecte des documents fictifs réalisés par
les 1000 volontaires distants, et d'autre part, leur description par une
équipe d'annotateurs :

  * Gestion des volontaires & validation des documents via le site web
    dédié

  * Formation des annotateurs : prise en main des logiciels, du guide de
    production...

  * Suivi de la production : planning, tâches, corrections,
    validation...

Profil recherché

  * Formation universitaire ou ingénieur

  * Polyvalence, rigueur, sens du contact, autonomie

  * Maîtrise de l'outil informatique (outils office, web, la pratique du
    php/MySQL serait un plus)

  * Un bon niveau d'anglais, et une expérience de la transcription des
    documents écrits seraient appréciés

Durée : CDD de 12 mois à temps complet (prolongation possible)


Ce poste, basé à Paris-13e (RER Cité universitaire), est à pourvoir
rapidement. Le salaire est à négocier en fonction du profil du poste et
de celui du candidat.

Les candidatures (CV, lettre de motivation, prétentions salariales)
doivent être adressées à Matthieu Carré (carre at elda.org). Elles seront
étudiées à partir de janvier 2012.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------