Job: Recrutement d'un ingenieur d'etudes CNRS pour une duree de 6 mois

[Thierry Hamon]

Date: Sun, 13 Feb 2011 09:40:05 +0100
From: Jean-Luc Minel <jean-luc.minel at u-paris10.fr>
Message-ID: <4D5798E5.6030005 at u-paris10.fr>
X-url: http://www.notseg.fr/
X-url: http://www.modyco.fr/



Dans le cadre du projet ANR NOTSEG (www.notseg.fr) le laboratoire
MoDyco (http://www.modyco.fr/) UMR du CNRS et de l'Université Paris
Ouest Nanterre La Défense recrute un ingénieur d'études contractuel
pour une durée de 6 mois (temps partiel possible).

*Thème* : Construction de glossaires et d'ontologies dans le domaine
de la Continuité d'activité (Business Continuity)


*Projet général dans lequel s'inscrit le travail de construction de
glossaire et d'ontologies *: Dans le domaine des normes de management
de la sécurité globale,, la finalité est de dresser une cartographie
des cadres (institutionnels, juridiques, techniques, géopolitiques) de
normalisation existants et de leurs acteurs. Parmi les livrables,
figure la proposition d'une méthodologie d'analyse, de veille et de
pilotage à l'intention de ministères publics, d'industriels et
d'entreprises utilisatrices.



*Nature des travaux :*

Dans le cadre du projet NOTSEG, il est proposé de mettre à disposition
des outils qui offrent une synthèse, sous une forme cartographique ou
textuelle, des contenus textuels d'un ensemble de normes.

A l'intérieur du vaste domaine de la sécurité globale, nous nous
intéressons au secteur de la continuité d'activité et de la gestion
des risques, qui en est l'un des aspects.

Le corpus est constitué par un ensemble de normes industrielles de
management, nationales et internationales, qui traitent toutes de ce
sujet.

Le travail consiste en la construction de cartes lexicales et
conceptuelles. La finalité est d'appréhender l'univers sémantique de
référence des normes étudiées.

    * Le premier niveau d'entrée est constitué par des cartes
      lexicales qui proposent une vue synthétique et contrastive de
      textes normatifs, appréhendés par leur vocabulaire.
    * Le deuxième niveau d'entrée est constitué par des graphes de
      concepts qui opèrent à un niveau de modélisation et
      d'abstraction plus élevé.

Ce travail aboutira à la construction de glossaires et d'une pluralité
d'ontologies, chacune d'entre elle constituant une « ontologie locale
» et donc un point de vue sur le sujet traité.

La possibilité de construire une ontologie des normes du secteur de la
continuité d'activité reste une interrogation à ce stade de notre
réflexion. En revanche, il sera possible de construire un glossaire
constrastif, alimenté par les glossaires construits pour chaque norme.

La méthodologie consiste à construire une représentation lexicale et
conceptuelle pour chaque norme. Cette dernière pourra être décrite en
termes de lexique, de concepts, d'organisation, de procédures, de
pratiques…

Ce travail passe par la conception d'un dispositif socio-technique
(voir ci-dessous) présentant les caractéristiques suivantes :

- Ce dispositif, qui permet de rapprocher ou de mettre en contraste
  des concepts, prend la forme d'une ontologie. Cette ontologie est
  construite dans une perspective pragmatique linguistique et non
  linguistique, ce qui amène l'introduction de paramètres tels que des
  acteurs, des éditeurs, des comités, des nationalités ou des
  contextes (industriels ou socioculturels).

- Ce dispositif technique exploite les variations sémantiques
  présentes dans les concepts associés à des textes.

En terme d'implémentation, le logiciel utilisé sera Semantic Turkey,
plateforme développée par l'Université Roma2.

Candidat :
Le candidat ou la candidate idéal-e sera titulaire d'un master en
informatique, de préférence dans le domaine de l'ingénierie des
connaissances. Il ou elle aura de l'expérience dans la programmation
Java et dans le développement de plug-in Firefox, et/ou la
modélisation d'IHMs

Il ou elle aura la capacité à travailler de manière autonome et de
participer à la gestion d'un projet de développement. Il ou elle
maîtrisera le français et l'anglais écrit, la maîtrise des deux
langues étant un plus.

Date de début envisagée et durée : dès que possible, CDD de 6 mois,
temps partiel possible

Contact : Brigitte Juanals (brigitte.juanals at orange.fr) , Jean-Luc
Minel (jean-luc.minel at u-paris10.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------