From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:43:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:43:01 +0100
Subject: Seminaire: Les AFC en sciences sociales et en analyse du
 discours, 11 mars 2011, Ceditec
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214301.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 09:05:04 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D6B5730.1060909 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/actualites/seminaire-les-afc-en-sciences-sociales-et-en-analyse-de-discours-quels-outils-d-observation--406449.kjsp?RH=CEDITEC-FR



- - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - 

La prochaine séance du séminaire du Céditec (EA 3119) aura lieu comme prévu
le vendredi 11 mars 2011
de 14h30 à 17h30
à l'Université Paris-Est Créteil

Cette séance, ouverte à toute personne intéressée, sera consacrée à :
"Les AFC en sciences sociales et en analyse du discours : quels outils
d'observation ?"

lieu : Université Paris-Est Créteil(UPEC)
Mail des mèches - Faculté de sciences économiques et gestion
61, avenue du Général de Gaulle - 94010 Créteil Cedex
Salle Keynes (2ème étage)
Métro : ligne 8 Station : Créteil Université


Le programme de cette séance figure ci-dessous en copier-coller sans
mise en forme, et peut être consulté sur le site de l'équipe à
l'adresse :
http://ceditec.u-pec.fr/actualites/seminaire-les-afc-en-sciences-sociales-et-en-analyse-de-discours-quels-outils-d-observation--406449.kjsp?RH=CEDITEC-FR



Séminaire du Céditec

vendredi 11 mars 2011
Salle Keynes
14h30 - 17h30

*Les AFC en Sciences sociales et en Analyse de discours*

*Quels outils d'observation ?*

**

Développée dans les années 1970-1990 par le mathématicien Jean-Paul
Benzecri pour rendre compte des vastes tableaux de données numériques,
l'analyse factorielle des correspondances (AFC), domaine particulier
de l'analyse des données, permet de représenter les propriétés
dominantes des répartitions statistiques sous forme de « cartes »,
dans un espace à deux, voire trois dimensions, établi à l'aide d'une
série d'approximations successives. L'AFC a été utilisée dans de
nombreux domaines des SHS (économie, démographie, sociologie,
histoire, etc.).  Elle a constitué aussi un des fondements de la
lexicométrie en fournissant les bases d'implémentations informatiques
diverses (Lexico3, Hyperbase, Alceste) et les principes
d'interprétations linguistiques multiples, parfois contestées.

Cependant les cartes d'AFC à deux dimensions restent aujourd'hui, à
côté d'autres modèles multidimensionnels (ASTARTEX), des outils
privilégiés de présentation synthétique permettant de comparer les
ventilations statistiques de tableaux lexicaux. Faut-il les enrichir,
les remplacer, les combiner avec d'autres représentations? Associée à
des outils graphiques nouveaux (3D, traitement dynamique), l'AFC
peut-elle ouvrir d'autres angles d'observation des discours aux
utilisateurs, ce sont les questions que le chantier TEXTOPOL souhaite
aborder dans cette séance du CEDITEC, sans entrer dans l'abstraction
des modèles mathématiques sous-jaçants, mais en partant d'exemples
concrets de traitement informatisés permettant de mettre en évidence
les avancées ergonomiques dans le domaine. Nous proposons d'organiser
la séance en trois moments : en premier lieu une présentation et une
comparaison des objectifs et de l'utilisation des AFC en sociologie et
en lexicométrie dans le logiciel LEXICO3, ensuite la présentation d'un
module dynamique, AFCDYNAM, permettant d'adjoindre des fonctions
dynamiques aux fonctions de bases de l'AFC ; enfin la discussion des
principes et des évolutions possibles des AFC à partir d'un modèle
alternatif d'analyse des données textuelles ASTARTEX.



*Programme de la séance*

*
Présentation de la séance (Pierre Fiala, CEDITEC)*

*
André Salem : (SYLED, Paris 3) : /AFC et signatures, quelles 
interprétations..../*

* Jean-Marc Leblanc et Sébastien Jacquot (CEDITEC) : /Un module d'AFC
dynamique pour observer la variation. /*

* Jean-Marie Viprey (UFC, centre Jacques Petit) : /Ergonomiser les
représentations factorielles...  /*



Contact :
Pierre Fiala et Jean Marc Leblanc
leblanc.jeanmarc at free.fr


Site de l'équipe :
http://ceditec.u-pec.fr//


- - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - séminaire - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:45:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:45:22 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Annoter les corpus oraux
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214522.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 12:47:10 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <005401cbd73d$3baf9250$b30eb6f0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Journée Atala : 

« Annoter les corpus oraux »

https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/

Le 9 avril 2011


Les corpus oraux présentent des particularités difficilement prises en
compte par des analyseurs élaborés sur des données écrites : forte
variabilité, disfluences, syntaxe non canonique, notations fluctuantes
etc.  La nécessité de développer des méthodes d’analyse qui s’ajustent
à ces particularités peut jouer sur l’adaptation d’outils existants
par adjonction de règles formelles qui prennent en compte les
spécificités de l’oral, sur le développement des conventions de
transcription, l’adéquation aux corpus, l’utilisation de méthodes
statistiques dans l’apprentissage, par exemple (liste non exhaustive).


La journée prévue entend interroger l’ensemble de ces méthodes et les
choix possibles en prenant sa référence dans l’annotation du
corpus. Celle-ci permet d’obtenir des données de référence sur l’oral
et facilite l’exploitation informatique des données. Le fait de
constituer un corpus de données annotées assure non seulement la
préservation de certains aspects pertinents à l’oral (de manière à
servir de base aux observations et aux comparaisons avec d’autres
données) mais contribue à améliorer in fine le traitement
automatique. La production et l’annotation de corpus oraux
représentent un enjeu de première importance en vue d’applications
telles que la reconnaissance vocale, l’apprentissage des langues, la
recherche d’information, la navigation dans les corpus, etc.


De nombreux laboratoires sont aujourd'hui confrontés à des difficultés
liées aux choix de logiciel, à des décisions concernant la découpe et
l’alignement parole/transcription, à la sélection des métadonnées, à
l’anonymisation, à la pertinence des étiquetages... L’annotation des
corpus soulève la question de l’indécision des normes, notamment pour
les phénomènes caractéristiques de l’oral.


Cette problématique s’adresse aux chercheurs travaillant sur les
langues « classiques » comme le français, l’anglais, mais aussi sur
des langues peu documentées ou sur des états des langues non
stabilisés (variétés émergentes, langues mixtes, processus de
créolisation ou de dialectalisation...), également aux spécialistes de
la conservation (BnF, Archives...), mais aussi à des industriels de la
langue dont le champ de compétence déborde le scriptural.

 
Les propositions pourront aborder les thèmes suivants (liste non
exhaustive) :

· annotation orthographique

· étiquetage morpho-syntaxique

· chunking

· traitement des variations internes (entre transcriptions)

· annotation des disfluences

· annotation prosodique (y compris prosodie sémantique)

· annotation des entités nommées

· annotation des unités de discours

· TEI et oral,

etc.


Soumission :

Les propositions de communications seront présentées sous la forme
d’un résumé de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12)
et transmises en format pdf à :

 iris.eshkol at univ-orleans.fr.

Le nom, l’institution et l’adresse des auteurs seront précisés dans un
fichier séparé qui rappellera le titre de la proposition.

Dates importantes : 

Date limite de réception des propositions : 8 mars 2011

Date de notification d’acceptation : 20 mars 2011


      Comité scientifique

Jean-Yves Antoine, LI-Université de Tours  

Christophe Benzitoun, ATILF-Université Nancy 2

Philippe Blache, LPL - Université de Provence

Anne Dister, Facultés universitaires Saint-Louis, UCL

Iris Eshkol-Taravella, LLL-Université d’Orléans

Serge Fleury, ILPGA-Université Paris 3

Michel Jacobson, DAF

Sylvain Kahane, Modyco-Université Paris X

Lorenza Mondada, ICAR-Université Lyon 2

Philippe Muller, IRIT-Université Paul Sabatier Toulouse

Emmanuel Schang, LLL-Université d’Orléans

Ioana Vasilescu, LIMSI

Valentin Vydrin, Inalco

Ilil Yatziv-Malibert, HTL-Université Paris 8

Comité d’organisation

       Iris ESHKOL-TARAVELLA

Contact : iris.eshkol at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:47:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:47:50 +0100
Subject: Appel: ACL Workshop on Relational Models of Semantics (RELMS-11)
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214750.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 26 Feb 2011 14:35:54 -0500
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D69561A.4020904 at site.uottawa.ca>
X-url: http://sites.google.com/site/relms2011/


WORKSHOP ON RELATIONAL MODELS OF SEMANTICS (RELMS-11)

Collocated with ACL 2011 (www.acl2011.org)
June 23, 2011
Portland, Oregon

http://sites.google.com/site/relms2011/

Contact: relms.workshop.2011 at gmail.com

==========================================================

DESCRIPTION

This workshop will bring together NLP researchers whose work deals
with relational aspects of language understanding. The ability to
reason about semantic relations is a fundamental linguistic
competence: it is through recognising explicit and implicit relations
between entities and events that humans (and machines) can form a
coherent representation of a text's meaning. Numerous recent workshops
have focused on lexical semantics; RELMS-11 will highlight relational
semantics.

The modeling of semantic relations has been considered from many
angles, across a variety of tasks and sub-disciplines. In ontology
learning and information extraction, the focus is on learning
"encyclopaedic" relations between entities in the domain of
discourse. In structured prediction tasks such as semantic role
labeling or biomedical event extraction, systems must reason about the
relational content of a text, about which entities and events enter
into which mutual relations. The interpretation of compound nouns
requires reasoning about probable and plausible relations between two
entities, with limited knowledge of context. Some sources of textual
information are inherently relational -- for example, content in
on-line social networks -- so computational models can benefit from
reasoning explicitly about relational structures. There is also much
to gain from understanding the connections between NLP tasks in which
semantic relations play a key role. Methods which work for one task
tend to generalize to others, and semantic relations tend to interact
in interesting ways.

Researchers primarily working on specific modeling contexts stand to
gain from understanding the connections between the various NLP tasks
in which semantic relations play a key role. As well as considering
whether methods used for one task may generalize to others, a key
question is how different kinds of semantic relations interact. For
example, encyclopedic world knowledge may be of use for "guiding"
structured prediction; this might be particularly useful in
impoverished contexts such as compound noun interpretation and
"implicit" semantic role labeling. Conversely, encyclopedic relation
learning can be viewed as generalising over instance-level relational
analyses. Exploring these connections will be an important theme of
the workshop.

==========================================================

TOPICS

Topics of interest include but are not restricted to the following:

     * classification of semantic relations in text, for example in
       the framework of SemEval-2 Tasks 8 and 9 or TempEval;

     * semantic structured prediction: semantic role labeling, event
       extraction;

     * semantic applications of statistical relational learning
       (Markov Logic, Inductive Logic Programming, and so on);

     * joint modeling of heterogeneous semantic relations, connections
       between traditionally distinct relational modeling tasks;

     * relational information extraction and ontology learning;

     * compound noun interpretation and retrieval of implicit semantic
       relations;

     * annotation and evaluation issues relating to semantic
       relations;

     * domain-specific aspects of relation learning.

==========================================================

IMPORTANT DATES

March 25: Paper submissions due (23:59 Samoa Time/UTC-11)
April 25: Notification of acceptance
May 6: Camera-ready papers due
June 23: RELMS-11 Workshop

==========================================================

SUBMISSION INFORMATION

Papers may have up to eight pages of content with an additional page
of references. As reviewing will be blind, papers must not include
authors' names or affiliations, nor any references that would indicate
the authors' identities.

We require the use of the ACL-HLT 2011 LaTeX style files or Microsoft
Word Style files tailored for this year's conference.  Papers must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines.  Authors who
are unable to use these style files or submit a PDF file
electronically should contact the workshop organizers. Please refer to
the Format and ACL-HLT 2011 Style Files sections only at the following
URL:

http://www.acl2011.org/call.shtml#submission

Papers should be submitted electronically via:

https://www.softconf.com/acl2011/relms/

==========================================================

WORKSHOP ORGANIZERS

Su Nam Kim, University of Melbourne, Australia
Zornitsa Kozareva, University of Southern California,USA
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Diarmuid Ó Séaghdha, University of Cambridge, UK
Sebastian Padó, Universität Heidelberg, Germany
Stan Szpakowicz, University of Ottawa, Canada

==========================================================

PROGRAM COMMITTEE

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia
Ken Barker, University of Texas at Austin, USA
Paul Buitelaar, National University of Ireland, Galway, Ireland
Nathanael Chambers, Stanford University, USA
Yee Seng Chan, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Mark Craven, University of Wisconsin-Madison, USA
Matthew Gerber, Michigan State University, USA
Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Sanda Harabagiu, University of Texas at Dallas, USA
Iris Hendrickx, University of Lisboa, Portugal
Raphael Hoffmann, University of Washington, USA
Sophia Katrenko, University of Amsterdam, The Netherlands
Roman Klinger, Fraunhofer Institute for Algorithms and Scientific 
Computing, Germany
Milen Kouylekov, Celi SRL Torino, Italy
Kenneth Litkowski, CL Research, USA
Dan Moldovan, University of Texas at Dallas, USA
Vivi Nastase, HITS gGmbH, Germany
Roberto Navigli, University of Rome "La Sapienza", Italy
Patrick Pantel, Microsoft Research, USA
Marco Pennacchiotti, Yahoo! Inc., USA
Simone Paolo Ponzetto, University of Heidelberg, Germany
Sampo Pyysalo, University of Tokyo, Japan
Sebastian Riedel, University of Massachusetts-Amherst, USA
Alan Ritter, University of Washington, USA
Lorenza Romano, FBK-irst, Italy
Dan Roth, University of Illinois at Urbana Champaign, USA
Barbara Rosario, Intel Lab, USA
Caroline Sporleder, Saarland University, Germany
Carlo Strapparava, FBK-irst, Italy
György Szarvas, Technical University of Darmstadt, Germany
Peter Turney, National Research Council of Canada, Canada
Benjamin Van Durme, Johns Hopkins University, USA
Tony Veale, University College Dublin, Ireland
Andreas Vlachos, University of Wisconsin-Madison, USA
Rui Wang, Saarland University, Germany
Limin Yao, University of Massachusetts-Amherst, USA
Deniz Yuret, Koç University, Turkey

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:49:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:49:19 +0100
Subject: Seminaire: Slav Petrov, Alpage, vendredi 4 mars
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214919.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Feb 2011 22:46:04 +0100
From: Benoit Crabbé <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <6B1CDDF0-5799-409A-8BB7-755752041D98 at gmail.com>
X-url: http://www.petrovi.de/


**************** Séminaire Alpage *******************

    Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le prochain séminaire se tiendra vendredi 4 mars de 11.00 à 13.00 en
salle 3E91 à l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************

Slav Petrov  (Google)

nous parlera de :

Parsing with Latent Variable Grammars

Résumé :

Treebank parsing can be seen as the search for an optimally refined
grammar consistent with a coarse training treebank. We describe a
method in which a minimal grammar is augmented with latent variables
and hierarchically refined using the EM algorithm. The resulting
grammars are highly accurate, but vary widely in their underlying
representations, depending on their EM initialization point. We use
this to our advantage, combining multiple automatically learned
grammars into an unweighted product model, without any learning or
tuning of combination weights. Despite its simplicity, the the
resulting product model gives significantly improved performance over
the state-of-the-art individual grammars, and surpasses even
discriminative parsing systems on a variety of languages and domains.

***********************************************************

Page web :  http://www.petrovi.de/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:53:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:53:14 +0100
Subject: Job: Postdoctoral positions in NLP at INRIA Paris Rocquencourt
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215314.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 10:28:52 +0100
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4D6B6AD4.1020401 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/post-doc/campagne-2011



3 Postdoctoral Positions at INRIA Paris Rocquencourt (France) in
Project-team Alpage.
		
Field: Computational Linguistics

Topics:

    * Exploitation of high level syntactic models for Natural Language
      Processing
    * Parsing theory-neutral syntactic structures using recurring
      constructs
    * Improving symbolic parsing with statistical information


Deadline for application: ** March 15th, 2011 **.

Starting Date: between September and December 2011

Employer: INRIA (French National Institute for Research in Computer
Science) Paris Rocquencourt (France)

Applicants must have a ** recent doctoral degree ** (PhD viva held in
2010 or later) or defend their PhD before the end of 2011. They must
have expertise in an area relevant to the project (computational
linguistics, computer science), strong hands-on experience in Natural
Language Processing.

Further particulars and details of how to apply are available at:
	http://alpage.inria.fr/
and
http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/post-doc/campagne-2011

Information about Alpage: http://alpage.inria.fr

Contact:
    Eric de la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
    Djamé Seddah <djame.seddah at inria.fr>
    Laurence Danlos <Laurence.Danlos at inria.fr>


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:54:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:54:54 +0100
Subject: Appel: Atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances et
 Contextualisation 2011@IC=?WINDOWS-1252?Q?=922011?=
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215454.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 11:17:11 +0100
From: Audrey Baneyx <audrey.baneyx at sciences-po.fr>
Message-Id: <128DB4E6-D535-4533-B100-67DF50527B02 at sciences-po.fr>
X-url: http://www.excoco.org
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011


Appel à contribution : Atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances
et Contextualisation 2011 at IC’2011
------------------------------------------------------------------------

Premier atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances et
Contextualisation 2011
En association avec les 22ème journées francophones d’ingénierie des
connaissances, Chambéry, France.
http://www.excoco.org

L’ingénierie des connaissances propose des concepts, méthodes et
techniques permettant de modéliser, formaliser, mobiliser et acquérir
des connaissances dans les organisations dans un but
d’opérationnalisation, de structuration ou de gestion au sens
large. Afin de faciliter la mise en place de systèmes pouvant gérer de
grandes quantités d’information et de s’adresser à un maximum
d’utilisateurs, les modèles de connaissances réalisés sont
généralement indépendants du contexte. Or, ces connaissances de
référence sont destinées à être, in fine, interprétées par un humain
dans son interaction avec le système à base de connaissances
construit, parfois de manière sociale, collaborative et
informelle. Soutenir des activités humaines, au travers d'applications
informatiques ciblées (applications sensibles aux contextes, alertes
contextualisées, médecine personnalisée, recherche d'information
contextuelle…) devient de plus en plus légitime compte tenu des
facilités qu’offrent les outils numériques actuels. 

Ainsi, la personnalisation des applications et la contextualisation
des connaissances jouent un rôle clé en permettant aux utilisateurs de
mettre en avant leurs spécificités, leurs centres d’intérêt, leurs
expériences et finalement en ajoutant une dimension humaine au partage
des connaissances. Extraire, formaliser et utiliser de telles
connaissances reste des défis majeurs pour construire de telles
applications.

Nous faisons appel aux chercheurs et aux experts du domaine pour
qu’ils présentent leurs travaux. Nous encourageons également les
jeunes chercheurs et les industriels intéressés par ces questions à
participer à cette manifestation et à se faire connaître. Chaque
soumission fera l’objet d’une évaluation par plusieurs re-lecteurs du
comité de programme.

Thèmes :
--------------------------
  * Exploitation des sources de données homogènes, hétérogènes,
    multisources
  * Fouille de données, techniques et outils d'extraction de
    connaissances
  * Extraction de motifs, extraction de règles
  * Qualité des données et des connaissances, pertinence, fiabilité,
    confiance
  * Métadonnées
  * Modélisation des contextes
  * Ontologies de contexte, ontologies
    personnalisées/personnalisables, ontologies utilisateurs
  * Études de cas et retour d'expériences

Soumission :
--------------------------
Les soumissions, sous forme d'un résumé de deux pages maximum, doivent
être déposées sur la plateforme Easychair de l'AFIA, au format pdf
uniquement. L'adresse de dépôt est la suivante :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011. Attention à bien
choisir "Atelier ExCoCo" au moment de la soumission. Les contributions
(résumé de 2 pages) seront dans les actes électroniques uniquement.

Dates importantes :
--------------------------
  * 16 avril 2011 :	date limite de soumission des résumés
  * 2 mai 2011 :	notification aux auteurs
  * 4 mai 2011 :	publication du programme définitif de l’atelier
  * 16 mai 2011 :	atelier sur 1 demi-journée

Organisatrices :
--------------------------
  * A. Baneyx, Sciences Po, audrey.baneyx at sciences-po.fr
  * S. Bringay, LIRMM, Univ. Mont. 3, bringay at lirmm.fr
  * N. Souf, CERIM, Univ. Lille 2, nathalie.souf at univ-lille2.fr 

Comité de programme :
--------------------------
  * M-H. Abel, Heudiasyc, UTC Compiègne
  * N. Bechet, INRIA, Roquencourt
  * T. Delot, université de valenciennes
  * C. Jonquet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * F. Laforest, Insa de Lyon
  * G. Lortal, THALES GROUP, Paris
  * P. Poncelet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Roche, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * F. Scharffe, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Teisseire, CEMAGREF-TETIS 
  * L. Tamine-Lechani, Univ. Paul Sabatier Toulouse III

Nous espérons que cet atelier vous intéressera. A bientôt à IC.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:56:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:56:35 +0100
Subject: Job: Stage, Analyse de Sentiment en portugais, Lingway, Paris
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215635.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 15:36:40 +0100
From: "Cecile Potier" <Cecile.Potier at lingway.com>
Message-ID: <371a01cbd754$ea75e250$770010ac at lingway.local>
X-url: http://www.lingway.com

Stage M2 TAL 

Sujet: Développement d'un analyseur de sentiment en portugais
Durée: 2 mois, à commencer suivant disponibilité

Lieu: Paris (Porte d'Italie/Le Kremlin-Bicêtre) 

Lingway, spécialiste français en Traitement Automatique des Langues
propose un stage conventionné (M2 ou équivalent).

L'objectif du stage est d'adapter au traitement du portugais les
outils d'analyse du sentiment développés à Lingway.

Les tâches à accomplir sont:


- analyse d'un corpus client à traiter,
    - couverture lexicale à prendre en compte
    - identification de marqueurs contextuels

- adpatation du système existant (règles d'extraction et lexique)
    
- intégration à une chaine d'analyse,

- tests

Compétences requises:
- portugais (brésilien de préférence)
- bonne connaissance des outils de TAL,
- langage de script (perl, Groovy), 
- bonnes capacités d'analyse,
- goût pour la résolution de problèmes,
- facilité à travailler en équipe

Stage rémunéré 450 euros brut mensuel, basé au Kremlin Bicêtre (porte
d'italie), dès que possible Envoyer CV + lettre de motivation à
cecile.potier at lingway.com

Cécile Potier 
Directrice Contenus Linguistiques
direct : +33 (0)1 58 46 12 52  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:58:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:58:59 +0100
Subject: Appel: FSMNLP 2011
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215859.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 20:06:31 +0100
From: Agata Savary <agata.savary at univ-tours.fr>
Message-ID: <4D6BF237.7040806 at univ-tours.fr>
X-url: http://listes.univ-tours.fr/wws/arc/ciaa-fsmnlp
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr


------------------------------------------------------------------------
9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural
Language Processing

          S E C O N D     C A L L     F O R     P A P E R S

Universite Francois Rabelais Tours, Blois, France

July 12-15, 2011

http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
------------------------------------------------------------------------

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM).  It serves
researchers and practitioners working on

  - natural language processing (NLP) applications or language
    resources,
  - theoretical and implementation aspects, or
  - their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP.

*******
TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:
     * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
     * Finite-state models of language
     * Practices for building lexical transducers for the world's
       languages
     * Specification and implementation of sets, relations and
       multiplicities in NLP using finite-state devices
     * Machine learning of finite-state models of natural language
     * Finite-state manipulation software (with relevance to NLP)

*******
PREVIOUS EDITIONS

Eight FSMNLP workshops have been organised in the past in:
Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki (2005),
Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest (1996).

*******
JOINT EVENT

16th International Conference on Implementation and Application of
Automata (CIAA 2011), July 13-16, Blois, France.

The CIAA and FSMNLP conferences have been important international
meetings for researchers and practitioners interested in various
aspects of finite-state tools.  These two events, which deal with
complementary topics, will be, for the first time, organised jointly
in Blois, France in 2011.

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics.  The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
RELATED EVENTS

CIAA/FSMNLP 2010 will be organized shortly before two other
conferences on related subjects:

- DLT 2011 (July 19-22, Milan, Italy) and
- DCFS 2011 (July 25-27, Giessen, Germany).

These consecutive periods, as well as the European locations,
facilitate the attendance at all three conferences.

*******
IMPORTANT DATES

Submission Deadline: April 15, 2011
Notification: May 30, 2011
Camera-ready Version: June 10, 2011

Workshop Dates: July 12-15, 2011

*******
SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research results.
Simultaneous submission to another venue with published proceedings is
prohibited. FSMNLP accepts three kinds of submissions:

- full papers (12 pages) reporting completed, significant research,

- short papers (6 pages) reporting ongoing work and partial results,

- interactive software demos and industrial presentations (6 pages).

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are encouraged to use Springer LNCS style
(Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the
PDF document.  More information on this style can be found at:
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Information about the author(s) and other identifying information such
as
- obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and
- financial or personal acknowledgements
should be omitted in the submitted papers (whenever feasible)
since the review process will be double-blinded.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system.  The paper can contain a clearly marked appendix and data
files can be submitted to support your claims.  However, it is at the
reviewer's discretion whether or not they consult the additional
material, which will not be published.  Use the following link for
submission:

	http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2011

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2011 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected,
revised versions of accepted papers in a special journal issue is
planned.

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews, Scotland
"Generalisation of the prefix probability of probabilistic grammars"

Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, France
"XPath Streaming by Tree Automata"

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada
"A talk in honour of Derick Wood"

*******
TUTORIALS

Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France
"Tutorial on Unitex" (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/)

Jacques Sakarovitch, Ecole Nationale Supérieure des
Télécommunications, Paris, France
"Tutorial on Vaucanson"
(http://www.lrde.epita.fr/cgi-bin/twiki/view/Vaucanson/WebHome)

*******
SCIENTIFIC SPONSORSHIP

The CIAA/FSMNLP 2011 conference is supported by:
- the European Association for Theoretical Computer Science (EATCS),
- the Association for Computational Linguistics (ACL) via the Special
  Interest Group on Finite State Machines (SIG FSM).

*******
FUNDS FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE

The ACCES program of the French Ministry of Research supports
invitations of researchers from Central and Eastern Europe to
conferences organised in France.  Travel and accommodation expenses
may be covered.  To apply, please, send your CV to the conference
email address accessible on the website by mid-March.

*******
PROGRAM COMMITTEE

Cyril Allauzen (Google Inc., New York, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Informatica, Valencia, Spain)
Damir Cavar (University of Zadar, Croatia)
David Chiang (ISI, University of Southern California, USA)
Maxime Crochemore (King's College London, United-Kingdom)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Andre Kempe (CADEGE Technologies & Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Derrick Kourie (University of Pretoria, South Africa)
Eric Laporte (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Sylvain Lombardy (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mike Maxwell (University of Maryland, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland)
Laurette Pretorius  (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Zagreb, Croatia)
Jim Rogers (Earlham College, Richmond, USA)
Giorgio Satta (University of Padua, Italy)
Max Silberztein (Universite de Franche-Comte, France)
Bruce Watson (Universities of Pretoria and Stellenbosch, South Africa)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Sheng Yu (The University of Western Ontario, Canada)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)

********************
ORGANIZING COMMITTEE

Jean-Yves Antoine (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Beatrice Bouchou (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Pascal Caron (Universite de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Universite de Rouen, France)
Matthieu Constant (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France), FSMNLP chair
Nathalie Friburger (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Mirian Halfeld Ferrari Alves (Universite d'Orleans, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Patrick Marcel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Veronika Peralta (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Yacine Sam (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Agata Savary (Universite Francois Rabelais Tours, France), CIAA chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 21:03:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 22:03:00 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Extraction d'informations lexicales,
 semantiques et syntaxiques, a partir de corpus multilingues
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.220300.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 Mar 2011 11:56:34 +0100
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTik2W04E03E8kYJqfOEA9nvDccp4p18PCNZu2+dy at mail.gmail.com>
X-url: http://sites.google.com/site/projetedylex/


Journée de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, sémantiques
et syntaxiques, à partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel à communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parallèles et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, sémantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'élaboration automatique de
ressources que pour l'amélioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parallèles, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des thésaurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'étude de la sémantique des langues impliquées et la
génération de paraphrases. Ces tâches peuvent être facilitées par le
prétraitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acquérir des informations syntaxiques et d'établir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

Néanmoins, la disponibilité des corpus parallèles restant limitée,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues différentes appartenant au même
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend nécessaire le développement de techniques pour le repérage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilisées dans le
cas des corpus parallèles.

Pour cette journée, nous sollicitons des contributions relatives aux
méthodes utilisées pour extraire des informations sémantiques et
syntaxiques à partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement élaborées à l'issue du traitement.
Un autre axe d'intérêt concerne l'intégration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les améliorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journée est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette thématique afin de faciliter l'échange
d'idées et de promouvoir la collaboration. La journée est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public visé
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'élaboration de
ressources lexicales et leur intégration dans des applications de TAL.


Conférencier invité
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de 2 pages maximum, en
français ou en anglais.
Les soumissions devront être envoyées au format pdf à :
JourneeCorpusMultilingues at gmail.com


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 5 avril 2011
Notification aux auteurs : 18 avril 2011
Version finale : 25 avril 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comité de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Clérgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
Béatrice Daille (Université de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Université de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal)
Yves Lepage (Université de Caen)
Aurélien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Université de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comité d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 21:05:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 22:05:32 +0100
Subject: Appel: Journees francophones sur les Modeles Formels de
 l'Interaction 2011, Extension de la date limite de soumission
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.220532.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 Mar 2011 14:46:45 +0100
From: Alexandre Pauchet <Alexandre.Pauchet at insa-rouen.fr>
Message-ID: <4D6CF8C5.7010408 at insa-rouen.fr>
X-url: http://mfi11.litislab.fr/

*******************************************************
APPEL A COMMUNICATION

MODÈLES FORMELS DE L'INTERACTION (MFI'11)

Rouen, 22-24 Juin 2011

http://mfi11.litislab.fr/

************************************************************************
EXTENSION DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION: 10 MARS 2011
************************************************************************


Les sixièmes journées francophones sur les Modèles Formels de
l'Interaction auront lieu du 22 au 24 Juin à Rouen. Ces journées font
suite aux éditions de Toulouse (2001), Lille (2003), Caen (2005),
Paris (2007) et Lannion (2009).

L'interactivité est une tendance majeure des systèmes informatiques
actuels : interaction entre utilisateurs et systèmes informatiques,
interaction entre entités informatiques autonomes (agents), sans
oublier l'intégration de ces deux aspects dans les divers agents
conversationnels, agents de recherche, assistants personnels…

Ces tendances sont à l'origine d'un besoin croissant de modèles
formels de l'interaction, intégrant les règles, normes et protocoles
divers, ainsi que les connaissances spécifiques des agents (en
particulier sur les autres agents – humains ou artificiels – et leur
comportement). Ces modèles doivent permettre de concevoir, spécifier,
valider et contrôler de tels agents coopératifs et communicationnels.

Le but de ces journées est de rassembler des chercheurs de différentes
communautés scientifiques (informatique, économie, psychologie
cognitive, linguistique, sociologie, etc.) ayant en commun la volonté
de formaliser tel ou tel aspect de l'interaction entre agents
artificiels ou/et humains.

**** Thématiques
   - Raisonnement sur les croyances
   - Formalisation logique des actions, plans, buts et intentions
   - Modèles formels et computationnels pour la programmation d'agents
     rationnels
   - Modèles formels de la rationalité limitée
   - Modèles économiques de la décision et de l'interaction
   - Représentation et élicitation des préférences
   - Aspects algorithmiques de la décision individuelle, collective,
     ou distribuée et planification; processus de décision stochastiques
   - Résolution distribuée et coopérative de problèmes
   - Modèles formels du dialogue, de l'argumentation, et de la
     négociation;
   - Aspects langagiers de l'interaction
   - Aspects cognitifs de la décision et de l'interaction
   - Aspects sociaux de l'interaction
   - etc.

Ces thématiques pourront être traitées sous l'angle des modèles
formels eux-mêmes, tels qu'évoqués plus haut, ou sous celui du
développement d'applications concrètes, notamment dans l'univers
industriel, faisant apparaître clairement le recours à ces méthodes.
Cette année, une attention particulière sera portée aux modèles
cognitifs de l'interaction (agents assistants ou communicationnels,
interactions homme-homme médiées par la machine, communautés mixtes,
etc.).

*** Soumissions

Les propositions de communication d'une longueur de 12 pages maximum
(voir le site de la conférence pour plus de détails sur la mise en
page), rédigées en Français ou en Anglais, devront être soumises le
*10 mars 2011* au plus tard sur le site web de la
conférencehttp://mfi11.litislab.fr/ .

*** Comité de programme

Présidents: Jean-Louis Dessalles (mfi at dessalles.fr), Sébastien
Konieczny (konieczny at cril.fr)

   - Mouaddib Abdel-Illah
   - Leila Amgoud
   - Nicholas Asher
   - Michael Baker
   - Philippe Balbiani
   - Bruno Beaufils
   - Jean-François Bonnefon
   - Elise Bonzon
   - Brahim Chaib-Draa
   - François Charpillet
   - Philippe Chatalic
   - Christophe Garion
   - Andreas Herzig
   - Marc-Philippe Huget
   - Frederic Koriche
   - Jean-Philippe Kotowicz
   - Philippe Lamarre
   - Jérôme Lang
   - Yves Lespérance
   - Dominique Longin
   - Pierre Marquis
   - Philippe Mathieu
   - Nicolas Maudet
   - Philippe Muller
   - Alexandre Pauchet
   - Catherine Pelachaud
   - Gabriella Pigozzi
   - Nicolas Sabouret
   - Jean-Paul Sansonnet
   - Pierre-Yves Schobbens
   - Frederic Serin
   - Hans Van Ditmarsch
   - Jean-Christophe Vergnaud

*** Comité d'organisation

Président: Alexandre Pauchet (AlexandrePauchet at insa-rouen.fr)

*** Calendrier

10 Mars 2011: Réception des contributions
4 Avril 2011: Notification d'acceptation
24 Avril 2011: Réception des versions finales des articles
22-24 juin 2011: MFI'11


*******************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:13:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:13:26 +0100
Subject: Appel: 1er Symposium sur l'Ingenierie de l'Information Medicale -
 SIIM'11
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211326.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 09:44:35 +0100
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimL+0M58+DVL8WPp2_BFZPtgKGav7cnk_oHAQc6 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/


************************************************************************

SIIM 2011
1ère édition du symposium sur l’Ingénierie de l’Information Médicale
Toulouse – 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CHANGEMENT DE DATES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Nouvelle date limite de soumission : 20 Mars 2011



SIIM 2011 est la première édition du Symposium sur l’ingénierie de
l’information médicale, organisée avec le soutien de l'AIM
(Association pour l’Informatique Médicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui réunit les
communautés en informatique médicale, des systèmes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des problématiques liées à
l’ingénierie de l’information médicale.

Le symposium SIIM a émergé des journées ayant eu lieu à Rennes en
2003, Rouen en 2004 et de l’atelier qui s’est déroulé à Nîmes en 2010
autour du web sémantique médical. Son objectif majeur est de débattre
des verrous liés à la modélisation, la structuration, l’extraction, la
recherche et la fouille d’informations de tous types et de questions
connexes et ce, à travers la présentation des activités de recherche
innovantes, des techniques, des technologies et de démonstrateurs
développés aussi bien dans le monde académique, dans les laboratoires
affiliés aux structures de santé et par des industriels impliqués dans
le domaine de l’ingénierie de l’information qui couvre la
modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la
fouille d’informations de tous types : structurée sous forme de
donnée, semi-structurée ou non structurée sous forme de texte,
d’image, de son, etc. Le symposium SIIM cible un public de jeunes
chercheurs, chercheurs et industriels impliqués dans le domaine de
l’usage de l’information médicale depuis sa production jusqu’à sa
valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert à la présentation de travaux de
différents stades d’avancement traitant de thèmes connexes à
l’ingénierie de l’information médicale.

***************************************************************

THEMES

Nous invitons les auteurs à soumettre les contributions liées à
l’ingénierie de l’information qui se décline principalement et de
façon non limitative, à travers les thèmes suivants :

*** Terminologies et Ontologies médicales******

Interopérabilité des contenus médicaux, indexation terminologique de
la littérature médicale, de dossiers médicaux de patients et de récits
cliniques, annotations de documents, formalismes de représentation,
alignement d’ontologies.

***Traitement d’informations multimodales***

Traitement du texte, image et son, classification et intégration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l’information et de connaissances à partir de
contenus médicaux***

Anonymisation, extraction d’entités nommées, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corrélations, fouille de
données

***Systèmes d'informations médicaux***

Ingénierie de systèmes d'information médicaux,
bases de données et entrepôts de données médicales,
confidentialité et sécurité des informations en santé,
indexation de dossiers et documents médicaux,
classification de profils de patients et de pathologies,
systèmes d'information coopératifs et télémédecine,
ingénierie de l’information en médecine personnalisée.

***Usage du Web 2.0 en santé***

Réseaux collaboratifs des praticiens de santé, patients et famille,
réseaux bibliographiques dans le domaine médical, annotation sociale
de ressources médicales.


***********************************************
NOUVELLES DATES

Soumission résumé : 8 Mars 2011
Soumission article : 20 Mars 2011
Notification aux auteurs :  6 Mai

Symposium : 9-10 Juin 2011

***********************************************

Présidente du Symposium :

Lynda Tamine, IRIT, Université Paul Sabatier

COMITE DE PROGRAMME

Co-Présidents :
Stefan Darmoni, LITIS, Université Rouen,
Lina Soualmia, LIM&BIO, Université Paris 13


**********************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:15:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:15:02 +0100
Subject: These: Jonathan Chevelu,
 Production de paraphrases pour les systemes vocaux humain-machine
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211502.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 10:30:03 +0100
From: Chevelu Jonathan <jonathan at chevelu.fr>
Message-ID: <AANLkTi=_VXNDx1Dm0905MZH0goZ+z+y+PKaS9kiedNO5 at mail.gmail.com>

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse en
informatique qui aura lieu le jeudi 17 Mars 14h00 en salle des thèses
de l'université de Caen Basse-Normandie (S3 102 1er étage), campus 2,
bâtiment sciences 3, UFR des sciences.


Titre :
Production de paraphrases pour les systèmes vocaux humain-machine


Résumé :

Cette thèse s’intéresse au lien entre ce qui est prononcé et le
système vocal humaine-machine qui le prononce. Plutôt que de proposer
des systèmes capables de tout vocaliser, nous envisageons le message
comme une variable qui peut être modifiée. L’élément primordial d’un
message est son sens. Il est donc possible de changer les mots
utilisés si cela conserve le sens du message et améliore les systèmes
vocaux. Cette modification s’appelle « production de paraphrases ».

Dans cette thèse, nous proposons une étude de la production
statistique de paraphrases pour les systèmes vocaux
humain-machine. Pour ce faire, nous présentons la conception d’un
système de référence et d’une plateforme d’évaluation en ligne. Nous
mettons en lumière les différentes limites de l’approche classique et
nous proposons un autre modèle fondé sur l’application de règles de
transformation.  Nous montrons qu’il est nécessaire de prendre en
compte l’utilisation souhaitée des paraphrases lors de leur production
et de leurs évaluations, pas uniquement du critère de conservation du
sens. Enfin, nous proposons et étudions un nouvel algorithme pour
produire des paraphrases, fondé sur l’échantillonnage de Monte- Carlo
et l’apprentissage par renforcement. Cet algorithme permet de
s’affranchir des contraintes habituelles de l’algorithme de Viterbi et
donc de proposer librement de nouveaux modèles pour la paraphrase.


Jury :
M. Arnaud LALLOUET, professeur, université de Caen Basse-Normandie
M. Marc DYMETMAN, docteur d’État, Xerox Research Center Europe
   (rapporteur)
M. Olivier BOËFFARD, professeur, ENSSAT (rapporteur)
M. Aurélien MAX, maître de conférences, université Paris XI
M. Thierry MOUDENC, docteur, Orange Labs
M. Yves LEPAGE, professeur, université du Caen Basse-Normandie et
   université de Waseda (directeur de thèse)



Vous êtes également convié au pot de thèse qui suivra la soutenance et
les délibérations du jury.
Celui-ci aura lieu dans la salle S3-351, bâtiment sciences 3.


Jonathan Chevelu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:16:29 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:16:29 +0100
Subject: Job: Stage 3 a 5 mois, TAL, Semantia, Marseille
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211629.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 11:13:25 +0100
From: "Lucile PAROZ (Semantia)" <lucile.paroz at semantia.com>
Message-ID: <4D6E1845.6050909 at semantia.com>
X-url: http://www.semantia.com


Semantia est un fournisseur de services en ligne (ASP), spécialisé
dans le traitement du langage pour l'optimisation de la gestion de la
relation client.

L'objectif du stage est de participer à l'optimisation des bases de
connaissances des applicatifs de la société pour le traitement et
l'analyse du langage.  Intégré au service de recherche et
développement, le stagiaire mettra en place un module permettant
d'améliorer le rendement de certaines règles linguistiques.  Le
stagiaire devra être en mesure de proposer des méthodes et de mettre
en place différentes solutions en situation.

Connaissances requises et/ou acquises
- Expertise linguistique
- Langages informatiques environnement web : PHP, SQL, HTML
- Bonnes connaissances des expressions régulières
- Facilité d'adaptation
- Travail en équipe
- Logique
- Rigueur

Niveau
Bac+3 minimum dans la discipline

Durée du Stage
De 3 à 5 mois.

Lieu du stage
Les Espaces de la Sainte-Baume
30, Avenue du Château de Jouques
13420 Gémenos

Contacts
- drh at semantia.com
- Tél. : 04 42 36 80 91



*Lucile PAROZ - Linguiste*

*Semantia*

*Tél. : 04 42 36 80 91 - e-mail : lucile.paroz at semantia.com*

*Agence Paris :*
63, avenue Marceau - 75116 Paris
Tél. : 09 52 27 34 54
*Siège :*
Les Espaces de la Sainte-Baume - 30, Avenue du Château de Jouques - 
13420 Gémenos
Tél. : 04 42 36 80 91 - Fax : 04 42 36 81 59
info at semantia.com - www.semantia.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:26:04 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:26:04 +0100
Subject: Appel: Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text
 Structuring (LPTS 2011) - ext. deadl. 11/03
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.212604.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  2 Mar 2011 16:02:54 +0100 (CET)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1299077990.29884.943 at cines.fr>
X-url: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html


(texte en français ci-dessous)

* LAST CALL FOR PAPERS *
Extended deadline for submission: 11 March 2011

2nd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic
Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)
"Across the line of Speech and Writing Variation"
16th-18th November 2011, Université catholique de Louvain
(Louvain-la-Neuve, Belgium)

Keynote speakers
- Maria Josep Cuenca (University of Valencia)
  “The role(s) of discourse markers in oral and written argumentative
  texts”
- Diana Lewis (University of Lyon 2)
  “The emergence of discourse markers from discourse constructions”
- Dorit Ravid (Tel Aviv University) 
  “Syntactic complexity in discourse production across different text
  types: a developmental perspective”

- Mark Torrance (Nottingham Trent University) 
  “Micro and macro-level processes in the production of single
  sentences and extended texts. Evidence from keystrokes and eye
  movements”

Conference Website: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html

Topics (in speech or writing, or combining both types of texts)
- Discourse and pragmatic markers
- Linguistic change and grammaticalization
- Segmentation and linearization of discourse
- Information structure (saliency, accessibility, topic/comment, etc.)
- Phraseology, collocation and formulaic language
- Sociolinguistic variation
- New media and computer-mediated communication
- Cognitive linguistics and psycholinguistics
- Contrastive and cross-linguistic studies
- Language acquisition and teaching
- Multidimensional/multimodal approaches (syntactic, semantic,
  prosodic, gesture, etc.)
- Methodological issues (corpus, experimental, etc.)

Languages of the conference: English, French

Contact: lpts2011 at uclouvain.be

For sponsoring options, please contact Catherine.Bolly at uclouvain.be or
Liesbeth.Degand at uclouvain.be

************************************************************************
(English above)

* DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS *
Date limite de soumission: 11 mars 2011

2e Colloque International sur les Approches Linguistiques et
Psycholinguistiques de la Structuration des Textes (LPTS 2011)
"Variation(s) sur la structure de l’oral et l’écrit"
16-18 novembre 2011, Université catholique de Louvain
(Louvain-la-Neuve, Belgique)

Conférenciers invités
- Maria Josep Cuenca (Universitat de València)
  “The role(s) of discourse markers in oral and written argumentative
  texts”
- Diana Lewis (Université Lyon 2)
  “The emergence of discourse markers from discourse constructions”
- Dorit Ravid (Tel Aviv University)
  “Syntactic complexity in discourse production across different text
  types: a developmental perspective”
- Mark Torrance (Nottingham Trent University)
  “Micro and macro-level processes in the production of single
  sentences and extended texts. Evidence from keystrokes and eye
  movements”

Site du colloque: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html

Thèmes principaux (appliqués à l'oral ou à l'écrit, ou combinant les
deux types de support)
- Marqueurs de discours, marqueurs pragmatiques
- Changement linguistique et grammaticalisation
- Segmentation et linéarisation textuelle
- Structure informationnelle (saillance, anaphore, deixis, thème/
  rhème, etc.)
- Phraséologie, collocation et figement
- Variation sociolinguistique
- Nouveaux media et communication médiatisée
- Linguistique cognitive et psycholinguistique
- Analyses contrastives et interlangagières
- Acquisition et enseignement des langues
- Approches multidimensionnelles/ multimodales (syntaxe, sémantique,
  prosodie, gestualité, etc.)
- Méthodes de recherche (corpus, expérimental, etc.)

Langues officielles: Français, Anglais

Contact: lpts2011 at uclouvain.be

Pour toute question ou suggestion relative aux sponsors, veuillez
contacter Catherine.Bolly at uclouvain.be ou Liesbeth.Degand at uclouvain.be

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:28:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:28:23 +0100
Subject: Job: Poste PR et MC en informatique a l'universite Aix Marseille
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.212823.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 16:31:00 +0100
From: Alexis Nasr <Alexis.Nasr at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4D6E62B4.50000 at lif.univ-mrs.fr>


L'université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) recrute pour la
rentrée 2011 un maître de conférence et un professeur en informatique.

L'activité de recherche du candidat s'inscrira dans les thématiques du
Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille (CNRS UMR 6166)

L'activité d'enseignement s'inscrira dans les filières universitaires
classiques d'informatique.

Le poste de Maître de Conférence est ouvert sur les différentes
équipes du laboratoire, notamment l'équipe Traitement Automatique du
Langage Ecrit et Parlé.

Le poste de Professeur concerne spécifiquement la fouille de données
multi-média.

Pour plus d'informations, contacter :

Paul Sabatier (paul.sabatier at lif.univ-mrs.fr)
Alexis Nasr (alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:33:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:33:34 +0100
Subject: Job: CDI a pourvoir,
 Laboratoire National de Metrologie et d'essais
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.213334.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 18:03:17 +0100
From: "Lebrault Christelle" <Christelle.Lebrault at lne.fr>
Message-ID: <10C58690E5732B47BE9AEC4BF97CA134BD8CE5 at TMSG.intra.lne>
X-url: http://www.lne.fr/


Laboratoire national de métrologie et d'essais
29, avenue Roger Hennequin - 78197 Trappes cedex
Tél. : 01 30 69 10 00 - Fax : 01 30 69 12 34
Site internet : http://www.lne.fr

LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D'ESSAIS
Pôle Essais en environnement et Traitement du signal

INGENIEUR EVALUATION DES SYSTEMES DE TRAITEMENT DES CONTENUS
MULTIMEDIA H/F
Réf : CL/QUAERO/DE

Entreprise :  www.lne.fr

Au carrefour de la science et de l'industrie depuis sa création en
1901, le LNE, fort de ses 800 collaborateurs, offre son expertise à
l'ensemble des acteurs économiques impliqués dans la qualité et la
sécurité des produits.

Le LNE est au cœur du dispositif français et européen pour la
métrologie, la qualité et la conformité technique aux normes et aux
directives européennes.

Etablissement public à caractère industriel et commercial, nous sommes
reconnus en tant que Laboratoire national de métrologie mais également
par les industriels qui s'adressent à nos laboratoires d'essais.

Missions :

Au sein du laboratoire de traitement de l'information dépendant du
département Sécurité électrique et CEM, vous serez en charge de
l'organisation des évaluations de différents systèmes de traitement
automatique des contenus multimédias (recherche et reconnaissance des
contenus numériques : texte, parole, image). A ce titre, vous devrez :

Planifier les évaluations,
Lancer les évaluations, recueillir les résultats, calculer les scores,
Conduire des réunions avec les différents participants du projet afin
de rédiger un protocole commun (corpus, métriques,...) pour les
différents systèmes de traitement,
Interagir avec les producteurs de corpus de données,
Participer au montage de projets de recherche français et/ou européens,
Organiser et animer des colloques de restitution,
Participer à la dissémination des connaissances (entretien du site
web, publications scientifiques,...).


Profil : 

Vous êtes de formation scientifique généraliste (Docteur ou minimum
Bac + 5). 
Vous possédez de bonnes connaissances en traitement de l'information
(OCR, Traitement du langage, traitement de la parole, traitement de
l'image)
Idéalement, vous faites preuve d'une première expérience dans les
systèmes de traitement automatique de contenus numériques.
Vous êtes familier de la gestion de projet.
Vos connaissances en programmation (C++) et en langages script (SHELL,
PERL....), ainsi que votre expérience de l'animation et de
l'organisation de réunions ou séminaires seront vos atouts pour
réussir dans vos missions.
La maîtrise de la langue française et de l'Anglais sont
indispensables. 

Déplacements à prévoir.

Poste en CDI basé à Trappes (78).

Contact :

Postuler sous la référence CL/QUAERO/DE
A l'attention de Mlle Christelle LEBRAULT
Par mail : recrut at lne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:35:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:35:20 +0100
Subject: Appel: S&IIS
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.213520.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 18:27:05 +0100
From: Agata Savary <agata.savary at univ-tours.fr>
Message-ID: <4D6E7DE9.5040104 at univ-tours.fr>
X-url: http://iis.ipipan.waw.pl/


CALL FOR PAPERS

International Joint Conference

Security & Intelligent Information Systems 2011 – S&IIS 2011

Warsaw, Poland, June 13-14, 2011

http://iis.ipipan.waw.pl/


SCOPE

Papers on these and related subjects are particularly encouraged:

Natural Language Processing
· Syntax, semantics and the lexicon
· Statistical and machine learning methods
· Information extraction and text mining
· Spoken language processing and understanding
· Question answering systems
· Dialogue systems
· Text summarization
· Machine and machine-aided translation tools
· Corpus-based language processing
· Language resources development
· Evaluation methods

Tools and Methods of AI, Search Engines
· Multiagent and distributed systems, their specification and
  verification
· Evolutionary and reconfigurable distributed systems
· Parallel and distributed graph transformations
· New optimization technologies
· Knowledge representation and its impact on discovery processes
· Machine learning algorithms
· New knowledge discovery paradigms
· Learning from data versus learning from knowledge sources
· Applied data mining using statistical and non-standard approaches
· Knowledge acquisition from the Web
· Large scale search engines
· Personal search tools
· Intelligent spiders
· On-line and off-line document clustering
· Intelligent navigation through hypertext document collections
· Linguistic research on Web documents
· Question answering versus document retrieval

Security and Trust
· Cryptographic protocols and primitives
· Public Key Infrastructures
· Communication and network security
· System security and reliability
· Security in distributed computing systems (clouds, grids, ad hoc
  networks, etc)
· Formal methods in security and reliability
· Access and usage control
· Security and privacy policies
· Trust models and trust management
· Fault tolerance
· Electronic voting
· Risk management and privacy policies
· Privacy, anonymity and intractability
· Side channel analysis
· Embedded system security
· Physical layer security
· Digital forensics
· Internet fraud (phishing, pharming, etc)


Important Dates:
===============
March  23rd, 2011 - paper submission deadline
April 29, 2011 - acceptance/rejection decision due
May 16th, 2011 - submission of camera-ready abstracts (2 pages)
June 6th, 2010 - submission of camera-ready papers
June   14, 2011 - the Conference starts

Publication:
===========
The conference proceedings will be published by Springer-Verlag in
Lecture Notes in Computer Science. and will be available after the
conference. Any necessary information concerning typesetting can be
obtained directly from Springer at Springer-Verlag page.


Paper Submission:
================
The working language of the conference is English. Authors should
upload an electronic version of the full paper (pdf and/or ps) by
using the conference paper registration and submission site (the site
will be opened in February).

Original papers 8−14 pages are solicited for S&IIS 2011.

Only the full papers will be considered for inclusion in the
conference proceedings.  However, we encourage also those who do not
intend to submit a full paper but would like to present their results
or their work in progress at the conference, to submit an extended
abstract.  Extended abstracts should not exceed 2 pages.

After notification of acceptance, authors will be allowed to make a
correction in accordance with the suggestions of the reviewers and
submit final camera-ready papers. The accepted papers must be
presented by one of the authors personally to be published in the
conference proceedings.

Authors of all accepted papers will be also asked to submit till May
16th 2 pages of extended abstract to be included in conference
materials.


Contact:
=======
Institute of Computer Science,
Polish Academy of Sciences
ul. Ordona 21
01-237 Warsaw, Poland
phone: +48 22 8362841
fax: +48 22 8376564
email: iis at ipipan.waw.pl


S&IIS 2011 is organized by:
- Institute of Computer Science Polish Academy of Sciences, Warsaw
- Warsaw University of Technology
- Universite du Luxembourg
======================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:40:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:40:00 +0100
Subject: Appel: i-Society 2011
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214000.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 20:30:29 +0000 (GMT)
From: David Brown <d.brown at i-society.eu>
Message-ID: <421609780.360051.1299097830056.JavaMail.open-xchange at oxltgw14.schlund.de>
X-url: http://www.i-society.eu/


Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues
and students. Thanks!



CALL FOR PAPERS

*******************************************************************
International Conference on Information Society (i-Society 2011),
Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter
27-29 June, 2011, London, UK
www.i-society.eu
*******************************************************************

The International Conference on Information Society (i-Society 2011)
is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter.  The
i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has
its roots from both academia and industry. The conference covers a
wide spectrum of topics that relate to information society, which
includes technical and non-technical research areas.

The mission of i-Society 2011 conference is to provide opportunities
for collaboration of professionals and researchers to share existing
and generate new knowledge in the field of information society.  The
conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that
studies the societal and technological dimensions of knowledge
evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between
academia and industry with regards to research collaboration and
awareness of current development in secure information management in
the digital society.

The topics in i-Society 2011 include but are not confined to the
following areas:

*New enabling technologies
- Internet technologies
- Wireless applications
- Mobile Applications
- Multimedia Applications
- Protocols and Standards
- Ubiquitous Computing
- Virtual Reality
- Human Computer Interaction
- Geographic information systems
- e-Manufacturing

*Intelligent data management
- Intelligent Agents
- Intelligent Systems
- Intelligent Organisations
- Content Development
- Data Mining
- e-Publishing and Digital Libraries
- Information Search and Retrieval
- Knowledge Management
- e-Intelligence
- Knowledge networks

*Secure Technologies
- Internet security
- Web services and performance
- Secure transactions
- Cryptography
- Payment systems
- Secure Protocols
- e-Privacy
- e-Trust
- e-Risk
- Cyber law
- Forensics
- Information assurance
- Mobile social networks
- Peer-to-peer social networks
- Sensor networks and social sensing

*e-Learning
- Collaborative Learning
- Curriculum Content Design and Development
- Delivery Systems and Environments
- Educational Systems Design
- e-Learning Organisational Issues
- Evaluation and Assessment
- Virtual Learning Environments and Issues
- Web-based Learning Communities
- e-Learning Tools
- e-Education

*e-Society
- Global Trends
- Social Inclusion
- Intellectual Property Rights
- Social Infonomics
- Computer-Mediated Communication
- Social and Organisational Aspects
- Globalisation and developmental IT
- Social Software

*e-Health
- Data Security Issues
- e-Health Policy and Practice
- e-Healthcare Strategies and Provision
- Medical Research Ethics
- Patient Privacy and Confidentiality
- e-Medicine

*e-Governance
- Democracy and the Citizen
- e-Administration
- Policy Issues
- Virtual Communities

*e-Business
- Digital Economies
- Knowledge economy
- eProcurement
- National and International Economies
- e-Business Ontologies and Models
- Digital Goods and Services
- e-Commerce Application Fields
- e-Commerce Economics
- e-Commerce Services
- Electronic Service Delivery
- e-Marketing
- Online Auctions and Technologies
- Virtual Organisations
- Teleworking
- Applied e-Business
- Electronic Data Interchange (EDI)

*e-Art
- Legal Issues
- Patents
- Enabling technologies and tools

*e-Science
- Natural sciences in digital society
- Biometrics
- Bioinformatics
- Collaborative research

*Industrial developments
- Trends in learning
- Applied research
- Cutting-edge technologies

* Research in progress
- Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and
  professionals

Important Dates:

Paper Submission Date: March 31, 2011

Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress): March 20, 2011

Notification of Paper Acceptance /Rejection: April 15, 2011

Notification of Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress)
Acceptance /Rejection: April 10, 2011

Camera Ready Paper and Short Paper Due: April 30, 2011

Participant(s) Registration (Open): January 1, 2011

Early Bird Attendee Registration Deadline (Authors only): February 1
to April 30, 2011

Late Bird Attendee Registration Deadline (Authors only): May 1 to June
1, 2011
Conference Dates: June 27-29, 2011

For more details, please visit www.i-society.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:43:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:43:37 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Universite Paris-Est, Olivier Ferret,
 le 07 mars 2011
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214337.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  3 Mar 2011 10:53:43 +0100
From: Anthony Sigogne <sigogne at univ-mlv.fr>
Message-ID: <1299146023.4d6f6527d623d at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate

************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 07 mars 2011 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
       Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

************************************************************************

Orateur : Olivier Ferret (CEA LIST -- Laboratoire LVIC)

Utiliser une approche distributionnelle pour l'extraction automatique
de synonymes et de mots sémantiquement liés à partir de corpus

Résumé :

La définition de mesures sémantiques au niveau lexical a fait l'objet
de nombreux travaux depuis plusieurs années. Dans cette présentation,
nous nous focalisons plus spécifiquement sur les mesures de nature
distributionnelle, en nous appuyant dans un premier temps sur des
cooccurrences issues de fenêtres graphiques. Bien que différentes
évaluations aient été réalisées concernant ces mesures, il reste
difficile à établir si une mesure donnant de bons résultats dans un
cadre d'évaluation peut être appliquée plus largement avec le même
succès. Dans le travail présenté, nous commençons par sélectionner une
mesure de similarité sur la base d'un test de type TOEFL étendu. Nous
l'appliquons ensuite au problème de l'extraction automatique de
synonymes et de mots sémantiquement liés à partir de corpus en
comparant nos résultats à ceux de (Curran & Moens, 2002). Enfin, nous
testons deux pistes d'amélioration possibles : la transposition d'une
méthode d'amélioration de la qualité des données distributionnelles
proposée dans (Zhitomirsky-Geffet & Dagan, 2009) dans un cadre
d'implication textuelle et plus classiquement, l'utilisation de
cooccurrents syntaxiques.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:46:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:46:27 +0100
Subject: Job: Poste Linguiste italien, Weborama
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214627.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 03 Mar 2011 18:38:42 +0100
From: Isabelle Cabrera <isabelle at weborama.com>
Message-ID: <4D6FD222.7080703 at weborama.com>


=====================
CDD Linguiste italien
=====================

Sujet
=====
Validation linguistique de clusters de mots italiens

Description
===========
L'objectif est de constituer, valider et affiner les clusters de mots
issus de la clusterisation de corpus en italien. Ces clusters sont
utilisés dans le cadre du Ciblage comportemental développé par
Weborama.  Vous travaillerez en collaboration avec les services R&D et
marketing de Weborama.

Compétences requises
====================
- Italien langue maternelle
- Formation en linguistique (lexicologie, syntaxe, sémantique)

Type de contrat
===============
La mission consiste dans un premier temps à constituer les clusters (1
mois à mi-temps environ), puis à intervenir ponctuellement pour des
mises à jour. Ce travail peut donc s'effectuer dans le cadre d'un CDD
à temps partiel.

Début du contrat
================
Avril 2011

Localisation du poste
=====================
75019 Paris

Indemnité
=========
Selon profil

Comment postuler
================
Merci de me faire parvenir votre candidature sous la référence ITL
isabelle at weborama.com

Isabelle Cabrera

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:48:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:48:14 +0100
Subject: Appel: 2nd CFP,
 ACL-HLT 2011 Workshop on Building and Using Comparable Corpora
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214814.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 Mar 2011 01:17:02 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201103040117.02953.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/~pz/bucc2011-comparable-corpora/


Apologies for multiple postings
Please distribute to colleagues

============================================================
Second call for papers

    4th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

    Comparable Corpora and the Web

    Co-located with ACL-HLT 2011
    Portland, Oregon
    24 June 2011

    DEADLINE FOR PAPERS: 1st April 2011
    http://www.limsi.fr/~pz/bucc2011-comparable-corpora/
    Submission: https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

    Endorsed by ACL SIGWAC
    (Special Interest Group on Web as Corpus)

    INVITED SPEAKER
      Kevin Knight, Information Sciences Institute, USC
      "Putting a Value on Comparable Data"

============================================================

MOTIVATION

In the language engineering and the linguistics communities, research
in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In
language engineering, it is chiefly motivated by the need to use
comparable corpora as training data for statistical NLP applications
such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In
linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in
themselves by making possible inter-linguistic discoveries and
comparisons. It is generally accepted in both communities that
comparable corpora are documents in one or several languages that are
comparable in content and form in various degrees and dimensions. We
believe that the linguistic definitions and observations related to
comparable corpora can improve methods to mine such corpora for
applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to
bring together builders and users of such corpora.

Parallel corpora are a key resource as training data for statistical
machine translation, and for building or extending bilingual lexicons
and terminologies. However, beyond a few language pairs such as
English-French or English-Chinese and a few contexts such as
parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource,
despite the creation of automated methods to collect parallel corpora
from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in
language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel
corpora. This has motivated research concerning the use of comparable
corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same
set of criteria, but in different languages or language varieties.
Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of
parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are
much more abundant than translated texts. However, because of their
nature, mining translations in comparable corpora is much more
challenging than in parallel corpora. What constitutes a good
comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific
attention: while the definition of a parallel corpus is fairly
straightforward, building a non-parallel corpus requires control over
the selection of source texts in both languages.

With the advent of online data, the potential for building and
exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable
documents in languages that are very different from each other pose
special challenges as very often, the non-parallelness in sentences
can result from cultural and political differences.

TOPICS

The theme of the workshop will be "Comparable Corpora and the
Web". Nevertheless we solicit contributions to other topics as well,
including the following:

Building Comparable Corpora:
 * Human translations
 * Automatic and semi-automatic methods
 * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web
 * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora
 * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora
 * Rare and minority languages
 * Across language families
 * Multi-media/multi-modal comparable corpora

Applications of comparable corpora:
 * Human translations
 * Language learning
 * Cross-language information retrieval & document categorization
 * Bilingual projections
 * Machine translation
 * Writing assistance

Mining from Comparable Corpora:
 * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable
   corpora

 * Extraction of bilingual and multilingual translations of single
   words and multi-word expressions; proper names, named entities,
   etc.

IMPORTANT DATES

  1st April 2010    Deadline for submission
   25 April 2011    Notification
      6 May 2011    Final version
    24 June 2011    Workshop

SUBMISSION INFORMATION

Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of six to eight (6--8) pages of content
with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml . They should be submitted as PDF
documents to the following address:

  https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

For further information, please contact Pierre Zweigenbaum
pz(erase_at)limsi(erase_dot)fr

ORGANISERS

  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay,
      and ERTIM, INALCO, Paris (France)
  Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany)
      and Tarragona (Spain)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)

SCIENTIFIC COMMITTEE

  Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US)
  Caroline Barrière (National Research Council Canada)
  Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, US)
  Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada)
  Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France)
  Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany)
  Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg)
  Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology,
      Hong Kong)
  Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France)
  Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France)
  Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany)
  Hitoshi Isahara (National Institute of Information and
      Communications Technology, Kyoto, Japan)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan)
  Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK)
  Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France)
  Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada)
  Tony McEnery (Lancaster University, UK)
  Emmanuel Morin (Université de Nantes, France)
  Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US)
  Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain)
  Sujith Ravi (Information Sciences Institute, University of
      Southern California, US)
  Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
  Michel Simard (National Research Council, Canada)
  Monique Slodzian (INALCO, Paris, France)
  Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US)
  Benjamin T'sou (The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong)
  Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications
      Technology, Japan)
  Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS,
      Marseille, France)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:49:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:49:46 +0100
Subject: Job: Ingenieur de recherche informatique / TAL, OWI Technologies
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Mar 2011 13:44:44 +0100
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D70DEBC.7010206 at owi-tech.com>


Participez au décollage d'une startup technologique !

Présentation de la société.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui développe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L'équipe est composée de quatre associés, ingénieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-Télécom), cinq docteurs et trois
ingénieurs.  Après 15 ans de recherches sur le procédé, ponctués par
un dépôt de brevet, nous avons réalisé des études de marché, puis
développé une première offre innovante sur le traitement des mails.
Confortés par nos premiers succès commerciaux, nous nous engageons à
présent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part à
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part à initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le développement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'équipe de Recherche & Développement pour, dans un
premier temps, participer à la conception et à la réalisation, en
binôme avec l'un de nos Ingénieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilité d'un domaine à développer.  Plusieurs postes
sont à pourvoir.

Profil recherché.
Docteur en informatique ou en TAL. Très au fait de l'état de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre créativité et
votre enthousiasme. Nous serons également sensibles à votre rigueur et
à votre esprit d'équipe.

Compétences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Python, Ruby
SGBD : MySQL
Développement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
Rémunération : selon expérience, de 38 à 50 kEUR
CV et lettre de motivation à recrut at owi-tech.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:53:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:53:28 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11)
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.215328.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Mar 2011 17:09:23 +0000
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D711CC3.1030403 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:
* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

* Paper and poster presentations;

* Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others


Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues
Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: March 14, 2011
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Politécnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut für Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:12:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:12:55 +0100
Subject: Job: poste PR et poste MCF, UPEMLV
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121255.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 5 Mar 2011 20:42:22 +0100
From: novelli <novelli at univ-mlv.fr>
Message-ID: <20110305194218.GB15400 at univ-mlv.fr>


Bonjour,

Un poste de professeur et un poste de maitre de conferences sont
ouverts en section 27 a l'Universite Paris-Est Marne-la-Vallee.


Le poste de professeur (N. 2085) est fleche "Algorithmique ou
Combinatoire" mais toute candidature susceptible de s'integrer dans
une autre equipe du laboratoire est bienvenue.

Contacts :
- concours                  : Jean-Christophe Novelli
                              novelli at univ-mlv.fr,
- enseignement et recherche : Marie-Pierre Beal
                              beal at univ-mlv.fr.


Le poste de maitre de conferences (N. 196) est fleche
"Bio-informatique, Combinatoire ou Linguistique Informatique".  Toute
candidature susceptible de s'integrer dans une autre equipe du
laboratoire est bienvenue.

L'enseignement est fleche sur l'IUT de Champs-sur-Marne.

Contacts :
- concours et enseignement : Frederic Toumazet
                             toumazet at univ-mlv.fr,

- recherche                : Marie-Pierre Beal    
                             beal at univ-mlv.fr.

Bien cordialement,

  Jean-Christophe Novelli.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:14:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:14:39 +0100
Subject: Job: Poste MCF 27, Universite de Tours
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121439.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Mar 2011 09:55:03 +0100 (CET)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <235816259.150806.1299488103674.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.li.univ-tours.fr/index.php?id=171&amp;L=0


L’université de Tours recrute un maître de conférences en informatique
(poste 575).

La personne recrutée devra s’intégrer au sein du Laboratoire
d'Informatique de l'Université François Rabelais de Tours (LI, EA
2101). Pour ce recrutement, une priorité est toutefois donnée à l
'équipe BDTLN . Ses thématiques de recherche s'articulent autour de
quatre axes : entrepôts et fouille de données, données XML et services
Web, lexiques computationnels.

Pour l’enseignement, la personne recrutée devra principalement
s’investir dans les enseignements d’informatique de l’UFR Sciences et
Techniques dispensés sur le site de Tours, et notamment dans la
spécialité de Master "Compétences complémentaires en informatique"
. Néanmoins, en fonction de ses compétences et spécialités, la
personne recrutée devra également intervenir dans les formations du
Département d’Informatique localisées sur le site de Blois (en
particulier, dans la spécialité « Systèmes d’Information et Analyse
Décisionnelle »).

La fiche de poste est consultable pour plus d’information à l'URL:

http://tln.li.univ-tours.fr/ 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:16:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:16:02 +0100
Subject: Job: CDD ou stage en ingenierie Web
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121602.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Mar 2011 10:02:23 +0100
From: Sylvain Kahane <sylvain at kahane.fr>
Message-Id: <34B082EE-6F0E-4EC2-B55D-E921E219E411 at kahane.fr>
X-url: http://rhapsodie.risc.cnrs.fr/fr/index.html

Profil du poste : développement web interface graphique

Recherche CDD ou stagiaires en ingéniérie Web pour le développement
d’un frontal web dans le cadre du projet ANR Rhapsodie
(http://rhapsodie.risc.cnrs.fr/fr/index.html , laboratoires
partenaires IRCAM, Paris ; MODYCO, Nanterre)

Objectifs : Développement d’une interface web de consultation,
visualisation et d’annotation de données orales structurées (3h
d'enregistrement audio avec la transcription et des analyses
linguistiques)

Tâche demandée : Mise en place d’une interface web permettant
d’accéder à des données audio et à des annotations sur ces données par
l’intermédiaire d’un langage de requête constitué au préalable.

Cette interface proposera :
- des formulaires de recherche s’appuyant sur un moteur existant
- la représentation graphique ergonomique des annotations à l'aide de
  différentes visualisations des données audio et textuelles
- la possibilité de réviser les annotations fournies
- des statistiques sur les données et leurs représentations graphiques
- un backoffice d’administration des données et des utilisateurs

Compétence techniques requises :

- Serveur : PHP ou un autre langage script (Python, Perl) et MySQL
- Client Web : Javascript, HTML 5

La connaissance de AJAX, Json, JQuery et SVG ainsi qu'en développement
des outils Web avec des accès réservés sera un plus. Un intérêt pour
les structures de la langue sera apprécié mais aucune connaissance
particulière en parole et linguistique n’est requise.

Le candidat collaborera avec l’équipe du laboratoire (linguistes et
informaticiens) pour formaliser les spécifications fonctionnelles de
l’application.

Lieu de travail : laboratoire MODYCO, Université de paris Ouest
Nanterre, télétravail possible avec mise à disposition d’ordinateur.

Début  : dès que possible.

Durée : stage 6 mois minimum et possibilité d’enchaîner sur un CDD
de 6 à 12 mois ou de démarrer directement sur un CDD selon profil.

Prière de contacter Atanas Tchobanov atanas at u-paris10.fr si intéressé.

Atanas Tchobanov
Ingénieur de recherche CNRS
MoDyCo UMR 7114

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:17:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:17:43 +0100
Subject: Job: Ingenieur d'Etude en Traitement Automatique de la langue, 6
 mois, ATILF Nancy
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121743.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 11:15:23 +0100
From: Gilles Souvay <Gilles.Souvay at atilf.fr>
Message-ID: <4D74B03B.9020706 at atilf.fr>
X-url: http://www.impact-project.eu/
X-url: http://www.atilf.fr

*Profil d'emploi pour un ingénieur d'étude
en traitement automatique de la langue*


*Mission :*

Réaliser le dictionnaire qui servira à l'océrisation d'un corpus de
textes du français du 17^e et à son interrogation dans la cadre du
projet européen IMPACT (http://www.impact-project.eu/).

- Construire le dictionnaire à partir des outils et ressources de
  l'ATILF et des corpus IMPACT.

- Contribuer à l'évolution des outils et des ressources de l'ATILF.

- Rédaction de documentations techniques, rapports d'activités en
  anglais.

Durée du contrat 6 mois, embauche immédiate.

Poste basé à Nancy. Déplacements à Paris (BNF) et à l'étranger à
prévoir (NL, D, UK).

Travail en collaboration avec un ingénieur de recherche pour les
aspects informatiques et un professeur de l'Université de Nancy 2 pour
les aspects linguistiques.

*Compétence :*

L'idéal serait une double compétence en linguistique et en
informatique :

- Maîtrise de la langue française

- Linguistique de corpus

- Une expérience dans des projets de traitement automatique de la
  langue, lemmatisation, catégorisation serait un plus

- Maîtrise des langages XML et XSL

- Connaissances d'un langage de script (Perl, Ruby, Python) pour être
  capable d'automatiser des traitements

- Connaissance du langage C++, lex

- Être capable de travailler en équipe dans un contexte anglophone

- Connaissances dans les technologies de développement Web (PHP,
  MySQL, XHTML, CSS, Javascript)

Connaissance de l'anglais nécessaire.

*Contact :*

Gilles Souvay
44, avenue de la Libération
BP 30687
54063 NANCY CEDEX
tel : 03 54 50 52 89

*gilles.souvay at atilf.fr
*http://www.atilf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:18:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:18:51 +0100
Subject: Job: Poste de MCF, UFR SMBH, Bobigny, Universite Paris 13
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121851.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Mar 2011 11:31:40 +0100
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <871v2gfuur.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/
X-url: http://www-smbh.univ-paris13.fr/



Un poste de MCF (section 27) est ouvert au recrutement à l'université
Paris 13 UFR SMBH (Bobigny), laboratoire de rattachement LIM&BIO.
http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/


Profil Enseignement : Informatique

Département  d'enseignement : UFR SMBH
Lieu d'exercice : UFR SMBH, Université Paris 13,
                  74 rue Marcel Cachin 93017, Bobigny
Equipe pédagogique : Informatique

Nom directeur département :  Pr Sylvie Després
Tel directeur dépt. : 01 48 38 73 31
Email directeur dépt. : sylvie.despres at univ-paris13.fr
URL dépt. : http://www-smbh.univ-paris13.fr/

Le Maître de Conférences recruté interviendra dans les enseignements
de programmation objet, programmation multimedia, base de données,
bureautique dans les cursus Sciences de la vie, Sciences sanitaires et
sociales, Sciences et techniques des activités physiques et sportives,
ainsi que dans le M1 d'Informatique Biomédicale.


Profil Recherche : Ingénierie des connaissances médicales et du Web
                    sémantique

Laboratoire d'accueil : EA3969

Contact : Alain Venot (alain.venot at univ-paris13.fr)

Lieu(x) d'exercice : Laboratoire d'Informatique Médicale et
                     Bioinformatique -- LIM&BIO
Nom directeur labo : Alain Venot (PU-PH)
Tel directeur labo : +33 1 48 38 73 30
URL labo  http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr

Descriptif projet : Ingénierie des connaissances médicales et du Web
                    sémantique

Contexte : Le MCF recruté devra s'inscrire dans l'une des thématiques
citées et s'impliquer dans les recherches actuellement menées par le
laboratoire notamment dans une collaboration avec l'UREN UMR 557 (Pr
Hercberg) qui doit conduire au développement d'un serveur de
connaissances en nutrition. Ce projet nécessite de nouvelles forces et
est directement lié à la demande de laboratoire d'excellence
pluridisciplinaire « Politiques de santé : de leur construction à la
pratique médicale » dont le LIM&BIO et l'UREN sont partenaires et qui
est faite dans le cadre de notre PRES Sorbonne, Paris, Cité.


Profil : Ingénierie des connaissances médicales et du Web sémantique

Contact : Alain VENOT (alain.venot at univ-paris13.fr)
	  ou
          Sylvie DESPRES (sylvie.despres at univ-paris13.fr)


Description du laboratoire d'accueil :

Le LIM&BIO EA 3969 est un laboratoire pluridisciplinaire qui réunit
des enseignants chercheurs d'Informatique (section 27 du CNU), de
Biostatistique et Informatique Médicale (section 46.04) du CNU. Il est
devenu l'un des principaux laboratoires de recherche du domaine en
France.
Le LIM&BIO conduit des recherches en Informatique Médicale et plus
particulièrement dans le domaine de l'ingénierie des connaissances et
du Web sémantique en Santé avec des aspects textuels ou
graphiques. Elles concernent :

    * La modélisation des corpus médicaux ;
    * La conception d'ontologies formelles à partir de ressources
      accessibles via le Web ou de base de données ;
    * L'acquisition et la modélisation des relations sémantiques
      présentes dans les corpus médicaux
    * L'utilisation de ces ontologies pour aider à la conception d'
      outils d'aide à la décision en santé
    * Les représentations graphiques des connaissances médicales, la
      conception de langages iconiques pour faciliter l'accès aux
      données et connaissances textuelles médicales


Le LIM&BIO comprend 12 enseignant-chercheurs et a été noté A par
l'AERES lors de sa dernière évaluation ce qui a permis au LIM&BIO de
répondre aux appels d'offres « Cohortes » et « Laboratoire
d'excellence » du grand emprunt.

Fiche AERES labo :
http://www.aeres-evaluation.fr/content/download/12661/179324/file/AER_P13_006.pdf

 La présence d'un nouveau MCF recruté pour effectuer des recherches
 dans le domaine de l'ingénierie des connaissances médicale et du Web
 sémantique permettra de développer plus avant une collaboration avec
 l'UREN (Pr Hercberg) qui doit conduire au développement d'un serveur
 de connaissances en nutrition.

Ce projet ambitieux, nécessite de nouvelles forces et est directement
lié à la demande de laboratoire d'excellence pluridisciplinaire «
Politiques de santé : de leur construction à la pratique médicale »
dont le LIM&BIO et l'UREN sont partenaires et qui a été faite dans le
cadre de notre PRES Sorbonne, Paris, Cité.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:20:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:20:32 +0100
Subject: Job: Research Assistant NLP, Text Simplification, Barcelona, Spain
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122032.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 19:11:08 +0100
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <4D751FBC.2020600 at upf.edu>


Research Assistant in Natural Language Processing (12 months)

The Natural Language Processing Research group (TALN) at the
Department of Communication and Information Technologies, Universitat
Pompeu Fabra has a 12-months open position in the area of automatic
text simplification in Spanish in the context of the research project
Simplext.

We are looking for candidates with some experience in natural language
processing (NLP). Candidates with interest and/or experience in
automatic text summarization, text simplification, text-to-text
generation, and development of NLP applications are particularly
welcome. We are looking for a candidate willing to stay in our group
after the 12-months period to pursue a PhD in Natural Language
Processing.

We require:

* A degree in Computer Science or related field.
* Experience in NLP, Machine Learning, or Artificial Intelligence
* Experience in Programming and willing to learn Java

We offer:

* A 12-month research contract
* Dynamic and collaborative working environment
* A maximum gross salary of 15.530,76� depending on experience
* The position is available immediately.

Universitat Pompeu Fabra (UPF) is recognised internationally for the
quality of its research, it is also one of the top 5 Spanish
universities in terms of scientific production and academia
efficiency.  The NLP group is situated in Campus de la Comunicación
in the innovation district of Barcelona 22 at .

If you are interested in working with us, please send the following
documentation:

* Cover letter including your contact details
* A CV and list of publications
* The names and contact details of 2 people who can act as your
  references


Send the documentation by e-mail to Dr. Horacio Saggion
(horacio.saggion at upf.edu) , the subject of your e-mail should be
"Simplext-TALN-RA". If you have any informal query please contact Dr.
Horacio Saggion (horacio.saggion at upf.edu).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:22:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:22:05 +0100
Subject: Revue: Parution Semen 30,
 Les langages de l'ideologie. Etudes pluridisciplinaires
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122205.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 20:27:02 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D753186.1030207 at club-internet.fr>
X-url: http://alufc.univ-fcomte.fr/index.php?page=2&cle_ouvrage=922&cas=ouvrage
X-url: http://www.lcdpu.fr/revues/semen/
W-url: http://semen.revues.org/

Le numéro 30 de la revue Semen est paru. Il porte sur "Les langages de
l'idéologie. Etudes pluridisciplinaires".


- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 

Semen. Revue de sémio-linguistique des textes et discours
(Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté)
numéro 30
novembre 2010
204 pages
14 euros
ISBN : 978-2-84867-315-8


Les langages de l'idéologie. Etudes pluridisciplinaires

coordonné par Céline Lambert et Philippe Schepens

[message de la revue Semen : "Prévu en novembre 2010, des ennuis avec
l'imprimeur nous ont retardé jusqu'à aujourd'hui. Toutes nos
excuses."]


L'analyse du discours, avant même de supposer des méthodologies
linguistiques, se rallie au projet de philosophie critique dont les
Lumières ont été les premiers artisans, et que Canguilhem, Foucault et
quelques autres ont renouvelé si brillamment. Dans ce cadre, nous qui
nous revendiquons de cette discipline, ne pouvons qu'être
particulièrement sensibles aux discours, aux manoeuvres, aux
dévoiements qui construisent certaines strates de la vie politique
d'aujourd'hui.  Nous avons voulu faire coup double : remettre sur le
métier l'examen du concept d'idéologie ; analyser des éléments
sectoriels de l'idéologie (néo)libérale tels qu'ils se déploient dans
le contexte tendu des affrontements sociaux d'aujourd'hui.

L'originalité de ce travail réside dans le choix pluridisciplinaire
fait initialement : on y trouvera la relecture de travaux issus de la
philosophie politique (Ricoeur et Honneth, par Ph. Schepens), les
contributions d'un sociologue : A. Bihr (Lasa, UFC) sur l'idéologie
néo-libérale, d'un psychanalyste : R. Gori, (Marseille) initiateur de
l'Appel de appels (entretien avec Ph. Schepens), d'une historienne :
C.  Blandin (Céditec et Centre d'histoire de Sciences Po, Paris) sur
l'idéologie familialiste de la droite), d'une spécialiste en sciences
politiques : Corinne Gobin, (FNRS, Bruxelles) sur la langue de bois et
la langue de coton pratiquées par le personnel politique de l'Europe,
et de plusieurs linguistes : Th. Herman (CRLTAD, Lausanne), sur la
rhétorique d'extrême droite en Suisse, dans la votation sur les
minarets, A. Rabatel (ICARE, Lyon), sur les modes de dissolution de la
critique politique dans la peopolisation du rapport au pouvoir, F.
Dufour, (Praxiling, Montpellier) sur le fonctionnement de divers
formules qui ont cours dans la saisie méprisante des processus
politiques africains, C. Lambert (Laseldi, UFC), à propos de
l'utilisation polémique et anti-sociale du discours nationaliste des
grands éditorialistes).

On espère avoir fait surgir /le point d'arrêt/ que la notion a subi
dans la reformulation tentée par Althusser et les voies d'un
dépassement et d'une reprise possible et opératoire en analyse du
discours de la notion, notamment à partir du point de vue
phénoménologique développée d'abord par Ricoeur puis par le penseur
allemand : Axel Honneth, ainsi que la multi-compositionnalité de la
notion.



Sommaire :

Céline LAMBERT, Philippe SCHEPENS
Présentation

Philippe SCHEPENS
Le concept d'idéologie analysé depuis une position phénoménologique

Alain BIHR
L'idéologie néolibérale

Roland GORI
Les dispositifs de réification de l'humain (entretien avec Philippe 
Schepens)

Claire BLANDIN
La famille, valeur de droite ?

Céline LAMBERT
Le concept de "nation" dans les éditoriaux des newsmagazines français : 
concept idéologique et mot-argument

Françoise DUFOUR
"Où en est 'la démocratie' ?" ou Le fonctionnement idéologique d'une 
formule déférente

Thierry HERMAN
Manifestations rhétoriques des frontières idéologiques : le cas de 
minarets hélvétiques

Alain RABATEL
Deux modes de représentation idéologique people du pouvoir, lors du 
premier anniversaire de la présidence de N. Sarkozy

Corinne GOBIN
Des principales caractéristiques du discours politique contemporain


Comptes rendus de lecture :
Alpha Barry : Françoise Dufour, /De l'idéologie coloniale à celle du 
développement. Une analyse du discours France-Afrique/
Fabienne Tissot : Ute Heidmann et Jean-Michel Adam, /Textualité et 
intertextualité des contes. Perrault, Apulée, La Fontaine, Lhéritier/
Virginie Lethier : Maurice Tournier, /Des noms et des gens en
République (1879-1914)/



Détails, résumés et achat en ligne sur :
http://alufc.univ-fcomte.fr/index.php?page=2&cle_ouvrage=922&cas=ouvrage
http://www.lcdpu.fr/revues/semen/
http://semen.revues.org/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:24:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:24:35 +0100
Subject: Journee: AFCP/ATALA/GDR-ISIS, Resumes automatiques multimedia, 17
 Mars 2011
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122435.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Mar 2011 10:46:43 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D75FB03.10202 at eurecom.fr>

Journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
Résumés automatiques multimédia
17 Mars 2011 - Paris

Le but de cette journée est de réunir autour du thème des résumés
automatiques les trois communautés, texte, audio et vidéo, afin de
faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
proposées et de débattre des questions centrales de l'évaluation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les équipes travaillant sur différents médias.

Cette journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu à Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H à 17H45, dans les locaux de Telecom ParisTech,
46 rue Barrault, 75013 Paris, salle E200.

Programme:

9h00      Accueil
9h20      Introduction
9h30      Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra)
          Can summaries help natural language processing?
          Study of the effect of text summarization in opinion
          classification and other tasks
10h30     Frederik Cailliau (Sinequa)
          Le projet RPM2: résumé pluri-média, multi-documents et
          multi-opinions
11h00     Pause
11h30     Karaman Svebor (LaBRI)
          Résumé en activités du quotidien de vidéos portées
12h00     Francois Protet (Imag)
          Génération automatique de résumés textuels de données
          multimodales pour la prise de décision en unité néonatal
12h30     Emilie Guimier De Neef (Orange Labs)
          Un outil de géolocalisation et de résumé automatique pour
          faciliter l'accès à l'information dans des corpus
          d'actualité

13h00     Pause déjeuner

14h15     Benoit Favre (LIF)
          Evaluation du résumé automatique
14h45     Guillaume Gravier (IRISA)
          Vers le résumé automatique de l'oral sans transcription
15h15     Geoffroy Peeters (IRCAM)
          Génération automatique de résumés audio musicaux
15h45     Pause
16h15     Abderrafih Lehmam (Mining Essential)
          Le résumé automatique de texte est-il maintenant mature pour
          une industrialisation logicielle ? L'expérience de la
          société Mining Essential
16h45     Alina Elma Abduraman (Orange Labs)
          Structuration intra-programmes de contenu TV
17h15     Adriana Garboan (Telecom SudParis)
          Video fingerprinting - a tool for multimedia automated
          summarization systems
17h45     Clôture

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:27:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:27:17 +0100
Subject: Seminaire: sms4science LR, Communication electronique mediee,
 MSH, Montpellier
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122717.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 15:23:02 +0100
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <A89F936E-0A3F-45B4-B94A-19458869AD4C at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr/article/seminaire-du-mardi-15-mars-2011

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
SMS4Science LR


Mardi 15 mars à 9h, à la MSH-M, salle de séminaire

-------------------------------

Séance n°2 du séminaire « SMS4Science LR - Mutation des pratiques
scripturales en communication électronique médiée »

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr
http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr/article/seminaire-du-mardi-15-mars-2011

Programme :
De 9h à 12h30 à la MSH-M, salle de séminaire

9h-9h15 : Accueil par Rachel Panckhurst

9h15-10h : Olga Volckaert-Legrier, Maître de conférences
           (Psychologie), Laboratoire PDPS, E.A. 1687, Université de
           Toulouse II - Le Mirail « Usage des SMS chez les
           adolescents : une étude comparative de filles et de garçons
           de 13 à 18 ans. » Cette intervention sera en présence de
           l’orateur.

10h-10h15 : Discussion

10h45-11h30 : Antonine Goumi Ingénieur (Psychologie) et Josie
              Bernicot, Professeur (Psychologie), Université de
              Poitiers-CNRS UMR 6234) « Un corpus de SMS produits par
              de jeunes adolescents : méthode de recueil et premières
              données ». Cette intervention sera en visio-conférence.

11h30-11h45 : Discussion

12h-12h30 : Discussion et clôture du second séminaire.

Responsable : Rachel Panckhurst, Praxiling UMR 5267 CNRS — Université
Paul-Valéry — Montpellier 3

sms4science at msh-m.org.


-------------------------------

Retrouvez l'actualité de la MSH-M :

sur Twitter : http://twitter.com/LaMSHM

sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abbé-de-l'Épée
34090 Montpellier
Tél. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:28:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:28:14 +0100
Subject: Appel: Canadian AI 2011, Workshop on Automatic Text Summarization
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122814.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Mar 2011 10:24:38 -0500
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D764A36.6020705 at site.uottawa.ca>


Canadian AI 2011, St. John's, Newfoundland, May 2011

Workshop on Automatic Text Summarization, May 24, 2011

https://sites.google.com/site/ts11canai/

Third call for papers (with apologies for multiple postings)

Extended submission deadline: March 11, 2011, midnight PST

= = = = = = = =
Description
= = = = = = = =

Automatic text summarization (TS) has been a matter of active research
for over a decade now. Doing TS really well would require insights
from statistics, machine learning, linguistics and cognitive science,
to name a few. Despite a great deal of research effort,
state-of-the-art TS systems achieve summary quality much lower than
even untrained human summarizers. There is room for improvement and
much interesting work to do.

Summarization is the theme of Text Analysis Conferences (TAC), an
influential annual shared evaluation exercise. It is not uncommon to
plan TS work around those annual events, regardless of their somewhat
narrow range: they focus on summarizing news. While this workshop is
open to relevant work already presented at TAC, it is designed as a
venue for research on TS which does not necessarily fit the TAC
format.  We will welcome articles which discuss summarization of other
genres (such as blogs, email messages, books, captions or subtitles),
investigation of human recall and summarization of data, and the role
of language generation in TS, among others. We will also gladly
consider position papers on more fundamental long-term challenges in
TS: how to move past heavy reliance on shallow lexical information,
how to create summaries of high linguistic quality, and so on.

We invite original unpublished contributions on all aspects of TS,
including:

* the role of linguistic information and semantic processing in TS;
* discovery of salient information in texts;
* discourse structure for TS;
* TS and models of human summarization and discourse processing;
* summarization of long narratives;
* beyond genre differences: event-based TS, abstractive TS,
  contrastive TS, opinion summarization;
* summary evaluation models, user involvement in evaluation;
* automatic domain modeling for summarization and abstracting;
* user-tailored summaries;
* integration of summarization with end-user tools.

= = = = = = = =
Dates
= = = = = = = =

submission: March 11, 2011
acceptance notices: April 8, 2011
camera-ready papers: April 22, 2011
workshop: May 24, 2011

= = = = = = = =
Submission
= = = = = = = =

Papers must be written in English and have up to 12 pages in the
Springer LNCS style
(www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Submission
will be electronic, in PDF, Postscript or RTF. Visit our submission
page in EasyChair (www.easychair.org/conferences/?conf=ts11). The use
of LaTeX and PDF is strongly encouraged.

= = = = = = = =
Program committee
= = = = = = = =

Sabine Bergler, Concordia University
Aurélien Bossard, Orange Labs
Claire Cardie, Cornell University
Giuseppe Carenini, University of British Columbia
Yllias Chali, University of Lethbridge
John Conroy, IDA / Center for Computing Sciences
Pierre-Étienne Genest, Université de Montréal
Atefeh Farzindar, NLP Technologies
Eduard Hovy, University of Southern California
Diana Inkpen, University of Ottawa
Anna Kazantseva, University of Ottawa
Alistair Kennedy, University of Ottawa
Guy Lapalme, Université de Montréal
Vivi Nastase, HITS gGmbH
Thierry Poibeau, CNRS and École Normale Supérieure
Horacio Saggion, Universitat Pompeu Fabra
Frank Schilder, Thomson Reuters
Judith Schlesinger, IDA / Center for Computing Sciences
Josef Steinberger, EC Joint Research Centre
Stan Szpakowicz, University of Ottawa
Kapil Thadani, Columbia University
René Witte, Concordia University
Florian Wolf, MergeFlow
Liang Zhou, Thomson Reuter

= = = = = = = =
Organizers
= = = = = = = =

Anna Kazantseva, University of Ottawa
Alistair Kennedy, University of Ottawa
Guy Lapalme, Université de Montréal
Stan Szpakowicz, University of Ottawa

Contact:
akennedy at site.uottawa.ca
szpak at site.uottawa.ca

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:53:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:53:32 +0100
Subject: Conf: Colloque STIC et Sante, le 31 mars, ESIGETEL
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125332.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 20:04:27 +0100 (CET)
From: "AMEHRAYE Asmaa" <asmaa.amehraye at esigetel.fr>
Message-ID: <50015.93.23.10.86.1299611067.squirrel at webmail.esigetel.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/83920971731120
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate

Bonjour,

Le jeudi 31 mars, l'ESIGETEL organise son premier Colloque sur les
STIC et santé sous le thème: "les technologies numériques au service
de la santé et du mieux-vivre partagé".

Cette manifestation cible un public élargi de chercheurs, de
praticiens, d’industriels et de sociologues, les réunissant pour
aborder la thématique sous différents angles de vue.

Au programme de ce Colloque: 3 sessions de conférences en parallèles,
une session posters et démonstrations et 2 tables rondes en
parallèle. Pour plus de détails sur le programme veuillez consulter le
dépliant de la journée en pièce jointe.

Vous êtes cordialement invités à venir participer à cet évènement.
Merci pour cela de vous inscrire sur notre site internet:
www.esigetel.fr

La journée commencera à 9h00.
Esigetel
1 rue du Port de Valvins,
77210, Fontainebleau-Avon

Pour toute autre information veuillez nous contacter:
tic_sante.inscription at esigetel.fr
asmaa.amehraye at esigetel.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:57:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:57:03 +0100
Subject: Appel: FedCSIS 2011
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125703.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 22:46:46 +0100
From: Lukasz Radlinski <fedcsis at citi.ue.wroc.pl>
Message-ID: <d4aee7d5f76eb2bdee47812612885925 at www.citi.ue.wroc.pl>
X-url: http://www.fedcsis.org


2011 Federated Conference on Computer Science and Information Systems
(FedCSIS)
Szczecin, Poland, 19 - 21 September 2011  http://www.fedcsis.org 

In cooperation with IEEE Region 8 and sponsored by Intel
Proceedings in IEEE Xplore (additional post-publications as determined
by FedCSIS Events)

On behalf of General Chairs of the 2011 Federated Conference on
Computer Science and Information Systems (FedCSIS): Maria Ganzha,
Leszek Maciaszek and Marcin Paprzycki, I would like to cordially
invite you to consider contributing an event or paper to the FedCSIS
2011, as outlined in the announcement below. Please also send the
announcement to your colleagues and associates who could be interested
in it.

This multi-conference is still very much in the making, but it is
already shaping up as the largest (and hopefully the best) computing
and information systems conference staged in Poland.

IMPORTANT DATES

- Submissions of Event Proposals: May 1, 2011
- Paper Submissions: May 31, 2011 
- Authors Notifications: June 30, 2011 
- Final Submissions and Registrations: 	July 31, 2011 
- The Conference Dates: Sept 19-21, 2011 

CALL FOR EVENTS

The FedCSIS multi-conference consists of a significant number of
Events, but the Call for Events is open in all areas of computer
science and information systems and new proposals for associated
Events (conferences, symposia, workshops, special sessions, etc.) are
cordially invited until 1-May-2011.

The proposals should be prepared according to requirements specified
in the Call for Events on the conference website
http://www.fedcsis.org and emailed in a single pdf file to
secretariat at fedcsis.org

Events accepted (at the end of February 2011): 

    * AAIA 2011 - th International Symposium Advances in Artificial
      Intelligence and Applications - http://aaia.fedcsis.org
           o AIMA 2011 - International Workshop on Artificial
                         Intelligence in Medical Applications -
                         http://aima.fedcsis.org
           o ASIR 2011 - 1st International Workshop on Advances in
                         Semantic Information Retrieval -
                         http://asir.fedcsis.org
           o WCO 2011 - Workshop on Computational Optimization -
                        http://wco.fedcsis.org
    * ABICT 2011 - International Workshop on Advances in Business ICT
                   - http://abict.fedcsis.org
    * CANA 2011 - Computer Aspects of Numerical Algorithms -
                  http://cana.fedcsis.org
    * IHS 2011 - The 1st International Workshop on Interoperable
                 Healthcare Systems - Challenges, Technologies, and
                 Trends - http://ihs.fedcsis.org
    * ISSS 2011 - International Symposium on Services Science -
                  http://isss.fedcsis.org
    * JAWS 2011 - Joint Agent-oriented Workshops in Synergy -
                  http://jaws.fedcsis.org
           o ABC:Mi 2011 - Workshop on Agent Based Computing: from
                           Model to Implementation VIII -
                           http://abcmi.fedcsis.org
           o MAS&S 2011 - 5th International Workshop on Multi-Agent
                          Systems and Simulation -
                          http://mass.fedcsis.org
           o SOCASE 2011 - Service-Oriented Computing: Agents,
                           Semantics, and Engineering -
                           http://socase.fedcsis.org
    * MMAP 2011 - International Symposium on Multimedia Applications
                  and Processing - http://mmap.fedcsis.org
           o MHCI 2011 - Special track dedicated to Multimedia
                         Human-Computer Interaction -
                         http://mhci.fedcsis.org

    * TAMoCo 2011 - Techniques and Applications for Mobile Commerce -
                    http://tamoco.fedcsis.org

    * WAPL 2011 - 3rd Workshop on Advances in Programming Languages -
                  http://wapl.fedcsis.org

    * WoSS 2011 - 3rd Workshop on Software Services: Semantic-based
                  Software Services - http://woss.fedcsis.org

CALL FOR PAPERS

The papers should be submitted to a chosen Event by 31-May-2011 using
the FedCSIS EasyChair submission system
https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fedcsis2011

Accepted and presented papers will be published in the IEEE Xplore
Digital Library proceedings entitled "2011 Federated Conference on
Computer Science and Information Systems (FedCSIS)". The IEEE
proceedings will be published under nonexclusive copyright. The
Events organizers will endeavor to arrange quality journals,
edited volumes, etc. and will invite extended and revised papers for
post-conference publications.

Kind regards,
Lukasz Radlinski
FedCSIS Publicity and Inter-Event Liaison
lukrad at uoo.univ.szczecin.pl

PS. 
Please email me if I can be of any further advice or help. It would be
great to see you in Szczecin in September.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:58:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:58:41 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Kozue OGATA (LIGM/Universite Paris-Est),
 lundi 14 mars 2011 a 10h30
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125841.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Mar 2011 09:50:41 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikeJ0UgVvcdsXTUrbfPw4NKmxhf6UobkAV=nmQH at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le* Lundi 14 mars 2011 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************

Intervenante :
--------------------

*Kozué OGATA *(Université Aoyama Gakuin)

Titre de la présentation :
-----------------------------------

*Les constructions du verbe voir : entre lexique et syntaxe*

Résumé :
--------------

Le verbe voir se remarque par la diversité de ses constructions. Le
Lexique-Grammaire les recense, mises hormis les phrases figées, dans
les tables suivantes :

31R3 : N0 V
10, 32H, 32 R3, 32R3, 38LR. 38L1, 38R: N0 V N1
39 : N0 V N1 N2
6 : N0 V N1, N1 =: Qu P + si P ou si P + N
7 : N0 V à ce Qu P

Nous nous intéressons à certains rapports que peuvent entretenir les
constructions de ce verbe. En nous appuyant sur les recherches
d’exemples dans les corpus du Monde (1994), nous examinerons les
constructions du verbe polysémique voir et nous nous demanderons si
l'on peut établir un rapport entre les propriétés syntaxiques (le type
de complément) et les sens exprimés, sens qui vont du nettement
perceptif à du non perceptif entre lesquels s'étendent des zones de
sens plus ou moins perceptif.

Bibliographie :

Guillet, A., Leclère, Ch. 1992. La structure des phrases simples en
français : constructions transitives locatives. Genève : Droz
Gross, M. 1968. Grammaire transformationnelle du français :Syntaxe du
verbe. Paris : Cantilène.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 11:17:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 12:17:48 +0100
Subject: Soft: Leopar 1.0.0
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.121748.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:17:15 +0100
From: Bruno Guillaume <Bruno.Guillaume at loria.fr>
Message-Id: <B3D9B0AD-943C-42F9-B260-E8B66A1A6E33 at loria.fr>
X-url: http://leopar.loria.fr


Dear colleagues, it's a pleasure for us to announce the release of
Leopar 1.0.0 at:

http://leopar.loria.fr

LEOPAR is an Open Source natural language parser. It is based on
Interaction Grammars (http://leopar.loria.fr/doku.php?id=ig:formalism)
and produces deep syntactic structures for grammatical sentences.

 - An online demo (with resources for the French language) can be
   found here: http://leopar.loria.fr/demo
 - It can produce both dependency structures and phrase structures;
 - A set of French linguistic resources (grammar and lexicon) is
   available for LEOPAR;
 - It can be installed on Linux and MacOS.

Best regards,
Bruno Guillaume and the Leopar developer's team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 12:50:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 13:50:21 +0100
Subject: Ecole: International Terminology Summer School 2011,
 registration is open
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.135021.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:27:50 +0100
From: events termnet <events at termnet.org>
Message-ID: <C2B084D5E2BE014FA3C97B4384C2B1660307D908A2AF at srv-x>
X-url: http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/index.php


Dear colleagues,

This is to inform you that the International Terminology Summer School
(TSS 2011) will take place at Cologne University of Applied Sciences
(www.fh-koeln.de), from 11 to 15 July 2011.

Like every year, the course is jointly organized by the International
Network for Terminology (TermNet, www.termnet.org) and the Institute
for Information Management.

The International terminology Summer school is a practice-oriented
one-week training course on the basic principles of terminology
management. TSS is intended for practitioners, students, scientists
who are looking for a comprehensive, state-of-the-art introduction to
terminology theory and practice.

Students will have the possibility to receive ECTS for their
participation.

Reserve your place today! You may register until early June. However,
places are limited, we advise you wait not too long.
http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/registration.php

TSS 2011 will cover the following topics: 

Terminology work
. Theory: models, objects, concepts, terms 
. Applied principles of terminology work 
. Retrieving and validating relevant online information for
  terminology work

Data modelling, TMS, databases
. Data categories for terminology management 
. A closer look at terminology management systems 
. Creating a database for terminology work 
. From terminologies to ontologies

Terminology project management
. Project management for translators, terminologists 
. Copyright issues for terminology management 
. Standards and quality assurance

Case Studies
. Terminology and software localization
. Terminology and technical documentation 
. Economic issues of terminology management

You can find all information about TSS2011 at:
http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/index.php or contact us
(events at termnet.org). We will be happy to answer your questions.

Kind regards,
Anja Drame and Blanca Nájera
Your TermNet Events Team



International Network for Terminology - TermNet 
Mooslackengasse 17, 1190 Vienna, Austria 
c/o bena office center doebling GmbH  
M:+49 174 6355439
T: +43 1 23060 3965
F: +43 1 23060 3966
events at termnet.org  - www.termnet.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:41:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:41:48 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 workshop ARCOE
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154148.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 13:47:03 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTikdN0LcoG0u8cTB=URMTFcsDU225qiq4YQ_vvO1 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence
(IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2:  Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area; 2) Paradigms,
tools and applications within their own approach; 3) ARCOE's list of
canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the contribution should be
able to make clear how it is positioned relative to ontology and
context, ontology engineering and/or general problem solving and
communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:44:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:44:00 +0100
Subject: Info: (Re-)adhesion AFIA en 2011
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154400.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:47:17 +0100
From: Guyet Thomas <thomas.guyet at agrocampus-ouest.fr>
Message-ID: <1299757637.1542.30.camel at portable-tg>
X-url: http://afia2011.org/


Bonjour,

Comme tous les ans nous vous invitons à prendre ou à renouveler votre
adhésion à l'AFIA pour 2011.

Cette année l'association organise la plateforme AFIA à Chambery
(http://afia2011.org/). L'objectif de l'association étant de regrouper
la communauté française en Intelligence Artificielle (IA) notamment au
travers de ses grands rendez-vous annuels, nous soutenons la
participation de ses membres à cet évènement.  ** Ainsi, une réduction
de 60€ sera accordée aux membres de l'AFIA (30€ pour les
étudiants). **

Pour adhérer, vous pouvez utiliser le bulletin d'adhésion et accéder
directement au formulaire en ligne sur le site de l'AFIA :
    http://www.afia-france.org/tiki-index.php?page=Pour+adh%C3%A9rer

Nous vous rappelons que l'adhésion à l'association peut être
individuelle ou au titre d'un laboratoire (personne morale). Le détail
des tarifs et des procédures est accessible sur la page :
    http://www.afia-france.org/tiki-index.php?page=tarifs+et+proc%C3%
A9dures


Grâce au soutien de ses adhérents, l'AFIA participe fortement à
l'animation de la communauté par :
* l'organisation de grands rendez-vous annuels : en alternance, la
  plate-forme de l'IA et la conférence Reconnaissance des Formes et IA
  (RFIA) en collaboration avec l'AFRIF,
* la remise annuelle d'un Prix de Thèse, 
* la rédaction du Bulletin de l'IA, 
* la diffusion mensuelle de brèves à propos des actualités en cours en
  IA,
* le parrainage de nombreuses manifestations, dont l'ECAI, qui sera
  accueillie en 2012 à Montpellier,
* l'organisation des rendez-vous scientifiques (Fête du Cinquantenaire
  de l'IA en 2006, Carte, Territoire et Horizon de l'Apprentissage en
  2008, Fête des Vingt ans d'IA en 2009, ...).

D'autres rendez-vous sont à l'étude, et une **Assemblée Générale de
l'Association aura lieu lors de la Plateforme IA 2011** permettra de
les présenter.

Ces activités et de nombreuses autres ressources sont matérialisées
sur le PortAI de l'AFIA (http://www.afia-france.org), portail que nous
vous invitons à consulter régulièrement.


Pour que l'AFIA puisse continuer à soutenir ses activités dans le
domaine de l'IA, représenter et promouvoir l'ensemble de la communauté
en IA, nous avons besoin du soutien de tous et nous comptons sur vous.


Le Bureau,

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:48:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:48:46 +0100
Subject: Appel: The First International Workshop on Eternal Systems
 (EternalS'11)
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154846.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 01:25:28 -0700
From: Alessandro Moschitti <moschitti at disi.unitn.it>
Message-Id: <52E7BA6D-708D-4E1A-AAA1-21F462E192EA at disi.unitn.it>
X-url: http://www.fet11.eu

Dear all,

I am co-organizing a workshop for The EternalS Coordination Action
(https://www.eternals.eu/ ).

This project provides a platform for communication and cross-
fertilization among different research communities for the development
of futuristic technologies for very long-living systems.

Learning Systems for Knowledge/Information Management and
Representation is one of the four broad areas involved in the project.

You are now given the opportunity of voicing your ideas at the
workshop that is being organized in May 2011.

The First International Workshop on Eternal Systems (EternalS'11) will
be held in Budapest, Hungary, on May 3 -- the day before the European
Future Technologies Conference and Exhibition (FET11).

Especially if you are going to FET11, you should definitely consider
submitting your work and/or attending the event.
Not only the workshop will provide formal proceedings, but also the
outcome of the workshop will be included in the roadmap that the
EternalS coordination action is preparing for the European Community.
The roadmap will influence the definition of the Work Programme of
2013, a clear opportunity for you to make your opinion matter. For
this purpose, the workshop will sport short papers presenting position
statements and research roadmaps.

Best Regards

Alessandro

=========================

1st International Workshop on Eternal Systems (EternalS-WS 11)

May 3, 2011 - Budapest, Hungary
https://www.eternals.eu/workshop-2011/

Co-located with the European Future Technologies Conference and  
Exhibition (FET11) http://www.fet11.eu

Sponsored by the European Coordination Action EternalS:
Trustworthy Eternal Systems via Evolving Software, Data and Knowledge


SCOPE

Methods making systems capable of adapting to changes in user
requirements and application domains are key research ICT
areas. Adaptation and evolution depend on several dimensions, e.g.,
time, location, and security conditions, expressing the diversity of
the context in which systems operate. A design based on effective
modeling of these dimensions constitutes a meaningful step towards the
realization of Trustworthy Eternal Systems.
The first Eternal Systems workshop aims at creating the conditions for
mutual awareness and cross-fertilization among broad ICT areas such
as: Learning Systems for Knowledge Management and Representation,
Software Systems, Networked Systems and Secure Systems. These share
similar objectives such as adaptation, evolvability and flexibility
for the development of long living and versatile systems. The global
analysis of the above features result in interesting cross-cutting
research topics as for example automatic learning of systems capable
of analyzing knowledge and diversity with respect to their complex
semantic interactions and evolution over time. Also interesting is the
exploitation of formal methods for the design and networking of
adaptive and evolving software systems. Security policies and fully
connected environment are other fundamental directions of effective
present and future systems.

The workshop aims at bringing together experts and stakeholders of the
above technology. To promote discussion and collaborations among
stakeholders paper submissions to the workshop are
welcomed. Contributions that present cross-area work are particular
interesting, such as: (i) diversity awareness & management, (ii) time
awareness & management, and (iii) self-adaptation & evolution by
automatic learning.


VOICE YOUR IDEAS

The contributions and the outcome of the discussion will be considered
for inclusion in the roadmap that the EternalS coordination action is
designing for the European community: https://www.eternals.eu/
The roadmap will be an input to the European Community for the
definition of the Work Programme of 2013.


TOPICS

The organizers solicit original submissions from both industry and
academic experts. The topics of interest include, but are not limited
to:

(i) Learning Systems for Knowledge/Information Management and  
    Representation
This area concerns with research for the development of machine
learning models with applications mainly in the domain of natural
language processing.
* Practical and theoretical machine learning approaches and  
  architectures
* Knowledge Representation
* Information Extraction
* Information Retrieval
* Data Mining
* Semantic Web
* Speech Processing
* Image processing
* Human Computer Interaction

(ii) Software Systems
* Modeling languages
* Feature description languages
* Software product lines
* Feature-oriented programming
* Delta-oriented programming
* Architectural models of diversity
* Formal Methods
* Software evolution
* Component-based systems

(iii) Networked Systems
This area deals with the connection of networked systems over time,
hence addressing eternal interoperability.
Related topics include but are not limited to:
* Connector theory
* Models at runtime
* Protocol learning
* Protocol synthesis
* Runtime verification & validation
* Model-based monitoring
* Interoperable security, privacy & trust

(iv) Secure Systems
This topic area deals with supporting the supervised evolution of
secure systems from the development, deployment, and operation
perspectives. Research in the context of the so-called Future Internet
is particularly welcome.
Topics include, but are not limited to:
* Requirements engineering and risk assessment for secure and  
  evolvable systems
* Software architectures for secure and evolvable systems
* Modeling techniques for secure and evolvable systems
* Model-based security techniques for secure and evolvable systems
* Secure programming
* Verification and testing
* Software engineering processes for secure and evolvable systems


IMPORTANT DATES

Deadline for paper submission: April 10, 2011
Notification of acceptance: April 21, 2011
Submission of camera-ready: April 27, 2011


SUBMISSIONS AND PUBLICATION

To promote discussion and the topics of the workshop, scientific  
articles are invited in two different format contributions:

1. full papers of max. 10 pages including references, pictures and
   tables, presenting novel research results;

2. short papers of max. 4 pages including references, pictures and
   tables, presenting initial ideas and position statements.

The contributions will be peer reviewed by the Program Committee
(single-blind review process) and accepted papers will be published in
the post-proceedings. The selected contributions will appear in the
ACM International Conference Proceedings (ICP) Series (approval
pending). For further details, see
http://www.acm.org/publications/icp_series

Submissions must follow the format provided at the following link:
https://www.eternals.eu/workshop-2011/submission.php They must be sent
in PDF by email to eternals-ws-2011 at cs.kuleuven.be.  Further,
submissions should clearly indicate the type of contribution
(full/short paper) and the topic area, i.e., (i) Learning Systems for
Knowledge Management and Representation, (ii) Software Systems, (iii)
Networked Systems, (iv) Secure Systems or (v) Interdisciplinary.

PARTICIPATION

Anybody interested can participate to the workshop. There is no
participation fee but the attendees should register at the following
link: https://www.eternals.eu//workshop-2011/registration.php

Participants to the FET11 conference are very welcome. Further,
attendants to the EternalS workshop are warmly invited to prolong
their stay in Budapest and participate to the FET11 conference.


ORGANIZATION

Workshop Chairs

Alessandro Moschitti, University of Trento, Italy
Riccardo Scandariato, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium

Program Committee (provisional: to be extended)

Roberto Basili, University of Rome Tor Vergara
James Clarke, Waterford Institute of Technology, Ireland
Anna Corazza, University of Naples Federico II, Italy
Sergio Di Martino, University of Naples Federico II, Italy
Michael Felderer, University of Innsbruck, Austria
Fausto Giunchiglia, University of Trento
Reiner Hähnle, Chalmers University, Sweden
Valerie Issarny, INRIA, France
Richard Johansson, University of Trento, Italy
Paul Lewis, University of Southampton, UK
Wolfgang Nejdl, L3S - University of Hannover, Germany
Claudia Niederee, L3S Research Centre, Germany
Julien Masanès, European Archive, France
Alessandro Moschitti, University of Trento, Italy
Tomas Piatrik, Queen Mary University of London, UK
Riccardo Scandariato, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
Ina Schaefer, TU Braunschweig, Germany
Bernhard Steffen, TU Dortmund, Germany
Gerhard Weikum, Max-Planck-Institut für Informatik, Germany

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:50:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:50:46 +0100
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155046.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 15:36:59 +0100
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D7A338B.1030308 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/


=========================2ème Appel à Communication=====================

SFC'2011 (Site Web :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

XVIIIèmes Rencontres de la Société Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 à Orléans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

---------------------
Objectifs de SFC'2011
---------------------
La SFC organise, chaque année, les « Rencontres de la Société
Francophone de Classification », qui ont pour objectifs de présenter
des résultats récents, des applications originales en classification
ou dans des domaines connexes, ainsi que de favoriser les échanges
scientifiques à l'intérieur de la société et de faire connaître à
divers partenaires extérieurs les travaux de ses membres. Durant ces
rencontres qui rassemblent régulièrement une centaine de participants,
est attribué le prix Simon Régnier, consacrant une contribution
originale d'un jeune docteur à la classification.

En 2011, les laboratoires d'informatique (LIFO) et de mathématiques
(MAPMO) de l'université d'Orléans se mobilisent pour les Rencontres de
la Société Francophone de Classification qui se dérouleront dans les
locaux de la faculté des sciences du 28 au 30 septembre 2011. La
conférence portera sur les sujets classiques de la Société Francophone
de Classification :

* Classification et discrimination
* Méthodes combinatoires
* Classification hiérarchique et non hiérarchique
* Analyse d'image et du signal
* Approches mathématiques et statistiques
* Réseaux de neurones et algorithmes génétiques
* Optimisation
* Représentation et visualisation
* Similarités et dissimilarités
* Analyse de données symboliques
* Arbres, graphes et treillis
* Validation

De surcroît, le comité de programme souhaite compléter cette liste en
ajoutant quelques orientations méthodologiques et applicatives liées
aux spécialités des équipes Orléanaises. Ainsi, SFC'2011 encourage les
contributions portant sur les thèmes suivants :

* Classification bayésienne (processus de Dirichlet)
* Estimation de modèles de mélanges
* Fouille visuelle interactive
* Classification non-supervisée et semi-supervisée sur données
  multi-vues
* Applications à la fouille de textes, la bioinformatique ou la 
  chemoinformatique

-----------------
Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission des articles courts : _*vendredi 6 mai 2011*
Date de notification aux auteurs : vendredi 17 juin 2011
Date limite d'envoi de la version définitive : vendredi 1er juillet 2011

-------------------
Comité scientifique
-------------------
Président : Richard Emilion (MAPMO, Univ. Orléans)

Membres du comité :

* R. Abdesselam (ERIC – Univ. Lyon 2)
* H. Azzag (LIPN – Univ. Paris 13)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN – Univ. Paris 13)
* P. Bertrand (Ceremade – Univ. Paris Dauphine)
* C. Biernacki (LIFL – Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG – Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF – Univ. Marseille)
* D. Chauveau (MAPMO – Univ. Orléans)
* M. Chavent (IMB – Univ. Bordeaux)
* B. Crémillieux (GREYC – Univ. Caen)
* G. Cucumel (Univ. Montréal, CANADA)
* F. De Carvalho (UFPE, BRESIL)
* L. Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* J. Diatta (LIM – Univ. of La Réunion)
* J.P. Domenger (LaBRI – Univ. Bordeaux)
* F. D'alché-Buc (IBISC – Univ. Evry)
* P. Gançarski (LSIIT – Univ. Strasbourg)
* G. Govaert (UTC – Compiègne)
* A. Guénoche (IML – Univ. Marseille)
* A Gély (LITA – Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIQUE)
* P. Kuntz (LINA – Univ. Nantes)
* M. Lebbah (LIPN – Univ. Paris 13)
* Y. Lechevallier (INRIA – Rocquencourt)
* M.J. Lesot (LIP6 – Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS – Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE – Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA – Nancy)
* C. Nédellec (INRA – Jouy en Josas)
* N. Niang (CNAM – Paris)
* G. Ritschard (Univ. Genève, SUISSE)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* M. Vichi (Univ. Rome, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO – Univ. Orléans)


---------------------
Comité d'organisation
---------------------
Président :
* Guillaume Cleuziou (LIFO – Univ. Orléans)

Membres du comité :
* Sylvie Billot (LIFO – Univ. Orléans)
* Laurent Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO – Univ. Orléans)
* Vincent Levorato (LIFO – Univ. Orléans)
* Matthieu Lopez (LIFO – Univ. Orléans)
* Lionel Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* Yannick Parmentier (LIFO – Univ. Orléans)
* Damien Poirier (LIFO – Univ. Orléans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO – Univ. Orléans)
* Isabelle Tellier (LIFO – Univ. Orléans)


======================== Second Call for Papers ========================

SFC'2011 (WEB site :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting
Orléans-France, September 28-30, 2011

Contact: sfc2011 at univ-orleans.fr

-----------------
Goals of SFC'2011
-----------------
The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting will be held
at Orléans (France) on September 28-30 2011. The scientific program
will include sessions with invited talks and selected presentations.
The main topics of the conference are:
* Classification and discrimination
* Clustering and distance analysis
* Combinatorial methods
* Data mining
* Hierarchical and non hierarchical classification
* Image and signal analysis
* Mathematical and statistical approaches
* Neural networks and genetic algorithms
* Optimization approaches
* Representation and visualisation
* Similarities and dissimilarities
* Symbolic data analysis
* Trees, graphs and lattices
* Validation

--------------
Special Topics
--------------
Special emphasis will be laid on the following topics:
* Bayesian classification (Dirichlet processes)
* Mixtures of distributions
* Visual interactive mining
* Unsupervised and semi-supervised clustering for multi-view data
* Classification for Text mining, bioinformatics and chemoinformatic

----------------
Important dates:
----------------
Short paper submission due: _*May 6th, 2011*_
Notification of acceptance: June 17th, 2011
Camera-ready copy due: July 1st, 2011

-----------------
Program Committee
-----------------
Program Chair: Richard Emilion (MAPMO - Univ. Orléans)
Program Committee Members:

* R. Abdesselam (ERIC – Univ. Lyon 2)
* H. Azzag (LIPN – Univ. Paris 13)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIA)
* Y. Bennani (LIPN – Univ. Paris 13)
* P. Bertrand (Ceremade – Univ. Paris Dauphine)
* C. Biernacki (LIFL – Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG – Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, GERMANY)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF – Univ. Marseille)
* D. Chauveau (MAPMO – Univ. Orléans)
* M. Chavent (IMB – Univ. Bordeaux)
* B. Crémillieux (GREYC – Univ. Caen)
* G. Cucumel (Univ. Montréal, CANADA)
* F. De Carvalho (UFPE, BRAZIL)
* L. Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* J. Diatta (LIM – Univ. of La Réunion)
* J.P. Domenger (LaBRI – Univ. Bordeaux)
* F. D'alché-Buc (IBISC – Univ. Evry)
* P. Gançarski (LSIIT – Univ. Strasbourg)
* G. Govaert (UTC – Compiègne)
* A. Guénoche (IML – Univ. Marseille)
* A Gély (LITA – Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIUM)
* P. Kuntz (LINA – Univ. Nantes)
* M. Lebbah (LIPN – Univ. Paris 13)
* Y. Lechevallier (INRIA – Rocquencourt)
* M.J. Lesot (LIP6 – Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS – Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE – Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA – Nancy)
* C. Nédellec (INRA – Jouy en Josas)
* N. Niang (CNAM – Paris)
* G. Ritschard (Univ. Genève, SWITZERLAND)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALY)
* M. Vichi (Univ. Roma, ITALY)
* Ch. Vrain (LIFO – Univ. Orléans)

-------------------------
Local Organization Chairs
-------------------------
Local chairs:
* Guillaume Cleuziou (LIFO – Univ. Orléans)

Organization Committee Members:
* Sylvie Billot (LIFO – Univ. Orléans)
* Laurent Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO – Univ. Orléans)
* Vincent Levorato (LIFO – Univ. Orléans)
* Matthieu Lopez (LIFO – Univ. Orléans)
* Lionel Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* Yannick Parmentier (LIFO – Univ. Orléans)
* Damien Poirier (LIFO – Univ. Orléans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO – Univ. Orléans)
* Isabelle Tellier (LIFO – Univ. Orléans)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:52:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:52:16 +0100
Subject: Appel: Poste MCF 27, Universite Paris 13 / LIPN
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155216.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 20:42:04 +0100
From: Adeline Nazarenko <adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <5DC7F255-84AB-4CAC-918B-9C1ED51F4419 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2011.html
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/


%%% Merci de diffuser largement %%%

Un poste de Maître de Conférences en 27ème section est à pourvoir à
l'Université Paris 13 / LIPN sur un profil recherche "Informatique
linguistique".

Il s'agit du poste n°9005 de l'Université Paris 13. La recherche se
fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) et
l'enseignement au département d'Informatique de l'Institut Galilée
(UFR de Sciences).

Ce poste est ouvert au recrutement et à la mutation. Les candidats
sont invités à prendre contact l'équipe de recherche RCLN et le
département pour élaborer un projet d'intégration.

Pour plus d'information, consultez :
  http://www-lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2011.html et
  http://www-lipn.univ-paris13.fr/

Contacts :
Responsable de l'équipe RCLN : Adeline Nazarenko
(prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089)
Directeur du laboratoire : Christophe Fouqueré
(prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579)
Président du département d'informatique : Younes Bennani
(prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:54:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:54:46 +0100
Subject: Appel: TALN 2011 - Appel a papiers courts - Soumission au 8 avril
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155446.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 12 Mar 2011 10:56:59 +0100
From: Mathieu Lafourcade <mathieu.lafourcade at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTiktVmd=dzWOj3=aGJ29AbqGA=Bvy+YF_5EoX0-P at mail.gmail.com>
X-url: http://taln2011.org


(à diffuser - veuillez-nous excuser des réceptions multiples)

TALN 2011 - APPEL À PAPIERS COURTS

TALN 2011
18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
LIRMM/Université Montpellier 2 - CRDP - Du 27 juin au 1er juillet 2011
Site web de la conférence : http://taln2011.org (mise à jour sous peu)

*Date limite de soumission des papiers courts : 8 avril 2011 (date
repoussée d'une semaine)*

La date de notification aux auteurs pour les papiers longs est
également repoussée d'une semaine au 22 mars. Les auteurs d'articles
longs rejetés peuvent soumettre en papiers courts.


PRÉSENTATION

Organisée par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Microélectronique) et l'université Montpellier2, la conférence TALN
2011 se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011 à Montpellier. TALN
2011 est organisée sous l'égide de l'ATALA et se tiendra conjointement
avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2011 et LACL 2011
(Logical Aspects of Computational Linguistics).
Elle sera suivie des ateliers DEFT (DÉfi Fouille de Texte), DEGELS
pour (DÉfi, Geste, Langue des Signes) et DISH (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).

La conférence TALN 2011 comprendra des communications orales
présentant des travaux de recherche et des prises de position, des
communications affichées, des conférences invitées et des
démonstrations.

La langue officielle de la conférence est le français. Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants non
francophones.

TYPES DE COMMUNICATIONS

Deux formats de communications sont prévus : les articles longs (de 8
à 10 pages) et les articles courts (de 4 à 6 pages).

Les auteurs sont invités à présenter deux types de communications :

- Des articles présentant des travaux de recherche originaux
- Des prises de position présentant un point de vue sur l'état des
  recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fondées sur
  une solide expérience du domaine

Les articles longs seront présentés sous forme de communication orale,
les articles courts sous forme de présentation orale ou d'affiche. Il
est à noter que les dates de soumission ont été déterminées de manière
à ce qu'un article long refusé puisse être resoumis comme article
court.

CALENDRIER

Articles courts :
- Date limite de soumission : 8 avril 2011
- Notification aux auteurs : 22 avril 2011
- Version finale : 8 mai 2011

Conférence : 27 juin - 1er juillet 2011

(remarque : la date de notification aux auteurs pour les papiers longs
est également repoussée d'une semaine au 22 mars)

THÈME

Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de manière non limitative :
- Analyse et génération dans les domaines suivants :
 - Phonétique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - Sémantique
 - Discours
- Développement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de données comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - Résumé automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assisté par ordinateur
 - Systèmes de question-réponse
 - Résolution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - Désambiguïsation lexicale
 - Catégorisation ou classification automatique
 - Web sémantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Basées sur l'apprentissage automatique

Le Comité de programme pourra recommander pour publication en version
étendue au Comité de Rédaction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conférence.

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine.
Seront considérées en particulier pour les articles de recherche :
- L'importance et l'originalité de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clarté de la rédaction
- L'adéquation aux thèmes de la conférence

Pour les prises de position seront privilégiés :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art
- L'originalité et l'impact du point de vue présenté

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

FORMAT ET MODALITÉS DE SOUMISSION

Voir les modalités dans la section "Soumission" sur le site de la
conférence (http://taln2011.org)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:29:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:29:34 +0100
Subject: Appel: RANLP-2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.092934.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 10:04:57 +0200
From: galja at lml.bas.bg
Message-ID: <6559a2ffe7dab7f78b2f5675cdd1ad7e.squirrel at lml.bas.bg>
X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2011


Apologies for multiple postings

                  RANLP 2011 Second Call for Papers

         RECENT  ADVANCES  IN  NATURAL  LANGUAGE  PROCESSING
                   http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

                 Augusta SPA hotel, Hissar, Bulgaria

          Tutorials: September 10-11, 2011 (Saturday-Sunday)
          Main Conference: September 12-14, 2011 (Monday-Wednesday)
          Workshops: September 15-16, 2011 (Thursday-Friday)


RANLP (Recent Advances in Natural Language Processing) is one of the
most established and competitive NLP conferences. The 8th RANLP
conference will be held in Augusta hotel, Hissar, Bulgaria (12-14
September 2011). The conference will take the form of addresses from
invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed
individual papers. There will also be an exhibition area for poster
and demo sessions. The conference will be preceded by two days of
tutorials (10-11 September 2011). Post-conference workshops will be
held on 15-16 September 2011.

TOPICS
We invite papers reporting on recent advances in all aspects of
Natural Language Processing (NLP). We encourage submissions on any NLP
topic including but not limited to pragmatics, discourse, semantics,
syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology;
mathematical models and complexity; text understanding and generation;
multilingual NLP; machine translation, machine-aided translation,
translation memory systems, translation aids and tools; corpus-based
language processing; POS tagging; parsing; electronic dictionaries;
knowledge acquisition; terminology; word-sense disambiguation;
anaphora resolution; information retrieval; information extraction;
text summarisation; term recognition; text categorisation; question
answering; textual entailment; opinion mining; dialogue systems;
speech processing; computer-aided language learning; language
resources; evaluation; and theoretical and application-orientated
topics related to NLP.

PC CHAIR: Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton)
OC CHAIR: Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences)

The PROGRAMME COMMITTEE members are distinguished experts from all
over the world:
Guadalupe Aguado de Cea (Polytechnic University Madrid, Spain)
Elisabeth Andre (University of Augsburg, Germany)
Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
Kalina Bontcheva (University of Sheffield, UK)
Antonio Branco (University of Lisbon, Portugal)
Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine, USA)
Gloria Corpas (University of Malaga, Spain)
Dan Cristea ("Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)
Arantza Diaz de Ilarraza (University of Basque Country, Spain)
Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico)
Ralph Grishman (New York University, USA)
Catalina Hallett (University of Wolverhampton, UK)
Graeme Hirst (University of Toronto, Canada)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Richard J. Evans (University of Wolverhampton, UK)
Frances Johnson (Manchester Metrop. University, UK)
Dimitar Kazakov (University of York, UK)
Alma Kharrat (Microsoft, USA)
Richard Kittredge (CoGenTex, USA)
Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands)
Lori Lamel (LIMSI - CNRS, France)
Yuji Matsumoto (NAIST, Japan)
Diana Maynard (University of Sheffield, UK)
Rada Mihalcea (University of North Texas, USA)
Andrei Mikheev (Infogistics Ltd & Daxtra Tech. Ltd, UK)
Andres Montoyo (University of Alicante, Spain)
Rafael Munoz Guillena (University of Alicante, Spain)
Makoto Nagao (National Diet Library, Japan)
Preslav Nakov (National Univ. of Singapore, Singapore)
Roberto Navigli (Univ. di Roma La Sapienza, Italy)
Ani Nenkova (University of Pennsylvania, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Javier Perez Guerra (University of Vigo, Spain)
Stelios Piperidis (ILSP, Greece)
John Prager (IBM, USA)
Gabor Proszeky (MorphoLogic, Hungary)
Stephen Pulman (Oxford University, UK)
Allan Ramsay (University of Manchester, UK)
Horacio Rodriguez (Technical Univ. of Catalonia, Spain)
Frederique Segond (Xerox Research Centre, France)
Khaled Shaalan (British Univ. in Dubai, U. Arab Emirates)
Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands)
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Keh-Yih Su (Behavior Design Corporation, Taiwan)
Kristina Toutanova (Microsoft, USA)
Dan Tufis (Research Institute for AI, Romania)
L. Alfonso Urena Lopez (University of Jaen, Spain)
Karin Verspoor (Los Alamos National Lab., USA)
Manuel Vilares Ferro (University of Corunna, Spain)
Piek Vossen (Irion Technologies BV, The Netherlands)
Yorick Wilks (University of Sheffield, UK)
Dekai Wu (Hong Kong Univ. S&T, Hong Kong)


RANLP-2011 will feature six KEYNOTE SPEAKERS:
Roberto Cencioni (European Commission, DG INFSO)
Ido Dagan (Bar Ilan University)
Patrick Hanks (University of the West of England, Bristol
                           and University of Wolverhampton)
Inderjeet Mani (Children's Organization of Southeast Asia)
Roberto Navigli (Sapienza University of Rome)
Hans Uszkoreit (University of Saarland)

Six pre-conference tutorials will be given on 10-11 September 2011 by
the following TUTORIAL SPEAKERS:
Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine)  
Patrick Hanks (University of the West of England, Bristol
                           and University of Wolverhampton)
Erhard Hinrichs (University of Tubingen)
Zornitsa Kozareva (ISI, University of Southern California)
    & Preslav Nakov (National University of Singapore)
Inderjeet Mani (Children's Organization of Southeast Asia)
Lucia Specia (University of Wolverhampton)


WORKSHOPS 15-16 September 2011: Post-conference workshops will be
organised on 15-16 September 2011. The selected workshops will be
announced at 28 March 2011 at the conference site.


SUBMISSION of PAPERS, POSTERS, DEMOS
The submission will be maintained by conference management software
START, see details at the conference site at
http://www.lml.bas.bg/ranlp2011.  Submissions should follow strictly
the ACL based stylesheets, available at the RANLP 2011 conference
site, and should not exceed 8 pages (poster and demo submissions
should be no longer than six pages), including cover page, figures,
tables and references. Poster and demo papers are presented at the
conference in joint poster/demo sessions.

The review process will be anonymous. Double submissions are allowed,
but authors will be asked to declare these explicitly. Submissions
will be reviewed by at least three members of the Programme
Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines
regarding how to produce camera-ready versions of their papers for
inclusion in the proceedings.  The full conference proceedings will be
distributed at the event. The proceedings will be uploaded at the ACL
Anthology shortly after the event.


IMPORTANT DATES
11 April 2011: Abstract submission & registration at START
             (not mandatory but would be helpful to plan the review)
18 April 2011: Conference paper submission deadline at START
15 June 2011: Conference paper acceptance notification
20 July 2011: Camera-ready versions of the conference papers at START 20
July 2011: Abstracts for the RANLP 2011 Book of Abstracts at START


LOCATION
RANLP 2011 will be held in AUGUSTA SPA hotel (
http://www.augustaspa.com), Hissar. Hissar or Hisarya
(http://en.wikipedia.org/wiki/Hisarya,_Bulgaria) has been a well-known
resort since ancient times; it boasts 22 mineral springs with water
temperatures between 37°C and 52°C.  Archaeological research has
revealed that a town existed near the springs 5000 years BC. Many
years later Thracians, and after them Romans, settled around the warm
springs. The Roman emperor Diocletian visited the town in 293 and
built a fortified wall around it. The town was named
Diocletianopol. Famous archeological monuments such as the Thracian
Tomb of Kazanluk (
http://en.wikipedia.org/wiki/Thracian_Tomb_of_Kazanlak) and the Tomb
at Starosel ( http://en.wikipedia.org/wiki/Starosel) are located
within 20-50 km from Hissar.

TRAVEL
Hissar is situated in the centre of Bulgaria, 40 km north of the city
of Plovdiv and 160 km east of the Bulgarian capital Sofia. Both the
International airports of Sofia and Plovdiv can be used as
arrival/departure points for RANLP 2011. Ryanair is now operating
flights between London Stansted and Plovdiv two times per week. Sofia
Airport is connected to Plovdiv via a motorway and it takes only 1
hour and 45 minutes to reach Hissar from Sofia. In addition to the
regular public transport (trains and buses), the organisers will
provide shuttle minibuses from/to Sofia and Plovdiv airports at an
inexpensive rate.


THE TEAM BEHIND RANLP 2011
Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (OC Chair)
Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK
Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (PC Chair)
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Nicolas Nicolov, Microsoft, USA
Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria
Ivelina Nikolova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria
Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Workshop
coordinator)
Irina Temnikova, University of Wolverhampton, UK

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:31:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:31:45 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2011, Appel a papiers courts, Soumission au 3 avril
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093145.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 12:15:56 +0100
From: Cédric Lopez <lopez at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikTzjCR6KG=GA+yBd2gTR7z+_kn=tR0+ck6Zogo at mail.gmail.com>
X-url: http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/
X-url: http://www.taln2011.org/


(à diffuser - veuillez-nous excuser des réceptions multiples)

RECITAL  2011 - APPEL À PAPIERS COURTS

*RECITAL* (Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues) est un événement associé à la
conférence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement
Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de
comparer leurs approches. Elle est réservée aux doctorants et aux
jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an.

Site web de la conférence : RECITAL
http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/

*Date limite de soumission des papiers courts : 3 avril 2011***

Cette 13e édition se déroulera à Montpellier *du 27 juin au 1er
juillet 2011 *.

Les articles courts soumis ne devront pas dépasser *6 pages* (figures,
exemples et références compris). Le texte doit être écrit en Times 10,
espacement simple, dans le format A4.

Les sessions TALN http://www.taln2011.org/ et
RECITAL http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/ seront mélangées.

La langue officielle de la conférence est le français. Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants non
francophones.

*THÈME*

Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de manière non limitative :

- Analyse et génération dans les domaines suivants :
 - Phonétique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - Sémantique
 - Discours
- Développement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de données comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - Résumé automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assisté par ordinateur
 - Systèmes de question-réponse
 - Résolution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - Désambiguïsation lexicale
 - Catégorisation ou classification automatique
 - Web sémantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Basées sur l'apprentissage automatique

Le Comité de programme pourra recommander pour publication en version
étendue au Comité de Rédaction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conférence.

*CRITÈRES DE SÉLECTION*

Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine.  Seront considérées en particulier pour les articles de
recherche :

- L'importance et l'originalité de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des résultats, en particulier par rapport
  aux autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clarté de la rédaction
- L'adéquation aux thèmes de la conférence

Pour les prises de position seront privilégiés :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art
- L'originalité et l'impact du point de vue présenté

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

FORMAT ET MODALITÉS DE SOUMISSION

Voir les modalités dans la section "Soumission" sur le site de la
conférence (RECITAL http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:34:18 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:34:18 +0100
Subject: Journee: Journee AFCP/ATALA/GDR-ISIS,
 Resumes automatiques multimedia, 17 Mars 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093418.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 15:16:27 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D7E233B.1040300 at eurecom.fr>

Journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
Résumés automatiques multimédia
17 Mars 2011 - Paris

Le but de cette journée est de réunir autour du thème des résumés
automatiques les trois communautés, texte, audio et vidéo, afin de
faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
proposées et de débattre des questions centrales de l'évaluation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les équipes travaillant sur différents médias.

Cette journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu à Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H à 17H45, dans les locaux de Telecom ParisTech,
46 rue Barrault, 75013 Paris, salle E200.

Programme:

9h00      Accueil
9h20      Introduction
9h30      Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra)
          Can summaries help natural language processing?
          Study of the effect of text summarization in opinion
          classification and other tasks
10h30     Frederik Cailliau (Sinequa)
          Le projet RPM2: résumé pluri-média, multi-documents et
          multi-opinions
11h00     Pause
11h30     Karaman Svebor (LaBRI)
          Résumé en activités du quotidien de vidéos portées
12h00     Francois Portet (LIG)
          Génération automatique de résumés textuels de données
          multimodales pour la prise de décision en unité néonatal
12h30     Emilie Guimier De Neef (Orange Labs)
          Un outil de géolocalisation et de résumé automatique pour
          faciliter l'accès à l'information dans des corpus
          d'actualité

13h00     Pause déjeuner

14h15     Benoit Favre (LIF)
          Evaluation du résumé automatique
14h45     Guillaume Gravier (IRISA)
          Vers le résumé automatique de l'oral sans transcription
15h15     Geoffroy Peeters (IRCAM)
          Génération automatique de résumés audio musicaux
15h45     Pause
16h15     Abderrafih Lehmam (Mining Essential)
          Le résumé automatique de texte est-il maintenant mature pour
          une industrialisation logicielle ? L'expérience de la
          société Mining Essential
16h45     Alina Elma Abduraman (Orange Labs)
          Structuration intra-programmes de contenu TV
17h15     Adriana Garboan (Telecom SudParis)
          Video fingerprinting - a tool for multimedia automated
          summarization systems
17h45     Clôture


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:36:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:36:51 +0100
Subject: Appel: SIIM 2011 - Date limite 20 Mars
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093651.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 15:34:37 +0100
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=5B5fO_eEsK_UbwSR8y0bA=A17K7mjFXWQCCGn at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/


************************************************************************
SIIM 2011
1ère édition du Symposium sur l'Ingénierie de l'Information Médicale
Toulouse – 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

Date limite de soumission : 20 Mars 2011


SIIM 2011 est la première édition du Symposium sur l'ingénierie de
l'information médicale, organisée avec le soutien de l'AIM
(Association pour l'Informatique Médicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui réunit les
communautés en informatique médicale, des systèmes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des problématiques liées à
l'ingénierie de l'information médicale.

Le symposium SIIM a émergé des journées ayant eu lieu à Rennes en
2003, Rouen en 2004 et de l'atelier qui s'est déroulé à Nîmes en 2010
autour du web sémantique médical.  Son objectif majeur est de débattre
des verrous liés à la modélisation, la structuration, l'extraction, la
recherche et la fouille d'informations de tous types et de questions
connexes et ce, à travers la présentation des activités de recherche
innovantes, des techniques, des technologies et de démonstrateurs
développés aussi bien dans le monde académique, dans les laboratoires
affiliés aux structures de santé et par des industriels impliqués dans
le domaine de l'ingénierie de l'information qui couvre la
modélisation, la structuration, l'extraction, la recherche et la
fouille d'informations de tous types : structurée sous forme de
donnée, semi-structurée ou non structurée sous forme de texte,
d'image, de son, etc.

Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqués dans le domaine de l'usage de l'information
médicale depuis sa production jusqu'à sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert à la présentation de travaux de
différents stades d'avancement traitant de thèmes connexes à
l'ingénierie de l'information médicale.

************************************************************************
Thèmes
************************************************************************

Nous invitons les auteurs à soumettre les contributions liées à
l'ingénierie de l'information qui se décline principalement et de
façon non limitative, à travers les thèmes suivants :

*** Terminologies et Ontologies médicales******

Interopérabilité des contenus médicaux, indexation terminologique de
la littérature médicale, de dossiers médicaux de patients et de récits
cliniques, annotations de documents, formalismes de représentation,
alignement d'ontologies.

***Traitement d'informations multimodales***
Traitement du texte, image et son, classification et intégration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l'information et de connaissances à partir de
contenus médicaux***
Anonymisation, extraction d'entités nommées, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corrélations, fouille de
données

***Systèmes d'informations médicaux***
Ingénierie de systèmes d'information médicaux,
bases de données et entrepôts de données médicales,
confidentialité et sécurité des informations en santé,
indexation de dossiers et documents médicaux,
classification de profils de patients et de pathologies,
systèmes d'information coopératifs et télémédecine,
ingénierie de l'information en médecine personnalisée.

***Usage du Web 2.0 en santé***
Réseaux collaboratifs des praticiens de santé, patients et famille,
réseaux bibliographiques dans le domaine médical, annotation sociale
de ressources médicales.


***********************************************
Dates importantes

Soumission article : 20 Mars 2011
Notification aux auteurs : 6 Mai 2011
Symposium : 9-10 Juin 2011

***********************************************

Présidente du Symposium :
Lynda Tamine, IRIT, Université Paul Sabatier

COMITE DE PROGRAMME
Co-Présidents :
Stefan Darmoni, LITIS, Université Rouen
Lina Soualmia, LIM&BIO, Université Paris 13


************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:40:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:40:01 +0100
Subject: Conf: Colloque EPICIC / EPICIC colloquium, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094001.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:35:37 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D7E35C9.7040802 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

[English version below]

Dernier appel à participation / Last Call for participation.

Colloque sur l'épistémologie comparée des concepts d'information et de
communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).
8 avril 2011 à l'Université Jean Moulin,  Lyon - France

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

Programme
----------
9h. Accueil & Allocution de bienvenue
Pr. Jacques Comby, Vice Président chargé de Recherche, Université de
Lyon3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, MCF-HDR, Université Lyon3

9h30 -11h : Le concept d'information en science de l'information LIS : 
investigations épistémologiques.
Modérateur: Josip Ciric  (Université de Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
1) Thomas Dousa. Doctorant, School of Library and Information Science, 
University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information. A case study

2) Birger Hjorland . Professeur Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.
Discussion

11h-11h10 Pause café

11h20 -- 13h : Information & communication : une approche 
transdisciplinaire.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (Université de  Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------

3) Bruno Bachimont . Directeur Scientifique à l'Institut National de 
l'Audiovisuel (INA) et Directeur de Recherche à l'Université de 
Technologie de Compiègne (UTC).
  Information et communication : phénomènes empiriques mais concepts
  mal définis.

4) Soren Brier . Professeur de sémiotique, Copenhagen Business School, 
Denmark.
  The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary 
theory of meaningful information, cognition and communication.

Discussion

1pm -- 2 :30pm : Déjeuner

14h30 -- 15h30 : Information, communication et connaissance.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Université Lyon3)
------------------------------------------------------------------------

5) Luciano Floridi. Chaire UNESCO « Information and Computer Ethics »
et professeur, University of Oxford & University of Hertfordshire
(UK).  Perception and Testimony as Data Providers

Discussion

15h50-16h00 Pause café

16h00 -- 17h30 : Théorie de pertinence et construction de sens.
Moderator: Colin Schmidt  (Université LeMans , France)
------------------------------------------------------------------------
6) Sylvie Leleu-Merviel . Professeur, Université de Lille-Nord de
France et Conseiller scientifique auprès du Ministère de la Recherche
et de l'Enseignement Supérieur.
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

7) Ira Noveck . Directeur de recherche au laboratoire L2C2, Institut
de Sciences Cognitives, CNRS, Lyon.
The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

17h30- 18h00 Session plénière : tous les intervenants

Discussions avec le public.

Inscription
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-café et déjeûner).
L'inscription n'est effective que si accompagnée du paiement.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/ Responsable scientifique du
colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO- Université de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr


************************* [English version] ***************************


Colloquium on the Comparative Epistemology of Information & 
Communication in scientific disciplines.
8 april 2011, Jean Moulin University, Lyon - France

Room : Amphithéâtre Malraux

website:  http://isko-france.asso.fr/epicic/
Programme
------------------------
9 am. Welcome & Opening remarks : Professor Jacques Comby, Vice 
President in charge of Research, University of Lyon 3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Assistant Professor,  University of Lyon3

9:30 -11am : Information in LIS : Epistemological investigations.
Moderator: Josip Ciric  (University of Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
1) Thomas Dousa. Doctoral Fellow, School of Library and Information 
Science, University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information. A case study

2) Birger Hjorland. Professor Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.
Discussion

11-11 :10am Coffee Break

11:20 -- 1pm : Information & communication : a transdisciplinary
analysis.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (University of  Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
3) Bruno Bachimont. Scientific Advisor, l'Institut National de
l'Audiovisuel (INA) & Head of Research, l'Université de Technologie de
Compiègne (UTC)
Information et communication : phénomènes empiriques mais concepts mal
définis.

4) Soren Brier . Professor of semiotics, Copenhagen Business School, 
Denmark.
The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary 
theory of meaningful information, cognition and communication.
Discussion

1pm -- 2 :30pm : Lunch break

2:30 -- 3:30pm : Information, communication & Knowledge.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Univ. Lyon3)
------------------------------------------------------------------------
5) Luciano Floridi. UNESCO Chair in Information and Computer Ethics & 
professor University of Hertfordshire,  University of Oxford (UK).
Perception and Testimony as Data Providers
Discussion

3:50pm-4 :00pm Coffee break

4pm -- 5:30pm : Relevance theory & meaning construction.
Moderator: Colin Schmidt  (University of LeMans, France)
------------------------------------------------------------------------
6) Sylvie Leleu-Merviel. Professor, Université de Lille-Nord de France 
and Scientific Advisor to Ministry of Research and Higher Education
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

7) Ira Noveck. Research Director, L2C2, Institut de Sciences
Cognitives, CNRS, Lyon.
The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

5:30- 6 pm Closing Panel : all speakers
Discussions with the public

Registration
----------------
Fee: 30EUR
Registration is effective only if accompanied by payment.
The Malraux Amphitéâtre has a limited seating capacity so we advice
you not to wait until the last days to register. Detailed information
on the program, the invited speakers and registration can be found on
the website http://isko-france.asso.fr/epicic/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:42:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:42:53 +0100
Subject: Seminaire: Discours d'experts, discours d'expertise, Ceditec, 8
 avril 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094253.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:46:34 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D7E385A.8010008 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seminaire-discours-d-experts-discours-d-expertise--407711.kjsp?RH=CEDITEC-FR
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/

- séminaire "Discours d'experts, discours d'expertise" -


La prochaine séance du séminaire public du Céditec aura lieu comme
prévu le :

vendredi 8 avril 2011
de 14h30 à 17h30
à l'Université Paris-Est Créteil

Cette séance, ouverte à toute personne intéressée, est consacrée à :
"Discours d'experts, discours d'expertise"

Coordination : Alice Krieg-Planque (contact : krieg-planque at u-pec.fr)

Propos général de la séance :
Cette séance du séminaire du Céditec illustre la façon dont des
approches discursives, portées aussi bien en Sciences du langage qu'en
Sciences de l'information et de la communication, sont à même
d'appréhender certains aspects de la question de l'"expert" et de
l'"expertise". Après une introduction générale proposée par un membre
de l'équipe, les deux intervenantes invitées exposeront la manière
dont, conformément à leurs parcours et selon leurs objets, elles
travaillent les "discours d'experts" et les "discours d'expertise".

Interventions :
- Alice Krieg-Planque : L'"expertise" au coeur des sciences humaines
  et sociales : des jalons vers les approches discursives

- Nathalie Garric : Etre expert dans l'espace public : positionnements
  discursifs et métadiscursifs

- Aurélie Tavernier : Du discours rapporté au discours "embedded" :
  l'extériorisation paradoxale des "paroles d'experts" dans le
  discours journalistique

Le programme détaillé avec les résumés peut être consulté sur le site
web de l'équipe, à la page :
http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seminaire-discours-d-experts-discours-d-expertise--407711.kjsp?RH=CEDITEC-FR

lieu de la séance du séminaire :
Université Paris-Est Créteil (UPEC)
Mail des mèches - Faculté de sciences économiques et gestion
61, avenue du Général de Gaulle - 94010 Créteil Cedex
Salle Keynes (2ème étage)
Métro : ligne 8
Station : Créteil Université

Séminaire du Céditec (EA 3119)
Centre d'étude des discours, images, textes, écrits, communication
UPEC
http://ceditec.u-pec.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:43:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:43:45 +0100
Subject: Appel: CID 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094345.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 18:56:40 +0100
From: Laurence Danlos <laurence.danlos at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <9909BB4D-59A4-41E6-A029-1C07232A2D88 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://passage.inria.fr/cid2011


SECOND CALL CID  2011

Constraints in Discourse IV

September 14th-17th 2011

AGAY-ROCHES ROUGES, Var, France

http://passage.inria.fr/cid2011

PRESENTATION

It is a linguistic commonplace to say that the meaning of text is more
than the conjunction of the meaning of its sentences. But what exactly
are the rules that govern its interpretation, and what are the
constraints that define well-formed discourse? For a long time, the
development of precise frameworks of discourse interpretation has been
hampered by the lack of a deeper understanding of the dependencies
between different discourse units. Recent years have seen a
considerable advance in this field. A number of strong constraints
have been proposed that restrict the sequencing and attaching of
segments at various descriptive levels, as well as the interpretation
of their interrelations. The availability of annotated corpora has
also helped to confront key hypotheses with observable phenomena.

The goal of this workshop is to provide a forum for presenting recent
research on constraints in discourse. The target areas include the
recognition of discourse structure as well as the interpretation and
generation of discourse in a broad variety of domains. The workshop
offers a forum for researchers from diverse formal approaches,
including but not limited to:
- Rhetorical Structure Theory (RST)
- Segmented Discourse Representation Theory (SDRT)
- Discourse Tree Adjoining Grammars
- Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)
- The QUD Modell
- Plan Based Reasoning
- Abductive Reasoning
- Gricean Pragmatics
- Speech Act Theory

The conference invite talks that further our theoretical understanding
of the role of constraints in discourse, as well as empirical studies
that shed light on theoretical issues about discourse structure or
interpretation.. The conference is explicitly intended for discussion
and comparison of theoretical accounts that lay the ground for
applications. It is not intended as a platform for system
demonstrations. Specific topics might relate to
- Anaphora Resolution
- Co-reference
- Dialogical vs. Monological Discourse
- Questions and Answers
- Lexicon and Discourse Relations
- Cognitive Modeling
- Underspecification and Nonmonotonic Inferences

INVITED SPEAKERS

- Barabara di Eugenio (University of Illinois at Chicago, USA)
- Johnattan Ginzburg (Université Paris Diderot, France)
- Andrew Kehler (UC San Diego, USA)

SUBMISSIONS

Articles should be anonymous and not exceed 4 pages (including
figures, bibliography, possible apendices). It is expected that each
accepted paper be presented at the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=cid2011

IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	April 1st 2011
Notification of acceptance: 	May 15th 2011
Camera-ready papers due:	July 15th 2011
CID conference:		September 14-16th 2011

PROGRAM COMITTEE

Nicholas Asher (IRIT, FR) chair
Myriam Bras (Université de Toulouse, FR)
Anton Benz (Center for Genral Linguistics, Berlin, Allemagne)
Laurence Danlos (Alpage, Université Paris 7, FR) chair
Pascal Denis (Alpage, INRIA, FR)
Marcus Egg (Centre for Language and Cognition,  Groningen, NL)
Barbara di Eugenio ( University of Illinois at Chicago, USA)
Julia Hirschberg (Colombia University, USA)
Alex Lascarides (University of Edinburgh, UK)
Philippe Muller (Université de Toulouse, FR)
Sylvain Pogodalla (Calligramme, INRIA, FR)
Owen Rambow (Colombia University, USA)
Manfred Stede (Universität Potsdam, D)
Maité Taboada ( Simon Fraser University, CA)
Laure Vieu (IRIT, FR)
Henk Zeevat (ILLC, University of of Amsterdam, NL)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:46:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:46:57 +0100
Subject: Conf: Forum Telmi, E-reputation, Lille 3, 29 mars 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094657.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 23:53:04 +0100
From: Ismail TIMIMI <ismail.timimi at univ-lille3.fr>
Message-ID: <4D7E9C50.8080108 at univ-lille3.fr>
X-url: http://www.forum-telmi.fr
X-url: http://www.forum-telmi.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=58&amp;Itemid=2&amp;lang=fr



FORUM TELMI'11
Lille, Mardi 29 Mars 2011

Comment gérer sa e-réputation sur le Web ?
www.forum-telmi.fr


Dans sa troisième édition, le forum professionnel Telmi s'intéresse à
un thème de grand intérêt : l'E-réputation et l'Entreprise (indices,
indicateurs, identité). Cette manifestation est organisée
conjointement par l'Université Charles de Gaulle Lille3 (UFR IDIST et
Laboratoire GERiiCO) et la Chambre de Commerce et d'Industrie de
Région Nord-Pas de Calais (ARIST), avec le soutien du GFII (Groupement
Français de l'Industrie de l'Information) et d'autres partenaires
institutionnels et de presse (ABD-BVD, ADBS, Aproged, Archimag,
EuraTechnologies, InfoNord, Veille magazine...). Elle aura lieu le
mardi 29 mars 2011, de 08h à 18h30, dans les locaux de la CCI-Grand
Lille.

Le forum TELMI (Technologies Linguistiques et Management
d'Information) demeure un carrefour de spécialistes du monde
professionnel, institutionnel et académique concernés par les
questions du management de l'information stratégique en entreprise,
notamment les questions relatives à l'analyse d'opinions, à la
réputation numérique, à sa régulation, aux apports de l'intelligence
économique, aux démarches à même d'accroître le trafic et la
visibilité sur le Web ou d'identifier les menaces et le buzz négatif
sur les réseaux sociaux.

En marge des Conférences-débats et des Ateliers de témoignages, des
acteurs professionnels et institutionnels exposeront leurs outils en
démonstration dans une douzaine de stands (consulter le Programme sur
la page http://
www.forum-telmi.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=2&
lang=fr).
L'entrée au Forum est gratuite mais l'inscription est obligatoire pour
pouvoir disposer d'un badge.

------------------------------------------------------------------------
Ismaïl TIMIMI (ismail.timimi{at}univ-lille3.fr)
  Maître de Conférences en SIC, Laboratoire GERIICO
  Groupe d'Etudes et de Recherche Interdisciplinaire en Information et
  Communication

  Université Charles de Gaulle - Lille III
  UFR IDIST, BP 60 49
  59 653 Villeneuve d'Ascq Cedex - France
------------------------------------------------------------------------

Annonces
  Forum Telmi'2011 (Technologies Linguistiques et Management d'Information)
  Thème : E-réputation, Mardi 29 mars 2011, CCI Grand Lille
  www.forum-telmi.fr

  Information scientifique et Pratiques numériques académiques
  Volume 7, N°3, Revue Distances et Savoirs www.cned.fr/ds/vol7/numero-3.aspx

  Evaluation des outils de Filtrage dans un contexte de Veille
  Informationnelle
  Projet Infile (Information, Filtrage, Evaluation) www.infile.org
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:49:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:49:43 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11), Deadline Extended
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094943.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 00:07:28 +0000
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D7EADC0.2070808 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

** Due to requests we have had to postpone the workshop deadline until
after the main IJCAI notifications, we have decided to postpone the
submission deadline until *April 4th*. Authors who have already
submitted are welcome to submit updated versions during this period if
they wish to do so. **

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:

* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

*  Paper and poster presentations;

*  Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others


Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues

Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: *April 4*, 2011 (Extended due to requests)
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Politécnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut für Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:52:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:52:28 +0100
Subject: Ecole: TOTh 2011, Journees de formation, 24-25 mai 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.095228.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 09:07:50 +0100
From: Luc Damas <lhuuuq at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=qKZahKvD=jz08gdk5EPttCb4CVzfim_Dgm6KJ at mail.gmail.com>


FORMATION TOTh 2011
Terminologie & Ontologie : Théories et applications
------------------------------------------------------------------------

Les journées de formation précèdent la conférence TOTh.

Titre : Construction d’ontologies à des fins terminologiques
Dates de la Formation TOTh : Mardi 24 mai (14h30 – 17h30) et Mercredi
25 mai 2011 (9h00 – 17h00)
Dates de la Conférence TOTh : Jeudi 26 mai et Vendredi 27 mai
Lieu : Polytech’Savoie - 5, chemin de Bellevue - 74940 Annecy-le-Vieux

Site de la Formation : www.porphyre.org/toth/formation
Renseignement : www.porphyre.org/toth/formation

Tarifs : Etudiants : 75 €, Institutionnels : 95 €, Industriels: 135 €

Responsables : 
Pr. Rute Costa Universidade Nova de Lisboa, Pr. Christophe Roche
Université de Savoie

Présentation générale :
Dans la société de l’information, les terminologies sont
indispensables à une communication spécialisée rigoureuse et efficace.
Les terminologues jouent un rôle central dans toute activité
professionnelle où les compétences discursives, le transfert et
l’organisation des connaissances sont requis. Décrire le concept, pour
mieux trouver la dénomination dans un contexte donné, est une des
fonctions du terminologue et la construction du système notionnel une
des tâches centrales de son activité. Se posent alors le problème des
méthodes et des outils pour la définition du système conceptuel, mais
également celui des outils pour la définition et la gestion des
terminologies. Dans ce cadre, les ontologies, au sens de l’ingénierie
des connaissances, offrent de nouvelles perspectives et de nouveaux
marchés pour les terminologues.
Réciproquement, dans le contexte des nombreuses applications
informatiques à base d’ontologies, que ce soit pour des applications
de traitement de l’information ou de gestion des connaissances, se
pose le problème de la prise en compte des terminologies lors de
l’acquisition des connaissances du domaine. Si les corpus de
spécialités constituent une source privilégiée d’information, il reste
à définir des méthodes d’analyse qui tiennent compte des différences
qui existent entre les textes et la conceptualisation formelle. La
terminologie permet d’y répondre en distinguant les dimensions
linguistique et conceptuelle. Elle établit de plus des principes
théoriques et méthodologiques utiles pour la construction
d’ontologies.

Objectifs :

La formation vise à promouvoir la collaboration entre les
professionnels de la langue et de la connaissance. Elle a également
pour objectif de présenter les théories, méthodes et outils de
construction d’ontologies à des fins terminologiques, dotant ainsi :

- les professionnels de la langue d’une approche méthodologique et
  systématique (raisonnement formel) pour la définition du système
  conceptuel, particulièrement utile pour l’opérationnalisation des
  terminologies ;

- les professionnels de la connaissance de compétences linguistiques
  indispensables pour l’acquisition de connaissances à partir de
  ressources linguistiques.

Publics visés :
Linguistes, Terminologues, Traducteurs, Documentalistes, Ingénieurs
cogniticiens, Informaticiens…

Programme :

Une part importante de la formation sera consacrée à des travaux
pratiques pour la construction d’ontologies à l’aide d’environnements
logiciels.

1. Introduction
2. Fondements théoriques : terminologie, ontologie
3. Méthodologie pour la construction d’ontologies
- méthodes et environnements logiciels
- exemples d’utilisation d’ontologies à des fins terminologiques :
  traduction, dictionnaire, recherche d’information, gestion des
  connaissances
4. Travaux pratiques
- construction d’ontologies
- définition de fiches terminologiques
- bases de données terminologiques
- formats d’échange (normes existantes)
5. Témoignage d’un industriel
6. Synthèse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 09:00:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 10:00:36 +0100
Subject: Livre: La Rectification a l'oral et a l'ecrit
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.100036.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 14:15:44 +0100
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <F1F68450F9EA4D9D8D6740C86A162302 at DELLAnnick>


COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous :

LA RECTIFICATION À L'ORAL ET À L'ÉCRIT

Collection L'Homme dans la Langue

Edité par Maria Candea et Reza Mir-Samii

Maria Candea est Maître de conférences en sociolinguistique à
l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et membre de l’équipe
Recherches sur le français contemporain.

Reza Mir-Samii est Maître de conférences en linguistique générale et
française à l’université du Maine, codirecteur de la revue Faits de
Langues et membre du laboratoire 3L.AM (Langues, Littératures,
Linguistique des universités d’Angers et du Mans).

En tant que mécanisme d’ajustement énonciatif, la rectification se
distingue ou se rapproche de la reformulation ou de la correction,
allant parfois jusqu’à se confondre avec l’une ou l’autre. La
rectification reçoit dans cet ouvrage collectif un éclairage
syntaxique, (co)énonciatif, sémantique, interactionniste et
lexicographique. La diversité des approches rejoint la diversité des
corpus étudiés (entretiens, dialogues en contexte d’acquisition,
enregistrements oraux ou vidéo, presse, littérature, sous-titres de
films, définitions de dictionnaires…) pour contribuer à mieux cerner
les spécificités de cette opération linguistique et discursive.

Cet ouvrage est issu d’une journée d’étude organisée en hommage à
Mary-Annick Morel.

Contributions :

S. Baddeley, C. Blanche-Benveniste, S. Caët, C. Cance, M. Candea,
C. Chauvin, C. Cortes, L. Danon-Boileau, G. Delepaut, C. Delmas,
D. Delomier, D. Dubois, R. Eluerd, N. Hascoët, F. Jejcic, M. Leroy,
D. Luzzati, L. Maxim, R. Mir-Samii, S. Morange, M.-A. Morel,
A. Morgenstern, C. Narjoux, P. Renaud, B. Rubio Zenil, I. Tamba,
E. Vladimirska.

Caractéristiques : 246 pages, 24 € - ISBN 978-2-7080-1286-8

Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages
bibliographiques de votre magazine/revue.

Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous
sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse (adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse.

Nous vous remercions de l'accueil que vous réserverez à ce titre.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la communication
       ~
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87


Editions OPHRYS
25, rue Ginoux • 75015 Paris 
Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 09:05:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 10:05:42 +0100
Subject: Conf: RJCP 2011,
 Inscription pour les auditeurs libres (date limite 30 mars)
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.100542.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 18:57:25 +0100
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=jAVd55BBZWYkvrJuSyty-NFXQVJVL48_2ZERs at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP



---------------------------------------------------------------------
Appel à inscription (pour les auditeurs libres) : Date limite 30 mars
2011.
9èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 – 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


Organisée par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrainée par l’Association Francophone de la
Communication Parlée (AFCP), la 9ème édition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.

* Objectif

Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs
travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole grâce à un
travail collaboratif. Au-delà de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l’occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communauté de la Parole. Cette édition 2011
est ouverte à tous : communicants qui présentent leurs travaux ou
auditeurs qui désirent assister aux présentations.


* Langue
La langue officielle de la conférence est le français.


* Domaine
Les travaux présentés porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects.

* Les thèmes de ces journées incluent :
- Phonétique et Phonologie
- Sociolinguistique de la parole - Production/Perception de la parole
- Acoustique de la parole
- Acquisition et enseignement de la parole
- Corrélats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Reconnaissance, Indexation
- Traduction automatique
- Pathologie de la parole (autisme, surdité, dyslexie, etc.)
- Multi-modalité/Gestualité associée à la parole/Expressivité

La conférence comprend aussi des sessions spéciales et des ateliers,
animés par des conférenciers invités, dont les thèmes portent sur :
- Acoustique
- HTK
- Production/perception de la parole
- ANOVA

* Dates
La date limite pour les inscriptions : mercredi 30 mars 2011
La conférence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011

* Inscriptions
Les frais d’inscriptions s’élèvent à 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d’inscriptions incluent les repas et l'hébergement pour les
non locaux.

* Informations Complémentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
Tél. : +33 (0)4 76 82 43 37


En espérant vous voir nombreux à cet événement


Le comité d’organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Amélie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 13:20:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 14:20:55 +0100
Subject: Livre: Le Pidgin Arabe, Une Grammaire de la Servitude
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.142055.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Mar 2011 11:32:26 +0000 (GMT)
From: Fida Bizri <fidabizri at yahoo.fr>
Message-ID: <499628.53100.qm at web28316.mail.ukl.yahoo.com>



A l'occasion du Salon de Livre de Paris (Porte de Versailles), les
éditions Geuthner vous invitent le samedi 19 Mars entre 16h30 et 17h30
(Stand H55 Région Ïle de France) à la signature du livre de Fida Bizri
sur le pidgin arabe des domestiques sri lankaises travaillant au
Moyen-Orient: "Le Pidgin Madame: Une Grammaire de la Servitude" paru
au mois de Juin 2010.

Titre: Pidgin Madame: Une grammaire de la servitude
Auteur: Fida BIZRI
Editeur: Geuthner Paris
Année d'édition: 2010
280p
 

Le Pidgin étudié dans cet ouvrage est une nouvelle langue, à base
arabe, inventée et parlée par les domestiques sri lankaises
travaillant dans des familles de la bourgeoisie du Proche-Orient, en
co-production avec leurs maîtresses. Ce parler a été baptisé “Pidgin
Madame” parce que la relation maîtresse-servante s’est avérée
structurelle pour sa grammaire. On assiste ici, dans la forme même de
la langue (les formes construites mimétiquement, le remplacement de la
première personne du singulier par la deuxième et la troisième
personne féminines, les assertions et questions prenant les formes
d’impératifs et de prohibitifs), à la manifestation d’une « grammaire
de la servitude ».

 

Le corpus présenté dans ce livre a été enregistré au Liban auprès de
14 Sri Lankaises racontant leurs vies de domestiques, ainsi qu’auprès
d’une vingtaine de maîtresses de maison libanaises. Ces bribes
d’histoires, tout à fait singulières et originales, ainsi que la
langue dans laquelle elles ont été recueillies, font de cet ouvrage
une référence complète pour l’étude d’un phénomène social et
linguistique marquant, dont l’avenir est encore incertain.

 

 “Le livre de Fida Bizri, servi, de surcroît, par la clarté, la
fermeté et l’élégance de l’exposé, mérite de faire école, tant par les
nouveautés tout à fait importantes qu’il apporte aux spécialistes des
études créoles que par son intérêt évident pour la linguistique
générale”.

      Claude Hagège

 

Fida Bizri est linguiste spécialiste des langues de contact. Après
avoir étudié les langues sémitiques anciennes, elle a consacré sa
thèse de doctorat aux contacts linguistiques entre l’arabe et le
singhalais. Dans le cadre de sa recherche sur le phénomène de
migration féminine au Moyen Orient, elle a effectué plusieurs séjours
à Sri Lanka et au Liban, et s’est également penchée sur le cas de
l’amharique et du tagalog en contact avec l’arabe dans les mêmes
conditions de servitude. Son amour des langues l’a amenée à en
apprendre plus de vingt, dont plusieurs parlées par des communautés
religieuses ou économiques au Liban. Aujourd’hui, elle enseigne le
singhalais et la linguistique indienne à l’Inalco.

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 20:49:08 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 21:49:08 +0100
Subject: Appel: MTT 2011, 8-9 septembre, Barcelone
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.214908.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Mar 2011 22:56:15 +0100
From: Sylvain Kahane <sylvain at kahane.fr>
Message-Id: <1BEEFE64-5CB0-417D-9B51-C42F6503EA96 at kahane.fr>
X-url: http://www.depling.org/

   Fifth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT '11)
                 8-9 September 2011, Barcelona, Spain


The Meaning-Text Theory is a holistic linguistic theory characterized
in particular by the central position of the lexicon, the primacy of
semantics, the importance of the communicative (= information)
structure, and the reliance on dependencies on all levels. MTT has
been extensively developed over the last four decades with respect to
its coverage of linguistic phenomena and application in a variety of
research fields - in particular, natural language processing.

After MTT '03 in Paris, MTT '05 in Moscow, MTT '07 in Klagenfurt and
MTT '09 in Montreal, this conference is the fifth in a series that
aims at bringing together researchers working on MTT and related
frameworks and their implementation in the framework of different
natural language processing applications. The conference will be held
in conjunction with the International Conference on Dependency
Linguistics (http://www.depling.org/) to take place immediately before
MTT '11.  Unlike the previous MTT Conferences, MTT '11 will be
organized in terms of thematic tracks. This new format shall help
center the conference and stimulate in-depth contributions and
discussions at the conference. Submissions are invited on one of the
following themes, approached from the perspective of MTT or any other
related framework:


1. Fundamentals (semantics, syntax, morphology, phonology and their
   interaction), Chair: Sylvain Kahane
2. Dictionaries and Lexical Semantics, Chairs: Valentina Apresjan and
   Tilmann Reuther
3. Collocations, Chairs: Margarita Alonso Ramos and Leo Wanner
4. Semantic Derivation and Morphology, Chair: Maarten Janssen
5. Computational Applications, Chair: Igor Boguslavsky
6. Terminology, Chairs: Amparo Alcina and Marie-Claude L'Homme


SUBMISSION FORMAT:

Submissions must be in English. They may not exceed 10 pages in length
(including all figures, data, notes, and bibliography) using a 12
point font, printed in one column) and should indicate to which track
they are submitted. Style files for LaTeX and Word will be published
later in the website of the conference. All submissions will be
electronic in pdf format via EasyChair.


IMPORTANT DATES

Submission deadline:         June, 1st    2011
Notification of acceptance:  June, 22nd 2011
Final version due:           July, 15th 2011
Main conference:             September, 8th-9th 2011

PROGRAM CHAIRS:
      Igor Boguslavsky, Politechnical University of Madrid
      Leo Wanner, Pompeu Fabra University, Barcelona

LOCAL ORGANIZATIN CHAIR:
      Lorraine Baqué, Autonomous Unviversity of Barcelona

PROGRAM COMMITTEE:

Track chairs and

Lorraine Baqué, Autonomous Unviversity of Barcelona
Maria Auxiliadora Barrios Rodriguez, Universidad Complutense de Madrid
David Beck, University of Alberta
Bernd, Bohnet, University of Stuttgart
Margarita Correia, ILTEC
Béatrice Daille, LINA Laboratoire d'Informatique de Nantes
Dmitry Dobrovolsky, Institute of Russian Language, Russian Academy of  
Sciences
Pamela Faber, Universidad de Granada
Kim Gerdes, Sorbonne Nouvelle
Boris Iomdin, Institute of Russian Language, Russian Academy of Sciences
Leonid Iomdin, Russian Academy of Sciences
Lydia Iordanskaja, University of Montreal
Anne-Laure Jousse, University of Montreal
François Lareau, Macquarie University
Roman Laskowski, Polish Academy of Sciences
Patrick Leroyer, Aarhus Business School
Irina Levontina, Institute of Russian Language, Russian Academy of  
Sciences
François Maniez, Université Lumière Lyon 2
Igor Mel'cuk, University of Montreal
Jasmina Milicevic, Dalhousie University
Alain Polguère, Université Nancy 2
Owen Rambow, Columbia University
Agnès Tutin, Université Grenoble 3
Serge Verlinde, Katholieke Universiteit Leuven
Daniel Weiss, University of Zurich
Robert Zangenfeind, University of Munich


For further information, please contact mtt2011 at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 20:54:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 21:54:27 +0100
Subject: Appel: SSFLA 2011
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.215427.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 11:01:15 +0100
From: "Carlos Martín Vide"
Message-ID: <fbc6c5bc3bc9.4d81e9fb at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/


2011 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS
(SSFLA 2011)

(formerly International PhD School in Formal Languages and
Applications)

Tarragona, Spain, April 18-22, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

All courses will be made compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Franz Baader (Dresden), Automata and Logic 
  [advanced, 4 hours]
Markus Holzer (Giessen), Computational Complexity 
  [introductory, 14 hours]
Thierry Lecroq (Rouen), Text Searching and Indexing 
  [introductory, 10 hours]
Rupak Majumdar (Kaiserslautern), Software Model Checking 
  [introductory, 10 hours]
Bernhard Steffen (Dortmund), Automata Learning from Theory to
Application 
  [introductory/advanced, 18 hours]
Wolfgang Thomas (Aachen), omega-Automata and Infinite Games 
  [introductory/advanced, 6 hours]
Sheng Yu (London ON), Finite Automata and Regular Languages 
  [introductory/advanced, 8 hours]

SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until November 30, 2010), 
- 15 euros (for payments after November 30, 2010). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSFLA 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is recommended
to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is provided on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a diploma stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: October 8, 2010
Starting of the registration: October 11, 2010
Early registration deadline: November 30, 2010
Starting of the School: April 18, 2011
End of the School: April 22, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Carlos Martin-Vide: carlos.martin at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:02:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:02:46 +0100
Subject: Appel: Text Mining and Applications, Thematic Track of EPIA 2011
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.220246.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 11:55:51 -0000 (WET)
From: "Gabriel Lopes" <gpl at fct.unl.pt>
Message-ID: <25571.193.136.122.17.1300362951.squirrel at webmail.fct.unl.pt>
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0

**Apologies for cross postings. Please redistribute to other
interested parties**


*********** CALL FOR PAPERS ***********

Text Mining and Applications (TeMA 2011) Thematic Track of EPIA 2011

TeMA 2011 will be held at the 15th Portuguese Conference on Artificial
Intelligence (EPIA 2011), in Lisbon, Portugal, 10-13 October
2011. This Track is organized under the auspices of the Portuguese
Association for Artificial Intelligence (APPIA).  EPIA 2011 URL:
(epia2011.appia.pt)

This announcement contains:

[1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Important dates;
[4] Paper submission; [5] Track fees; [6] Organizing Committee; [7]
Program Committee and [8] Contacts.

[1] Track Description
Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic
approaches alone have been unable to provide fully satisfying results.
Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts, raw or
annotated, brought up new insights and completely shifted the
approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic
and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities
to bridge the gap between language theories and effective use of
languages, and can enable important applications in real-world
heterogeneous environment such as the Web.
The 4th Track on Text Mining and Applications (TeMA 2011) is a forum
for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural
Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural
Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas.

Authors are invited to submit their papers on any of the issues
identified below. Papers will be blindly reviewed by three members of
the Programme Committee. Best papers will be published at Springer, in
LNCS series. If there are additional papers whose quality is
sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2011, those
other accepted papers will be published in a conference proceedings
book. Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must
be formatted according to the information for LNCS authors.

[2] Topics of Interest
Topics include but are not limited to:

Text Mining
- Language Models
- Multi-word Units
- Lexical Knowledge Acquisition
- Word and Multi-word Sense Disambiguation.
- Semantic Restrictions Extraction and Semantic Role Labeling
- Sentiment Analysis
- Acquisition and Usage of Ontologies
- Pattern Extraction Methodologies
- Topic Segmentation
- Extraction of Translation Equivalents
- Word and Multi-word Translation Extraction
- Text Entailment
- Document Clustering and Classification
- Algorithms and Data Structures for Text Mining
- Information Extraction


Applications:
- Natural Language Processing
- Machine Translation
- Automatic Summarization
- Intelligent Information Retrieval
- Multilingual access to multilingual information
- Question-Answering Systems
- E-training and E-learning
- Semantic Search
- Web Mining



[3] Important dates
May 10, 2011: Paper submission deadline
June 10, 2011: Notification of paper acceptance
July 1, 2011: Deadline for final versions
October 10-13, 2011: Conference dates

[4] Paper submission
Submissions must be full technical papers on substantial, original,
and previously unpublished research. Papers must be submitted in PDF
(Adobe's Portable Document Format) format and will not be accepted in
any other format. Papers that exceed 15 pages or do not follow the
LNCS guidelines risk being rejected automatically without a review. At
least one author of each accepted paper must register for the
conference. More information about the Springer's Lecture Notes in
Computer Science (LNCS) are available on the Springer LNCS Web site:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 Authors
should omit their names from the submitted papers, and should take
reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity.  All
papers should be submitted in PDF format. Instructions available in
website conference (epia2011.appia.pt).

[5] Track Fees:
Track participants must register at the main EPIA 2011 conference. No
extra fee shall be paid for attending this Track.

[6] Organizing Committee:
Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.
Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal.
Gaël Dias. Universidade da Beira Interior, Portugal.
José G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.

[7] Program Committee:
Adeline Nazarenko (University of Paris 13, France)
Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Antoine Doucet (University of Caen, France)
António Branco (Universidade de Lisboa, Portugal)
Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA)
Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal)
Brigitte Grau (LIMSI, France)
Bruno Cremilleux (University of Caen, France)
Christel Vrain (Université d'Orléans, France)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Eric de La Clergerie (INRIA, France)
Frédérique Segond (Xerox, France)
Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Gaël Dias (Universidade da Beira Interior, Portugal)
Gregory Grefenstette (CEA, France)
Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland)
Irene Rodrigues. Universidade de Évora, Portugal)
Isabelle Tellier (University of Orléans, France)
Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
João Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal)
João Graça (University of Pennsylvania, USA)
Luisa Coheur (Universidade Técnica de Lisboa, Portugal)
Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Marcelo Finger (Universidade de São Paulo, Brazil)
Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom)
Nuno Mamede (Universidade Técnica de Lisboa, Portugal)
Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Nadine Lucas (University of Caen, France)
Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compostela, Spain)
Paulo Quaresma (Universidade de Évora, Portugal)
Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal)
Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France)
Renata Vieira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Sophia Ananiadou (University of Manchester, United Kingdom)
Tomaz Erjavec (Jozef Stefan Institute, Slovenia)
Veska Noncheva (University of Plovdiv, Bulgaria)
Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)


[8] Contacts

Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre,
2829-516, Caparica, Portugal.
Tel: +351 21 294 8536 ext. 10732 Fax; +351 21 294 8541; e-mail: jfs
[at] _di [dot] fct [dot] unl [dot] pt

Vitor Jorge Ramos Rocio, Universidade Aberta. Palácio Ceia, Rua da
Escola Politécnica, nº141-147&#8232;,1269-001 Lisboa, Portugal. Tel.:
+351 213 916 300; Fax: +351 213 916 517; e-mail: vjr [at] univ-ab
[dot] pt

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:08:18 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:08:18 +0100
Subject: Cursus: Masters in Language Technology, University of Gothenburg
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.220818.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 16:19:51 +0100
From: Robin Cooper <info at cling.gu.se>
Message-Id: <48547ACE-4EC1-4D37-AC81-079C7FA1DBFA at cling.gu.se>
X-url: http://www.flov.gu.se/english/education/masters-second-cycle/mlt/
X-url: http://www.clt.gu.se/


The Masters in Language Technology (MLT) at the University of
Gothenburg is an international masters programme which can lead to
either a one-year or a two-year degree.  Deadline for applications in
the current round for Swedish and EU students is 15th April, 2011.
For further information see
http://www.flov.gu.se/english/education/masters-second-cycle/mlt/.

Students are taught by researchers who are engaged in developing the
latest technologies within the University of Gothenburg's priority
research area in language technology at our Centre for Language
Technology (CLT, http://www.clt.gu.se/), a collaboration between four
departments at the University of Gothenburg and Chalmers University of
Technology (Department of Philosophy, Linguistics and Theory of
Science, Department of Swedish, Department of Computer Science and
Engineering and Department of Applied Information Technology).  We
encourage students to work on their masters projects in one of CLT's
three labs: dialogue technology lab, grammar technology lab, and text
technology lab.

Language technology research and teaching in Gothenburg is
characterized by a focus on the contribution of theoretical and
rule-based approaches appropriately combined with statistical
techniques.  Students therefore receive instruction in linguistic
theory as applied to language technology as well as current approaches
to language technology.  The programme draws students from a wide
variety of backgrounds including linguistics, computer science,
cognitive science and philosophy.  The programme is heavily oriented
towards practical programming techniques (currently using the
programming language Python) but we do not require that students
entering the programme necessarily have a background in programming.
They should, however, be prepared to learn programming techniques in
an intensive introduction provided at the beginning of the programme.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:17:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:17:36 +0100
Subject: These: Elsa Tolone,
 Analyse syntaxique a l'aide des tables du Lexique-Grammaire du
 francais
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.221736.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 18:14:07 +0100
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1300382047.4d82415fe847c at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~tolone/phd.pdf


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse intitulée
« Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique-Grammaire du
français »

le jeudi 31 mars à 10h30 à l'auditorium Maurice Gross du bâtiment
Copernic (rez-de-chaussée) à l'université Paris-Est Marne-la-Vallée, 5
Bd Descartes, Champs-sur-Marne (RER A Noisy-Champs).
Un plan d'accès à l'université, ainsi qu'un plan du campus sont
consultables en ligne :

http://igm.univ-mlv.fr/acces_umlv.html
http://igm.univ-mlv.fr/acces_campus.html

A cette occasion, la version 3.3 des tables du Lexique-Grammaire sera
diffusée sur le site :
http://infolingu.univ-mlv.fr/

Elle contiendra toutes les tables et les différents lexiques
auxquelles elles ont été converties, avec une documentation complète
de toutes les propriétés syntaxico-sémantiques des verbes
distributionnels, ainsi que la définition formelle de chaque table et
l'arbre de classification des verbes distributionnels.

Le manuscrit de thèse est télechargeable dès à présent à l'adresse :
http://igm.univ-mlv.fr/~tolone/phd.pdf

Vous êtes aussi chaleureusement invités au pot qui suivra.

Cordialement,
Elsa Tolone


Composition du jury :
---------------------

Laurence Danlos - Université Denis Diderot - Paris 7 (Rapporteur)
Laura Kallmeyer - Universität Düsseldorf (Rapporteur)
Eric de La Clergerie - INRIA Paris-Rocquencourt (Examinateur)
Denys Duchier - Université d'Orléans (Examinateur)
Eric Laporte - Université Paris-Est (Directeur)
Matthieu Constant - Université Paris-Est (Co-directeur)

Résumé :
--------

Les tables du Lexique-Grammaire, dont le développement a été initié
par Gross (1975), constituent un lexique syntaxique très riche pour le
français. Elles couvrent diverses catégories lexicales telles que les
verbes, les noms, les adjectifs et les adverbes. Cette base de données
linguistiques n'est cependant pas directement exploitable
informatiquement car elle est incomplète et manque de cohérence.

Chaque table regroupe un certain nombre d’entrées jugées similaires
car elles acceptent des propriétés communes. Ces propriétés ont pour
particularité de ne pas être codées dans les tables même mais
uniquement décrites dans la littérature. Pour rendre ces tables
exploitables, il faut expliciter les propriétés intervenant dans
chacune d'entre elles. De plus, un grand nombre de ces propriétés
doivent être renommées dans un souci de cohérence.

Notre objectif est d'adapter les tables pour les rendre utilisables
dans diverses applications de Traitement Automatique des Langues
(TAL), notamment l'analyse syntaxique. Nous expliquons les problèmes
rencontrés et les méthodes adoptées pour permettre leur intégration
dans un analyseur syntaxique.  Nous proposons LGExtract, un outil
générique pour générer un lexique syntaxique pour le TAL à partir des
tables du Lexique-Grammaire. Il est relié à une table globale dans
laquelle nous avons ajouté les propriétés manquantes et un unique
script d'extraction incluant toutes les opérations liées à chaque
propriété devant être effectuées pour toutes les tables. Nous
présentons également LGLex, le nouveau lexique syntaxique généré des
verbes, des noms prédicatifs, des expressions figées et des adverbes.

Ensuite, nous montrons comment nous avons converti les verbes et les
noms prédicatifs de ce lexique au format Alexina, qui est celui du
lexique Lefff (Lexique des Formes Fléchies du Français) (Sagot, 2010),
un lexique morphologique et syntaxique à large couverture et librement
disponible pour le français. Ceci permet son intégration dans
l'analyseur syntaxique FRMG (French MetaGrammar) (Thomasset et de La
Clergerie, 2005), un analyseur profond à large couverture pour le
français, basé sur les grammaires d'arbres adjoints (TAG), reposant
habituellement sur le Lefff.

Cette étape de conversion consiste à extraire l'information syntaxique
codée dans les tables du Lexique-Grammaire. Nous présentons les
fondements linguistiques de ce processus de conversion et le lexique
obtenu. Nous évaluons l'analyseur syntaxique FRMG sur le corpus de
référence de la campagne d'évaluation d'analyseurs du français Passage
(Produire des Annotations Syntaxiques à Grande Échelle) (Hamon et al.,
2008), en comparant sa version basée sur le Lefff avec notre version
reposant sur les tables du Lexique-Grammaire converties.

Abstract:
---------

Lexicon-Grammar tables, whose development was initiated by Gross
(1975), are a very rich syntactic lexicon for the French
language. They cover various lexical categories such as verbs, nouns,
adjectives and adverbs. This linguistic database is nevertheless not
directly usable by computer programs, as it is incomplete and lacks
consistency.

Tables are defined on the basis of features which are not explicitly recorded in
the lexicon. These features are only described in literature. To use these
tables, we must make explicit the essential features appearing in each one of
them. In addition, many features must be renamed for consistency sake.
Our aim is to adapt the tables, so as to make them usable in various Natural
Language Processing (NLP) applications, in particular parsing. We describe the
problems we encountered and the approaches we followed to enable their
integration into a parser.

We propose LGExtract, a generic tool for generating a syntactic
lexicon for NLP from the Lexicon-Grammar tables. It relies on a global
table in which we added the missing features and on a single
extraction script including all operations related to each property to
be performed for all tables.  We also present LGLex, the new generated
lexicon of French verbs, predicative nouns, frozen expressions and
adverbs.

Then, we describe how we converted the verbs and predicatives nouns of
this lexicon into the Alexina framework, that is the one of the Lefff
lexicon (Lexique des Formes Fléchies du Français) (Sagot, 2010), a
freely available and large-coverage morphological and syntactic
lexicon for French.  This enables its integration in the FRMG parser
(French MetaGrammar) (Thomasset et de La Clergerie, 2005), a
large-coverage deep parser for French, based on Tree-Adjoining
Grammars (TAG), that usually relies on the Lefff.

This conversion step consists in extracting the syntactic information
encoded in Lexicon-Grammar tables. We describe the linguistic basis of
this conversion process, and the resulting lexicon. We evaluate the
FRMG parser on the reference corpus of the evaluation campaign for
French parsers Passage (Produire des Annotations Syntaxiques à Grande
Échelle) (Hamon et al., 2008), by comparing its Lefff-based version to
our version relying on the converted Lexicon-Grammar tables.

Elsa Tolone
Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic - Bureau 4B089
77454 Marne-la-Vallée Cedex 2

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:21:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:21:39 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU,
 Ga=?ISO-8859-1?Q?=EBl_?=De CHALENDAR (CEA/LIST/LVIC),
 lundi 21 mars 2011 a 10h30
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.222139.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Mar 2011 12:07:07 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimsqrUYez74b+ZSLzT=yOuzf2-gm-O4emvHH35T at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le Lundi 21 mars 2011 à 10h30

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************
------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

Gaël De CHALENDAR (CEA/LIST/LVIC)

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

Activités de recherche du Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus
dans le domaine du TAL, avec un focus sur la traduction de ressources et
l'analyse sémantique.

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

Les activités du CEA LIST sont centrées sur les systèmes à logiciel
prépondérant. Ces activités s’articulent autour de trois thématiques
présentant de forts enjeux sociétaux et économiques : les Systèmes
Embarqués (architectures et conception de systèmes, méthodes et outils
pour la sûreté des logiciels et des systèmes, systèmes de vision
intelligents), les Systèmes Interactifs (ingénierie de la
connaissance, robotique, réalité virtuelle et interfaces sensorielles)
et les Capteurs et le traitement du signal (instrumentation et
métrologie des rayonnements ionisants, capteurs à fibre optique,
contrôle non destructif). Le CEA LIST mène ses recherches en
partenariat avec les grands acteurs industriels du nucléaire, de
l’automobile, de l’aéronautique, de la défense et du médical pour
étudier et développer des solutions innovantes adaptées à leurs
besoins. Il réalise une recherche qui va du concept de système
jusqu’au démonstrateur, contribuant au transfert de technologies et à
l’innovation par l’émergence de nouvelles entreprises.  Le Laboratoire
Vision et Ingénierie des Contenus du CEA LIST mène des recherche sur
l'analyse et l'interprétation de données multimédia. Ses 50 ingénieurs
et chercheurs couvrent quatre thématiques scientifiques permettant
d’aborder des domaines en pleine croissance et à large diffusion :

· Fusion Multimédia pour l’indexation et la recherche de données
  multimédia

· Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
  et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

· La perception 3D pour les application de contrôle industriel
  (reconstruction 3D) et les applications de réalité augmentée
  (Localisation 3D)

· Analyse Vidéo pour les systèmes d’assistance vidéo (monitoring de
  personnes fragiles, systèmes d'aide à la conduite, vidéo-protection)

Lors de ce séminaire, nous présenterons plus particulièrement les
recherches en cours dans le domaine du Traitement Automatique des
Langues:

- résumé automatique ;
- extraction d'information supervisée et faiblement supervisée ;
- analyse d'opinions.

Nous décrirons plus en détail des recherches récentes ayant permis de
traduire automatiquements des ressources linguistiques et sémantiques
(WorNet et FrameNet) de l'anglais vers le français et les algorithmes
de WSD et SRL qui exploitent ces ressources.

Enfin, nous dirons quelques mots sur les coopérations au sein du
laboratoire entre les équipes spécialisées en TAL et celles
spécialisées en traitement d'images.

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:23:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:23:06 +0100
Subject: Job: Poste MC 27eme section -  Universite de Nantes/LINA
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.222306.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Mar 2011 12:42:49 +0100
From: Beatrice Daille <beatrice.daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <4D834539.2090202 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lina.univ-nantes.fr/IMG/pdf/FOPC_0440984F_487.pdf
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/%7Efouquere/Postes/index2011.html



Un poste de Maître de Conférences en 27ème section est à pourvoir à
l'Université de Nantes / LINA sur le double profil recherche "
Logiciel – traitement du langage naturel". Il s'agit du poste n°487 de
l'Université de Nantes. La recherche se fera au sein du Laboratoire
d'Informatique de Nantes-Atlantique (LINA) et l'enseignement au
département d'Informatique de la Faculté des Sciences de l'Université
de Nantes.

Pour le profil TALN, les candidats sont invités à prendre contact avec
l'équipe de recherche TALN et le département pour élaborer un projet
d'intégration.
Les thèmes prioritaires que l'équipe souhaite renforcer sont le
traitement du multilinguisme et du multimédia, en particulier
l'analyse conjointe de documents multimodaux et l'alignement
multilingue à partir de corpus comparables.

Pour plus d'information, consultez :
http://www.lina.univ-nantes.fr/IMG/pdf/FOPC_0440984F_487.pdf 
http://www-lipn.univ-paris13.fr/%7Efouquere/Postes/index2011.html

Contacts :
Responsable de l'équipe TALN : Beatrice DAILLE
beatrice.daille at univ-nantes.fr
telephone: (33 0) 2 51 12 58 54


Président du département d'informatique : Frederic Benhamou
frederic.benhamou at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:39:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:39:44 +0100
Subject: Appel: TIA 2011
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.213944.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:23:28 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201103141623.28809.pz at limsi.fr>
X-url: http://tia2011.crim.fr/


================================================================
9th INTERNATIONAL CONFERENCE ON TERMINOLOGY AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE
9ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle

  Multilingual terminology at the crossroads

  Paris, 7-9 November 2011

  DEADLINE FOR PAPERS: 17 June 2011
  http://tia2011.crim.fr/
  Submission: https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2011
================================================================


ABOUT TIA 2011

It is widely held that we are living in an era in which global
communication technology has enabled us to transcend borders and that
we are witnessing the advent of a global community. Although this
oft-repeated claim is not without foundation, it is also an undeniable
reality that one of the greatest obstacles to global communication --
the language barrier -- remains almost intact and manifests itself in
every facet of global communication.

Parallel to this, certain trends - which perhaps emerged quite a while
ago - have intensified to such an extent that they have become issues
of serious concern. One is the fragmentation not only of scientific
subjects but also of non-scientific activities, and the accompanying
subdivision of communications, even within a single language. For
example, mathematicians working on different topics use different
terminology sets, and the intersection between the jargon used by
gamers and that used by musicians is minimal; even among gamers,
different jargons are used depending on the type and genre of the
game.  The other is the massively reduced life expectancy of terms in
cutting-edge spheres. It is not uncommon to find that a set of terms
one learned several years ago is no longer in use.

While multilingual terminology is a well-established research topic,
these changes in the environment in which the topic is situated have
given it a new dimension and increased the challenges involved in
researching it. It is against this backdrop that we chose multilingual
aspects of terminology as the central topic for TIA 2011, while at the
same time welcoming a broad range of related topics.

TIA 2011 will be the ninth event in the successful series which
started out as a predominantly francophone conference. The conference
has gradually attracted a wider audience and over the past six years
it has grown to be a truly international conference. Welcome to TIA
2011!


TOPICS

Papers can address theoretical questions or methodological aspects.
Interdisciplinary work which emphasizes the convergence and
co-operation of multiple disciplines dealing with terminological
issues is welcome.

Papers addressing specific issues linked to the topic of multilingual
terminology will be particularly welcome, but we are also soliciting
original contributions on any of the following topics with a
theoretical, methodological or practical orientation:

Terminology acquisition and management
 * term acquisition
 * terminology structuring: acquisition of relations
 * terms as named entities
 * terminology evolution
 * terminology evaluation
 * multimodal information management in terminology

Terminology and knowledge representation
 * ontology construction from terminological resources
 * status of linguistic semantics and ontology
 * knowledge evolution and terminological dynamics

Terminology for applications
 * terminology in industrial applications
 * terminology in education
 * terminology for human translation
 * terminology for machine translation
 * terminology for natural language processing


IMPORTANT DATES

     17 June 2011   Deadline for submission
 8 September 2011   Notification
26 September 2011   Final camera-ready paper due
7-9 November 2011   Conference


FORMAT OF SUBMISSIONS

TIA 2011 solicits both regular papers, which present significant
work, and short papers, which typically present work in progress
or a smaller, focused contribution.The program committee may
decide to change the category of a paper before acceptance.

Regular papers, in English or French, should not exceed 7 pages in
ACL-HLT 2011 format (see below for LaTeX and MS Word style files),
including figures, examples and references. The mode of presentation
of long papers (orally or as posters) will be decided based on the
nature rather than on the quality of the work.

Short papers should not exceed 4 pages in the same format as regular
papers. They will also be presented orally or as posters at the
conference depending on the nature of the work.

See detailed authors instructions at:
  http://tia2011.crim.fr/Submission.html

Papers must be submitted electronically in PDF format at
  https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2011 .


PROGRAM COMMITTEE

Presidents
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & CRIM-INALCO, Paris, France)

Contact: cs.tia2011 at inalco.fr

Members
  Guadalupe Aguado de Cea (Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
  Amparo Alcina (Universitat Jaume-I, Castellón de la Plana, Spain)
  Sofia Ananiadou (NaCTeM, Manchester, UK)
  Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse, France)
  Caroline Barrière (CRIM, Montréal, Canada)
  Maria Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
  Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris, France)
  Jean Charlet (AP-HP & INSERM, Paris, France)
  Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)
  Lyne Da Sylva (EBSI, Montréal, Canada)
  Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes, Nantes, France)
  Valérie Delavigne (Institut national du cancer, France)
  Pascaline Dury (Université Lyon 2, Lyon, France)
  Fidelia Ibekwe-San Juan (Université Lyon 3, Lyon, France)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
  Olivia Kwong (City University Hong Kong, Hong Kong, China)
  Marie-Claude L’Homme (OLST, Université de Montréal, Canada)
  Adeline Nazarenko (LIPN, Université Paris 13, Villetaneuse, France)
  Mihako O'Hagan (Dublin City University, Dublin, Ireland)
  Pascale Sébillot (IRISA, Rennes, France)
  Serge Sharoff (University of Leeds, Leeds, UK)
  Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)
  Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris 13, Villetaneuse, France)
  Koichi Takeuchi (Okayama University, Okayama, Japan)
  Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles, Belgium)
  Yannick Toussaint (LORIA, Nancy, France)
  Spela Vintar (University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & CRIM-INALCO, Paris, France)


ORGANISING COMMITTEE

TIA 2011 is organised by the Multilingual Engineering Research Centre
CRIM/ERTIM (EA2520) of INALCO.

Presidents
  Mathieu Valette (ERTIM-INALCO, Paris, France)
  Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:41:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:41:24 +0100
Subject: Job: Ingenieur Moteur de Recherche, Twenga, Paris
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.214124.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 14:51:28 +0100
From: "Fiona Cohen" <fiona.cohen at twenga.com>
Message-ID: <35C2F6DB1604E848BAA1C82015C655B90357FE59 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://recrute.twenga.fr/
X-url: http://twenga.profilsearch.com/recrute/fo_annonce_voir.php?id=148&idpartenaire=202

Twenga <http://recrute.twenga.fr/> , 1er comparateur de prix en
France, 2ème en Europe et 8ème mondial (Source : ComScore Octobre
2010), est un moteur de recherche de shopping et guide d'achat.

Nous recherchons un Ingénieur Moteur de Recherche dont la mission
principale est de faire évoluer notre moteur de recherche en
améliorant sa pertinence et sa performance.

Pour plus d'informations :
http://twenga.profilsearch.com/recrute/fo_annonce_voir.php?id=148&idpartenaire=202
»

 

Fiona COHEN
Chargée des Ressources Humaines, Twenga
38 rue du Sentier - 75002 PARIS
Tel : +33 (0)1 55 34 97 57 
fiona.cohen at twenga.com <mailto:email at twenga.com>   |  www.twenga.com <http://www.twenga.com/> 
The most comprehensive shopping search engine

Postulez sur notre site RH: http://recrute.twenga.fr <http://recrute.twenga.fr/> 

TwengaBlogs : www.twengablog.com <http://www.twengablog.com/> 

Follow us on Twitter : www.twitter.com/twenga_uk <http://www.twitter.com/twenga_uk> 
Suivez-nous sur Twitter : www.twitter.com/twenga_fr <http://www.twitter.com/twenga_fr> 

Facebook : http://www.facebook.com/pages/Twenga/23268797546 <http://www.facebook.com/pages/Twenga/23268797546> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:43:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:43:05 +0100
Subject: Appel: 30eme colloque sur le lexique et la grammaire
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.214305.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 16:25:22 +0100
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <4D876DE2.6080105 at univ-mlv.fr>


==========================================
30ème Colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Nicosie (Chypre)
du 5 au 8 octobre 2011
Appel à communications
Date limite de soumission repoussée au 15 avril 2011!!
==========================================

(Désolé pour les envois multiples)

Le 30ème Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est
organisé par le Département d'Études françaises et de Langues vivantes
de l'Université de Chypre, à Nicosie (Chypre), du 5 au 8 octobre 2011.
Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux
novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la
construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques,
y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise
également à promouvoir des contacts entre linguistes et
informaticiens.

Le colloque comportera une session thématique et une session générale.
La session thématique du 30ème Colloque international sur le Lexique
et la Grammaire est consacrée aux constructions à verbe support,
notamment :

* construction à verbe support V N, Adj, etc. ;

* applications au traitement automatique des langues des constructions
  à verbe support (ex. fouille de texte, recherche d'informations,
  etc.) ;

* valeur sémantique (et/ou discursive) des verbes supports (ex. V à
  valeur aspectuelle inchoative, V exprimant une intensification, V
  qui entrainent un changement de registre, etc.) ;

* verbe support et métaphore ;

* contraintes sur les déterminants des noms prédicatifs
  (ex. déterminant zéro) ;

* caractéristiques définitoires, propriétés formelles et formalisation
  des constructions à verbe support ;

* structure argumentale et verbe support ;

* verbe support et collocation ;

* perspectives diachronique et synchronique des verbes supports ;

* aspects terminologiques.

La session générale est ouverte aux thèmes habituels des colloques de
la série :

* les structures prédicat-arguments ;

* l'interface entre lexique et grammaire ;

* les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires
  construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique
  des langues (y compris pour la recherche d'informations,
  l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique) ;

* les ressources linguistiques qui relèvent du lexique ou de la
  grammaire.

Conférenciers invités: Andrée Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail,
France), Margarita Alonso Ramos (Univ. de La Coruña, Espagne),
Raffaele Simone (Univ. de Rome 3, Italie).

Les langues du colloque sont le français et l'anglais.

Dates importantes/Calendrier
    * Date limite de soumission : vendredi 15 avril 2011
    * Notifications d'acceptation : lundi 16 mai 2011
    * Dernière version des articles : mercredi 15 juin 2011
    * Colloque : du mercredi 5 au samedi 8 octobre 2011.

Comité d'organisation scientifique et technique : Fryni Kakoyianni-Doa
(Univ. de Chypre), Matthieu Constant (Univ. Paris-Est
Marne-la-Vallée), Sébastien Paumier (Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée)

Secrétaire du colloque: Thekla Constandinou (Univ. de Chypre)

Comité scientifique : Annibale Elia (Univ. Salerno) [Chair], Jorge
Baptista (Univ. Algarve), André Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail),
Mirella Conenna (Univ. Bari), Laurence Danlos (Univ. Paris-Diderot),
Jacqueline Giry-Schneider (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée),
Ulrich Heid (Univ. Stuttgart), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita
Kyriacopoulou (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée), Svetla Koeva
(Bulgarian Academy of Sciences), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich),
Béatrice Lamiroy (Univ. Leuven), Éric Laporte (CNRS-Univ. Paris-Est
Marne-la-Vallée), Peter Machonis (Florida International Univ.),
Elisabete Marques Ranchhod (Univ. Lisbon), Denis Maurel (Univ. Tours),
Ignazio Mauro Mirto (Univ. di Palermo), Takuya Nakamura (CNRS-Univ.
Paris-Est Marne-la-Vallée), Jee-Sun Nam (Univ. de Seoul), Thierry
Poibeau (CNRS-Lattice), Jan Radimsky (Univ. de Bohême du Sud), Satoshi
Sekine (New York University) Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of
Sciences), Carlos Subirats-Rüggeberg (ICSI, Berkeley), Harald Ulland
(Univ. Bergen), Zygmunt Vetulani (Univ. Poznan), Éric Villemonte de la
Clergerie (INRIA), Dusko Vitas (Univ. Belgrade)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:52:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:52:34 +0100
Subject: These: Fabien Poulard, Detection de derivation de texte
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.215234.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 16:33:38 +0100
From: Fabien Poulard <fabien.poulard at univ-nantes.fr>
Message-ID: <4D876FD2.9080605 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/Je-soutiens-ma-thèse-!
X-url: http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/I-m-going-to-defend-my-PhD-thesis-!


/** English version below **/

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse qui se
déroulera le jeudi 24 mars 2011 à 9h30 dans la salle 3 du LINA.

Plus d'informations :
http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/Je-soutiens-ma-thèse-!

Cordialement,

*Titre de la thèse :*
Détection de dérivation de texte

*Résumé de la thèse :*
L'Internet permet la production et la diffusion de contenu sans effort
et à grande vitesse. Cela pose la question du contrôle de leur
origine.  Ce travail s'intéresse à la détection des liens de
dérivation entre des textes. Un lien de dérivation unie un texte
dérivé et les textes préexistants à partir desquels il a été
écrit. Nous nous sommes concentré sur la tâche d'identification des
textes dérivés étant donné un texte source, et ce pour différentes
formes de dérivation. Notre première contribution consiste en la
définition d'un cadre théorique posant les concepts de la dérivation
ainsi qu'un modèle mulitidimensionnel cadrant les différentes formes
de dérivation. Nous avons ensuite mis en place un cadre expérimental
constitué d'une infrastructure logicielle libre, de corpus
d'évaluation et d'un protocole expérimental inspiré de la RI. Les
corpus Piithie et Wikinews que nous avons développé sont à notre
connaissance les seuls corpus en français pour la détection de
dérivation. Finalement, nous avons exploré différentes méthodes de
détection fondées sur l'approche par signature.  Nous avons notamment
introduit les notions de singularité et d'invariance afin de guider le
choix des descripteurs utilisés pour la modélisation des textes en vue
de leur comparaison. Nos résultats montrent que le choix motivé des
descripteurs, linguistiques notamment, permet de réduire la taille de
la modélisation des textes, et par conséquence des coûts de la
méthode, tout en offrant des performances comparables à l'approche
état de l'art beaucoup plus volumineuse.

*Mots-clés :*
détection de dérivation, révisions, plagiat, approche par signature,
mesures de similarité, recherche d'information

*Jury de la thèse :*
M. François Yvon, Professeur à l'Université de Paris Sud 11
(rapporteur)
M. Patrice Bellot, Maître de conférences à l'Université d'Avignon
(rapporteur)
Mme Josiane Mothe, Professeur à l'Institut Universitaire de Formation
des Maître de Toulouse (examinateur)
M. Claude de Loupy, Dirigeant et co-fondateur de Syllabs (invité)
Mme Béatrice Daille, Professeur à l'Université de Nantes (directrice
de thèse)
M. Nicolas Hernandez, Maître de conférences à l'Université de Nantes
(encadrant)

****************

Apologies for cross-postings. Please forward to interested colleagues
and mailing lists.

I am glad to invite you to my thesis defense that will take place on
March, 24 2011 at 9:30 am in room 3 of LINA (Nantes).

More information :
http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/I-m-going-to-defend-my-PhD-thesis-!

Cordially,

*Title:*
Detecting textual derivatives


*Abstract:*
Thanks to the Internet, the production and publication of content is
possible with ease and speed. This possibility raises the issue of
controling the origins of this content. This work focuses on detecting
derivation links between texts. A derivation link associates a
derivative text and the pre-existing texts from which it was
written. We focused on the task of identifying derivative texts given
a source text for various forms of derivation. Our first contribution
is the definition of a theoretical framework defines the concept of
derivation as well as a model framing the different forms of
derivation. Then, we set up an experimental framework consisting of
free software tools, evaluation corpora and evaluation metrics based
on IR. The Piithie and Wikinews corpora we have developed are to our
knowledge the only ones in French for the detection of derivation
links. Finally, we explored different methods of detection based on
the signature-based approach. In particular, we have introduced the
notions of specificity and invariance to guide the choice of
descriptors used to modelize the texts in the expectation of their
comparison. Our results show that the choice of motivated descriptors,
including linguistically motivated ones, can reduce the size of the
modelization of texts, and therefore the cost of the method, while
offering performances comparable to the much more voluminous state of
the art approach.

*Keywords:*
detection of derivation, revisions, plagiarism, signature approach,
similarity metrics, information retrieval

Fabien Poulard
LINA (UMR CNRS 6241) / Université de Nantes

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:55:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:55:58 +0100
Subject: Appel: Discours,
 Special issue on Multidisciplinary Perspectives on Signalling
 Text Organisation
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.215558.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 17:18:28 +0100
From: mad2010 at univ-tlse2.fr
Message-ID: <20110321171828.mkz0vtcaskc8ggck at webmail.univ-tlse2.fr>
X-url: http://discours.revues.org/


User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.1.6)
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.5 at smtp2.cict.fr
X-Virus-Status: Clean

Special issue on 'Multidisciplinary Perspectives on Signalling Text
Organisation'
Following MAD 2010 conference

Call for papers

The interdisciplinary journal Discours (http://discours.revues.org/)
opens a call for papers for a special issue on 'Multidisciplinary
Perspectives on Signalling Text Organisation', the theme of the MAD'10
workshop held in March 2010 in Moissac, France
(http://w3.workshop-mad2010.univ-tlse2.fr/). Workshop participants are
warmly invited to submit, but this call is open to anyone interested.
MAD stands for Multidisciplinary Approaches to Discourse. Accordingly,
this special issue seeks to bring together studies from different
disciplines interested in discourse and discourse processing:
linguistics, computational linguistics, psycholinguistics, educational
and cognitive psychology, ergonomics and document design, semiotics,
information and communication sciences, typography, etc.  Signalling
text organisation refers to the observation that within texts, certain
features or elements seem to have a special instructional role with
regard to text organisation. These text organisation signalling
devices have been described under a variety of names: signals,
structure indicators, advance organisers, discourse markers, layout
properties, surface structure features, organisational cues, stylistic
writing devices and so on. Their scope ranges from a very local level
to a more global one. Their nature is also very diverse:

1. linguistic: words (e.g. connectives), phrases (e.g. emphasis
   phrases), sentences (meta-discourse sentences) and beyond
   (overviews, summaries);

2. graphic: typographical and spatial variation (e.g. paragraph
   breaks, boldface);

3. hybrid (e.g. enumerations, headings, tables of contents, links and  
   pop-up windows in electronic documents);

4. more elusively: first mention, length or repetition of particular
   text units, structural parallelism.

Different disciplines have taken an interest in these devices, either
as a core object of study or as an element to be taken into account.
As a consequence, research concerned with the signalling of text
organisation is far from constituting a unified field. The notion of
signal itself may be associated with different key concepts according
to discipline and models: document structure, discourse organisation,
layout structure, text architecture, etc. As far as function is
concerned, they may be seen as discourse construction devices, traces
of metalinguistic segments, as reading or processing instructions, as
traces of the writer's cognitive processes, or as cues revealing the
author's intentions, etc.

Since the 1970's, research into the signalling of text organisation
has produced considerable results. The environment for this research
is at present undergoing a twofold transformation: first, new methods
are appearing, linked to technological advances (corpus linguistics,
natural language processing, eye movement recording techniques for the
analysis of cognitive processes during reading, etc.); second, new
fields of application are opening (in connection with the expanding
use of digital documents in the professional and educational worlds).
In this new context, novel research questions open up, requiring the
integration of contributions from different disciplines or fields of
study.

We invite contributions on topics and questions such as the following
(the list may be extended):

          - What are text signals and what role do they play?
                 - reader's viewpoint
                 - writer's viewpoint
                 - analyst's viewpoint
          - What may be relevant theoretical models and methods of
            data collection and analysis to study the signalling of
            text organisation and its cognitive effects ?
                - naturalist approaches and corpus studies
                - empirical approaches
                - micro vs. macro approaches
                - inter- and pluridisciplinary approaches
          - Text signals and literacy
          - Text signals in document design, natural language
            processing and language technologies

We welcome different types of contributions: literature reviews,
theoretical and methodological considerations, reports of empirical
data, corpus based-studies, etc.


Submission procedure:
         - 6 September 2011: submission of articles for evaluation (
           .doc or .rtf), (articles will be subject to the usual
           blind-reviewing procedure).
         - 30 October 2011: notification of acceptance.
         - 15 December 2011: submission of final versions.
         - June 2012: publication of special issue.


Articles may be written in French or English; the expected length is
between 40,000 and 60,000 signs (punctuation and spaces included).
For more details, see http://discours.revues.org/index253.html (style
sheet) and http://discours.revues.org/index358.html (instructions for
authors).

Articles should be accompanied by an abstract of around 1500
characters, together with 5 to 8 key words, in English (and, if
possible, also in French).  Submissions should be sent to
mad2010 at univ-tlse2.fr and specify 'MAD publication' in the title of
the message.

Marie-Paule Péry-Woodley
Marianne Vergez Couret
Lydia-Mai Ho-Dac
Julie Lemarié

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:06:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:06:52 +0100
Subject: Appel: LREC 2012, Istanbul
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.220652.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 09:37:31 +0100 (CET)
From: info at elda.org
Message-ID: <1708374197.1849533.1300783051325.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/lrec2012.htm

[Apologies for multiple postings]

The 8th edition of the Language Resources and Evaluation Conference
will take place in Istanbul (Turkey) on May 21-27, 2012.  More
information will be available soon on:
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/lrec2012.htm

Helene Mazo
on behalf of the LREC 2012 Programme Committee

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:08:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:08:32 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Extraction d'informations a partir de corpus multilingues (Report
 de la date limite de soumission)
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.220832.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 15:43:31 +0100
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTinmEHaxOby4Ay=AWjr=uzdqi4jO9aiKcO6ksMj0 at mail.gmail.com>
X-url: https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/

Journée de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, sémantiques
et syntaxiques, à partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel à communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parallèles et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, sémantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'élaboration automatique de
ressources que pour l'amélioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parallèles, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des thésaurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'étude de la sémantique des langues impliquées et la
génération de paraphrases. Ces tâches peuvent être facilitées par le
prétraitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acquérir des informations syntaxiques et d'établir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

Néanmoins, la disponibilité des corpus parallèles restant limitée,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues différentes appartenant au même
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend nécessaire le développement de techniques pour le repérage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilisées dans le
cas des corpus parallèles.

Pour cette journée, nous sollicitons des contributions relatives aux
méthodes utilisées pour extraire des informations sémantiques et
syntaxiques à partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement élaborées à l'issue du traitement.
Un autre axe d'intérêt concerne l'intégration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les améliorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journée est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette thématique afin de faciliter l'échange
d'idées et de promouvoir la collaboration. La journée est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public visé
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'élaboration de
ressources lexicales et leur intégration dans des applications de TAL.


Conférencier invité
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de 2 pages maximum, en
français ou en anglais. Les soumissions devront être envoyées au
format pdf à : JourneeCorpusMultilingues at gmail.com Les actes seront
disponibles sous format électronique sur le site de la journée.


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 10 avril 2011
Notification aux auteurs : 23 avril 2011
Version finale : 1 mai 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comité de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Clérgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
Béatrice Daille (Université de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Université de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal)
Yves Lepage (Université de Caen)
Aurélien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Université de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comité d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:13:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:13:34 +0100
Subject: Appel: EIDWT 2011
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.221334.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 02:24:04 +0800
From: cfp at grid.chu.edu.tw
Message-Id: <201103221824.p2MIO4WF024127 at grid.chu.edu.tw>
X-url: http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

*** CALL FOR PAPERS ***

The 2-nd International Conference on Emerging Intelligent Data and Web
Technologies (EIDWT-2011)
http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

in conjunction with
The 14-th International Conference on Network-Based Information
Systems (NBiS-2011)
http://www.takilab.org/conf/nbis/2011/

Polytechnic University of Tirana
http://www.upt.al/
Tirana, Albania,
September 7 - 9, 2011

*HIGHLIGHTS OF THE CONFERENCE:

*ORGANIZED IN CONJUNCTION WITH NBiS-2010 CONFERENCE
*IEEE CS PROCEEDINGS
*OUTSTANDING PROGRAM COMMITTEE
*SEVERAL WORKSHOPS ARE HELD WITHIN THE CONFERENCE
*SPECIAL ISSUES ARRANGED FOR THE CONFERENCE AND WORKSHOPS*


==================
IMPORTANT DATES
==================

Submission Deadline: March 25, 2011
Authors Notification: May 10, 2011
Author Registration: June 10, 2011
Final Manuscript: July 1, 2011
Conference Dates: September 7 - 9, 2011


==============
Aims and Scope
==============

The 2-nd International Conference on Emerging Intelligent Data and Web
Technologies (EIDWT-2011) is dedicated to the dissemination of
original contributions that are related to the theories, practices and
concepts of emerging data technologies yet most importantly of their
applicability in business and academia towards a collective
intelligence approach. In particular, EIDWT-2011 will discuss advances
about utilizing and exploiting data generated from emerging data
technologies such as Data Centers, Data Grids, Clouds, Crowds,
Mashups, Social Networks and/or other Web 2.0 implementations towards
a collaborative and collective intelligence approach leading to
advancements of virtual organizations and their user communities. This
is because, current and future Web and Web 2.0 implementations will
store and continuously produce a vast amount of data, which if
combined and analyzed through a collective intelligence manner will
make a difference in the organizational settings and their user
communities. Thus, the scope of EIDWT-2011 is to discuss methods and
practices (including P2P) which bring various emerging data
technologies together to capture, integrate, analyze, mine, annotate
and visualize data - made available from various community users - in
a meaningful and collaborative for the organization manner. Finally,
EIDWT-2011 aims to provide a forum for original discussion and prompt
future directions in the area.

Topics:

Papers should be focused on past, current and emerging methods and/or
use of data technologies with a particular focus to collective
intelligence. For example: Data Stream, Click stream, Cloud Computing,
Crowd Computing, Data Annotation, Data Architecture, Data Capture,
Data Clustering/Partitioning, Data Discovery/Management, Data Grids,
Data Integration, Data Management and Knowledge Engineering, Data
Mashups, Data Query Systems and Languages, Data Push/Notification,
Data Scheduling, Data/Text Mining, P2P, Reality Mining, Data
Visualization, Emerging Applications, Emerging/Enabling Collaborative
Data Technologies, Trust and Security, Web Science, Web 2.0, Ubiquitus
Intelligence.

The main topic areas include, but are not limited to:

o Critical Reviews on Theory and Practices in Collective Intelligence
o User Communities/Virtual Organizational Structures and Dynamics
o Ad-Hoc Social Networking Analysis, Business Intelligence
o Self-organising Systems and Networks
o Self-adaptive Ant Colony, Swarm and Evolutionary Agents
o Data/Text Mining, Reality Mining, Data Clustering, Graph
  Partitioning
o Groupware, Social Networks (Web 2.0)
o Ontology Management, Semantic Web, Web Services, Multi-Agents
o Meta-Data, Annotation, Intra-/Inter Tagging, Inference Engines,
  Reasoning
o Architectures, Discovery, Retrieval, Scheduling, Allocation,
  Monitoring
o Enabling Technologies (Grids, P2P, Cloud, Crowds, Mashups, etc)
o Data Management, Data Growth, Storage, Implications
o Web and Ubiquitus Intelligence, Reality Mining
o Security, Trust and Reputation, Identity Management and Privacy
o Languages, Components, Programs, Knowledge Portals and/or
  Applications
o Developments or future concepts and frameworks in various settings
  including (but not limited to) construction industry, transportation
  and other control systems, sensors, smart spaces, disaster
  management and threat detection, bioinformatics, environmental
  control, energy consumption control, business, economics,
  supply-chain management, planning and operations, etc.


=============================
PAPER SUBMISSION GUIDELINE
=============================

Submit a full paper not more than eight pages (Proceedings Manuscript:
two column, single-spaced), including figures and references, using 10
font size, and number each page. You can find instructions to format
the Proceedings Manuscript, at the following web page:
http://www.computer.org/portal/site/cscps/

Prepare your paper in PDF file (Adobe format), and submit it
electronically to the EIDWT-2011 web page:
http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

Accepted papers will be given guidelines in preparing and submitting
the final manuscript(s) together with the notification of
acceptance. Proceedings of the EIDWT-2011 will be published by
Conference Publishing Service. Presented papers at EIDWT-2011 will be
considered for publication in several Special Issues in refereed
International Journals.


============
WORKSHOPS
============

Some workshops are organized in conjunction with EIDWT-2011
International Conference.
Proceedings of EIDWT-2011 Workshops will be published by IEEE Computer
Society Press.


================================
EIDWT-2011 ORGANIZING COMMITTEE
================================

Honorary Co-Chairs
Makoto Takizawa, Seikei University, Japan
Jorgaq Kacani, Rector of Tirana Polytechnic University, Albania

General Co-Chairs
Nik Bessis, University of Derby (and also at University of
Bedfordshire), UK
Fatos Xhafa, Technical University of Catalonia, Spain
Leonard Barolli, Fukuoka Institute of Technology, Japan

PC Co-Chairs
Ching-Hsien (Robert) Hsu, Chung Hua University, Taiwan
robertchh{@}gmail.com

Miltos Petridis, University of Greenwich, UK
m.petridis{@}gre.ac.uk

Workshop Co-Chairs
Florin Pop, University Politehnica of Bucharest, Romania
florin.pop{@}cs.pub.ro

Eleana Asimakopoulou, University of Bedfordshire, UK
eleana.asimakopoulou{@}googlemail.com


Award Co-Chairs

Hui-Huang Hsu, Tamkang University, Taiwan
h_hsu at mail.tku.edu.tw

Takahiro Hara, Osaka University, Japan
hara at ist.osaka-u.ac.jp

Publicity Co-Chairs

Dritan Nace, Universite de Technologie de Compiegne, France
dritan.nace at hds.utc.fr

Markus Aleksy, ABB AG Corporate Research Center, Germany
aleksy at uni-mannheim.de


International Liaison Co-Chairs

David Taniar, Monash University, Australia
dtaniar at gmail.com

Beniamino Di Martino, Seconda Universita' di Napoli, Italy
beniamino.dimartino at unina.it

Publication Co-Chairs

Tomoya Enokido, Rissho University, Japan
eno at ris.ac.jp

Valentin Cristea, University Politehnica of Bucharest, Romania
valentin at cs.pub.ro


Local Arrangement Co-Chairs

Vladi Kolici, Tirana Polytechnic University, Albania
Bexhet Kamo, Tirana Polytechnic University, Albania
Olimpjon Shurdi, Tirana Polytechnic University, Albania


Treasure Chair
Valbona Barolli, Seikei University, Japan

Web Administrators

Elis Kulla, Fukuoka Institute of Technology, Japan
eliskulla{at}yahoo.com

Evjola Spaho, Fukuoka Institute of Technology, Japan
evjolaspaho{at}hotmail.com



Track Area Co-Chairs


1. Virtual Communities and Organizations

Chairs:

Jemal Abawajy, Deakin University, Australia
jemal{at}deakin.edu.au
Mukaddim Pathan, CSIRO ICT Center, Australia
Mukaddim.Pathan{at}csiro.au

Topics of Interest:

Internet-based virtual communities and applications
Middleware and platforms for virtual communities
Social aspect of virtual communities and organizations
Virtual world and social network services
Marketing perspective of virtual communities
Distributed network protocols for virtual communities and
organizations
Pervasive and Contextual Computing Systems in Practice
'Green' and Environmentally-conscious Design and virtual community
Authentication, Authority and Auditing for virtual communities
Entertainment Networks and multimedia playback in virtual communities
E-Health and Mobile Health Technologies in virtual communities
Human Computer Interaction in virtual communities and organizations

PC Members:

Giancarlo Fortino, University of Calabria, Italy
Carlo Mastroianni, ICAR-CNR, Italy
Ragib Hasan, Johns Hopkins University, USA
Rajiv Ranjan, University of New South Wales, Australia
George Pallis, University of Cyprus, Cyprus
Ram Krishnan, University of Texas at San Antonio, USA
Ekow Otoo, University of Witwatersrand, South Africa
Mukaddim Pathan, CSIRO, Australia
Ruppa K. Thulasiram, University of Manitoba, Canada
Abdelkarim Erradi, Qatar University, Qatar
Parimala Thulasiraman, University of Manitoba, Canada
Michael Hobbs, Deakin Uinversity, Australia
Mustafa Mat Deris, UTHM, Malaysia
Sameer Bataineh, UAE


2. Social Networking and Mining

Chairs:

Carson K. Leung, University of Manitoba, Canada
kleung{at}cs.umanitoba.ca
Paul Sant, University of Bedfordshire, UK
paul.sant{at}beds.ac.uk

Topics of Interest:

Emerging intelligent social network data and web technologies
Emerging data mining applications
Social networks, Web 2.0, social search and mining
Social network/media analysis, analysis on social interaction,
Social reputation, influence, trust, privacy, risk and security
Business intelligence (BI) solutions in social contexts.
User profiling, recommendation systems, personalized search and ranking
Web search, Web information management, Web mining, Web services
Data mining, knowledge discovery in databases (KDD), text mining
Frequent pattern mining, clustering, classification, anomaly detection
Data stream, click stream, data annotation, data architecture, data capture
Data integration, data cleaning, data quality
Information retrieval, data management, knowledge engineering
Visual analytics, data and result visualization, human-computer interaction

PC Members:

Jose Alfredo F Costa, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN),
Brazil
Hamido Fujita, Iwate Prefectural University, Japan
Benjamin C.M. Fung, Concordia University, Canada
Qi He, Pennsylvania State University, USA
Richard McClatchey, University of the West of England (UWE) - Bristol, UK
Victor Muntes-Mulero, Universitat Politecnica de Catalunya (UPC), Spain
Eric Pardede, La Trobe University, Australia
Bin Zhou, Simon Fraser University, Canada


3. Natural Inspired Computing for Collective Intelligence

Chairs:

Lei Shu, Osaka University, Japan
lei.shu{at}ist.osaka-u.ac.jp
Zhangbing Zhou, Institute Telecom & Management SudParis, France
zhangbing.zhou{at}gmail.com

Topics of Interest:

Social computing and social intelligence
Service oriented computing and applications
Service science
Cyber physical systems and society
Cognition and semantics
Interactive semantics
Human & social -level AI systems and methods
Collaborative innovation
Web of things

PC Members:

Sami Bhiri, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Quang Trung Duong, Blekinge Institute of Technology, Sweden
Xiaoping Sun, Chinese Academy of Sciences, China
Hong Wu, University of Electronic Science and Technology of China
Maciej Zaremba, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Walid Gaaloul, Institute Telecom & Management SudParis, France
Jeffrey Chan, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Brahmananda Sapkota, University of Twente, The Netherlands
Bin Guo, Institute Telecom & Management SudParis, France
Hongguang Zhang, Institute Telecom & Management SudParis, France
Lu Liu, University of Derby, UK
Yishuai Chen, Beijing Jiaotong University, China




4. Groupware and Online Campuses

Chairs:

Judy C. R. Tseng, Chung Hua University, Taiwan
judycrt{at}gmail.com
Jia-Jiunn Lo, Chung Hua University, Taiwan
jlo{at}chu.edu.tw

Topics of Interest:

Social computing
Social learning networks
Collaborative e-Learning
Cooperative e-Learning
Communities of practice
Web 2.0 Technology and e-learning
Mobile learning/Ubiquitous Learning
Game-based learning

PC Members:

Stephen J.H. Yang, National Central University, Taiwan
Gang Kou, University of Electronic Science and Technology of China, China
Gwo Haur Hwang, Ling Tung University, Taiwan
Hung-Chi Su, Arkansas State University, USA
Chin-Chih Chang, Chung-Hua University, Taiwan
Wen-Chih Chang, Chung-Hua University, Taiwan
Carol H.C. Chu, Soochow University, Taiwan
Peter Norrington, University of Bedfordshire, UK


5. Ontologies and Metadata Representation

Chairs:

Kuan-Chou Lai, National Taichung University, Taiwan
kclai{at}mail.ntcu.edu.tw
Jason Chi-Shun Hung, Overseas Chinese University, Taiwan
jhung{at}ocu.edu.tw

Topics of Interest:

Infrastructures, systems and services for knowledge organization
Knowledge acquisition and extraction
Knowledge repositories and archives
Metadata generation, harvesting and exchange
Metadata schemas and application profiles
Ontology approaches, models, theories and languages
Ontology development, integration and evaluation
Ontology engineering
RDF and OWL applications
Semantic web and web services

PC Members:

Artem Chebotko, University of Texas - Pan American, USA
Brahim Medjahed, University of Michigan, USA
Chouyin Hsu, Overseas Chinese University, Taiwan
Dimitris Kanellopoulos, University of Patras, Greece
Giovanni Semeraro, University of Bari, Italy
Gottfried Vossen, University of Muenster, Germany
Stelios Sotiriadis, University of Bedfordshire, UK
Joseph T. Tennis, University of Washington, USA
Panayiota Polydoratou, London City University, UK
Josep Domenech, Universitat Politecnica de Valencia, Spain


6. Knowledge Discovery and Data Mining

Chairs:

Alfredo Cuzzocrea, University of Calabria, Italy
cuzzocrea{at}si.deis.unical.it
George Karypis, University of Minnesota, MN, USA
karypis{at}cs.umn.edu

Publicity Chair:

Cristian Molinaro, University of Calabria, Italy
cmolinaro{at}deis.unical.it

Topics of Interest:

Knowledge Discovery Fundamentals
Knowledge Discovery Methods
Knowledge Discovery Algorithms
Knowledge Discovery Applications
Data Mining Fundamentals
Data Mining Methods
Data Mining Algorithms
Data Mining Applications

PC Members:

Fabrizio Angiulli, University of Calabria, Italy
Michelangelo Ceci, University of Bari, Italy
Marco Fisichella, L3S Research Center, Germany
Francesco Gullo, University of Calabria, Italy
Wook-Shin Han, Kyungpook National University, Korea
Jae-Gil Lee, KAIST, Korea
Apostolos Papadopoulos, Aristotle University, Greece
Robert Wrembel, Poznan University of Technology, Poland
Eiko Yoneki, University of Cambridge, UK
Xiaofang Zhou, The University of Queensland, Australia
Jerome Darmont, University of Lyon 2, France
Pat Martin, Queen's University, ON, Canada
Stephane Bressan, National University of Singapore, Singapore
Ranga Vatsavai, Oak Ridge Lab, TN, USA
Cristian Molinaro, University of Calabria, Italy


7. Data Centers and Cloud Computing

Chairs:

Omer Rana, Cardiff University, UK
o.f.rana{at}cs.cardiff.ac.uk
Richard Hill, University of Derby, UK
r.hill{at}derby.ac.uk

Topics of Interest:

Software as a Service (SaaS)
Virtualization technologies
Web services
Peer to peer computing
Middleware frameworks
IT Service and Relationship Management
Fault tolerance and reliability
Autonomic Computing
Auditing, monitoring and scheduling
Hardware as a Service (HaaS)
Scalable Scheduling on Heterogeneous Architectures

PC Members:

Simon Caton, Karlsruhe Institute of Technology, Germany
Kyle Chard, Argonne National Laboratory, USA
Mazin Yousif, IBM, Canada
Shantenu Jha, LSU (CCT), USA
Lee Gillam, University of Surrey, UK
Xiaoyu Chen, Brunel University, UK
Rajiv Ranjan, Melbourne University, Australia
Sai Narasimhamurty, Xyratex, UK
George Pallis, University of Cyprus
Rafael Tolosana, University of Zaragoza, Spain
Mark Baker, University of Reading, UK

8. Security, Trust and Reputation

Chairs:

Guojun Wang, Central South University, China
csgjwang{at}gmail.com
Gregorio Martinez, University of Murcia, Spain
gregorio{at}um.es

Topics of Interest:

Identity management, authentication and access control
Data and system integrity and confidentiality
Definition and management of security policies
Key distribution and management
Prevention, detection and reaction design
Privacy and anonymity technologies
Secure cross-layer protocols and servicesIoannis
Smart cards and secure hardware
Trust and reputation models and theories
Trust establishment
Trust and reputation applied to distributed communication scenarios
Risk analysis and management


PC Members:

Fei Wang, Huazhong University of Science and Technology, China
Felix Gomez, NEC Europe, Germany
Gaocai Wang, Guangxi University, China
Jorge Bernal Bernabe, University of Murcia, Spain
Jose M. Alcaraz, HP Labs, UK
Juan M. Marin Perez, University of Murcia, Spain
Kenji Saito, Keio University, Japan
Longxiang Gao, Deakin University, Australia
Nicolai Kuntze, Fraunhofer Institute for Secure Information Technology, Germany
Sherali Zeadally, University of the District of Columbia, USA




9. Web Science and Business Intelligence

Chairs:

Ioannis E. Anagnostopoulos, University of Central Greece, Greece
janag{at}ucg.gr
Michalis Vafopoulos, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
vafopoulos{at}gmail.com

Topics of Interest:

Web Science
Web Intelligence
Web Evolution
Web Economics
Mathematical Modeling of the Web
Game Theory and the Web
Knowledge Representation and Reasoning
Semantic Knowledge Representation and Reasoning


PC Members:

Charalambos Bratsas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Daniela Giordano, University of Catania, Italy
Panagiotis Bamidis, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Stefan Dietze, Knowledge Media Institute, The Open University, UK
Angelos Michalas, Technological Educational Institute of Western Macedonia,
Greece
Maria Bielikova, Slovak University of Technology in Bratislava, Slovakia
Vassili Loumos, National Technical University of Athens, Greece


10. Data Management and Information Retrieval

Chairs:

Yue-Shan Chang, National Taipei University, Taiwan
ysc{at}mail.ntpu.edu.tw
Wei-Jen Wang, National Central University, Taiwan
wjwang{at}csiencu.edu.tw

Topics of Interest:

Data as a Service⁄Data Service Architecture
Context-Aware Data integration⁄Privacy-Aware Data Storage on grid⁄Cloud
environment
Meta-data management
Data clustering, Data partitioning, Data cleansing
Data⁄Information query scheme⁄NoSQL
Big data store techniques
Framework, Architecture, Modeling, and Ranking Algorithms of Information
Retrieval
Web IR, Distributed IR, peer to peer IR, Mobile IR, Multimedia IR,
Fusion⁄Combination
Cross-language retrieval, Multilingual retrieval, Machine translation for IR
Intelligent data⁄information management

PC Members:

Jason J. Jung, Yeungnam University, Korea
Jyh-Jian Sheu, National Dong Hwa University, Taiwan
Ying Liu, National University of Singapore, Singapore
Lizhe Wang, Indiana University, USA
Chung-Ming Ou, Kainan University, Taiwan
Yo-Ping Huang, National Taipei University of Technolog, Taiwan
Chao-Tung Yang, Tunghai University, Taiwan
Shyan-Ming Yuan, Providence University, Taiwan
Min Chen, Seoul National University, Seoul, Korea


========================================
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:
========================================


EIDWT-2011 General Co-Chairs

Nik Bessis, University of Derby (and also at University of Bedfordshire), UK
n.bessis{at}derby.ac.uk

Fatos Xhafa, Technical University of Catalonia, Spain
E-mail: fatos.xhafa{at}gmail.com

Leonard Barolli, Fukuoka Institute of Technology (FIT), Japan
E-mail: barolli{at}fit.ac.jp



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:15:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:15:01 +0100
Subject: Appel: CLA'11 Conference
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.221501.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 19:33:28 +0100
From: CLA Organizers <cla2011 at cla-conf.org>
Message-ID: <b346c87322ddfc7f8655ae49d967e2c5 at mailing.cla-conf.org>
X-url: http://www.cla-conf.org/


*************************************************************
* We apologize if you received this message more than once. *
* Information how to permanently unsubscribe from the list  *
* can be found on the bottom of this e-mail.                *
*                                                           *
* Please forward this message to colleagues that may        *
* be interested in our conference.                          *
*                                                           *
* Sincerely,                                                *
* CLA Conference Organizing Committee                       *
*************************************************************

CALL FOR PAPERS


Computational Linguistics-Applications Conference (CLA'11)
http://www.cla-conf.org/

17-19 October 2011
Warszawianka Hotel Wellness & Spa in Jachranka (near Warsaw, Poland) 


Conference Goals
----------------
The Computational Linguistics ? Applications Conference was
established in 2008 as the Workshop for its first three editions in
response to the fast-paced progress in the area, to create a dialog
between researchers and practitioners involved in Computational
Linguistics and related areas of Information Technology.

Traditionally, computational linguistics was limited to the scientists
specialized in the processing of a natural language by computers.
Scientific approaches and practical techniques come from linguistics,
computer science, psychology, and mathematics. Nowadays, there is a
number of practical applications available. These applications are
sometimes developed by smart yet NLP-untrained developers who solve
the problems using sophisticated heuristics. CLA aims to be a meeting
place for both parties in order to share views and ideas. It will help
scientist to better understand real world needs and practitioners not
to reinvent the wheel.

Computational Linguistics needs to be applied to make the full use of
the Internet. There is a definite need for software that can handle
unstructured text and information to allow search for information on
the web. The priority aim of the research in this area is to enable
users to communicate with the computer in their native language.

CLA'11 Conference is a place where the parties meet to exchange views
and ideas with a benefit to all involved. The Conference will focus on
practical outcome of modeling human language use and the applications
needed to improve human-machine interaction.



Paper Topics
------------
This call is for papers that present research and practical
developments on all aspects of Natural Language Processing used in
real-life applications, such as (this list is not exhaustive):

* ambiguity resolution
* anaphora resolution
* applied CL software and systems
* computational morphology
* computational phonology
* corpus annotation and corpus-based language modeling
* creation of lexical resources
* dialogue systems
* entity recognition
* extraction of linguistic knowledge from text corpora
* information retrieval and information extraction
* machine learning methods applied to language processing
* machine translation and translation aids
* multi-lingual dialogue systems
* ontology and taxonomy evaluation
* opinion mining and sentiment classification
* paraphrasing and entailment
* parsing issues
* parts-of-speech tagging
* proofing tools
* prosody in dialogues
* question answering
* semantic networks and ontologies
* semantic role labeling
* semantic web
* speech recognition and generation
* summarization
* text classification
* text summarization
* word sense disambiguation



Paper Presentation
------------------
The presentation of the paper has to include a demonstration of an
existing tool. The papers should include a section describing the tool
(or a prototype), which demonstrates the theory discussed in the
paper.

The presentation is divided into two parts. First, the author(s)
shortly demonstrate their tools to the audience. In the second part,
the authors discuss their work with other participants and let the
audience test their software.

Papers will be evaluated and accepted on the basis of their technical
merit, usefulness of the real life application and relevance to the
workshop scope by the CLA'11 Program Committee. The paper will be
assessed by academics as well as industry representatives in order to
assure fair and balanced assessment.

All accepted and presented papers will be published in the Conference
Proceedings. The best demonstrations will be selected to be shown to
the general audience of the conference at a plenary session.



Papers Submission
-----------------
* Authors should submit draft papers (as Postscript, PDF of MSWord
  file).
* The total length of a paper should not exceed 8 pages (IEEE
  style). IEEE style templates will be available soon.
* Papers will be refereed and accepted on the basis of their
  scientific merit and relevance to the workshop.
* Accepted and Presented paper will be published in the Conference
  Proceedings.



Important dates
---------------
* Full paper submission: June 20th, 2011
* Notification of acceptance: July 12, 2011
* Camera-ready version of the accepted papers: August 23rd, 2011
* Conference: October 17-19, 2011



Conference Venue
----------------
Warszawianka Hotel Wellness & Spa in Jachranka (near Warsaw, Poland):
http://www.cla-conf.org/pg/441/333



Paper Submission System
-----------------------
http://www.papers2011.cla-conf.org/



Facebook CLA Group
------------------
http://www.facebook.com/group.php?gid=212819479326




******************************************
*                                        *
*   CLA - where science meets reality!   *
*                                        *
******************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 10:49:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 12:49:15 +0200
Subject: Conf: CerLiCO 2011, Programme, 27 et 28 mai 2011, Orleans
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.124915.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 10:52:00 +0000 (GMT)
From: Noelle Serpollet <noelleserpollet at yahoo.fr>
Message-ID: <518552.4729.qm at web29220.mail.ird.yahoo.com>
X-url: http://cerlico.org
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html


Annonce du colloque du CerLiCO 2011 « Transcrire, écrire, formaliser 2
», les 27 et 28 mai 2011, à l'université d'Orléans

Cher(es) collègues,

Le 25è Colloque international du CerLiCO (Cercle Linguistique du
Centre et de l'Ouest) se tiendra à Orléans les 27 et 28 mai 2011, et
aura pour thème« Transcrire, écrire,

formaliser 2 ».
Vous trouverez en pièces jointes

- le programme (sous réserve de modifications) du CerLiCO 2011

- et la fiche d'inscription au colloque.

Ces deux documents ainsi que d'autres informations sur l'hébergement,
le transport et l'accès à l'UFR seront très bientôt accessibles en
ligne sur le site du CerLiCO (http://cerlico.org).

La fiche (accompagnée de votre paiement) est à renvoyer au plus tard
le 06 mai 2011.

L'adhésion à l'Association CerLiCO (50 euros) permet de recevoir
désormais la publication des actes du colloque de l'année, et elle
ouvre droit également à des tarifs préférentiels pour cette
manifestation (30 euros au lieu de 100 euros).

Le bulletin d'adhésion (ou de renouvellement) téléchargeable sur le
site du CerLiCO
(<http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html>), est à
renvoyer à la trésorière Catherine Collin à l'adresse suivante : 14,
rue de la Samaritaine, 44700 Orvault.

A très bientôt à Orléans.

Cordialement,
Noëlle Serpollet
(pour le comité d'organisation) 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 10:56:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 12:56:52 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop ARCOE
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.125652.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 15:30:24 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTimhkngCT0cjr=HvoDg2s_OgocKOBKob05NU3c6K at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies 
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area;
2) Paradigms, tools and applications within their own approach;
3) ARCOE's list of canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the
   contribution should be able to make clear how it is positioned
   relative to ontology and context, ontology engineering and/or
   general problem solving and communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:01:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:01:59 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne),
 lundi 4 avril 2011 a 10h30
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.130159.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 22:13:32 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=pqw6bNfiKq2eybErbe0pwB-AQUKz3GSOuCCre at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le Lundi 4 avril 2011 à 10h30

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************
------------------------------------------------------------------------
Intervenante :
------------------------------------------------------------------------

Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne)

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

Enjeux descriptifs de la temporalité linguistique pour des systèmes de
recherche d'information.

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

La caractérisation de l’« information temporelle » en tant que telle
constitue un enjeu – au cœur des programmes d’annotation automatique -
tant sur le plan descriptif (quelles sont les unités de la langue qui
expriment une information temporelle ?) que sur le plan analytique
(quels sont les niveaux de représentation et les stratégies
calculatoires à mettre en oeuvre pour appréhender la catégorie
sémantique du temps ?). Dans le champ de la recherche d’information,
par rapport auquel se situent précisément le plus souvent les dits
programmes d’annotation automatique, l’information temporelle est la
plupart du temps rapportée à ce qui permettrait la résolution d’une
tâche en particulier : celle du calcul de l’ancrage calendaire de
situations (souvent appelées « événements ») décrites dans les
textes. Quels que soient les problèmes rencontrés dans les divers
programmes d’annotation (et ils sont nombreux), il me semble qu’ils
relèvent tous d’une réelle difficulté, conceptuelle et méthodologique,
à appréhender la catégorie sémantique du temps, c’est-à-dire celle qui
désigne le temps tel qu’il s’exprime dans les textes, vis-à-vis de
finalités de RI (et inversement d’ailleurs). Je me propose de revenir
dans cet exposé sur les principes mêmes de modélisation du temps tels
qu’ils émanent de divers travaux linguistiques pour tenter de les
mettre explicitement en regard de finalités applicatives posées – ou à
poser – au sein de la RI.  De manière sous-jacente, une question sera
abordée : l’accès à des corpus de textes « réels » (c’est-à-dire non
fabriqués pour les besoins de l’analyse) et de différents types
(articles de presse, articles scientifiques, romans, …) rendu possible
par la numérisation croissante des documents a-t-il offert ces
dernières années des voies de renouvellement en termes méthodologiques
pour l’appréhension de la temporalité linguistique dans le champ du
Traitement Automatique des Langues ?

------------------------------------------------------------------------

Cordialement

Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

Équipe Linguistique Informatique
Laboratoire d'Informatique de l'Institut Gaspard Monge
Université Paris-Est Marne-la-Vallée

tél : 06 23 05 66 06

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:10:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:10:56 +0200
Subject: Conf: 3eme edition des JEFP, Langues du monde : description,
 typologie et modeles acoustiques, Grenoble, 8 juin 2011
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 00:50:16 -0700
From: Juliette Kahn <juliette.kahn at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4D8AF7B8.5090701 at univ-avignon.fr>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/


3ème Journée d'Etude et de Formation sur la Parole (JEFP)
"Langues du monde : description, typologie et modèles acoustiques"
Le 08 juin 2011 à l'Université de Grenoble (LIG, Gipsa-Lab)


L'étude de la parole conduit des chercheurs de différentes disciplines
(sciences humaines, sciences de l’ingénieur, sciences de la vie,...) à
collaborer. Ces disciplines ont chacune leurs références et leurs
applications et il apparaît extrêmement judicieux de *mettre ces
connaissances et expertises en commun* pour appréhender certaines
questions de recherche. Sous l'égide de l'Association Française de
Communication Parlée, ces journées ont comme objectif premier de
*permettre aux doctorants d'avoir l'occasion de se familiariser aux
objets, méthodes et questionnements de ces disciplines connexes*.

La dernière édition des JEFP pour cette année 2010-2011 aura lieu le
mercredi 8 juin de 9h30 à 18h sur le campus de l'Université de
Grenoble (Maison Kuntzmann et Université Stendhal). Elle est organisée
par le Laboratoire Informatique de Grenoble et Gipsa-Lab.

La journée, animée par *Laurent Besacier (LIG), Didier Demolin
(Gipsa-Lab) et Nathalie Vallée (Gipsa-Lab) * s'articulera autour de
moments présentant les éléments théoriques (matin) et d'autres se
composant d'exercices pratiques (après-midi).
Dans cette troisième journée, consacrée aux *langues du monde*, nous
aborderons entre autre :

- La diversité des systèmes linguistiques

- La mise en évidence d'universaux par la typologie des langues (bases
  de données de description des langues du monde)

- Les modèles acoustiques (reconnaissance des phonèmes) pour les
  systèmes de reconnaissance automatique de la parole, appliqués
  notamment aux langues peu dotées

L'ensemble des résumés des interventions sont accessibles sur
http://jefp.univ-avignon.fr/.

Pour pouvoir participer à cette journée il suffit de s'inscrire à
l'adresse suivante *http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php* Ces
journées sont entièrement gratuites. Elles sont réservées en priorité
aux doctorants mais restent ouvertes aux autres participants (nous
contacter).

Nous encourageons les participants à effectuer les démarches auprès
des écoles doctorales de manière à se faire financer leur trajet. Si
les écoles doctorales refusent, des *bourses de trajet* financées par
l'AFCP sont disponibles pour les non grenoblois. La politique
tarifaire de la SNCF nous conduit à vous encourager à prendre vos
billets le plus tôt possible. Si la voiture est votre mode de
transport, merci de nous le signaler de manière à mettre en place du
co-voiturage.

L'équipe d'organisation des JEFP

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:16:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:16:44 +0200
Subject: Sujet de these: Deux theses en linguistique informatique
 (septembre 2011), LDI, Universite Paris 13
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131644.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 07:24:25 +0100
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110324072425.98666ceist4hpncw at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Le LDI (CNRS UMR 7187) lance deux appels à candidature pour deux  
thèses en linguistique informatique :

*****************************************************************
Thèse numéro 1 :
Titre : RÉSOLUTION DES ANAPHORES NOMINALES POUR LA COMPRÉHENSION
AUTOMATIQUE DES TEXTES.

Lieu : LDI CNRS UMR 7187, Université Paris 13

Date début : septembre 2011

Présentation : L'objet de la thèse est d'établir, dans la perspective
du TAL, quelles sont les propriétés des anaphores nominales qui
doivent être prises en compte afin, d'une part, d'identifier
automatiquement les anaphores et leurs sources et, d'autre part,
d'établir comment les anaphores nominales concourent à la cohésion des
textes et, ce faisant, leur allouer un poids sémantique.

La thèse s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Université Paris 13. De plus amples précisions
seront données sur le sujet de thèse au moment où les postulants
seront reçus par le directeur du LDI.

La thèse fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche auprès
de l'école doctorale ERASME de l'Université Paris 13.
Merci d'envoyer une lettre de motivation et un CV à avant le 20 avril
2011 à l'adresse mail suivante : nmartelloni AT ldi.univ-paris13.fr.

Site LDI : http://www-ldi.univ-paris13.fr/

************************************************************************
Thèse numéro 2 :
Titre : MODALITE ET INFERENCE

Lieu : LDI CNRS UMR 7187, Université Paris 13

Date début : septembre 2011

Présentation : La thèse étudiera la modalité afin d'expliquer son rôle
dans le processus inférentiel. Il s'agira d'établir comment la
modalité contribue à la structuration textuelle et, ce faisant, permet
de faire des inférences donnant lieu à la compréhension des textes. La
thèse aura comme perspective le Traitement Automatique des Langues.

La thèse s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Université Paris 13. De plus amples précisions
seront données sur le sujet de thèse au moment où les postulants
seront reçus par le directeur du LDI.

La thèse fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche auprès
de l'école doctorale ERASME de l'Université Paris 13.
Merci d'envoyer une lettre de motivation et un CV à avant le 20 avril
2011 à l'adresse mail suivante : nmartelloni AT ldi.univ-paris13.fr.

Site LDI : http://www-ldi.univ-paris13.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:18:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:18:40 +0200
Subject: Job: CDD 18 mois, ingenieur TAL
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131840.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 13:48:22 +0100
From: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <201103241348.22825.Gael.de-Chalendar at cea.fr>


Les activités du CEA LIST sont centrées sur les systèmes à logiciel
prépondérant. Ces activités s’articulent autour de trois thématiques
présentant de forts enjeux sociétaux et économiques : les Systèmes
Embarqués (architectures et conception de systèmes, méthodes et outils
pour la sûreté des logiciels et des systèmes, systèmes de vision
intelligents), les Systèmes Interactifs (ingénierie de la
connaissance, robotique, réalité virtuelle et interfaces sensorielles)
et les Capteurs et le traitement du signal (instrumentation et
métrologie des rayonnements ionisants, capteurs à fibre optique,
contrôle non destructif). Le CEA LIST mène ses recherches en
partenariat avec les grands acteurs industriels du nucléaire, de
l’automobile, de l’aéronautique, de la défense et du médical pour
étudier et développer des solutions innovantes adaptées à leurs
besoins. Il réalise une recherche qui va du concept de système
jusqu’au démonstrateur, contribuant au transfert de technologies et à
l’innovation par l’émergence de nouvelles entreprises.  Le Laboratoire
Vision et Ingénierie des Contenus du CEA LIST mène des recherche sur
l'analyse et l'interprétation de données multimédia. Ses 50 ingénieurs
et chercheurs couvrent quatre thématiques scientifiques permettant
d’aborder des domaines en pleine croissance et à large diffusion :

· Fusion Multimédia pour l’indexation et la recherche de données
  multimédia

· Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
  et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

· La perception 3D pour les application de contrôle industriel
  (reconstruction 3D) et les applications de réalité augmentée
  (Localisation 3D)

· Analyse Vidéo pour les systèmes d’assistance vidéo (monitoring de
  personnes fragiles, systèmes d'aide à la conduite, vidéo-protection)


Dans le cadre de plusieurs projets en cours dans la thématique
"Traitement Automatique des Langues", le laboratoire recherche un
ingénieur pour assister les chercheurs du laboratoire dans la
conception et l'implémentation de divers modules logiciels. Le
candidat devra posséder une bonne maîtrise du développement en C++
sous Linux (base de code installée de plusieurs centaines de milliers
de lignes) et connaître des bibliothèques telles que STL, Xerces- C,
Boost, gSoap, etc. Cela inclue également une maitrise d'outils tels
que Design Patterns, gdb, valgrind,...

Par ailleurs, une connaissance des techniques du TAL (Traitement
Automatique des Langues) ou des techniques d'apprentissage et de
classification (SVM, CRF, etc.) sera considérée comme un point
positif.

Le poste offert est un CDD de 18 mois basé à Fontenay-aux-Roses (92)


Personnes à contacter:
Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr> 01 46 54 80 18
Géraud Canet <Geraud.Canet at cea.fr> 01 46 54 82 59

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:19:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:19:54 +0200
Subject: Job: Ingenieur Developpement Logiciel/Traitement automatique des
 langages, SUPRALOG
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131954.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 17:17:49 +0100
From: "Mustapha MARZOUQ" <mmarzouq at supralog.com>
Message-ID: <6EB2FE45B9AA4B429E4A1A46FB21679A75201F at compaq-ml310.chorus.supralog.com>
X-url: http://www.supralog.com/

Bonjour,

Je vous prie de trouver ci-dessous la description d'un poste ouvert au
sein de notre société :

SUPRALOG est un Editeur de logiciel et société de conseil spécialisée
en Nouvelles Technologies. Basée à SOPHIA ANTIPOLIS (Côte d'Azur),
nous connaissons une forte croissance depuis plusieurs
années. Positionnée sur des projets stratégiques, nous permettons à
nos ingénieurs de valoriser leurs qualités humaines et techniques au
sein d'un contexte international. Dans ce cadre, nous recrutons des
Ingénieurs pour travailler sur des projets technologiques innovants
pour nos clients grands comptes dans un environnement stimulant.

Mission: Le but de ce poste est de concevoir, intégrer, expérimenter
et évaluer des méthodes de désambiguïsation sémantique dans un
analyseur de texte existant. Ces méthodes à implémenter en langage C++
consisteront pour la plupart à générer des données linguistiques
(lexique, grammaire, contraintes et réseau sémantiques) à partir de
connaissances ontologiques gérées dans une base de connaissances
existante. Cette base est issue de la fusion de différentes sources
d'informations disponibles aux formats du web sémantique et devra en
intégrer de nouvelles en fonction des domaines d'expérimentations
choisis.

Profil Bac+5, Master 2 en informatique éventuellement option
Intelligence Artificielle, Traitement Automatique du Langage Naturel

Compétences souhaitées :

- Bonne connaissance en algorithmique

- Bonne connaissance de Linux et du langage C++

- Bonne connaissance en Traitement Automatique du Langage Naturel

- Connaissance des techniques du web sémantique (RDFS, OWL, SPARQL)

Environnement:

Intégration au sein d'une équipe de Traitement Automatique des Langues
Naturelles conduisant à la fois des travaux de recherche et des
développements opérationnels dans les portails internet et services de
communication. Utilisation de techniques innovantes pour des
applications à fort impact.

N'hésitez pas à nous transmettre votre candidature à l'adresse
mmarzouq at supralog.com

Cordialement,

 

Mustapha MARZOUQ
SUPRALOG
Directeur du Département Consulting
Tél: +33 (0)4 92 91 38 13
Mob: +33 (0)6 23 49 12 23
E-Mail: mmarzouq at supralog.com <mailto:mmarzouq at supralog.com>  
Web: www.supralog.com <http://www.supralog.com/> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:26:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:26:33 +0200
Subject: Journee: ATALA, Annoter les corpus oraux, Programme, 9 avril
 2011, Paris
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.132633.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Mar 2011 10:41:34 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <004601cbead0$d458aef0$7d0a0cd0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Bonjour,

La journée Atala « Annoter les corpus oraux » aura lieu samedi le 9 avril
dans la Maison de la Recherche (28, rue Serpente 75006 Paris).

Vous trouverez toutes les informations concernant la journée à la
page : https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/home.

Merci de confirmer votre présence : atala.annotercorpusoraux at gmail.com

PROGRAMME

9:00 Accueil

9:15 Edouard Geoffrois
(DGA - Ingénierie de Projets)
"Besoins et enjeux de l'annotation de corpus de parole"

10:00 Pause

10:15 Anne Lacheret1, Paola Pietrandea2 et Anne Dister3
(1.U.Paris Ouest Nanterre, Modyco ; 2.U.Roma III / Lattice / Modyco ;
3. Facultés universitaires Saint-Louis et Université de Louvain)
« Annotation intonosyntaxique de corpus oraux »

10:35 Iris Eshkol-Taravella1, Denis Maurel2, Isabelle Tellier3,
Nathalie Friburger2, Samer Taalab3
(Université d’Orléans, LLL; Université de Tours, LI; Université
d'Orléans, LIFO)
« Annoter ESLO1 par des cascades de transducteurs et par apprentissage
automatique »

10:55 P. Blache, R. Bertrand, B. Bigi, R. Espesser, M.  Guardiola &
S. Rauzy
(LPL-CNRS, Université de Provence)
« Une expérience d’annotation à large échelle : le projet OTIM »

11:15 Thierry Bazillon, Mélanie Deplano, Frédéric Béchet, Alexis Nasr
(Aix Marseille Université, LIF-CNRS, Marseille)
« EPAC et DECODA : deux corpus pour le traitement automatique de
l'oral spontané »

11:35 Christophe Benzitoun, Lolita Bérard
(Nancy Université & CNRS ATILF)
« Annotation morphosyntaxique de corpus oraux : présentation d’une
expérience en cours »

11:55 Discussion

12:30 Pause déjeuner

14:00 Anne Garcia-Fernandez
(LIMSI-CNRS)
« Oral et écrit : quelles annotations pour une comparaison multimodale
? »

14:20 Martine Adda, Giles Adda, Philippe Boula-de-Mareuil, Claude
Barras, Patrick Paroubek 
(LIMSI-CNRS)
« Annoter les disfluences pour la transcription automatique »

14:40 S. Bruxelles, C. Etienne, L. Mondada, F. Oloff, S.  Teston,
V. Traverso (Groupe ICOR)
(Laboratoire ICAR, Ecole Normale Supérieure de Lyon)
« Les répétitions dans une interaction orale : définition et
conception d'un outil de détection automatique »

15:00 Géraldine Chapuis1, Anne-Laure Daquo1, Chloé Clavel2
(1.VECSYS; 2.EDF - R&D ICAME)
« Annoter les disfluences dans les corpus oraux: enjeux applicatifs
pour le projet VoxFactory »

15:20 Discussion

15:45 Pause

16:00 Emmanuel Schang1, Aurore Boyer 2,3, Judith Muzerelle 2,3,
Jean-Yves Antoine2, Denis Maurel2
(1.Université d’Orléans, LLL ; 2.Université François Rabelais de
Tours, LI ; 3.Université François Rabelais de Tours, LLL)
« Constitution d’un corpus de parole spontané annoté en coréférences :
questions méthodologiques sur l’annotation et application à la
validation de théories linguistiques »

16:20 Laurent Prévot, Roxane Bertrand, Philippe Blache
(LPL-CNRS, Université de Provence)
« Annotation discursive des corpus oraux : Questions et Réponses
(Partielles) »

16:40 Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Sophie Rosset, Rena
Nemoto
(LIMSI-CNRS)
« Analyses cross-linguistiques des hésitations vocaliques: des
paramètres acoustico-prosodiques aux fonctions discursives »

17:00 Philippe Martin
(EA 3967 Clillac-Arp, UFRL, Université Paris Diderot)
« Un système de transcription différentiel automatisé des contours
prosodiques »

17:20 Discussion

17:45 Clôture

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:29:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:29:06 +0200
Subject: Appel: Analyse des sentiments sur le Web,
 Revue Les Cahiers du Numerique
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.132906.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Mar 2011 12:07:35 +0100
From: Philippe Laublet <Philippe.Laublet at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4D8C7777.20607 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://lcn.revuesonline.com

Appel à publication pour un numéro de

Les Cahiers du Numérique

http://lcn.revuesonline.com <http://lcn.revuesonline.com/>


  Analysedes sentiments sur le Web, les réseaux sociaux, les enquêtes
  en ligne (opinions de masse)

Date limite de soumission : 15 juin 2011

Numéro spécial dirigé par : Luc GRIVEL – luc.grivel at gmail.com

Thématique : Sciences et technologies de l’information et de la
communication

Ce numéro spécial est consacré à l’analyse des expressions d’opinions
sur Internet. Avec l’explosion des moyens d’accès à l’information, les
réseaux sociaux, les blogs personnels, les forums, trouver des
expressions d’opinions à propos de personnes, de marques, de sociétés,
de produits, de matériels ou de services est excessivement facile. En
revanche, analyser les expressions d’opinions sur Internet est une
tâche qui impose de résoudre un certain nombre de problèmes difficiles
de nature différente (informationnelle, linguistique,
épistémologique).

Par définition, une opinion est un sentiment, un jugement, un avis
émis par une source (un individu ou un groupe social) à propos d’un
objet (une cible). Pour caractériser une opinion, il faut donc
identifier ces trois éléments principaux : le sentiment exprimé, la
source de l’opinion, la cible de l’opinion. Sur un plan
épistémologique, les sociologues s’accordent pour dire que si, en
agrégeant des opinions individuelles, en dégageant des tendances, on
peut dresser un état de l'opinion, l'opinion publique, en revanche,
est une construction liée à une hiérarchisation des valeurs (ce qui
est bien, ce qui est mal), un lieu, et un temps.

Avec Internet, la notion de source devient plus floue. Les opinions
circulent très rapidement dans un espace dématérialisé. La notion même
d’opinion publique est remise en cause.

· Quels sont les conséquences de ce changement (notamment pour les
  cibles) ?

· Comment interagissent opinions et savoirs?

Sur un plan informationnel et linguistique, nous nous intéresserons
plus particulièrement à l’analyse des opinions exprimées sur le Web,
les réseaux sociaux, les blogs personnels, les forums.

· Peut-on caractériser ce qui distingue un texte informatif d’un texte
  d’opinion ?

· Comment distinguer ce qui relève de l’opinion ou du jugement
  personnel (sentiment que l’on a à propos de quelque chose), de ce
  qui relève de l’information factuelle (un fait, un évènement) ou de
  la connaissance ?

· Comment identifier les sentiments exprimés? Peut on les caractériser
  (champ sémantique, polarité, intensité, etc.)

· Comment les mettre en correspondance avec la cible (marque,
  personne, société, etc.) ?

· Comment caractériser la cible, la source, les circonstances dans
  lesquelles l’opinion a été exprimée (quand et ou ?)

Dresser un état de l’opinion, dégager des tendances pose également des
questions d’ordre méthodologique :

· Comment construire un corpus de documents pertinents ?

· Sur quels critères regrouper, agréger des opinions ? Quels sont les
  biais ?

· Par quelles procédures construire du sens, synthétiser des
  résultats?

Couvrant à la fois les aspects théoriques, techniques et
socio-économiques de l’analyse d’opinion, les publications pouvant
être proposées porterontsur:

    * La relation entre opinion et information, la relation entre
      opinions et savoirs
    * La construction de corpus
    * Les méthodes d’analyse (symboliques, sémantiques, statistiques,
      hybrides, etc.)
    * Les problèmes rencontrés lors de l’analyse cible/sentiment
      appliquée à la fouille d’opinions de masse: identification des
      sentiments,correspondance entre cible et sentiment
      danslesopinions exprimées, fiabilité, validité, biais
      d’échantillon, etc.
    * Les nouveaux algorithmes (recherche d’opinions, extraction,
      catégorisation et clustering), outils et systèmes
    * La construction d’échantillons de données-type pour
      évaluerlesoutils et méthodologies
    * Les applications pratiques (mesure de la réputation
      d’entreprise, étude des préférences consommateurs,…)
    * L’impact sur les organisations (identité numérique, management,
      communication)

*Comité scientifique*

    * Caroline Bastide (Harris Interactive)
    * Bernard Dousset (Université Paul Sabatier (Toulouse III))
    * Catherine Gouttaz (THALES)
    * Luc Grivel (Université Paris1)
    * Madjid Ihadjadene (Université Paris 8)
    * Philippe Laublet (Université Paris 4)
    * Sylvie Leleu-Merviel (Université de Valenciennes et du
      Hainaut-Cambrésis)
    * Alain Lelu (Université Franche Comté)
    * Eric Martin (IBM)
    * Bernard Normier (Lingway)
    * Yasmina Quatrain (EDF R&D)
    * Manuel Zacklad (CNAM)

*Calendrier***

*date limite remise contributions :15/06/2011*

*réponse aux auteurs :15/07/2011*

*remise version finale :30/09/2011*

*Remise à l’éditeur 30/10/2011*

*Parution du numéro spécial :décembre 2011*

Recommandations aux auteurs

· Envoi des articles : *le plus tôt possible*, 15 juin 2011 dernier
  délai, à Luc Grivel (luc.grivel at gmail.com
  <mailto:luc.grivel at gmail.com>) en indiquant prénom et nom.

· Les contributions (30 000 signes espaces compris, entre 20 et 25
  pages, bibliographie comprise) respecteront impérativement la
  feuille de style de la revuedisponible sur le
  serveurhttp://lcn.revuesonline.com (ou sur demande à :
  lcn at lavoisier.fr <mailto:lcn at lavoisier.fr>) . Ils sont acceptés en
  français (ou en anglais pour les auteurs non francophones).

· Les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers Word ou
  PDF.

· Les articles retenus (versions finales) sont à adresser au format
  Word.

Contact

Luc Grivel
Université Paris 1  (Panthéon-Sorbonne)
luc.grivel at gmail.com <mailto:luc.grivel at gmail.com>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:28:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:28:41 +0200
Subject: Conf: Colloque EPICIC, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.212841.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Mar 2011 16:31:17 +0200
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D8F4A35.9010004 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'épistémologie comparée des concepts d'information et
de communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*
8 avril 2011 à l'Université Jean Moulin,  Lyon - France

Auditorium Malraux
Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Entrée gratuite *(sans déjeuner)
*Entrée avec déjeuner et pauses café* : 30EUR.
Inscription obligatoire dans tous les cas.

*
Programme*
------------------------
9h. Accueil & Allocution de bienvenue
Pr. Jacques Comby, Vice Président chargé de Recherche, Université de
Lyon3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, MCF-HDR, Université Lyon3

9h30 -11h : Le concept d'information en science de l'information LIS :
investigations épistemologiques.
Modérateur: Josip Ciric  (Université de Zadar, Croatia)
Thomas Dousa. Doctorant, School of Library and Information Science, 
University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information.

Birger Hjorland . Professeur Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.

Discussion

11h-11h10 Pause café

11h20 -- 13h : Information & communication : une approche 
transdisciplinaire.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (Université de  Zadar, Croatia)
Bruno Bachimont . Directeur Scientifique à l'Institut National de
l'Audiovisuel (INA) et Directeur de Recherche à l'Université de
Technologie de Compiègne (UTC).
  Information et communication : phénomènes empiriques mais concepts
mal définis.

Soren Brier . Professeur de sémiotique, Copenhagen Business School,
Denmark.
  The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary
theory of meaningful information, cognition and communication.

Discussion

1pm -- 2 :30pm : Déjeuner

14h30 -- 15h30 : Information, communication et connaissance.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Université Lyon3)
Luciano Floridi. Chaire UNESCO « Information and Computer Ethics » et
professeur, University of Oxford & University of Hertfordshire (UK).
Perception and Testimony as Data Providers
Discussion

15h50-16h00 Pause café

16h00 -- 17h30 : Théorie de pertinence et construction de sens.
Moderator: Colin Schmidt  (Université LeMans , France)
Sylvie Leleu-Merviel . Professeur, Université de Lille-Nord de France
et Conseiller scientifique auprès du Ministère de la Recherche et de 
l'Enseignement Supérieur.
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

Ira Noveck . Directeur de recherche au laboratoire L2C2, Institut de
Sciences Cognitives, CNRS, Lyon.
  The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

17h30- 18h00 Session plénière : tous les intervenants
Discussions avec le public.

---------------------------------------------------------------
Pour plus d'informations sur le programme du colloque & inscription : 
http://isko-france.asso.fr/epicic/
Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Université de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:30:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:30:56 +0200
Subject: Cursus: Master PRO Traitement Informatique et Linguistique des
 Documents Ecrits (TILDE)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.213056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Mar 2011 21:10:03 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110327211003.10691506k5757yio at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

Les inscriptions pour l'année 2011-2012 du MASTER PRO TILDE de
l'université Paris 13, PRES Sorbonne Paris Cité, sont ouvertes. La
formation peut être suivie en présentiel ou à distance.

Objectifs de la formation:
Cette formation professionalisante en ingénierie linguistique, adossée
sur le laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI CNRS UMR
7187) propose une solide formation en Linguistique Informatique et en
Ingénierie documentaire. Elle permet aux étudiants de travailler dans
le domaine du document numérique, comme ingénieur linguiste, chef de
projet, ingénieur avant-vente ou encore consultant en technologies de
l'information.

Contenu pédagogique:
Le Master comprend des enseignements théoriques et pratiques en
informatique fondamentale, en linguistique et en ingénierie
documentaire et linguistique. Une série de séminaires animés par des
professionnels du secteur a également lieu tout au long de la
formation. Des chercheurs en Linguistique et en Traitement Automatique
des Langues interviennent également. Le taux de professionnalisation
des étudiants dépasse 85% des étudiants à six mois.
La modalité à distance est ouverte aux personnes en formation continue
ou aux étudiants de province, étrangers ou ayant des contraintes
particulières. Elle permet aux étudiants de suivre les enseignements
en direct ou en différé, de disposer d'une plateforme pédagogique en
ligne et d'un suivi personnalisé régulier.

Modalités d'inscription (à distance et en présentiel):
Le recrutement s'effectue sur dossier puis sur entretien. Il est
ouvert aux étudiants ayant validé leur M1, de formation littéraire,
linguistique, documentaire ou informatique. La formation est également
ouverte aux personnes entrant dans le cadre de la formation continue,
ou souhaitant compléter leur formation.

Pour plus d'information, merci de consulter :
le site web de la formation :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/
le site du LDI :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/
Formulaire de candidature :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/images/documents/fiche_candidature_tilde.pdf


Pour toute information, merci de contacter par email Emmanuel Cartier
à l'adresse électronique ecartier (at) ldi.univ-paris13.fr.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:34:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:34:55 +0200
Subject: Journee: VariaTerm (Variation en Terminologie), 14-15 avril 2011,
 Toulouse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.213455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 10:00:12 +0200
From: Condamines <anne.condamines at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D90400C.4030000 at univ-tlse2.fr>

*Journées VariaTerm (Variation en Terminologie)*

*14-15 avril 2011*

**

Organisées par l'axe S'caladis de CLLE-ERSS avec la collaboration du
CETIM

Salle AR 203 de l'Arche , Université de Toulouse Le Mirail

*Inscription gratuite mais indispensable auprès de
anne.condamines at univ-tlse2.fr*

JEUDI 14 avril

9h 15- 9h30 Présentation

9h30-10h : « Variation terminologique en situation
d'interdisciplinarité »

Nathalie Dehaut (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CNES, Toulouse)

10h-11h: « L'adjectif relationnel, un indicateur du degré de
spécialisation des textes à caractère scientifique ? ».

François Maniez, CRTT, Université de Lyon 2

  11h-11h30 pause

11H30-12h: « La variation terminologique en traduction dans le cadre
d'un projet de transfert de savoir-faire transnational dans le domaine
automobile ».

Jorge Amarante, CETIM , Toulouse

12h12h30 : « Variantes terminologiques et variation diachronique :
pistes et réflexions »

Aurélie Picton (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et IUFM, Toulouse)

12h30-14h : Repas

14h-15h15*: Séminaire CLLE-ERSS *

« La variation terminologique dans le discours européen multilingue »

Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles)

15h15-15h45 Pause

15h45-16h45 : «Le langage de la dégustation entre standardisation et
variation»

Micaela Rossi (U. de Gênes)

16h45-17h15 : « Norme et usage : le cas des communications
pilotes/contrôleurs »

Stéphanie Lopez (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et ENAC, Toulouse)

17h15-17h45 : « " Déviances" en terminologie ?»

Anne Condamines (CLLE-ERSS, U. de Toulouse et CNRS)

VENDREDI 15 avril

9h-9h30 : « Genre textuel : le cas du mode d'emploi en italien et en
espagnol »

Chiara Mazza (U. de Pise)

9h30-10h30 : « Une fois encore sur les causes de la variation
dénominative »

Judit Freixa (IULA, U. Pompeu Fabra, Barcelone)

10h30-11h Pause

11h-12h : « Indétermination, variation et
multidimensionnalitéterminologiques en chimie organique »

Sandrine Péraldi (ISIT, Paris)

12h-12h30 : « Qu'advient-il de la terminologie médicale dans
l'interaction patient-médecin? »

A. Josselin-Leray*, Cécile Fabre** & Josette Rebeyrolle**

* CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CETIM, **CLLE-ERSS (U. de
Toulouse2 et CNRS)

12h30-14h: repas

14h-14h30 : « Communication multilingue : variations terminologiques
induites par la pratique de la traduction professionnelle »

Carmelo Cancio (CETIM, Toulouse)

14h30- 15h30 : « Quelques réflexions sur la question de la variation
dans le processus métaphorique »

Isabelle Oliveira (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris3 et
Institut des sciences cognitives - CNRS, L2C2)

15h30-16h30   :  « Qu'est-ce qu'un néologisme juridique? »

Sunniva Whittaker (Ecole Nationale des Hautes Etudes Commerciales de
Norvège).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:45:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:45:01 +0200
Subject: Job: Stage, annotation semantique de textes, LIPN, Villetaneuse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.214501.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:05:09 +0200
From: Francois Lévy <Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <302FF600-6915-4CAB-BA9F-796264C91253 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2011.html

http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2011.html

Articuler annotation sémantique de textes et mise à jour du modèle  
d'annotation

L'annotation de texte consiste à apposer sur le texte des informations
ou métadonnées dont la sémantique est portée par un modèle
d'annotation (formalisme et jeu d'étiquettes). Le processus
d'annotation, qu'il soit manuel, automatique ou semi-automatique
suppose qu'un tel modèle ait été défini au préalable pour spécifier le
type et la valeur des annotations que peuvent porter différents
éléments textuels.

L'annotation sémantique obéit à la même logique avec cette spécificité
que les annotations ont pour ob jectif d'expliciter le sens porté par
le document qui est annoté. L'influence des travaux issus du web
sémantique et la maîtrise du clacul ontologique font que les modèles
d'annotation sémantique sont souvent de nature ontologique.
Cependant, le processus habituel consiste à construire un modèle puis
à annoter au regard de celui-ci et ne prévoit pas d'évolution du
modèle d'annotation, ce qui pose problème dans les cas nombreux où le
modèle doit évoluer (correction, précision, enrichissement, mise à
jour) au cours de la phase d'annotation.

Parallèlement, des outils existent pour annoter sémantiquement des
textes, de manière automatique ou manuelle, au regard d'une ontologie:
amaya, Firefox, SMORE, Gate's editor, Melita. Ces outils ne prennent
pas non plus en compte la mise à jour dynamique du modèle en cours
d'annotation et la possible réannotation du texte au regard du modèle
qui est mis à jour.

L'objet de ce stage est de formaliser ce processus de mise à jour du
modèle d'annotation au cours de l'annotation et de proposer une
méthode et des outils permettant de la gérer.

Ce travail s'intégrera dans le projet ONTORULE dont l'un des enjeux
est l'annotation sémantique de textes réglementaires et s'appuiera sur
les pratiques existantes d'annotation, à la fois manuelle et
automatique. On fera l'hypothèse que le modèle d'annotation est de
nature ontologique, même si d'autres types de modèles peuvent être
envisagés. Il s'agira

1. de recenser les types de modifications nécessaires sur la base de
   l'analyse des cas d'usage du projet ONTORULE (ajout, suppression,
   modification de certaines unités ontologique, restructuration de
   l'ontologie, modification des connaissances lexicales associées) ;

2. de définir une stratégie de mise-à-jour pour ces différents types de
   modifications ;

3. d'implémenter certaines de ces stratégies sur un outil d'annotation
   existant ;

4. de tester et d'évaluer les stratégies proposées au regard de
   l'analyse des besoins effectuées au point 1.

Ce stage sera rémunéré. Il aura lieu au LIPN, université Paris 13, à
Villetaneuse (93). Envoyer votre candidature avec CV à
Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:47:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:47:34 +0200
Subject: Appel: Atelier COTA @ IC 2011
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.214734.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:16:55 +0200
From: Valentina Dragos <valentina.dragos at onera.fr>
Message-ID: <4D908A47.4050303 at onera.fr>


Atelier COTA at IC 2011 : deuxième appel à contributions.
Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples.

Atelier : COtation des informations : Théorie et Applications.
L’atelier COTA fait suite à l’atelier du même nom, organisé en 2010 en
conjonction avec les 21èmes Journées Francophones d’Ingénierie des
Connaissances.

Contexte

Les informations provenant de traitements automatique (acquisition,
extraction, traduction, agrégation, etc.,) ou de sources distantes ou
peu connues (web, folksonomie, etc..) sont souvent approximatives ou
inexactes. Leur intégration ou mise en correspondance implique un
risque et doit être précédée par un processus de cotation. La cotation
vise à estimer la pertinence des informations en leur assignant une
mesure pouvant se présenter sous la forme d’un coefficient de
confiance ou d’une annotation sémantique, par exemple. La cotation
consiste donc à enrichir les informations extraites en utilisant des
connaissances sur leur pertinence. Cette pertinence peut être évaluée
en prenant en compte des facteurs intrinsèques, tels que la source des
informations (un article scientifique ou un blog) et la fiabilité des
algorithmes d’extraction utilisés ou extrinsèques, tels que les
connaissances de domaine (ex. ontologies) ou la
confirmation/infirmation d’informations entre elles. La cotation
permet à l’utilisateur d’ignorer les informations ayant une cote
insuffisante (inférieure à un seuil prédéfini), ou d’effectuer des
vérifications avant de les intégrer dans des chaînes de traitement.

Objectifs

L’atelier COTA a pour objectif de proposer un lieu de rencontre entre
des chercheurs travaillant sur ce thème dans différents contextes
(extraction et recherche d’informations, indexation des documents,
annotation sémantique, fusion d’informations multi-source,...), et
différents domaines d’applications (veille technologique et
économique, domaine biomédical, renseignement militaire, etc.). Il se
propose également de mettre en lumière la cotation des informations
comme un champ d’étude émergent, situé à la croisée de plusieurs
thèmes de recherche : l’extraction d’informations et des
connaissances, l’annotation sémantique, le traitement automatique de
la langue ou encore la fusion des informations issues de sources
distinctes.

Mots clés : cotation des informations, recherche d’informations et
indexation, extractions des connaissances, annotation

Thèmes (liste non exhaustive)

Cotation d’informations et fusion multi-sources
Cotation d'informations pour la recherche d'informations
Cotation et extraction des connaissances
Cotation d'informations issues de sources multiples : textes, images,
sites web...
Modèles et formalismes pour la cotation des informations
Mesures pour la cotation des informations
Algorithmes pour la cotation des informations

Organisateurs:

Valentina Dragos (valentina.dragos at onera.fr )
Jérôme Besombes (jerome.besombes at onera.fr)
ONERA/DTIM/SIF
Chemin de la Hunière
91761 Palaiseau CEDEX

Dates importantes

Date limite de soumission : 15 avril 2011
Notifications aux auteurs : 29 avril 2011
Versions définitives : 10 mai 2011
Atelier COTA : 17 mai 2011

Instructions aux auteurs

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions sur
Easychair(http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011).Les
propositions (maximum10 pages) doivent être soumises en format PDF et
être conformes aux modèles de documents proposés par la conférence IC
2011. Chaque proposition sera évaluée par deux membres du comité de
programme.

Comité de programme

Herman Akdag, LIP6, Université Paris 6
Philippe Capet, Thales Systems
Hacene Cherfi, Mondeca
Laurence Cholvy, DTIM/SIF, Onera
Sébastien Destercke, IRIT, Université du Mirail
Khaled Khelif, IPCC, CASSIDIAN
Marie-Jeanne Lesot, LIP6, Université Paris 6
Fatiha Sais, LRI, Université Paris 11
Olivier Poirel, DTIM/SIF, Onera
Haifa Zargayouna, LIPN, Université Paris 13

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:51:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:51:54 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.215154.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:26:52 +0100
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D909AAC.6020007 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:
* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

* Paper and poster presentations;

* Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others

Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues
Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: *April 4*, 2011 (Extended due to requests)
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Politécnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut für Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:57:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:57:09 +0200
Subject: Appel: RJC 2011 (Paris 3 sorbonne nouvelle) -- extension du delai
 : 6 avril 2011
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.215709.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 16:38:31 +0200
From: RJC_ED268 <rjc-ed268 at univ-paris3.fr>
Message-ID: <AANLkTi=AUqFAPcof=7ub=izGsQoXxRpYR5L1at=Sd872 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0
X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91.


Veuillez trouver ci-joint l'appel à communication pour les RJC 2011.
La date de soumission est étendue au 6 avril 2011.

Bien cordialement,

L'équipe organisatrice.

*

*ENGLISH VERSION BELOW*

LES RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS 2011, 14e RJC 2011

du 16 juin au 17 juin

Ecole Doctorale 268 « Langage et langues : description, théorisation,
transmission »

XIVèmes Rencontres Jeunes Chercheurs

----------------------------------------

Site du colloque:

http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0

Contact et soumission:

rjc-ed268 at univ-paris3.fr

----------------------------------------


Créées en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l'Ecole Doctorale
« Langage et langues» (ED 268, Université Paris III) offrent la
possibilité aux jeunes chercheurs inscrits en Doctorat ou en Master
Recherche de présenter leurs travaux sous forme de communication orale
ou de poster.  Cette année, le thème sera :

Questionner les pratiques de recherche en Sciences du langage

Il n'y a pas une linguistique mais des linguistiques. Ce n'est pas par
hasard que, de nos jours, pour parler de la linguistique, on tend à
remplacer le singulier «science du langage» par le pluriel «sciences
du langage». L'emploi de ce dernier terme n'est pas fortuit et semble
se justifier dans la mesure où, d'une part, il désigne «l'ensemble des
domaines connexes prenant pour objets d'étude les langues et le
langage » et, d'autre part, il « [...] vise à souligner la diversité
des approches scientifiques de ces objets ». (Dictionnaire des
Sciences du Langage, Neveu 2004 : 261).

Cette pluralité que réclament aujourd'hui les chercheurs en Sciences
du langage, loin d'être restreinte à celle des disciplines concernées,
tient non seulement à la multiplicité des aspects étudiés mais semble
surtout liée à la diversité des méthodes appliquées, qu'elles relèvent
de démarches générales, adoptées par l'ensemble des chercheurs ou
qu'elles soient internes à une discipline ou à une théorie
particulières. De la collecte des données à leur analyse, en passant
par leur traitement avant d'aboutir à des conclusions qui confirment
ou infirment une hypothèse préalablement formulée sur la base de la
définition d'un objet d'étude précis, à toutes ces étapes de
l'investigation scientifique, la question des pratiques de recherche
fait sens. Elle est devenue centrale et se révèle d'autant plus
pertinente que nous sommes confrontés aujourd'hui tant à la
prolifération des modèles théoriques et à leur interopérabilité qu'à
la nécessité de réaliser des recherches interdisciplinaires visant à
éclairer des zones inexplorées ou insuffisamment approfondies d'un
objet, aspects pour lesquels l'image fournie par une seule discipline
n'est souvent que très fragmentaire ou lacunaire.

Cependant, si l'accent est souvent mis sur l'hétérogénéité des
approches, il est impossible d'omettre le fait que le point commun
d'études des sciences du langage est le même, à savoir les langues et
le langage. La question se pose donc de déterminer comment les
spécialistes venus d'horizons différents et ayant de ce fait des
pratiques et des angles d'attaque différents, lorsqu'ils sont
confrontés à un même phénomène, arrivent à en rendre compte avec des
outils et méthodes propres. On peut également se demander si cette
richesse de pratiques, telle qu'elle se présente dans le quotidien
d'un chercheur, aide à nourrir la réflexion sur une interopérabilité
des modèles élaborés et des résultats obtenus.

Sur la base des ces réflexions, nous invitons les intervenants à
présenter leurs travaux sous l'angle des questionnements suivants:

1) Dans quelle mesure les choix théoriques conditionnent-ils le
   travail de recherche ?

2) Le chercheur peut-il et doit-il se cantonner à la compartimentation
   des disciplines, ou au contraire exploiter leurs interfaces ?

3) La modification éventuelle des objets sur lesquels les jeunes
   chercheurs travaillent débouche-t-elle sur une modification des
   pratiques de recherche ?

4) Dans quelle mesure les outils techniques étendent-ils ou au
   contraire limitent-ils les perspectives de résultats en regard du
   cadre théorique ?

5) Comment les jeunes chercheurs issus d'une formation en Sciences du
   langage peuvent-ils s'approprier ces outils techniques ?

Disciplines concernées : Didactique des langues, sémantique, syntaxe,
phonétique, phonologie, traitement automatique des langues,
acquisition du langage, traductologie, psycholinguistique,
sociolinguistique, analyse du discours, stylistique.

------------------------------------------

Soumission


Le colloque est ouvert à tous : masterants, doctorants, chercheurs...
Entrée libre en fonction des places disponibles.
Une attestation de présence sera remise aux participants

Les propositions de communication orale se feront en police Times New
Roman 12, interligne simple, sous forme d'un résumé de 1000 mots au
maximum (références incluses) et les propositions de poster sous forme
d'un résumé de 500 mots au maximum (références incluses). Dans le cas
de transcriptions phonétiques, veuillez utiliser la police SILDoulos
téléchargeable
ici http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 .

Les propositions sont à envoyer au Comité d'Organisation par courriel
( rjc-ed268 at univ-paris3.fr) en double exemplaire au format .rtf : le
premier sera nommé « anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf » (par exemple «
anon_DUPONT_rjc2011.rtf ») et contiendra :

Le titre
5 mots-clés
La discipline
Le résumé

Le second nommé « nom-de-l-auteur_rjc2011.rtf » (par exemple «
DUPONT_rjc2011.rtf ») devra comporter les informations suivantes, en
plus des précédentes :

Les coordonnées (nom, prénom, courriel et adresse postale)
L'affiliation et le niveau d'études (préciser le nombre d'années pour
le doctorat), Le directeur de recherche

Une seule soumission par participant sera examinée.

Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais
ou en français. La durée de la communication est fixée à 20 minutes +
10 minutes de discussion.


-------------------------------------------

Calendrier

Date limite pour les soumissions:

Le 6 avril 2011

Notification et début des inscriptions:

Le 30 avril 2011

Date limite pour les inscriptions et le dépôt de la version corrigée:

Le 2 mai 2011

Colloque:

16 et 17 juin 2011


------------------------------------------------------------------------

(ENGLISH VERSION)

XIVèmes Rencontres Jeunes Chercheurs

-----------------------------------------

Website:

http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0

Contact and submission:

rjc-ed268 at univ-paris3.fr

-----------------------------------------
Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the
Doctoral School « Langage et langues » (ED 268, Sorbonne Nouvelle
University - Paris 3) is an opportunity for junior researchers
preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for
post-doctorates, to present their work in paper or poster sessions.

This year, for the 14th edition of the RJC, the theme will be :

Questioning practices in linguistics research, or how do we linguists
conduct our research?

While we speak about linguistics, we do not think about a singular
discipline but rather about its plurality. Today, linguistics is no
longer referred to as the science of languages, but rather as «
Language sciences ». The use of the plural is not fortuitous at all
and can be justified insofar as, on the one hand, it describes « the
set of connected fields of research studying language / speech and
language systems » and, on the other hand, it « [...] focuses on a
diversity of scientific approaches to those objects of research
». (Dictionnaire des Sciences du Langage, Neveu 2004 : 261).

Today, far from being restricted to the disciplines concerned, the
plurality claimed by Language Scientists not only lies in the
multiplicity of the aspects studied, but also seems to be linked with
the various methods used, whether they result from general approaches
or from particular theories or fields. The question of practices in
scientific research makes sense at every level of scientific
investigation: the steps taken by language scientists range from data
processing and analysis before they can reach some conclusions that
can either reinforce or undermine a hypothesis that has been
previously formulated on the ground of a definition of the specific
aim of an investigation. This issue has become essential. It now turns
out to be all the more relevant as we are confronted with
proliferation of theoretical models and their interoperability as well
as with the necessity of doing some more interdisciplinary researches
aims at shedding some light on unexplored or insufficiently studied
aspects of an issue, aspects that have been imaged only with one type
of level of investigation which is often incomplete and full of gaps.
However, in spite of the strong emphasis placed on the heterogenous
approaches, one should not overlook the fact that all the sciences of
language are united by one common object, that is language (language
systems) and languages (language / speech). Hence the importance to
determine how experts from various backgrounds deploy their respective
knowledge, method and approach, when presented with one and the same
issue.  Maybe we could even go as far as to suggest that the large
variety of methods every researcher is regularly confronted with might
help them to consider the compatibility of different theoretical
approaches and the results they lead to.

We invite participants to present their work with regard to the
following questions:

1) To what extent do theoretical choices determine research work?

2) How do researchers deal with the clear-cut distinctions among the
   different branches of linguistics? Should we rather opt for inter-
   or cross-disciplinary approaches?

3) Does any alteration of an object of study go along with changing
   methods and practices?

4) To what extent do research tools restrict or broaden the scope of
   expected results within a theoretical framework?

5) Considering their background in linguistics, how can young
   researchers acquire this kind of technical knowledge?

Disciplines concerned by the topic: Language education, semantics,
syntax, phonetics, phonology, natural language processing, language
acquisition, translation studies, psycholinguistics, sociolinguistics,
discourse analysis, stylistics.


-------------------------------------

Submission

Proposals for oral presentations should be typed in Times New Roman
12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most
(including references) and the proposals for posters in the form of a
summary of 500 words (including references). In the case of phonetic
transcriptions, please use the SILDoulos font here
http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 .

Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (
rjc-ed268 at univ-paris3.fr), in the .rtf format. They should be sent
twice:

- The first one will be named "anon_NAME_rjc2011.rtf" (for example:
  anon_SMITH_rjc2011.rtf) and will contain: title, fields of research,
  5 keywords, a summary.

- The second named " NAME_rjc2011.rtf " (for example
  SMITH_rjc2011.rtf) will contain the following information, besides
  the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and
  personal postal address), level of studies (clarify the number of
  years for the doctorate), research supervizor(s).

Only one submission will be examined for each participant

The languages of oral presentations and posters will be in English or
French. The duration of oral presentations will be 20 minutes + 10
minutes for questions. Before the display of posters, each author will
be invited to present their work in a short oral presentation (5
min.).
-----------------------------------

Important dates:

Submission deadline:

April 6 2011

Notification of acceptance:

April 30 2011

Final version:

 May 2 2011

Symposium:

16 &17 June 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:04:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:04:54 +0200
Subject: Appel: Posters et demonstrations, SIIM'11
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.220454.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Mar 2011 10:32:06 +0200
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimWT6YiYH1r2u0kYaNsW-Aj_vcu9qveoH6TfcGA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/soumission.php


------------------------------------------------------------------------


Appel à Posters et Démonstrations

SIIM 2011
1ère édition du Symposium sur l’Ingénierie de l’Information Médicale
Toulouse – 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

------------------------------------------------------------------------


Date limite de soumission : 20 Avril 2011


SIIM 2011 est la première édition du Symposium sur l’ingénierie de
l’information médicale, organisée avec le soutien de l'AIM
(Association pour l’Informatique Médicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui réunit les
communautés en informatique médicale, des systèmes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des problématiques liées à
l’ingénierie de l’information médicale.  Le symposium SIIM a émergé
des journées ayant eu lieu à Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de
l’atelier qui s’est déroulé à Nîmes en 2010 autour du web sémantique
médical. Son objectif majeur est de débattre des verrous liés à la
modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la
fouille d’informations de tous types et de questions connexes et ce, à
travers la présentation des activités de recherche innovantes, des
techniques, des technologies et de démonstrateurs développés aussi
bien dans le monde académique, dans les laboratoires affiliés aux
structures de santé et par des industriels impliqués dans le domaine
de l’ingénierie de l’information qui couvre la modélisation, la
structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations
de tous types : structurée sous forme de donnée, semi-structurée ou
non structurée sous forme de texte, d’image, de son, etc.

Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqués dans le domaine de l’usage de l’information
médicale depuis sa production jusqu’à sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert à la présentation de travaux de
différents stades d’avancement traitant de thèmes connexes à
l’ingénierie de l’information médicale.

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions de posters et de
démonstrations en rapport avec les thèmes de SIIM.

------------------------------------------------------------------------
Posters
------------------------------------------------------------------------

Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats
partiels. Ce type de soumission correspond à des travaux innovants de
qualité, mais dont la maturité ne permet pas des élaborations
complètes et des conclusions définitives. Les auteurs sont invités à
soumettre des propositions d'articles de 2 à 4 pages maximum en
indiquant sur la première page qu'il s'agit d'une soumission de type
"Poster".

------------------------------------------------------------------------
Démonstrations
------------------------------------------------------------------------

Une ou plusieurs séances de démonstrations seront organisées pour
permettre aux équipes de présenter leurs développements (maquettes,
prototypes, outils finalisés, mais aussi applications industrielles et
opérationnelles). Les auteurs sont invités à soumettre des
propositions d'articles de 2 pages maximum mentionnant sur la première
page qu'il s'agit d'une soumission de type "Démonstration".

------------------------------------------------------------------------
Format
------------------------------------------------------------------------

Les textes associés aux démonstrations et aux posters, en français ou
en anglais, devront respecter les modèles de documents proposés de la
conférence. (http://www.irit.fr/SIIM/soumission.php).
Les auteurs sont invités à déposer leurs contributions au format PDF
en ligne : https://wwwsecu.irit.fr/siim2011-adm/

------------------------------------------------------------------------
Calendrier
------------------------------------------------------------------------

Date limite de soumission des posters et démonstrations : 20 Avril 2011.
Réponse aux auteurs : 09 Mai 2011.
Dates du symposium : 09&10 Juin 2011.


------------------------------------------------------------------------
Rappel des Thèmes
------------------------------------------------------------------------

Nous invitons les auteurs à soumettre les contributions liées à
l’ingénierie de l’information qui se décline principalement et de
façon non limitative, à travers les thèmes suivants :

--Terminologies et Ontologies médicales

Interopérabilité des contenus médicaux,

indexation terminologique de la littérature médicale, de dossiers
médicaux de patients et de récits cliniques,

annotations de documents, formalismes de représentation, alignement
d’ontologies.

--Traitement d’informations multimodales

Traitement du texte, image et son, classification et intégration de
contenus multimodaux, multi-sources.

--Extraction de l’information et de connaissances à partir de contenus
médicaux

Anonymisation, extraction d’entités nommées, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corrélations, fouille de
données

--Systèmes d'informations médicaux

Ingénierie de systèmes d'information médicaux, bases de données et
entrepôts de données médicales,

confidentialité et sécurité des informations en santé,

indexation de dossiers et documents médicaux, classification de
profils de patients et de pathologies,

systèmes d'information coopératifs et télémédecine, ingénierie de
l’information en médecine personnalisée.

--Usage du Web 2.0 en santé

Réseaux collaboratifs des praticiens de santé, patients et famille,
réseaux bibliographiques dans le domaine médical, annotation sociale
de ressources médicales.

------------------------------------------------------------------------

Présidente du Symposium  : Lynda Tamine, IRIT, Université Paul Sabatier.

Co-présidents du comité de programme :

Lina Soualmia, LIM & Bio, Université Paris 13.

Stéfan Darmoni, LITIS, Université de Rouen.

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:06:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:06:58 +0200
Subject: Appel: RELMS 2011, a post-EMNLP deadline
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.220658.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Mar 2011 10:59:52 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D91F3E8.3080609 at site.uottawa.ca>

RELMS 2011: Workshop on Relational Models of Semantics
(collocated with ACL 2011)

https://sites.google.com/site/relms2011/

**** EMNLP-induced extended deadline: April 8, 2011 ****

If the added week of work on papers for EMNLP has kept you from
submitting to this workshop, relax. You now have one more week to send
in your contribution. All details -- on the workshop Web site.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:15:11 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:15:11 +0200
Subject: Appel: ACM MEDES'11
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.221511.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 09:14:45 +0200
From: "Richard Chbeir" <Richard.chbeir at u-bourgogne.fr>
Message-Id: <K2nllv03kRMWJLK1aScepbybW12xEe1CrAvcLK7hauaX at u-bourgogne.fr>
X-url: http://sigappfr.acm.org/MEDES/11/

   ***************** Apologies for cross-postings *****************


The International Conference on Management of Emergent Digital EcoSystems
                             (MEDES 2011)
            In cooperation with ACM SIGAPP and IFIP WG 2.6
                  http://sigappfr.acm.org/MEDES/11/
                         November 21-24, 2011
                    San Francisco, California, USA


Description and Objectives
---------------------------

In the world of the Internet, the rapid growth and exponential use of
digital medias leads to the emergence of virtual environments namely
digital ecosystems composed of multiple and independent entities such
as individuals, organizations, services, software and applications
sharing one or several missions and focusing on the interactions and
inter-relationships among them. The digital ecosystem exhibits
self-organizing environments, thanks to the re-combination and
evolution of its "digital components", in which resources provided by
each entity are properly conserved, managed and used. The underlying
resources mainly comprehend data management, innovative services,
computational intelligence and self-organizing platforms. Due to the
multi-disciplinary nature of digital ecosystems and their
characteristics, they are highly complex to study and design. This
also leads to a poor understanding as to how managing resources will
empower digital ecosystems to be innovative and value-creating. The
application of Information Technologies has the potential to enable
the understanding of how entities request resources and ultimately
interact to create benefits and added-values, impacting business
practices and knowledge. These technologies can be improved through
novel techniques, models and methodologies for fields such as data
management, web technologies, networking, security, human-computer
interactions, artificial intelligence, e-services and self-organizing
systems to support the establishment of digital ecosystems and manage
their resources.

The International ACM Conference on Management of Emergent Digital
EcoSystems (MEDES) aims to develop and bring together a diverse
community from academia, research laboratories and industry interested
in exploring the manifold challenges and issues related to resource
management of Digital Ecosystems and how current approaches and
technologies can be evolved and adapted to this end. The conference
seeks related original research papers, industrial papers and
proposals for demonstrations.


Topics
-------
In this call, we solicit original research and technical papers not published elsewhere.
The papers can be theoretical, practical and application oriented on the following themes (but not limited to):

- Digital Ecosystem Infrastructure
- Web Technologies
- Service systems and Engineering
- Emergent Intelligence
- Data & Knowledge Management Systems
- Multimedia Information Retrieval
- Ontology Management
- Social Networks
- Game Theory
- Networks and Protocols
- Green computing
- Security & Privacy
- Standardization and Extensible Languages
- Human-Computer Interaction
- Business Intelligence
- E-Services , E-Learning, E-Humanities and E-Government
- B2B, B2C, B2A, E-Commerce, E-Business, E-Marketing and E-Procurement
- Digital Library
- Open Source


Paper Submission
----------------
Submissions must be in an electronic form as PDF format and should be
uploaded using the conference website.  The submitted paper should be
at most 8 ACM single-space printed pages. Papers that fail to comply
with length limit will be rejected. Submissions will be peer-reviewed
by at least 3 peer reviewers. After the preliminary notification date,
authors rebut by evidence and arguments all reviewer inquiries and
their comments. Based on the rebuttal feedback, reviewers notify
authors with the final decision. Selection criteria will include:
relevance, significance, impact, originality, technical soundness, and
quality of presentation.
Preference will be given to submissions that take strong or
challenging positions on important emergent topics related to Digital
Ecosystems. At least one author should attend the conference to
present the paper.

The conference Proceedings will be published by ACM and indexed by the
ACM Digital Library and DBLP.

Important Dates
----------------
- Submission Date: June 20th, 2011

- Preliminary Notification of Acceptance: September, 5th 2011
- Rebuttal Date: September 15th, 2011

- Final Notification of Acceptance: September, 20th 2011
- Camera Ready: September 30th, 2011
- Conference Dates: November 21-24, 2011

Special issues and Journal Publication
---------------------------------------
Extended versions of the selected papers will be published in one of
the following reviewed journals.

- International Journal on Subject-Centric Computing (IJSCC)
- International Journal of Organizational and Collective Intelligence
  (IJOCI)
- International Journal of Internet and Enterprise Management (IJIEM)

General Chair
--------------
William Grosky, University of Michigan, USA
Xiaohua Tony Hu, Drexel University, USA

Program Chair
--------------
Youakim Badr, INSA de Lyon, France


International Advisory Board Members
------------------------------------
Asanee Kawtrakul, NECTEC, Thailand
Janusz Kacprzyk, Polish Academy of Sciences, Poland
Philippe De Wilde, Heriot-Watt University, Scotland
Yasuo Matsuyama, Waseda University, Japan
Albert Zomaya, The University of Sydney, Australia


Steering Committee Members
--------------------------
Fernando Ferri, IRPPS-CNR, Italy
Frederic Andres, National Institute of Informatics, Japan
Richard Chbeir, University of Bourgogne, France
Hiroshi Ishikawa, Shizuoka University, Japan
Asanee Kawtrakul, NECTEC, Thailand
Dominique Laurent, University of Cergy-Pontoise, France
Epaminondas Kapetanios, University of Westminster, UK


Keynote Speakers
----------------
Paul Hofmann, VP Office of the Chief Scientist at SAP Labs, USA
Ruoyi Zhou, Senior Manager at IBM Almaden Research Center, USA


International Program Committee:
--------------------------------
(Please check the web site for the full list)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:29:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:29:55 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop ARCOE (deadline 6 April)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.222955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 11:23:13 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTikDmV=BMdxYy=s++GGZTQLJ62CmD+EQmeMBz35h at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence
(IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2:  Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area;
2) Paradigms, tools and applications within their own approach;
3) ARCOE's list of canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the
   contribution should be able to make clear how it is positioned
   relative to ontology and context, ontology engineering and/or
   general problem solving and communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

N.B.: ARCOE submissions are not double blind. That means the authors'
names and institutions should appear in the submitted version.

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:32:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:32:47 +0200
Subject: Seminaire: ESPaCCE, Pierre Dasen, 13 avril, Toulouse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.223247.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 11:38:49 +0200
From: Michel Aurnague <michel.aurnague at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D92FA29.8020801 at univ-tlse2.fr>

Le professeur *Pierre Dasen* (Université de Genève) fera un séminaire
à l'Université de Toulouse-Le Mirail le *mercredi 13 avril à 10h
*(salle D31, Maison de la Recherche).

Titre : Le développement cognitif et linguistique de l'orientation
spatiale géocentrée : une perspective écoculturelle

Ce séminaire est programmé dans le cadre du projet ESPaCCE "Des 
Expressions Spatiales à leurs Paramètres Cognitifs, Culturels et 
Environnementaux".

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:59:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:59:51 +0200
Subject: Appel: Special issue of Applied Ontology,
 Ontologies and Terminologies: Continuum or dichotomy
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.225951.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 22:49:50 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87hbakjpu9.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/AO-CALL/


Special issue of Applied Ontology

ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES: CONTINUUM OR DICHOTOMY

http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/AO-CALL/

The semantic content of terminologies and ontologies is similar, and
so are their applicational contexts, which may introduce a confusion
between these two types of resources.

Usually, a terminology is defined as a set of terms, which represents
the system of concepts for an area and for an application.  These
terms remain linguistic entities and linguistic information may be
associated with them. Term organization is usually not constrained by
any formal logics or description, which may lead to problems like
cyclicity and redundancy within a terminology.

As for ontologies, they are built upon formal specification and
constraints and describe also a system of concepts and associated
properties for a specific area. They are intended to be used by
computers and automatic applications.

One may ask whether, in a specific situation, a terminology is
sufficient, or whether an ontology is always required.  In that
respect, terminology and ontology are two complementary
resources. However a weak definition of their similarities and
differences may confuse the users.


The objectives of this special issue is to address various issues
related to differences and similarities between ontologies and
terminologies, such as:

- What are the differences and similarities between ontologies and
  terminologies?

- How various (formal, structural and content) differences between
  terminologies and ontologies may impact their use, as well as the
  results provided by automatic systems?

- Are terminologies suitable for populating ontologies and to which
  extent?

- Are terminologies the first step when building ontologies?

- How should the reuse of terminologies be operated?

- What are the various kinds of semantic resources going from
  dictionaries and terminologies to ontologies, through taxonomies and
  classifications?

- How to decide whether a terminology or an ontology should be
  exploited in a given situation?

- How can multilingual terminologies contribute to the localization of
  ontologies?

- Whether the same approaches may be used for the building of
  terminologies and ontologies?

- Whether ontologies can be (re)used for improving the contents of a
  terminology and vice versa?

- What are model representations and algorithms for the best reuse of
  terminologies for ontology building?

- Are automated approaches suitable for this?

This Special Issue of AO addresses these various questions, but is not
limited to them.
Authors defending various positions and points of view are encouraged
to submit to this special issue.



IMPORTANT DATES
Abstract Submission               May 15th, 2011
Submissions Deadline              September 1st, 2011
Notification to Authors           December 15th, 2011
Second Submission Deadline        February 15th, 2011
Second Notification               March 15th, 2011
Camera-ready Version              April 15th, 2012
Special Issue Publication         Summer 2012



SUBMISSION PROCESS

Abstracts should be sent by email to the guest editors:
   natalia.grabar at univ-lille3.fr, thierry.hamon at univ-paris13.fr,
   obodenreider at mail.nih.gov
Submissions should be between 8 and 12 pages and respect the AO format
(http://www.iospress.nl/html/15705838_ita.html) 



GUEST EDITORS
Natalia Grabar, CNRS STL UMR 8163, Lille, France
Thierry Hamon, LIM&BIO, University Paris 13, Bobigny, France 
Olivier Bodenreider, NLM/NIH, Bethesda, Maryland, USA

 

SCIENTIFIC COMMITY
Nathalie Aussenac, University of Toulouse, France
Paul Buitelaar, National University of Ireland, Galway, Ireland
Sylvie Després, University Paris 13, Bobigny, France
Christiane D. Fellbaum, Princeton University, Princeton, USA
Marie-Claude l'Homme, OLST, Université de Montreal, Canada
Alessandro Oltramari, Carnegie Mellon University, Department of Psychology, USA
Chantal Reynaud, LRI Université Paris-Sud & INRIA Saclay Ile-de-France, France
Stefan Schulz, Institute for Medical Informatics, Statistics and Documentation, Medical University of Graz, Austria
Dagobert Sörgel, University of Buffalo, Buffalo, USA
Rita Temmerman, Centre for Terminology and Communication, Departement of Applied Linguistics, Erasmus University College Brussels, Belgiu
Hanne E. Thomsen, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark
Anna Tordai, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Karin Verspoor, University of Colorado School of Medicine, USA
Kewen Wang, Griffith University, Australia

[To be completed]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 21:16:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 23:16:13 +0200
Subject: Appel: SSST-5, Fifth Workshop on Syntax,
 Semantics and Stucture in Statistical Translation,
 ACL-HLT 2011 (Deadline extension)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.231613.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 23:08:54 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTimCLcE139LYTj6KS8dzx8Bj1bix+BO5ZKY=brHs at mail.gmail.com>
X-url: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
To: ln at cines.fr

CALL FOR PAPERS

**** DEADLINE EXTENSION ****
New submission deadline : 11 Apr 2011


SSST-5: Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in
Statistical Translation

ACL HLT 2011 / SIGMT / SIGLEX Workshop
23 June 2011, Portland, Oregon

*** Special theme: Semantics in SMT ***

The Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation (SSST-5) seeks to build on the foundations established in
the first four SSST workshops, which brought together a large number
of researchers working on diverse aspects of structure and
representation in relation to statistical machine translation. Its
program each year has comprised high-quality papers discussing current
work spanning topics including: new grammatical models of translation;
new learning methods for syntax-based models; formal properties of
synchronous/transduction grammars (hereafter S/TGs); discriminative
training of models incorporating linguistic features; using S/TGs for
semantics and generation; and syntax- and semantics-based evaluation
of machine translation.

The need for structural mappings between languages is widely
recognized in the fields of statistical machine translation and spoken
language translation, and there is a growing consensus that these
mappings are appropriately represented using a family of formalisms
that includes synchronous/transduction grammars and their
tree-transducer equivalents. To date, flat-structured models, such as
the word-based IBM models of the early 1990s or the more recent
phrase-based models, remain widely used. But tree-structured mappings
arguably offer a much greater potential for learning valid
generalizations about relationships between languages.

Within this area of research there is a rich diversity of approaches.
There is active research ranging from formal properties of S/TGs to
large-scale end-to-end systems. There are approaches that make heavy
use of linguistic theory, and approaches that use little or none.
There is theoretical work characterizing the expressiveness and
complexity of particular formalisms, as well as empirical work
assessing their modeling accuracy and descriptive adequacy across
various language pairs. There is work being done to invent better
translation models, and work to design better algorithms. Recent years
have seen significant progress on all these fronts. In particular,
systems based on these formalisms are now top contenders in MT
evaluations.

At the same time, SMT has seen a movement toward semantics over the
past five years, which has been reflected at recent SSST workshops.
The issues of deep syntax and shallow semantics are closely linked.
Semantic SMT research now includes semantic role labeling (SRL) for MT
evaluation, SRL for SMT, and WSD for SMT.

In order to emphasize structure and representation at semantic and not
only syntactic levels, “Semantics” has been explicitly added to the
name of this year's Workshop (the acronym remains SSST), and is a
special workshop theme. Special sessions will be devoted to the
"Semantics" theme.

We invite papers on:

* syntax-based / semantics-based / tree-structured SMT
* machine learning techniques for inducing structured translation
  models
* algorithms for training, decoding, and scoring with semantic
  representation structure
* empirical studies on adequacy and efficiency of formalisms
* creation and usefulness of syntactic/semantic resources for MT
* formal properties of synchronous/transduction grammars
* learning semantic information from monolingual, parallel or
  comparable corpora
* unsupervised and semi-supervised word sense induction and
  disambiguation methods for MT
* lexical substitution, word sense induction and
  disambiguation,semantic role labeling, textual entailment,
  paraphrase and other semantic tasks for MT
* semantic features for MT models (word alignment, translation
  lexicons, language models, etc.)
* evaluation of syntactic/semantic components within MT (task-based
  evaluation)
* scalability of structured translation methods to small or large data
* applications of synchronous/transduction grammars to areas including:
  o speech translation
  o formal semantics and semantic parsing
  o paraphrases and textual entailment
  o information retrieval and extraction
* syntactically- and semantically-motivated evaluation of MT

For more information: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


SPECIAL THEME: SEMANTICS IN SMT

The need for semantic modeling in MT is becoming increasingly obvious
in the MT community: even as BLEU scores steadily improve, crucial
errors of meaning still hurt the quality of current SMT systems. At
the same time, there is renewed interest in the semantics community
for designing models that are directly relevant to NLP applications.
However, semantic models designed for standalone tasks do not easily
fit in current MT architectures. With this year's special theme, we
seek to bridge this gap by bringing together researchers working on
semantics and on translation in order to encourage cross-pollination
of ideas, share insights into the needs of MT and what current
developments in semantics have to offer.

We particularly encourage the submission of papers addressing the
following issues:

* Learning and using semantic representations for MT.

This is currently a very active topic in lexical semantics, and many
relevant tasks were defined for the last edition of SemEval. There is
work on unsupervised sense induction in both monolingual and
cross-lingual settings (e.g., Apidianaki (2009), Manandhar et al.
(2010)). Cross-lingual sense disambiguation (Lefever and Hoste (2010))
and lexical substitution tasks (Mihalcea et al. (2010)) can be cast as
SMT lexical choice (e.g., Aziz and Specia (2010)) and exploit similar
resources as SMT systems. However, it remains to be seen how models
developed in this context scale up for use on unrestricted text and
whether they are directly exploitable in end-to-end MT systems.

* Integration of semantic models in MT.

What semantic representations and integration strategies are needed
for specific MT problems and architectures? Deeper understanding of
these issues is much needed, given the variety of promising results
that have emerged over the past three years: WSD models have been
successfully repurposed for SMT lexical choice (e.g., Carpuat and Wu
(2007), Chan et al. (2007), Stroppa et al. (2007), Gimenez and Màrquez
(2008)); bilingual SRL can now improve SMT through reordering (Wu and
Fung (2009)); and various monolingual semantic models have been
targeted to specific problems, such as translating unknown words and
low resource languages (e.g., Specia et al. (2008), Marton et al.
(2009), Mirkin et al. (2009), Baker et al. (2010), Pal et al. (2010)).

* Semantics-driven evaluation of MT.

Ongoing work suggests that MT evaluation is improved by generalizing
across similar word meanings (e.g., Zhou et al. (2006), Apidianaki and
He (2010), Snover et al. (2009), Denkowski and Lavie (2010)), and
explicitly modeling preservation of meaning with textual entailment
(Padó et al. (2009)), or semantic frames (Lo and Wu (2010)). What
frameworks are best suited to measure MT quality in general, and the
impact of semantic modeling in particular?


ORGANIZERS

Dekai WU (Hong Kong University of Science and Technology)

Co-chairs for special theme on Semantics in SMT

Marianna APIDIANAKI (Alpage, INRIA and University Paris 7)
Marine CARPUAT (National Research Council Canada)
Lucia SPECIA (University of Wolverhampton)


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 11 Apr 2011
Notification to authors: 30 Apr 2011
Camera copy deadline: 7 May 2011


SUBMISSION

Papers will be accepted on or before 11 Apr 2011 in PDF or Postscript
formats via the START system (see http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
for the submission URL). Submissions should follow the ACL HLT 2011
length and formatting requirements for long papers of eight (8) pages
of content with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml.


CONTACT

Please send inquiries to ssst at cs.ust.hk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:43:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:43:01 +0100
Subject: Seminaire: Les AFC en sciences sociales et en analyse du
 discours, 11 mars 2011, Ceditec
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214301.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 09:05:04 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D6B5730.1060909 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/actualites/seminaire-les-afc-en-sciences-sociales-et-en-analyse-de-discours-quels-outils-d-observation--406449.kjsp?RH=CEDITEC-FR



- - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - 

La prochaine s?ance du s?minaire du C?ditec (EA 3119) aura lieu comme pr?vu
le vendredi 11 mars 2011
de 14h30 ? 17h30
? l'Universit? Paris-Est Cr?teil

Cette s?ance, ouverte ? toute personne int?ress?e, sera consacr?e ? :
"Les AFC en sciences sociales et en analyse du discours : quels outils
d'observation ?"

lieu : Universit? Paris-Est Cr?teil(UPEC)
Mail des m?ches - Facult? de sciences ?conomiques et gestion
61, avenue du G?n?ral de Gaulle - 94010 Cr?teil Cedex
Salle Keynes (2?me ?tage)
M?tro : ligne 8 Station : Cr?teil Universit?


Le programme de cette s?ance figure ci-dessous en copier-coller sans
mise en forme, et peut ?tre consult? sur le site de l'?quipe ?
l'adresse :
http://ceditec.u-pec.fr/actualites/seminaire-les-afc-en-sciences-sociales-et-en-analyse-de-discours-quels-outils-d-observation--406449.kjsp?RH=CEDITEC-FR



S?minaire du C?ditec

vendredi 11 mars 2011
Salle Keynes
14h30 - 17h30

*Les AFC en Sciences sociales et en Analyse de discours*

*Quels outils d'observation ?*

**

D?velopp?e dans les ann?es 1970-1990 par le math?maticien Jean-Paul
Benzecri pour rendre compte des vastes tableaux de donn?es num?riques,
l'analyse factorielle des correspondances (AFC), domaine particulier
de l'analyse des donn?es, permet de repr?senter les propri?t?s
dominantes des r?partitions statistiques sous forme de ? cartes ?,
dans un espace ? deux, voire trois dimensions, ?tabli ? l'aide d'une
s?rie d'approximations successives. L'AFC a ?t? utilis?e dans de
nombreux domaines des SHS (?conomie, d?mographie, sociologie,
histoire, etc.).  Elle a constitu? aussi un des fondements de la
lexicom?trie en fournissant les bases d'impl?mentations informatiques
diverses (Lexico3, Hyperbase, Alceste) et les principes
d'interpr?tations linguistiques multiples, parfois contest?es.

Cependant les cartes d'AFC ? deux dimensions restent aujourd'hui, ?
c?t? d'autres mod?les multidimensionnels (ASTARTEX), des outils
privil?gi?s de pr?sentation synth?tique permettant de comparer les
ventilations statistiques de tableaux lexicaux. Faut-il les enrichir,
les remplacer, les combiner avec d'autres repr?sentations? Associ?e ?
des outils graphiques nouveaux (3D, traitement dynamique), l'AFC
peut-elle ouvrir d'autres angles d'observation des discours aux
utilisateurs, ce sont les questions que le chantier TEXTOPOL souhaite
aborder dans cette s?ance du CEDITEC, sans entrer dans l'abstraction
des mod?les math?matiques sous-ja?ants, mais en partant d'exemples
concrets de traitement informatis?s permettant de mettre en ?vidence
les avanc?es ergonomiques dans le domaine. Nous proposons d'organiser
la s?ance en trois moments : en premier lieu une pr?sentation et une
comparaison des objectifs et de l'utilisation des AFC en sociologie et
en lexicom?trie dans le logiciel LEXICO3, ensuite la pr?sentation d'un
module dynamique, AFCDYNAM, permettant d'adjoindre des fonctions
dynamiques aux fonctions de bases de l'AFC ; enfin la discussion des
principes et des ?volutions possibles des AFC ? partir d'un mod?le
alternatif d'analyse des donn?es textuelles ASTARTEX.



*Programme de la s?ance*

*
Pr?sentation de la s?ance (Pierre Fiala, CEDITEC)*

*
Andr? Salem : (SYLED, Paris 3) : /AFC et signatures, quelles 
interpr?tations..../*

* Jean-Marc Leblanc et S?bastien Jacquot (CEDITEC) : /Un module d'AFC
dynamique pour observer la variation. /*

* Jean-Marie Viprey (UFC, centre Jacques Petit) : /Ergonomiser les
repr?sentations factorielles...  /*



Contact :
Pierre Fiala et Jean Marc Leblanc
leblanc.jeanmarc at free.fr


Site de l'?quipe :
http://ceditec.u-pec.fr//


- - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - s?minaire - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:45:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:45:22 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Annoter les corpus oraux
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214522.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 12:47:10 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <005401cbd73d$3baf9250$b30eb6f0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Journ?e Atala : 

? Annoter les corpus oraux ?

https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/

Le 9 avril 2011


Les corpus oraux pr?sentent des particularit?s difficilement prises en
compte par des analyseurs ?labor?s sur des donn?es ?crites : forte
variabilit?, disfluences, syntaxe non canonique, notations fluctuantes
etc.  La n?cessit? de d?velopper des m?thodes d?analyse qui s?ajustent
? ces particularit?s peut jouer sur l?adaptation d?outils existants
par adjonction de r?gles formelles qui prennent en compte les
sp?cificit?s de l?oral, sur le d?veloppement des conventions de
transcription, l?ad?quation aux corpus, l?utilisation de m?thodes
statistiques dans l?apprentissage, par exemple (liste non exhaustive).


La journ?e pr?vue entend interroger l?ensemble de ces m?thodes et les
choix possibles en prenant sa r?f?rence dans l?annotation du
corpus. Celle-ci permet d?obtenir des donn?es de r?f?rence sur l?oral
et facilite l?exploitation informatique des donn?es. Le fait de
constituer un corpus de donn?es annot?es assure non seulement la
pr?servation de certains aspects pertinents ? l?oral (de mani?re ?
servir de base aux observations et aux comparaisons avec d?autres
donn?es) mais contribue ? am?liorer in fine le traitement
automatique. La production et l?annotation de corpus oraux
repr?sentent un enjeu de premi?re importance en vue d?applications
telles que la reconnaissance vocale, l?apprentissage des langues, la
recherche d?information, la navigation dans les corpus, etc.


De nombreux laboratoires sont aujourd'hui confront?s ? des difficult?s
li?es aux choix de logiciel, ? des d?cisions concernant la d?coupe et
l?alignement parole/transcription, ? la s?lection des m?tadonn?es, ?
l?anonymisation, ? la pertinence des ?tiquetages... L?annotation des
corpus soul?ve la question de l?ind?cision des normes, notamment pour
les ph?nom?nes caract?ristiques de l?oral.


Cette probl?matique s?adresse aux chercheurs travaillant sur les
langues ? classiques ? comme le fran?ais, l?anglais, mais aussi sur
des langues peu document?es ou sur des ?tats des langues non
stabilis?s (vari?t?s ?mergentes, langues mixtes, processus de
cr?olisation ou de dialectalisation...), ?galement aux sp?cialistes de
la conservation (BnF, Archives...), mais aussi ? des industriels de la
langue dont le champ de comp?tence d?borde le scriptural.

 
Les propositions pourront aborder les th?mes suivants (liste non
exhaustive) :

? annotation orthographique

? ?tiquetage morpho-syntaxique

? chunking

? traitement des variations internes (entre transcriptions)

? annotation des disfluences

? annotation prosodique (y compris prosodie s?mantique)

? annotation des entit?s nomm?es

? annotation des unit?s de discours

? TEI et oral,

etc.


Soumission :

Les propositions de communications seront pr?sent?es sous la forme
d?un r?sum? de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12)
et transmises en format pdf ? :

 iris.eshkol at univ-orleans.fr.

Le nom, l?institution et l?adresse des auteurs seront pr?cis?s dans un
fichier s?par? qui rappellera le titre de la proposition.

Dates importantes : 

Date limite de r?ception des propositions : 8 mars 2011

Date de notification d?acceptation : 20 mars 2011


      Comit? scientifique

Jean-Yves Antoine, LI-Universit? de Tours  

Christophe Benzitoun, ATILF-Universit? Nancy 2

Philippe Blache, LPL - Universit? de Provence

Anne Dister, Facult?s universitaires Saint-Louis, UCL

Iris Eshkol-Taravella, LLL-Universit? d?Orl?ans

Serge Fleury, ILPGA-Universit? Paris 3

Michel Jacobson, DAF

Sylvain Kahane, Modyco-Universit? Paris X

Lorenza Mondada, ICAR-Universit? Lyon 2

Philippe Muller, IRIT-Universit? Paul Sabatier Toulouse

Emmanuel Schang, LLL-Universit? d?Orl?ans

Ioana Vasilescu, LIMSI

Valentin Vydrin, Inalco

Ilil Yatziv-Malibert, HTL-Universit? Paris 8

Comit? d?organisation

       Iris ESHKOL-TARAVELLA

Contact : iris.eshkol at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:47:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:47:50 +0100
Subject: Appel: ACL Workshop on Relational Models of Semantics (RELMS-11)
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214750.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 26 Feb 2011 14:35:54 -0500
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D69561A.4020904 at site.uottawa.ca>
X-url: http://sites.google.com/site/relms2011/


WORKSHOP ON RELATIONAL MODELS OF SEMANTICS (RELMS-11)

Collocated with ACL 2011 (www.acl2011.org)
June 23, 2011
Portland, Oregon

http://sites.google.com/site/relms2011/

Contact: relms.workshop.2011 at gmail.com

==========================================================

DESCRIPTION

This workshop will bring together NLP researchers whose work deals
with relational aspects of language understanding. The ability to
reason about semantic relations is a fundamental linguistic
competence: it is through recognising explicit and implicit relations
between entities and events that humans (and machines) can form a
coherent representation of a text's meaning. Numerous recent workshops
have focused on lexical semantics; RELMS-11 will highlight relational
semantics.

The modeling of semantic relations has been considered from many
angles, across a variety of tasks and sub-disciplines. In ontology
learning and information extraction, the focus is on learning
"encyclopaedic" relations between entities in the domain of
discourse. In structured prediction tasks such as semantic role
labeling or biomedical event extraction, systems must reason about the
relational content of a text, about which entities and events enter
into which mutual relations. The interpretation of compound nouns
requires reasoning about probable and plausible relations between two
entities, with limited knowledge of context. Some sources of textual
information are inherently relational -- for example, content in
on-line social networks -- so computational models can benefit from
reasoning explicitly about relational structures. There is also much
to gain from understanding the connections between NLP tasks in which
semantic relations play a key role. Methods which work for one task
tend to generalize to others, and semantic relations tend to interact
in interesting ways.

Researchers primarily working on specific modeling contexts stand to
gain from understanding the connections between the various NLP tasks
in which semantic relations play a key role. As well as considering
whether methods used for one task may generalize to others, a key
question is how different kinds of semantic relations interact. For
example, encyclopedic world knowledge may be of use for "guiding"
structured prediction; this might be particularly useful in
impoverished contexts such as compound noun interpretation and
"implicit" semantic role labeling. Conversely, encyclopedic relation
learning can be viewed as generalising over instance-level relational
analyses. Exploring these connections will be an important theme of
the workshop.

==========================================================

TOPICS

Topics of interest include but are not restricted to the following:

     * classification of semantic relations in text, for example in
       the framework of SemEval-2 Tasks 8 and 9 or TempEval;

     * semantic structured prediction: semantic role labeling, event
       extraction;

     * semantic applications of statistical relational learning
       (Markov Logic, Inductive Logic Programming, and so on);

     * joint modeling of heterogeneous semantic relations, connections
       between traditionally distinct relational modeling tasks;

     * relational information extraction and ontology learning;

     * compound noun interpretation and retrieval of implicit semantic
       relations;

     * annotation and evaluation issues relating to semantic
       relations;

     * domain-specific aspects of relation learning.

==========================================================

IMPORTANT DATES

March 25: Paper submissions due (23:59 Samoa Time/UTC-11)
April 25: Notification of acceptance
May 6: Camera-ready papers due
June 23: RELMS-11 Workshop

==========================================================

SUBMISSION INFORMATION

Papers may have up to eight pages of content with an additional page
of references. As reviewing will be blind, papers must not include
authors' names or affiliations, nor any references that would indicate
the authors' identities.

We require the use of the ACL-HLT 2011 LaTeX style files or Microsoft
Word Style files tailored for this year's conference.  Papers must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines.  Authors who
are unable to use these style files or submit a PDF file
electronically should contact the workshop organizers. Please refer to
the Format and ACL-HLT 2011 Style Files sections only at the following
URL:

http://www.acl2011.org/call.shtml#submission

Papers should be submitted electronically via:

https://www.softconf.com/acl2011/relms/

==========================================================

WORKSHOP ORGANIZERS

Su Nam Kim, University of Melbourne, Australia
Zornitsa Kozareva, University of Southern California,USA
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Diarmuid ? S?aghdha, University of Cambridge, UK
Sebastian Pad?, Universit?t Heidelberg, Germany
Stan Szpakowicz, University of Ottawa, Canada

==========================================================

PROGRAM COMMITTEE

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia
Ken Barker, University of Texas at Austin, USA
Paul Buitelaar, National University of Ireland, Galway, Ireland
Nathanael Chambers, Stanford University, USA
Yee Seng Chan, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Mark Craven, University of Wisconsin-Madison, USA
Matthew Gerber, Michigan State University, USA
Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Sanda Harabagiu, University of Texas at Dallas, USA
Iris Hendrickx, University of Lisboa, Portugal
Raphael Hoffmann, University of Washington, USA
Sophia Katrenko, University of Amsterdam, The Netherlands
Roman Klinger, Fraunhofer Institute for Algorithms and Scientific 
Computing, Germany
Milen Kouylekov, Celi SRL Torino, Italy
Kenneth Litkowski, CL Research, USA
Dan Moldovan, University of Texas at Dallas, USA
Vivi Nastase, HITS gGmbH, Germany
Roberto Navigli, University of Rome "La Sapienza", Italy
Patrick Pantel, Microsoft Research, USA
Marco Pennacchiotti, Yahoo! Inc., USA
Simone Paolo Ponzetto, University of Heidelberg, Germany
Sampo Pyysalo, University of Tokyo, Japan
Sebastian Riedel, University of Massachusetts-Amherst, USA
Alan Ritter, University of Washington, USA
Lorenza Romano, FBK-irst, Italy
Dan Roth, University of Illinois at Urbana Champaign, USA
Barbara Rosario, Intel Lab, USA
Caroline Sporleder, Saarland University, Germany
Carlo Strapparava, FBK-irst, Italy
Gy?rgy Szarvas, Technical University of Darmstadt, Germany
Peter Turney, National Research Council of Canada, Canada
Benjamin Van Durme, Johns Hopkins University, USA
Tony Veale, University College Dublin, Ireland
Andreas Vlachos, University of Wisconsin-Madison, USA
Rui Wang, Saarland University, Germany
Limin Yao, University of Massachusetts-Amherst, USA
Deniz Yuret, Ko? University, Turkey

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:49:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:49:19 +0100
Subject: Seminaire: Slav Petrov, Alpage, vendredi 4 mars
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.214919.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Feb 2011 22:46:04 +0100
From: Benoit Crabb? <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <6B1CDDF0-5799-409A-8BB7-755752041D98 at gmail.com>
X-url: http://www.petrovi.de/


**************** S?minaire Alpage *******************

    S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le prochain s?minaire se tiendra vendredi 4 mars de 11.00 ? 13.00 en
salle 3E91 ? l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************

Slav Petrov  (Google)

nous parlera de :

Parsing with Latent Variable Grammars

R?sum? :

Treebank parsing can be seen as the search for an optimally refined
grammar consistent with a coarse training treebank. We describe a
method in which a minimal grammar is augmented with latent variables
and hierarchically refined using the EM algorithm. The resulting
grammars are highly accurate, but vary widely in their underlying
representations, depending on their EM initialization point. We use
this to our advantage, combining multiple automatically learned
grammars into an unweighted product model, without any learning or
tuning of combination weights. Despite its simplicity, the the
resulting product model gives significantly improved performance over
the state-of-the-art individual grammars, and surpasses even
discriminative parsing systems on a variety of languages and domains.

***********************************************************

Page web :  http://www.petrovi.de/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:53:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:53:14 +0100
Subject: Job: Postdoctoral positions in NLP at INRIA Paris Rocquencourt
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215314.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 10:28:52 +0100
From: Eric De la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4D6B6AD4.1020401 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/post-doc/campagne-2011



3 Postdoctoral Positions at INRIA Paris Rocquencourt (France) in
Project-team Alpage.
		
Field: Computational Linguistics

Topics:

    * Exploitation of high level syntactic models for Natural Language
      Processing
    * Parsing theory-neutral syntactic structures using recurring
      constructs
    * Improving symbolic parsing with statistical information


Deadline for application: ** March 15th, 2011 **.

Starting Date: between September and December 2011

Employer: INRIA (French National Institute for Research in Computer
Science) Paris Rocquencourt (France)

Applicants must have a ** recent doctoral degree ** (PhD viva held in
2010 or later) or defend their PhD before the end of 2011. They must
have expertise in an area relevant to the project (computational
linguistics, computer science), strong hands-on experience in Natural
Language Processing.

Further particulars and details of how to apply are available at:
	http://alpage.inria.fr/
and
http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/post-doc/campagne-2011

Information about Alpage: http://alpage.inria.fr

Contact:
    Eric de la Clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
    Djam? Seddah <djame.seddah at inria.fr>
    Laurence Danlos <Laurence.Danlos at inria.fr>


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:54:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:54:54 +0100
Subject: Appel: Atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances et
 Contextualisation 2011@IC=?WINDOWS-1252?Q?=922011?=
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215454.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 11:17:11 +0100
From: Audrey Baneyx <audrey.baneyx at sciences-po.fr>
Message-Id: <128DB4E6-D535-4533-B100-67DF50527B02 at sciences-po.fr>
X-url: http://www.excoco.org
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011


Appel ? contribution : Atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances
et Contextualisation 2011 at IC?2011
------------------------------------------------------------------------

Premier atelier ExCoCo - Extraction des Connaissances et
Contextualisation 2011
En association avec les 22?me journ?es francophones d?ing?nierie des
connaissances, Chamb?ry, France.
http://www.excoco.org

L?ing?nierie des connaissances propose des concepts, m?thodes et
techniques permettant de mod?liser, formaliser, mobiliser et acqu?rir
des connaissances dans les organisations dans un but
d?op?rationnalisation, de structuration ou de gestion au sens
large. Afin de faciliter la mise en place de syst?mes pouvant g?rer de
grandes quantit?s d?information et de s?adresser ? un maximum
d?utilisateurs, les mod?les de connaissances r?alis?s sont
g?n?ralement ind?pendants du contexte. Or, ces connaissances de
r?f?rence sont destin?es ? ?tre, in fine, interpr?t?es par un humain
dans son interaction avec le syst?me ? base de connaissances
construit, parfois de mani?re sociale, collaborative et
informelle. Soutenir des activit?s humaines, au travers d'applications
informatiques cibl?es (applications sensibles aux contextes, alertes
contextualis?es, m?decine personnalis?e, recherche d'information
contextuelle?) devient de plus en plus l?gitime compte tenu des
facilit?s qu?offrent les outils num?riques actuels. 

Ainsi, la personnalisation des applications et la contextualisation
des connaissances jouent un r?le cl? en permettant aux utilisateurs de
mettre en avant leurs sp?cificit?s, leurs centres d?int?r?t, leurs
exp?riences et finalement en ajoutant une dimension humaine au partage
des connaissances. Extraire, formaliser et utiliser de telles
connaissances reste des d?fis majeurs pour construire de telles
applications.

Nous faisons appel aux chercheurs et aux experts du domaine pour
qu?ils pr?sentent leurs travaux. Nous encourageons ?galement les
jeunes chercheurs et les industriels int?ress?s par ces questions ?
participer ? cette manifestation et ? se faire conna?tre. Chaque
soumission fera l?objet d?une ?valuation par plusieurs re-lecteurs du
comit? de programme.

Th?mes :
--------------------------
  * Exploitation des sources de donn?es homog?nes, h?t?rog?nes,
    multisources
  * Fouille de donn?es, techniques et outils d'extraction de
    connaissances
  * Extraction de motifs, extraction de r?gles
  * Qualit? des donn?es et des connaissances, pertinence, fiabilit?,
    confiance
  * M?tadonn?es
  * Mod?lisation des contextes
  * Ontologies de contexte, ontologies
    personnalis?es/personnalisables, ontologies utilisateurs
  * ?tudes de cas et retour d'exp?riences

Soumission :
--------------------------
Les soumissions, sous forme d'un r?sum? de deux pages maximum, doivent
?tre d?pos?es sur la plateforme Easychair de l'AFIA, au format pdf
uniquement. L'adresse de d?p?t est la suivante :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011. Attention ? bien
choisir "Atelier ExCoCo" au moment de la soumission. Les contributions
(r?sum? de 2 pages) seront dans les actes ?lectroniques uniquement.

Dates importantes :
--------------------------
  * 16 avril 2011 :	date limite de soumission des r?sum?s
  * 2 mai 2011 :	notification aux auteurs
  * 4 mai 2011 :	publication du programme d?finitif de l?atelier
  * 16 mai 2011 :	atelier sur 1 demi-journ?e

Organisatrices :
--------------------------
  * A. Baneyx, Sciences Po, audrey.baneyx at sciences-po.fr
  * S. Bringay, LIRMM, Univ. Mont. 3, bringay at lirmm.fr
  * N. Souf, CERIM, Univ. Lille 2, nathalie.souf at univ-lille2.fr 

Comit? de programme :
--------------------------
  * M-H. Abel, Heudiasyc, UTC Compi?gne
  * N. Bechet, INRIA, Roquencourt
  * T. Delot, universit? de valenciennes
  * C. Jonquet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * F. Laforest, Insa de Lyon
  * G. Lortal, THALES GROUP, Paris
  * P. Poncelet, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Roche, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * F. Scharffe, LIRMM, Univ. Mont. 2
  * M. Teisseire, CEMAGREF-TETIS 
  * L. Tamine-Lechani, Univ. Paul Sabatier Toulouse III

Nous esp?rons que cet atelier vous int?ressera. A bient?t ? IC.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:56:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:56:35 +0100
Subject: Job: Stage, Analyse de Sentiment en portugais, Lingway, Paris
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215635.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 15:36:40 +0100
From: "Cecile Potier" <Cecile.Potier at lingway.com>
Message-ID: <371a01cbd754$ea75e250$770010ac at lingway.local>
X-url: http://www.lingway.com

Stage M2 TAL 

Sujet: D?veloppement d'un analyseur de sentiment en portugais
Dur?e: 2 mois, ? commencer suivant disponibilit?

Lieu: Paris (Porte d'Italie/Le Kremlin-Bic?tre) 

Lingway, sp?cialiste fran?ais en Traitement Automatique des Langues
propose un stage conventionn? (M2 ou ?quivalent).

L'objectif du stage est d'adapter au traitement du portugais les
outils d'analyse du sentiment d?velopp?s ? Lingway.

Les t?ches ? accomplir sont:


- analyse d'un corpus client ? traiter,
    - couverture lexicale ? prendre en compte
    - identification de marqueurs contextuels

- adpatation du syst?me existant (r?gles d'extraction et lexique)
    
- int?gration ? une chaine d'analyse,

- tests

Comp?tences requises:
- portugais (br?silien de pr?f?rence)
- bonne connaissance des outils de TAL,
- langage de script (perl, Groovy), 
- bonnes capacit?s d'analyse,
- go?t pour la r?solution de probl?mes,
- facilit? ? travailler en ?quipe

Stage r?mun?r? 450 euros brut mensuel, bas? au Kremlin Bic?tre (porte
d'italie), d?s que possible Envoyer CV + lettre de motivation ?
cecile.potier at lingway.com

C?cile Potier 
Directrice Contenus Linguistiques
direct : +33 (0)1 58 46 12 52  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 20:58:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 21:58:59 +0100
Subject: Appel: FSMNLP 2011
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.215859.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Feb 2011 20:06:31 +0100
From: Agata Savary <agata.savary at univ-tours.fr>
Message-ID: <4D6BF237.7040806 at univ-tours.fr>
X-url: http://listes.univ-tours.fr/wws/arc/ciaa-fsmnlp
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr


------------------------------------------------------------------------
9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural
Language Processing

          S E C O N D     C A L L     F O R     P A P E R S

Universite Francois Rabelais Tours, Blois, France

July 12-15, 2011

http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
------------------------------------------------------------------------

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM).  It serves
researchers and practitioners working on

  - natural language processing (NLP) applications or language
    resources,
  - theoretical and implementation aspects, or
  - their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP.

*******
TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:
     * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
     * Finite-state models of language
     * Practices for building lexical transducers for the world's
       languages
     * Specification and implementation of sets, relations and
       multiplicities in NLP using finite-state devices
     * Machine learning of finite-state models of natural language
     * Finite-state manipulation software (with relevance to NLP)

*******
PREVIOUS EDITIONS

Eight FSMNLP workshops have been organised in the past in:
Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki (2005),
Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest (1996).

*******
JOINT EVENT

16th International Conference on Implementation and Application of
Automata (CIAA 2011), July 13-16, Blois, France.

The CIAA and FSMNLP conferences have been important international
meetings for researchers and practitioners interested in various
aspects of finite-state tools.  These two events, which deal with
complementary topics, will be, for the first time, organised jointly
in Blois, France in 2011.

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics.  The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
RELATED EVENTS

CIAA/FSMNLP 2010 will be organized shortly before two other
conferences on related subjects:

- DLT 2011 (July 19-22, Milan, Italy) and
- DCFS 2011 (July 25-27, Giessen, Germany).

These consecutive periods, as well as the European locations,
facilitate the attendance at all three conferences.

*******
IMPORTANT DATES

Submission Deadline: April 15, 2011
Notification: May 30, 2011
Camera-ready Version: June 10, 2011

Workshop Dates: July 12-15, 2011

*******
SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research results.
Simultaneous submission to another venue with published proceedings is
prohibited. FSMNLP accepts three kinds of submissions:

- full papers (12 pages) reporting completed, significant research,

- short papers (6 pages) reporting ongoing work and partial results,

- interactive software demos and industrial presentations (6 pages).

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are encouraged to use Springer LNCS style
(Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the
PDF document.  More information on this style can be found at:
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Information about the author(s) and other identifying information such
as
- obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and
- financial or personal acknowledgements
should be omitted in the submitted papers (whenever feasible)
since the review process will be double-blinded.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system.  The paper can contain a clearly marked appendix and data
files can be submitted to support your claims.  However, it is at the
reviewer's discretion whether or not they consult the additional
material, which will not be published.  Use the following link for
submission:

	http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2011

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2011 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected,
revised versions of accepted papers in a special journal issue is
planned.

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews, Scotland
"Generalisation of the prefix probability of probabilistic grammars"

Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, France
"XPath Streaming by Tree Automata"

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada
"A talk in honour of Derick Wood"

*******
TUTORIALS

Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, France
"Tutorial on Unitex" (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/)

Jacques Sakarovitch, Ecole Nationale Sup?rieure des
T?l?communications, Paris, France
"Tutorial on Vaucanson"
(http://www.lrde.epita.fr/cgi-bin/twiki/view/Vaucanson/WebHome)

*******
SCIENTIFIC SPONSORSHIP

The CIAA/FSMNLP 2011 conference is supported by:
- the European Association for Theoretical Computer Science (EATCS),
- the Association for Computational Linguistics (ACL) via the Special
  Interest Group on Finite State Machines (SIG FSM).

*******
FUNDS FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE

The ACCES program of the French Ministry of Research supports
invitations of researchers from Central and Eastern Europe to
conferences organised in France.  Travel and accommodation expenses
may be covered.  To apply, please, send your CV to the conference
email address accessible on the website by mid-March.

*******
PROGRAM COMMITTEE

Cyril Allauzen (Google Inc., New York, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Informatica, Valencia, Spain)
Damir Cavar (University of Zadar, Croatia)
David Chiang (ISI, University of Southern California, USA)
Maxime Crochemore (King's College London, United-Kingdom)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Andre Kempe (CADEGE Technologies & Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Derrick Kourie (University of Pretoria, South Africa)
Eric Laporte (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Sylvain Lombardy (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mike Maxwell (University of Maryland, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland)
Laurette Pretorius  (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Zagreb, Croatia)
Jim Rogers (Earlham College, Richmond, USA)
Giorgio Satta (University of Padua, Italy)
Max Silberztein (Universite de Franche-Comte, France)
Bruce Watson (Universities of Pretoria and Stellenbosch, South Africa)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Sheng Yu (The University of Western Ontario, Canada)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)

********************
ORGANIZING COMMITTEE

Jean-Yves Antoine (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Beatrice Bouchou (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Pascal Caron (Universite de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Universite de Rouen, France)
Matthieu Constant (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France), FSMNLP chair
Nathalie Friburger (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Mirian Halfeld Ferrari Alves (Universite d'Orleans, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Patrick Marcel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Veronika Peralta (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Yacine Sam (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Agata Savary (Universite Francois Rabelais Tours, France), CIAA chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 21:03:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 22:03:00 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Extraction d'informations lexicales,
 semantiques et syntaxiques, a partir de corpus multilingues
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.220300.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 Mar 2011 11:56:34 +0100
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTik2W04E03E8kYJqfOEA9nvDccp4p18PCNZu2+dy at mail.gmail.com>
X-url: http://sites.google.com/site/projetedylex/


Journ?e de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, s?mantiques
et syntaxiques, ? partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel ? communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parall?les et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, s?mantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'?laboration automatique de
ressources que pour l'am?lioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parall?les, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des th?saurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'?tude de la s?mantique des langues impliqu?es et la
g?n?ration de paraphrases. Ces t?ches peuvent ?tre facilit?es par le
pr?traitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acqu?rir des informations syntaxiques et d'?tablir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

N?anmoins, la disponibilit? des corpus parall?les restant limit?e,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues diff?rentes appartenant au m?me
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend n?cessaire le d?veloppement de techniques pour le rep?rage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilis?es dans le
cas des corpus parall?les.

Pour cette journ?e, nous sollicitons des contributions relatives aux
m?thodes utilis?es pour extraire des informations s?mantiques et
syntaxiques ? partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement ?labor?es ? l'issue du traitement.
Un autre axe d'int?r?t concerne l'int?gration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les am?liorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journ?e est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette th?matique afin de faciliter l'?change
d'id?es et de promouvoir la collaboration. La journ?e est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public vis?
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'?laboration de
ressources lexicales et leur int?gration dans des applications de TAL.


Conf?rencier invit?
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre un r?sum? de 2 pages maximum, en
fran?ais ou en anglais.
Les soumissions devront ?tre envoy?es au format pdf ? :
JourneeCorpusMultilingues at gmail.com


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 5 avril 2011
Notification aux auteurs : 18 avril 2011
Version finale : 25 avril 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comit? de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Cl?rgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
B?atrice Daille (Universit? de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Universit? de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al)
Yves Lepage (Universit? de Caen)
Aur?lien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Universit? de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comit? d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar  1 21:05:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 1 Mar 2011 22:05:32 +0100
Subject: Appel: Journees francophones sur les Modeles Formels de
 l'Interaction 2011, Extension de la date limite de soumission
Message-ID: <TUE.1.MAR.2011.220532.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 Mar 2011 14:46:45 +0100
From: Alexandre Pauchet <Alexandre.Pauchet at insa-rouen.fr>
Message-ID: <4D6CF8C5.7010408 at insa-rouen.fr>
X-url: http://mfi11.litislab.fr/

*******************************************************
APPEL A COMMUNICATION

MOD?LES FORMELS DE L'INTERACTION (MFI'11)

Rouen, 22-24 Juin 2011

http://mfi11.litislab.fr/

************************************************************************
EXTENSION DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION: 10 MARS 2011
************************************************************************


Les sixi?mes journ?es francophones sur les Mod?les Formels de
l'Interaction auront lieu du 22 au 24 Juin ? Rouen. Ces journ?es font
suite aux ?ditions de Toulouse (2001), Lille (2003), Caen (2005),
Paris (2007) et Lannion (2009).

L'interactivit? est une tendance majeure des syst?mes informatiques
actuels : interaction entre utilisateurs et syst?mes informatiques,
interaction entre entit?s informatiques autonomes (agents), sans
oublier l'int?gration de ces deux aspects dans les divers agents
conversationnels, agents de recherche, assistants personnels?

Ces tendances sont ? l'origine d'un besoin croissant de mod?les
formels de l'interaction, int?grant les r?gles, normes et protocoles
divers, ainsi que les connaissances sp?cifiques des agents (en
particulier sur les autres agents ? humains ou artificiels ? et leur
comportement). Ces mod?les doivent permettre de concevoir, sp?cifier,
valider et contr?ler de tels agents coop?ratifs et communicationnels.

Le but de ces journ?es est de rassembler des chercheurs de diff?rentes
communaut?s scientifiques (informatique, ?conomie, psychologie
cognitive, linguistique, sociologie, etc.) ayant en commun la volont?
de formaliser tel ou tel aspect de l'interaction entre agents
artificiels ou/et humains.

**** Th?matiques
   - Raisonnement sur les croyances
   - Formalisation logique des actions, plans, buts et intentions
   - Mod?les formels et computationnels pour la programmation d'agents
     rationnels
   - Mod?les formels de la rationalit? limit?e
   - Mod?les ?conomiques de la d?cision et de l'interaction
   - Repr?sentation et ?licitation des pr?f?rences
   - Aspects algorithmiques de la d?cision individuelle, collective,
     ou distribu?e et planification; processus de d?cision stochastiques
   - R?solution distribu?e et coop?rative de probl?mes
   - Mod?les formels du dialogue, de l'argumentation, et de la
     n?gociation;
   - Aspects langagiers de l'interaction
   - Aspects cognitifs de la d?cision et de l'interaction
   - Aspects sociaux de l'interaction
   - etc.

Ces th?matiques pourront ?tre trait?es sous l'angle des mod?les
formels eux-m?mes, tels qu'?voqu?s plus haut, ou sous celui du
d?veloppement d'applications concr?tes, notamment dans l'univers
industriel, faisant appara?tre clairement le recours ? ces m?thodes.
Cette ann?e, une attention particuli?re sera port?e aux mod?les
cognitifs de l'interaction (agents assistants ou communicationnels,
interactions homme-homme m?di?es par la machine, communaut?s mixtes,
etc.).

*** Soumissions

Les propositions de communication d'une longueur de 12 pages maximum
(voir le site de la conf?rence pour plus de d?tails sur la mise en
page), r?dig?es en Fran?ais ou en Anglais, devront ?tre soumises le
*10 mars 2011* au plus tard sur le site web de la
conf?rencehttp://mfi11.litislab.fr/ .

*** Comit? de programme

Pr?sidents: Jean-Louis Dessalles (mfi at dessalles.fr), S?bastien
Konieczny (konieczny at cril.fr)

   - Mouaddib Abdel-Illah
   - Leila Amgoud
   - Nicholas Asher
   - Michael Baker
   - Philippe Balbiani
   - Bruno Beaufils
   - Jean-Fran?ois Bonnefon
   - Elise Bonzon
   - Brahim Chaib-Draa
   - Fran?ois Charpillet
   - Philippe Chatalic
   - Christophe Garion
   - Andreas Herzig
   - Marc-Philippe Huget
   - Frederic Koriche
   - Jean-Philippe Kotowicz
   - Philippe Lamarre
   - J?r?me Lang
   - Yves Lesp?rance
   - Dominique Longin
   - Pierre Marquis
   - Philippe Mathieu
   - Nicolas Maudet
   - Philippe Muller
   - Alexandre Pauchet
   - Catherine Pelachaud
   - Gabriella Pigozzi
   - Nicolas Sabouret
   - Jean-Paul Sansonnet
   - Pierre-Yves Schobbens
   - Frederic Serin
   - Hans Van Ditmarsch
   - Jean-Christophe Vergnaud

*** Comit? d'organisation

Pr?sident: Alexandre Pauchet (AlexandrePauchet at insa-rouen.fr)

*** Calendrier

10 Mars 2011: R?ception des contributions
4 Avril 2011: Notification d'acceptation
24 Avril 2011: R?ception des versions finales des articles
22-24 juin 2011: MFI'11


*******************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:13:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:13:26 +0100
Subject: Appel: 1er Symposium sur l'Ingenierie de l'Information Medicale -
 SIIM'11
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211326.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 09:44:35 +0100
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimL+0M58+DVL8WPp2_BFZPtgKGav7cnk_oHAQc6 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/


************************************************************************

SIIM 2011
1?re ?dition du symposium sur l?Ing?nierie de l?Information M?dicale
Toulouse ? 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!CHANGEMENT DE DATES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Nouvelle date limite de soumission : 20 Mars 2011



SIIM 2011 est la premi?re ?dition du Symposium sur l?ing?nierie de
l?information m?dicale, organis?e avec le soutien de l'AIM
(Association pour l?Informatique M?dicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui r?unit les
communaut?s en informatique m?dicale, des syst?mes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des probl?matiques li?es ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale.

Le symposium SIIM a ?merg? des journ?es ayant eu lieu ? Rennes en
2003, Rouen en 2004 et de l?atelier qui s?est d?roul? ? N?mes en 2010
autour du web s?mantique m?dical. Son objectif majeur est de d?battre
des verrous li?s ? la mod?lisation, la structuration, l?extraction, la
recherche et la fouille d?informations de tous types et de questions
connexes et ce, ? travers la pr?sentation des activit?s de recherche
innovantes, des techniques, des technologies et de d?monstrateurs
d?velopp?s aussi bien dans le monde acad?mique, dans les laboratoires
affili?s aux structures de sant? et par des industriels impliqu?s dans
le domaine de l?ing?nierie de l?information qui couvre la
mod?lisation, la structuration, l?extraction, la recherche et la
fouille d?informations de tous types : structur?e sous forme de
donn?e, semi-structur?e ou non structur?e sous forme de texte,
d?image, de son, etc. Le symposium SIIM cible un public de jeunes
chercheurs, chercheurs et industriels impliqu?s dans le domaine de
l?usage de l?information m?dicale depuis sa production jusqu?? sa
valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert ? la pr?sentation de travaux de
diff?rents stades d?avancement traitant de th?mes connexes ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale.

***************************************************************

THEMES

Nous invitons les auteurs ? soumettre les contributions li?es ?
l?ing?nierie de l?information qui se d?cline principalement et de
fa?on non limitative, ? travers les th?mes suivants :

*** Terminologies et Ontologies m?dicales******

Interop?rabilit? des contenus m?dicaux, indexation terminologique de
la litt?rature m?dicale, de dossiers m?dicaux de patients et de r?cits
cliniques, annotations de documents, formalismes de repr?sentation,
alignement d?ontologies.

***Traitement d?informations multimodales***

Traitement du texte, image et son, classification et int?gration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l?information et de connaissances ? partir de
contenus m?dicaux***

Anonymisation, extraction d?entit?s nomm?es, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corr?lations, fouille de
donn?es

***Syst?mes d'informations m?dicaux***

Ing?nierie de syst?mes d'information m?dicaux,
bases de donn?es et entrep?ts de donn?es m?dicales,
confidentialit? et s?curit? des informations en sant?,
indexation de dossiers et documents m?dicaux,
classification de profils de patients et de pathologies,
syst?mes d'information coop?ratifs et t?l?m?decine,
ing?nierie de l?information en m?decine personnalis?e.

***Usage du Web 2.0 en sant?***

R?seaux collaboratifs des praticiens de sant?, patients et famille,
r?seaux bibliographiques dans le domaine m?dical, annotation sociale
de ressources m?dicales.


***********************************************
NOUVELLES DATES

Soumission r?sum? : 8 Mars 2011
Soumission article : 20 Mars 2011
Notification aux auteurs :  6 Mai

Symposium : 9-10 Juin 2011

***********************************************

Pr?sidente du Symposium :

Lynda Tamine, IRIT, Universit? Paul Sabatier

COMITE DE PROGRAMME

Co-Pr?sidents :
Stefan Darmoni, LITIS, Universit? Rouen,
Lina Soualmia, LIM&BIO, Universit? Paris 13


**********************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:15:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:15:02 +0100
Subject: These: Jonathan Chevelu,
 Production de paraphrases pour les systemes vocaux humain-machine
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211502.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 10:30:03 +0100
From: Chevelu Jonathan <jonathan at chevelu.fr>
Message-ID: <AANLkTi=_VXNDx1Dm0905MZH0goZ+z+y+PKaS9kiedNO5 at mail.gmail.com>

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se en
informatique qui aura lieu le jeudi 17 Mars 14h00 en salle des th?ses
de l'universit? de Caen Basse-Normandie (S3 102 1er ?tage), campus 2,
b?timent sciences 3, UFR des sciences.


Titre :
Production de paraphrases pour les syst?mes vocaux humain-machine


R?sum? :

Cette th?se s?int?resse au lien entre ce qui est prononc? et le
syst?me vocal humaine-machine qui le prononce. Plut?t que de proposer
des syst?mes capables de tout vocaliser, nous envisageons le message
comme une variable qui peut ?tre modifi?e. L??l?ment primordial d?un
message est son sens. Il est donc possible de changer les mots
utilis?s si cela conserve le sens du message et am?liore les syst?mes
vocaux. Cette modification s?appelle ? production de paraphrases ?.

Dans cette th?se, nous proposons une ?tude de la production
statistique de paraphrases pour les syst?mes vocaux
humain-machine. Pour ce faire, nous pr?sentons la conception d?un
syst?me de r?f?rence et d?une plateforme d??valuation en ligne. Nous
mettons en lumi?re les diff?rentes limites de l?approche classique et
nous proposons un autre mod?le fond? sur l?application de r?gles de
transformation.  Nous montrons qu?il est n?cessaire de prendre en
compte l?utilisation souhait?e des paraphrases lors de leur production
et de leurs ?valuations, pas uniquement du crit?re de conservation du
sens. En?n, nous proposons et ?tudions un nouvel algorithme pour
produire des paraphrases, fond? sur l??chantillonnage de Monte- Carlo
et l?apprentissage par renforcement. Cet algorithme permet de
s?affranchir des contraintes habituelles de l?algorithme de Viterbi et
donc de proposer librement de nouveaux mod?les pour la paraphrase.


Jury :
M. Arnaud LALLOUET, professeur, universit? de Caen Basse-Normandie
M. Marc DYMETMAN, docteur d??tat, Xerox Research Center Europe
   (rapporteur)
M. Olivier BO?FFARD, professeur, ENSSAT (rapporteur)
M. Aur?lien MAX, ma?tre de conf?rences, universit? Paris XI
M. Thierry MOUDENC, docteur, Orange Labs
M. Yves LEPAGE, professeur, universit? du Caen Basse-Normandie et
   universit? de Waseda (directeur de th?se)



Vous ?tes ?galement convi? au pot de th?se qui suivra la soutenance et
les d?lib?rations du jury.
Celui-ci aura lieu dans la salle S3-351, b?timent sciences 3.


Jonathan Chevelu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:16:29 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:16:29 +0100
Subject: Job: Stage 3 a 5 mois, TAL, Semantia, Marseille
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.211629.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 11:13:25 +0100
From: "Lucile PAROZ (Semantia)" <lucile.paroz at semantia.com>
Message-ID: <4D6E1845.6050909 at semantia.com>
X-url: http://www.semantia.com


Semantia est un fournisseur de services en ligne (ASP), sp?cialis?
dans le traitement du langage pour l'optimisation de la gestion de la
relation client.

L'objectif du stage est de participer ? l'optimisation des bases de
connaissances des applicatifs de la soci?t? pour le traitement et
l'analyse du langage.  Int?gr? au service de recherche et
d?veloppement, le stagiaire mettra en place un module permettant
d'am?liorer le rendement de certaines r?gles linguistiques.  Le
stagiaire devra ?tre en mesure de proposer des m?thodes et de mettre
en place diff?rentes solutions en situation.

Connaissances requises et/ou acquises
- Expertise linguistique
- Langages informatiques environnement web : PHP, SQL, HTML
- Bonnes connaissances des expressions r?guli?res
- Facilit? d'adaptation
- Travail en ?quipe
- Logique
- Rigueur

Niveau
Bac+3 minimum dans la discipline

Dur?e du Stage
De 3 ? 5 mois.

Lieu du stage
Les Espaces de la Sainte-Baume
30, Avenue du Ch?teau de Jouques
13420 G?menos

Contacts
- drh at semantia.com
- T?l. : 04 42 36 80 91



*Lucile PAROZ - Linguiste*

*Semantia*

*T?l. : 04 42 36 80 91 - e-mail : lucile.paroz at semantia.com*

*Agence Paris :*
63, avenue Marceau - 75116 Paris
T?l. : 09 52 27 34 54
*Si?ge :*
Les Espaces de la Sainte-Baume - 30, Avenue du Ch?teau de Jouques - 
13420 G?menos
T?l. : 04 42 36 80 91 - Fax : 04 42 36 81 59
info at semantia.com - www.semantia.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:26:04 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:26:04 +0100
Subject: Appel: Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text
 Structuring (LPTS 2011) - ext. deadl. 11/03
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.212604.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  2 Mar 2011 16:02:54 +0100 (CET)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1299077990.29884.943 at cines.fr>
X-url: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html


(texte en fran?ais ci-dessous)

* LAST CALL FOR PAPERS *
Extended deadline for submission: 11 March 2011

2nd International Conference on Linguistic & Psycholinguistic
Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)
"Across the line of Speech and Writing Variation"
16th-18th November 2011, Universit? catholique de Louvain
(Louvain-la-Neuve, Belgium)

Keynote speakers
- Maria Josep Cuenca (University of Valencia)
  ?The role(s) of discourse markers in oral and written argumentative
  texts?
- Diana Lewis (University of Lyon 2)
  ?The emergence of discourse markers from discourse constructions?
- Dorit Ravid (Tel Aviv University) 
  ?Syntactic complexity in discourse production across different text
  types: a developmental perspective?

- Mark Torrance (Nottingham Trent University) 
  ?Micro and macro-level processes in the production of single
  sentences and extended texts. Evidence from keystrokes and eye
  movements?

Conference Website: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html

Topics (in speech or writing, or combining both types of texts)
- Discourse and pragmatic markers
- Linguistic change and grammaticalization
- Segmentation and linearization of discourse
- Information structure (saliency, accessibility, topic/comment, etc.)
- Phraseology, collocation and formulaic language
- Sociolinguistic variation
- New media and computer-mediated communication
- Cognitive linguistics and psycholinguistics
- Contrastive and cross-linguistic studies
- Language acquisition and teaching
- Multidimensional/multimodal approaches (syntactic, semantic,
  prosodic, gesture, etc.)
- Methodological issues (corpus, experimental, etc.)

Languages of the conference: English, French

Contact: lpts2011 at uclouvain.be

For sponsoring options, please contact Catherine.Bolly at uclouvain.be or
Liesbeth.Degand at uclouvain.be

************************************************************************
(English above)

* DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS *
Date limite de soumission: 11 mars 2011

2e Colloque International sur les Approches Linguistiques et
Psycholinguistiques de la Structuration des Textes (LPTS 2011)
"Variation(s) sur la structure de l?oral et l??crit"
16-18 novembre 2011, Universit? catholique de Louvain
(Louvain-la-Neuve, Belgique)

Conf?renciers invit?s
- Maria Josep Cuenca (Universitat de Val?ncia)
  ?The role(s) of discourse markers in oral and written argumentative
  texts?
- Diana Lewis (Universit? Lyon 2)
  ?The emergence of discourse markers from discourse constructions?
- Dorit Ravid (Tel Aviv University)
  ?Syntactic complexity in discourse production across different text
  types: a developmental perspective?
- Mark Torrance (Nottingham Trent University)
  ?Micro and macro-level processes in the production of single
  sentences and extended texts. Evidence from keystrokes and eye
  movements?

Site du colloque: http://www.uclouvain.be/LPTS2011.html

Th?mes principaux (appliqu?s ? l'oral ou ? l'?crit, ou combinant les
deux types de support)
- Marqueurs de discours, marqueurs pragmatiques
- Changement linguistique et grammaticalisation
- Segmentation et lin?arisation textuelle
- Structure informationnelle (saillance, anaphore, deixis, th?me/
  rh?me, etc.)
- Phras?ologie, collocation et figement
- Variation sociolinguistique
- Nouveaux media et communication m?diatis?e
- Linguistique cognitive et psycholinguistique
- Analyses contrastives et interlangagi?res
- Acquisition et enseignement des langues
- Approches multidimensionnelles/ multimodales (syntaxe, s?mantique,
  prosodie, gestualit?, etc.)
- M?thodes de recherche (corpus, exp?rimental, etc.)

Langues officielles: Fran?ais, Anglais

Contact: lpts2011 at uclouvain.be

Pour toute question ou suggestion relative aux sponsors, veuillez
contacter Catherine.Bolly at uclouvain.be ou Liesbeth.Degand at uclouvain.be

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:28:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:28:23 +0100
Subject: Job: Poste PR et MC en informatique a l'universite Aix Marseille
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.212823.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 16:31:00 +0100
From: Alexis Nasr <Alexis.Nasr at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4D6E62B4.50000 at lif.univ-mrs.fr>


L'universit? de la M?diterran?e (Aix-Marseille II) recrute pour la
rentr?e 2011 un ma?tre de conf?rence et un professeur en informatique.

L'activit? de recherche du candidat s'inscrira dans les th?matiques du
Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille (CNRS UMR 6166)

L'activit? d'enseignement s'inscrira dans les fili?res universitaires
classiques d'informatique.

Le poste de Ma?tre de Conf?rence est ouvert sur les diff?rentes
?quipes du laboratoire, notamment l'?quipe Traitement Automatique du
Langage Ecrit et Parl?.

Le poste de Professeur concerne sp?cifiquement la fouille de donn?es
multi-m?dia.

Pour plus d'informations, contacter :

Paul Sabatier (paul.sabatier at lif.univ-mrs.fr)
Alexis Nasr (alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:33:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:33:34 +0100
Subject: Job: CDI a pourvoir,
 Laboratoire National de Metrologie et d'essais
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.213334.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 18:03:17 +0100
From: "Lebrault Christelle" <Christelle.Lebrault at lne.fr>
Message-ID: <10C58690E5732B47BE9AEC4BF97CA134BD8CE5 at TMSG.intra.lne>
X-url: http://www.lne.fr/


Laboratoire national de m?trologie et d'essais
29, avenue Roger Hennequin - 78197 Trappes cedex
T?l. : 01 30 69 10 00 - Fax : 01 30 69 12 34
Site internet : http://www.lne.fr

LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D'ESSAIS
P?le Essais en environnement et Traitement du signal

INGENIEUR EVALUATION DES SYSTEMES DE TRAITEMENT DES CONTENUS
MULTIMEDIA H/F
R?f : CL/QUAERO/DE

Entreprise :  www.lne.fr

Au carrefour de la science et de l'industrie depuis sa cr?ation en
1901, le LNE, fort de ses 800 collaborateurs, offre son expertise ?
l'ensemble des acteurs ?conomiques impliqu?s dans la qualit? et la
s?curit? des produits.

Le LNE est au c?ur du dispositif fran?ais et europ?en pour la
m?trologie, la qualit? et la conformit? technique aux normes et aux
directives europ?ennes.

Etablissement public ? caract?re industriel et commercial, nous sommes
reconnus en tant que Laboratoire national de m?trologie mais ?galement
par les industriels qui s'adressent ? nos laboratoires d'essais.

Missions :

Au sein du laboratoire de traitement de l'information d?pendant du
d?partement S?curit? ?lectrique et CEM, vous serez en charge de
l'organisation des ?valuations de diff?rents syst?mes de traitement
automatique des contenus multim?dias (recherche et reconnaissance des
contenus num?riques : texte, parole, image). A ce titre, vous devrez :

Planifier les ?valuations,
Lancer les ?valuations, recueillir les r?sultats, calculer les scores,
Conduire des r?unions avec les diff?rents participants du projet afin
de r?diger un protocole commun (corpus, m?triques,...) pour les
diff?rents syst?mes de traitement,
Interagir avec les producteurs de corpus de donn?es,
Participer au montage de projets de recherche fran?ais et/ou europ?ens,
Organiser et animer des colloques de restitution,
Participer ? la diss?mination des connaissances (entretien du site
web, publications scientifiques,...).


Profil : 

Vous ?tes de formation scientifique g?n?raliste (Docteur ou minimum
Bac + 5). 
Vous poss?dez de bonnes connaissances en traitement de l'information
(OCR, Traitement du langage, traitement de la parole, traitement de
l'image)
Id?alement, vous faites preuve d'une premi?re exp?rience dans les
syst?mes de traitement automatique de contenus num?riques.
Vous ?tes familier de la gestion de projet.
Vos connaissances en programmation (C++) et en langages script (SHELL,
PERL....), ainsi que votre exp?rience de l'animation et de
l'organisation de r?unions ou s?minaires seront vos atouts pour
r?ussir dans vos missions.
La ma?trise de la langue fran?aise et de l'Anglais sont
indispensables. 

D?placements ? pr?voir.

Poste en CDI bas? ? Trappes (78).

Contact :

Postuler sous la r?f?rence CL/QUAERO/DE
A l'attention de Mlle Christelle LEBRAULT
Par mail : recrut at lne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:35:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:35:20 +0100
Subject: Appel: S&IIS
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.213520.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Mar 2011 18:27:05 +0100
From: Agata Savary <agata.savary at univ-tours.fr>
Message-ID: <4D6E7DE9.5040104 at univ-tours.fr>
X-url: http://iis.ipipan.waw.pl/


CALL FOR PAPERS

International Joint Conference

Security & Intelligent Information Systems 2011 ? S&IIS 2011

Warsaw, Poland, June 13-14, 2011

http://iis.ipipan.waw.pl/


SCOPE

Papers on these and related subjects are particularly encouraged:

Natural Language Processing
? Syntax, semantics and the lexicon
? Statistical and machine learning methods
? Information extraction and text mining
? Spoken language processing and understanding
? Question answering systems
? Dialogue systems
? Text summarization
? Machine and machine-aided translation tools
? Corpus-based language processing
? Language resources development
? Evaluation methods

Tools and Methods of AI, Search Engines
? Multiagent and distributed systems, their specification and
  verification
? Evolutionary and reconfigurable distributed systems
? Parallel and distributed graph transformations
? New optimization technologies
? Knowledge representation and its impact on discovery processes
? Machine learning algorithms
? New knowledge discovery paradigms
? Learning from data versus learning from knowledge sources
? Applied data mining using statistical and non-standard approaches
? Knowledge acquisition from the Web
? Large scale search engines
? Personal search tools
? Intelligent spiders
? On-line and off-line document clustering
? Intelligent navigation through hypertext document collections
? Linguistic research on Web documents
? Question answering versus document retrieval

Security and Trust
? Cryptographic protocols and primitives
? Public Key Infrastructures
? Communication and network security
? System security and reliability
? Security in distributed computing systems (clouds, grids, ad hoc
  networks, etc)
? Formal methods in security and reliability
? Access and usage control
? Security and privacy policies
? Trust models and trust management
? Fault tolerance
? Electronic voting
? Risk management and privacy policies
? Privacy, anonymity and intractability
? Side channel analysis
? Embedded system security
? Physical layer security
? Digital forensics
? Internet fraud (phishing, pharming, etc)


Important Dates:
===============
March  23rd, 2011 - paper submission deadline
April 29, 2011 - acceptance/rejection decision due
May 16th, 2011 - submission of camera-ready abstracts (2 pages)
June 6th, 2010 - submission of camera-ready papers
June   14, 2011 - the Conference starts

Publication:
===========
The conference proceedings will be published by Springer-Verlag in
Lecture Notes in Computer Science. and will be available after the
conference. Any necessary information concerning typesetting can be
obtained directly from Springer at Springer-Verlag page.


Paper Submission:
================
The working language of the conference is English. Authors should
upload an electronic version of the full paper (pdf and/or ps) by
using the conference paper registration and submission site (the site
will be opened in February).

Original papers 8?14 pages are solicited for S&IIS 2011.

Only the full papers will be considered for inclusion in the
conference proceedings.  However, we encourage also those who do not
intend to submit a full paper but would like to present their results
or their work in progress at the conference, to submit an extended
abstract.  Extended abstracts should not exceed 2 pages.

After notification of acceptance, authors will be allowed to make a
correction in accordance with the suggestions of the reviewers and
submit final camera-ready papers. The accepted papers must be
presented by one of the authors personally to be published in the
conference proceedings.

Authors of all accepted papers will be also asked to submit till May
16th 2 pages of extended abstract to be included in conference
materials.


Contact:
=======
Institute of Computer Science,
Polish Academy of Sciences
ul. Ordona 21
01-237 Warsaw, Poland
phone: +48 22 8362841
fax: +48 22 8376564
email: iis at ipipan.waw.pl


S&IIS 2011 is organized by:
- Institute of Computer Science Polish Academy of Sciences, Warsaw
- Warsaw University of Technology
- Universite du Luxembourg
======================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:40:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:40:00 +0100
Subject: Appel: i-Society 2011
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214000.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Mar 2011 20:30:29 +0000 (GMT)
From: David Brown <d.brown at i-society.eu>
Message-ID: <421609780.360051.1299097830056.JavaMail.open-xchange at oxltgw14.schlund.de>
X-url: http://www.i-society.eu/


Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues
and students. Thanks!



CALL FOR PAPERS

*******************************************************************
International Conference on Information Society (i-Society 2011),
Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter
27-29 June, 2011, London, UK
www.i-society.eu
*******************************************************************

The International Conference on Information Society (i-Society 2011)
is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter.  The
i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has
its roots from both academia and industry. The conference covers a
wide spectrum of topics that relate to information society, which
includes technical and non-technical research areas.

The mission of i-Society 2011 conference is to provide opportunities
for collaboration of professionals and researchers to share existing
and generate new knowledge in the field of information society.  The
conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that
studies the societal and technological dimensions of knowledge
evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between
academia and industry with regards to research collaboration and
awareness of current development in secure information management in
the digital society.

The topics in i-Society 2011 include but are not confined to the
following areas:

*New enabling technologies
- Internet technologies
- Wireless applications
- Mobile Applications
- Multimedia Applications
- Protocols and Standards
- Ubiquitous Computing
- Virtual Reality
- Human Computer Interaction
- Geographic information systems
- e-Manufacturing

*Intelligent data management
- Intelligent Agents
- Intelligent Systems
- Intelligent Organisations
- Content Development
- Data Mining
- e-Publishing and Digital Libraries
- Information Search and Retrieval
- Knowledge Management
- e-Intelligence
- Knowledge networks

*Secure Technologies
- Internet security
- Web services and performance
- Secure transactions
- Cryptography
- Payment systems
- Secure Protocols
- e-Privacy
- e-Trust
- e-Risk
- Cyber law
- Forensics
- Information assurance
- Mobile social networks
- Peer-to-peer social networks
- Sensor networks and social sensing

*e-Learning
- Collaborative Learning
- Curriculum Content Design and Development
- Delivery Systems and Environments
- Educational Systems Design
- e-Learning Organisational Issues
- Evaluation and Assessment
- Virtual Learning Environments and Issues
- Web-based Learning Communities
- e-Learning Tools
- e-Education

*e-Society
- Global Trends
- Social Inclusion
- Intellectual Property Rights
- Social Infonomics
- Computer-Mediated Communication
- Social and Organisational Aspects
- Globalisation and developmental IT
- Social Software

*e-Health
- Data Security Issues
- e-Health Policy and Practice
- e-Healthcare Strategies and Provision
- Medical Research Ethics
- Patient Privacy and Confidentiality
- e-Medicine

*e-Governance
- Democracy and the Citizen
- e-Administration
- Policy Issues
- Virtual Communities

*e-Business
- Digital Economies
- Knowledge economy
- eProcurement
- National and International Economies
- e-Business Ontologies and Models
- Digital Goods and Services
- e-Commerce Application Fields
- e-Commerce Economics
- e-Commerce Services
- Electronic Service Delivery
- e-Marketing
- Online Auctions and Technologies
- Virtual Organisations
- Teleworking
- Applied e-Business
- Electronic Data Interchange (EDI)

*e-Art
- Legal Issues
- Patents
- Enabling technologies and tools

*e-Science
- Natural sciences in digital society
- Biometrics
- Bioinformatics
- Collaborative research

*Industrial developments
- Trends in learning
- Applied research
- Cutting-edge technologies

* Research in progress
- Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and
  professionals

Important Dates:

Paper Submission Date: March 31, 2011

Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress): March 20, 2011

Notification of Paper Acceptance /Rejection: April 15, 2011

Notification of Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress)
Acceptance /Rejection: April 10, 2011

Camera Ready Paper and Short Paper Due: April 30, 2011

Participant(s) Registration (Open): January 1, 2011

Early Bird Attendee Registration Deadline (Authors only): February 1
to April 30, 2011

Late Bird Attendee Registration Deadline (Authors only): May 1 to June
1, 2011
Conference Dates: June 27-29, 2011

For more details, please visit www.i-society.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:43:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:43:37 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Universite Paris-Est, Olivier Ferret,
 le 07 mars 2011
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214337.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  3 Mar 2011 10:53:43 +0100
From: Anthony Sigogne <sigogne at univ-mlv.fr>
Message-ID: <1299146023.4d6f6527d623d at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate

************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 07 mars 2011 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
       B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

************************************************************************

Orateur : Olivier Ferret (CEA LIST -- Laboratoire LVIC)

Utiliser une approche distributionnelle pour l'extraction automatique
de synonymes et de mots s?mantiquement li?s ? partir de corpus

R?sum? :

La d?finition de mesures s?mantiques au niveau lexical a fait l'objet
de nombreux travaux depuis plusieurs ann?es. Dans cette pr?sentation,
nous nous focalisons plus sp?cifiquement sur les mesures de nature
distributionnelle, en nous appuyant dans un premier temps sur des
cooccurrences issues de fen?tres graphiques. Bien que diff?rentes
?valuations aient ?t? r?alis?es concernant ces mesures, il reste
difficile ? ?tablir si une mesure donnant de bons r?sultats dans un
cadre d'?valuation peut ?tre appliqu?e plus largement avec le m?me
succ?s. Dans le travail pr?sent?, nous commen?ons par s?lectionner une
mesure de similarit? sur la base d'un test de type TOEFL ?tendu. Nous
l'appliquons ensuite au probl?me de l'extraction automatique de
synonymes et de mots s?mantiquement li?s ? partir de corpus en
comparant nos r?sultats ? ceux de (Curran & Moens, 2002). Enfin, nous
testons deux pistes d'am?lioration possibles : la transposition d'une
m?thode d'am?lioration de la qualit? des donn?es distributionnelles
propos?e dans (Zhitomirsky-Geffet & Dagan, 2009) dans un cadre
d'implication textuelle et plus classiquement, l'utilisation de
cooccurrents syntaxiques.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:46:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:46:27 +0100
Subject: Job: Poste Linguiste italien, Weborama
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214627.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 03 Mar 2011 18:38:42 +0100
From: Isabelle Cabrera <isabelle at weborama.com>
Message-ID: <4D6FD222.7080703 at weborama.com>


=====================
CDD Linguiste italien
=====================

Sujet
=====
Validation linguistique de clusters de mots italiens

Description
===========
L'objectif est de constituer, valider et affiner les clusters de mots
issus de la clusterisation de corpus en italien. Ces clusters sont
utilis?s dans le cadre du Ciblage comportemental d?velopp? par
Weborama.  Vous travaillerez en collaboration avec les services R&D et
marketing de Weborama.

Comp?tences requises
====================
- Italien langue maternelle
- Formation en linguistique (lexicologie, syntaxe, s?mantique)

Type de contrat
===============
La mission consiste dans un premier temps ? constituer les clusters (1
mois ? mi-temps environ), puis ? intervenir ponctuellement pour des
mises ? jour. Ce travail peut donc s'effectuer dans le cadre d'un CDD
? temps partiel.

D?but du contrat
================
Avril 2011

Localisation du poste
=====================
75019 Paris

Indemnit?
=========
Selon profil

Comment postuler
================
Merci de me faire parvenir votre candidature sous la r?f?rence ITL
isabelle at weborama.com

Isabelle Cabrera

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:48:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:48:14 +0100
Subject: Appel: 2nd CFP,
 ACL-HLT 2011 Workshop on Building and Using Comparable Corpora
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214814.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 Mar 2011 01:17:02 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201103040117.02953.pz at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/~pz/bucc2011-comparable-corpora/


Apologies for multiple postings
Please distribute to colleagues

============================================================
Second call for papers

    4th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

    Comparable Corpora and the Web

    Co-located with ACL-HLT 2011
    Portland, Oregon
    24 June 2011

    DEADLINE FOR PAPERS: 1st April 2011
    http://www.limsi.fr/~pz/bucc2011-comparable-corpora/
    Submission: https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

    Endorsed by ACL SIGWAC
    (Special Interest Group on Web as Corpus)

    INVITED SPEAKER
      Kevin Knight, Information Sciences Institute, USC
      "Putting a Value on Comparable Data"

============================================================

MOTIVATION

In the language engineering and the linguistics communities, research
in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In
language engineering, it is chiefly motivated by the need to use
comparable corpora as training data for statistical NLP applications
such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In
linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in
themselves by making possible inter-linguistic discoveries and
comparisons. It is generally accepted in both communities that
comparable corpora are documents in one or several languages that are
comparable in content and form in various degrees and dimensions. We
believe that the linguistic definitions and observations related to
comparable corpora can improve methods to mine such corpora for
applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to
bring together builders and users of such corpora.

Parallel corpora are a key resource as training data for statistical
machine translation, and for building or extending bilingual lexicons
and terminologies. However, beyond a few language pairs such as
English-French or English-Chinese and a few contexts such as
parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource,
despite the creation of automated methods to collect parallel corpora
from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in
language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel
corpora. This has motivated research concerning the use of comparable
corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same
set of criteria, but in different languages or language varieties.
Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of
parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are
much more abundant than translated texts. However, because of their
nature, mining translations in comparable corpora is much more
challenging than in parallel corpora. What constitutes a good
comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific
attention: while the definition of a parallel corpus is fairly
straightforward, building a non-parallel corpus requires control over
the selection of source texts in both languages.

With the advent of online data, the potential for building and
exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable
documents in languages that are very different from each other pose
special challenges as very often, the non-parallelness in sentences
can result from cultural and political differences.

TOPICS

The theme of the workshop will be "Comparable Corpora and the
Web". Nevertheless we solicit contributions to other topics as well,
including the following:

Building Comparable Corpora:
 * Human translations
 * Automatic and semi-automatic methods
 * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web
 * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora
 * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora
 * Rare and minority languages
 * Across language families
 * Multi-media/multi-modal comparable corpora

Applications of comparable corpora:
 * Human translations
 * Language learning
 * Cross-language information retrieval & document categorization
 * Bilingual projections
 * Machine translation
 * Writing assistance

Mining from Comparable Corpora:
 * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable
   corpora

 * Extraction of bilingual and multilingual translations of single
   words and multi-word expressions; proper names, named entities,
   etc.

IMPORTANT DATES

  1st April 2010    Deadline for submission
   25 April 2011    Notification
      6 May 2011    Final version
    24 June 2011    Workshop

SUBMISSION INFORMATION

Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of six to eight (6--8) pages of content
with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml . They should be submitted as PDF
documents to the following address:

  https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

For further information, please contact Pierre Zweigenbaum
pz(erase_at)limsi(erase_dot)fr

ORGANISERS

  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay,
      and ERTIM, INALCO, Paris (France)
  Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany)
      and Tarragona (Spain)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)

SCIENTIFIC COMMITTEE

  Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US)
  Caroline Barri?re (National Research Council Canada)
  Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, US)
  Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada)
  Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France)
  Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany)
  Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg)
  Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology,
      Hong Kong)
  ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France)
  Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France)
  Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany)
  Hitoshi Isahara (National Institute of Information and
      Communications Technology, Kyoto, Japan)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan)
  Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK)
  Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France)
  Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada)
  Tony McEnery (Lancaster University, UK)
  Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France)
  Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US)
  Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain)
  Sujith Ravi (Information Sciences Institute, University of
      Southern California, US)
  Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
  Michel Simard (National Research Council, Canada)
  Monique Slodzian (INALCO, Paris, France)
  Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US)
  Benjamin T'sou (The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong)
  Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications
      Technology, Japan)
  Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS,
      Marseille, France)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:49:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:49:46 +0100
Subject: Job: Ingenieur de recherche informatique / TAL, OWI Technologies
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.214946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Mar 2011 13:44:44 +0100
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D70DEBC.7010206 at owi-tech.com>


Participez au d?collage d'une startup technologique !

Pr?sentation de la soci?t?.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui d?veloppe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L'?quipe est compos?e de quatre associ?s, ing?nieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-T?l?com), cinq docteurs et trois
ing?nieurs.  Apr?s 15 ans de recherches sur le proc?d?, ponctu?s par
un d?p?t de brevet, nous avons r?alis? des ?tudes de march?, puis
d?velopp? une premi?re offre innovante sur le traitement des mails.
Confort?s par nos premiers succ?s commerciaux, nous nous engageons ?
pr?sent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part ?
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part ? initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le d?veloppement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'?quipe de Recherche & D?veloppement pour, dans un
premier temps, participer ? la conception et ? la r?alisation, en
bin?me avec l'un de nos Ing?nieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilit? d'un domaine ? d?velopper.  Plusieurs postes
sont ? pourvoir.

Profil recherch?.
Docteur en informatique ou en TAL. Tr?s au fait de l'?tat de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre cr?ativit? et
votre enthousiasme. Nous serons ?galement sensibles ? votre rigueur et
? votre esprit d'?quipe.

Comp?tences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Python, Ruby
SGBD : MySQL
D?veloppement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
R?mun?ration : selon exp?rience, de 38 ? 50 kEUR
CV et lettre de motivation ? recrut at owi-tech.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar  4 20:53:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Mar 2011 21:53:28 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11)
Message-ID: <FRI.4.MAR.2011.215328.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Mar 2011 17:09:23 +0000
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D711CC3.1030403 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:
* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

* Paper and poster presentations;

* Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others


Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues
Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: March 14, 2011
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Polit?cnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut f?r Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:12:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:12:55 +0100
Subject: Job: poste PR et poste MCF, UPEMLV
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121255.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 5 Mar 2011 20:42:22 +0100
From: novelli <novelli at univ-mlv.fr>
Message-ID: <20110305194218.GB15400 at univ-mlv.fr>


Bonjour,

Un poste de professeur et un poste de maitre de conferences sont
ouverts en section 27 a l'Universite Paris-Est Marne-la-Vallee.


Le poste de professeur (N. 2085) est fleche "Algorithmique ou
Combinatoire" mais toute candidature susceptible de s'integrer dans
une autre equipe du laboratoire est bienvenue.

Contacts :
- concours                  : Jean-Christophe Novelli
                              novelli at univ-mlv.fr,
- enseignement et recherche : Marie-Pierre Beal
                              beal at univ-mlv.fr.


Le poste de maitre de conferences (N. 196) est fleche
"Bio-informatique, Combinatoire ou Linguistique Informatique".  Toute
candidature susceptible de s'integrer dans une autre equipe du
laboratoire est bienvenue.

L'enseignement est fleche sur l'IUT de Champs-sur-Marne.

Contacts :
- concours et enseignement : Frederic Toumazet
                             toumazet at univ-mlv.fr,

- recherche                : Marie-Pierre Beal    
                             beal at univ-mlv.fr.

Bien cordialement,

  Jean-Christophe Novelli.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:14:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:14:39 +0100
Subject: Job: Poste MCF 27, Universite de Tours
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121439.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Mar 2011 09:55:03 +0100 (CET)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <235816259.150806.1299488103674.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.li.univ-tours.fr/index.php?id=171&amp;L=0


L?universit? de Tours recrute un ma?tre de conf?rences en informatique
(poste 575).

La personne recrut?e devra s?int?grer au sein du Laboratoire
d'Informatique de l'Universit? Fran?ois Rabelais de Tours (LI, EA
2101). Pour ce recrutement, une priorit? est toutefois donn?e ? l
'?quipe BDTLN . Ses th?matiques de recherche s'articulent autour de
quatre axes : entrep?ts et fouille de donn?es, donn?es XML et services
Web, lexiques computationnels.

Pour l?enseignement, la personne recrut?e devra principalement
s?investir dans les enseignements d?informatique de l?UFR Sciences et
Techniques dispens?s sur le site de Tours, et notamment dans la
sp?cialit? de Master "Comp?tences compl?mentaires en informatique"
. N?anmoins, en fonction de ses comp?tences et sp?cialit?s, la
personne recrut?e devra ?galement intervenir dans les formations du
D?partement d?Informatique localis?es sur le site de Blois (en
particulier, dans la sp?cialit? ? Syst?mes d?Information et Analyse
D?cisionnelle ?).

La fiche de poste est consultable pour plus d?information ? l'URL:

http://tln.li.univ-tours.fr/ 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:16:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:16:02 +0100
Subject: Job: CDD ou stage en ingenierie Web
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121602.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Mar 2011 10:02:23 +0100
From: Sylvain Kahane <sylvain at kahane.fr>
Message-Id: <34B082EE-6F0E-4EC2-B55D-E921E219E411 at kahane.fr>
X-url: http://rhapsodie.risc.cnrs.fr/fr/index.html

Profil du poste : d?veloppement web interface graphique

Recherche CDD ou stagiaires en ing?ni?rie Web pour le d?veloppement
d?un frontal web dans le cadre du projet ANR Rhapsodie
(http://rhapsodie.risc.cnrs.fr/fr/index.html , laboratoires
partenaires IRCAM, Paris ; MODYCO, Nanterre)

Objectifs : D?veloppement d?une interface web de consultation,
visualisation et d?annotation de donn?es orales structur?es (3h
d'enregistrement audio avec la transcription et des analyses
linguistiques)

T?che demand?e : Mise en place d?une interface web permettant
d?acc?der ? des donn?es audio et ? des annotations sur ces donn?es par
l?interm?diaire d?un langage de requ?te constitu? au pr?alable.

Cette interface proposera :
- des formulaires de recherche s?appuyant sur un moteur existant
- la repr?sentation graphique ergonomique des annotations ? l'aide de
  diff?rentes visualisations des donn?es audio et textuelles
- la possibilit? de r?viser les annotations fournies
- des statistiques sur les donn?es et leurs repr?sentations graphiques
- un backoffice d?administration des donn?es et des utilisateurs

Comp?tence techniques requises :

- Serveur : PHP ou un autre langage script (Python, Perl) et MySQL
- Client Web : Javascript, HTML 5

La connaissance de AJAX, Json, JQuery et SVG ainsi qu'en d?veloppement
des outils Web avec des acc?s r?serv?s sera un plus. Un int?r?t pour
les structures de la langue sera appr?ci? mais aucune connaissance
particuli?re en parole et linguistique n?est requise.

Le candidat collaborera avec l??quipe du laboratoire (linguistes et
informaticiens) pour formaliser les sp?cifications fonctionnelles de
l?application.

Lieu de travail : laboratoire MODYCO, Universit? de paris Ouest
Nanterre, t?l?travail possible avec mise ? disposition d?ordinateur.

D?but  : d?s que possible.

Dur?e : stage 6 mois minimum et possibilit? d?encha?ner sur un CDD
de 6 ? 12 mois ou de d?marrer directement sur un CDD selon profil.

Pri?re de contacter Atanas Tchobanov atanas at u-paris10.fr si int?ress?.

Atanas Tchobanov
Ing?nieur de recherche CNRS
MoDyCo UMR 7114

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:17:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:17:43 +0100
Subject: Job: Ingenieur d'Etude en Traitement Automatique de la langue, 6
 mois, ATILF Nancy
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121743.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 11:15:23 +0100
From: Gilles Souvay <Gilles.Souvay at atilf.fr>
Message-ID: <4D74B03B.9020706 at atilf.fr>
X-url: http://www.impact-project.eu/
X-url: http://www.atilf.fr

*Profil d'emploi pour un ing?nieur d'?tude
en traitement automatique de la langue*


*Mission :*

R?aliser le dictionnaire qui servira ? l'oc?risation d'un corpus de
textes du fran?ais du 17^e et ? son interrogation dans la cadre du
projet europ?en IMPACT (http://www.impact-project.eu/).

- Construire le dictionnaire ? partir des outils et ressources de
  l'ATILF et des corpus IMPACT.

- Contribuer ? l'?volution des outils et des ressources de l'ATILF.

- R?daction de documentations techniques, rapports d'activit?s en
  anglais.

Dur?e du contrat 6 mois, embauche imm?diate.

Poste bas? ? Nancy. D?placements ? Paris (BNF) et ? l'?tranger ?
pr?voir (NL, D, UK).

Travail en collaboration avec un ing?nieur de recherche pour les
aspects informatiques et un professeur de l'Universit? de Nancy 2 pour
les aspects linguistiques.

*Comp?tence :*

L'id?al serait une double comp?tence en linguistique et en
informatique :

- Ma?trise de la langue fran?aise

- Linguistique de corpus

- Une exp?rience dans des projets de traitement automatique de la
  langue, lemmatisation, cat?gorisation serait un plus

- Ma?trise des langages XML et XSL

- Connaissances d'un langage de script (Perl, Ruby, Python) pour ?tre
  capable d'automatiser des traitements

- Connaissance du langage C++, lex

- ?tre capable de travailler en ?quipe dans un contexte anglophone

- Connaissances dans les technologies de d?veloppement Web (PHP,
  MySQL, XHTML, CSS, Javascript)

Connaissance de l'anglais n?cessaire.

*Contact :*

Gilles Souvay
44, avenue de la Lib?ration
BP 30687
54063 NANCY CEDEX
tel : 03 54 50 52 89

*gilles.souvay at atilf.fr
*http://www.atilf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:18:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:18:51 +0100
Subject: Job: Poste de MCF, UFR SMBH, Bobigny, Universite Paris 13
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.121851.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Mar 2011 11:31:40 +0100
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <871v2gfuur.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/
X-url: http://www-smbh.univ-paris13.fr/



Un poste de MCF (section 27) est ouvert au recrutement ? l'universit?
Paris 13 UFR SMBH (Bobigny), laboratoire de rattachement LIM&BIO.
http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/


Profil Enseignement : Informatique

D?partement  d'enseignement : UFR SMBH
Lieu d'exercice : UFR SMBH, Universit? Paris 13,
                  74 rue Marcel Cachin 93017, Bobigny
Equipe p?dagogique : Informatique

Nom directeur d?partement :  Pr Sylvie Despr?s
Tel directeur d?pt. : 01 48 38 73 31
Email directeur d?pt. : sylvie.despres at univ-paris13.fr
URL d?pt. : http://www-smbh.univ-paris13.fr/

Le Ma?tre de Conf?rences recrut? interviendra dans les enseignements
de programmation objet, programmation multimedia, base de donn?es,
bureautique dans les cursus Sciences de la vie, Sciences sanitaires et
sociales, Sciences et techniques des activit?s physiques et sportives,
ainsi que dans le M1 d'Informatique Biom?dicale.


Profil Recherche : Ing?nierie des connaissances m?dicales et du Web
                    s?mantique

Laboratoire d'accueil : EA3969

Contact : Alain Venot (alain.venot at univ-paris13.fr)

Lieu(x) d'exercice : Laboratoire d'Informatique M?dicale et
                     Bioinformatique -- LIM&BIO
Nom directeur labo : Alain Venot (PU-PH)
Tel directeur labo : +33 1 48 38 73 30
URL labo  http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr

Descriptif projet : Ing?nierie des connaissances m?dicales et du Web
                    s?mantique

Contexte : Le MCF recrut? devra s'inscrire dans l'une des th?matiques
cit?es et s'impliquer dans les recherches actuellement men?es par le
laboratoire notamment dans une collaboration avec l'UREN UMR 557 (Pr
Hercberg) qui doit conduire au d?veloppement d'un serveur de
connaissances en nutrition. Ce projet n?cessite de nouvelles forces et
est directement li? ? la demande de laboratoire d'excellence
pluridisciplinaire ? Politiques de sant? : de leur construction ? la
pratique m?dicale ? dont le LIM&BIO et l'UREN sont partenaires et qui
est faite dans le cadre de notre PRES Sorbonne, Paris, Cit?.


Profil : Ing?nierie des connaissances m?dicales et du Web s?mantique

Contact : Alain VENOT (alain.venot at univ-paris13.fr)
	  ou
          Sylvie DESPRES (sylvie.despres at univ-paris13.fr)


Description du laboratoire d'accueil :

Le LIM&BIO EA 3969 est un laboratoire pluridisciplinaire qui r?unit
des enseignants chercheurs d'Informatique (section 27 du CNU), de
Biostatistique et Informatique M?dicale (section 46.04) du CNU. Il est
devenu l'un des principaux laboratoires de recherche du domaine en
France.
Le LIM&BIO conduit des recherches en Informatique M?dicale et plus
particuli?rement dans le domaine de l'ing?nierie des connaissances et
du Web s?mantique en Sant? avec des aspects textuels ou
graphiques. Elles concernent :

    * La mod?lisation des corpus m?dicaux ;
    * La conception d'ontologies formelles ? partir de ressources
      accessibles via le Web ou de base de donn?es ;
    * L'acquisition et la mod?lisation des relations s?mantiques
      pr?sentes dans les corpus m?dicaux
    * L'utilisation de ces ontologies pour aider ? la conception d'
      outils d'aide ? la d?cision en sant?
    * Les repr?sentations graphiques des connaissances m?dicales, la
      conception de langages iconiques pour faciliter l'acc?s aux
      donn?es et connaissances textuelles m?dicales


Le LIM&BIO comprend 12 enseignant-chercheurs et a ?t? not? A par
l'AERES lors de sa derni?re ?valuation ce qui a permis au LIM&BIO de
r?pondre aux appels d'offres ? Cohortes ? et ? Laboratoire
d'excellence ? du grand emprunt.

Fiche AERES labo :
http://www.aeres-evaluation.fr/content/download/12661/179324/file/AER_P13_006.pdf

 La pr?sence d'un nouveau MCF recrut? pour effectuer des recherches
 dans le domaine de l'ing?nierie des connaissances m?dicale et du Web
 s?mantique permettra de d?velopper plus avant une collaboration avec
 l'UREN (Pr Hercberg) qui doit conduire au d?veloppement d'un serveur
 de connaissances en nutrition.

Ce projet ambitieux, n?cessite de nouvelles forces et est directement
li? ? la demande de laboratoire d'excellence pluridisciplinaire ?
Politiques de sant? : de leur construction ? la pratique m?dicale ?
dont le LIM&BIO et l'UREN sont partenaires et qui a ?t? faite dans le
cadre de notre PRES Sorbonne, Paris, Cit?.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:20:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:20:32 +0100
Subject: Job: Research Assistant NLP, Text Simplification, Barcelona, Spain
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122032.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 19:11:08 +0100
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <4D751FBC.2020600 at upf.edu>


Research Assistant in Natural Language Processing (12 months)

The Natural Language Processing Research group (TALN) at the
Department of Communication and Information Technologies, Universitat
Pompeu Fabra has a 12-months open position in the area of automatic
text simplification in Spanish in the context of the research project
Simplext.

We are looking for candidates with some experience in natural language
processing (NLP). Candidates with interest and/or experience in
automatic text summarization, text simplification, text-to-text
generation, and development of NLP applications are particularly
welcome. We are looking for a candidate willing to stay in our group
after the 12-months period to pursue a PhD in Natural Language
Processing.

We require:

* A degree in Computer Science or related field.
* Experience in NLP, Machine Learning, or Artificial Intelligence
* Experience in Programming and willing to learn Java

We offer:

* A 12-month research contract
* Dynamic and collaborative working environment
* A maximum gross salary of 15.530,76? depending on experience
* The position is available immediately.

Universitat Pompeu Fabra (UPF) is recognised internationally for the
quality of its research, it is also one of the top 5 Spanish
universities in terms of scientific production and academia
efficiency.  The NLP group is situated in Campus de la Comunicaci?n
in the innovation district of Barcelona 22 at .

If you are interested in working with us, please send the following
documentation:

* Cover letter including your contact details
* A CV and list of publications
* The names and contact details of 2 people who can act as your
  references


Send the documentation by e-mail to Dr. Horacio Saggion
(horacio.saggion at upf.edu) , the subject of your e-mail should be
"Simplext-TALN-RA". If you have any informal query please contact Dr.
Horacio Saggion (horacio.saggion at upf.edu).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:22:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:22:05 +0100
Subject: Revue: Parution Semen 30,
 Les langages de l'ideologie. Etudes pluridisciplinaires
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122205.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Mar 2011 20:27:02 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D753186.1030207 at club-internet.fr>
X-url: http://alufc.univ-fcomte.fr/index.php?page=2&cle_ouvrage=922&cas=ouvrage
X-url: http://www.lcdpu.fr/revues/semen/
W-url: http://semen.revues.org/

Le num?ro 30 de la revue Semen est paru. Il porte sur "Les langages de
l'id?ologie. Etudes pluridisciplinaires".


- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 

Semen. Revue de s?mio-linguistique des textes et discours
(Besan?on, Presses Universitaires de Franche-Comt?)
num?ro 30
novembre 2010
204 pages
14 euros
ISBN : 978-2-84867-315-8


Les langages de l'id?ologie. Etudes pluridisciplinaires

coordonn? par C?line Lambert et Philippe Schepens

[message de la revue Semen : "Pr?vu en novembre 2010, des ennuis avec
l'imprimeur nous ont retard? jusqu'? aujourd'hui. Toutes nos
excuses."]


L'analyse du discours, avant m?me de supposer des m?thodologies
linguistiques, se rallie au projet de philosophie critique dont les
Lumi?res ont ?t? les premiers artisans, et que Canguilhem, Foucault et
quelques autres ont renouvel? si brillamment. Dans ce cadre, nous qui
nous revendiquons de cette discipline, ne pouvons qu'?tre
particuli?rement sensibles aux discours, aux manoeuvres, aux
d?voiements qui construisent certaines strates de la vie politique
d'aujourd'hui.  Nous avons voulu faire coup double : remettre sur le
m?tier l'examen du concept d'id?ologie ; analyser des ?l?ments
sectoriels de l'id?ologie (n?o)lib?rale tels qu'ils se d?ploient dans
le contexte tendu des affrontements sociaux d'aujourd'hui.

L'originalit? de ce travail r?side dans le choix pluridisciplinaire
fait initialement : on y trouvera la relecture de travaux issus de la
philosophie politique (Ricoeur et Honneth, par Ph. Schepens), les
contributions d'un sociologue : A. Bihr (Lasa, UFC) sur l'id?ologie
n?o-lib?rale, d'un psychanalyste : R. Gori, (Marseille) initiateur de
l'Appel de appels (entretien avec Ph. Schepens), d'une historienne :
C.  Blandin (C?ditec et Centre d'histoire de Sciences Po, Paris) sur
l'id?ologie familialiste de la droite), d'une sp?cialiste en sciences
politiques : Corinne Gobin, (FNRS, Bruxelles) sur la langue de bois et
la langue de coton pratiqu?es par le personnel politique de l'Europe,
et de plusieurs linguistes : Th. Herman (CRLTAD, Lausanne), sur la
rh?torique d'extr?me droite en Suisse, dans la votation sur les
minarets, A. Rabatel (ICARE, Lyon), sur les modes de dissolution de la
critique politique dans la peopolisation du rapport au pouvoir, F.
Dufour, (Praxiling, Montpellier) sur le fonctionnement de divers
formules qui ont cours dans la saisie m?prisante des processus
politiques africains, C. Lambert (Laseldi, UFC), ? propos de
l'utilisation pol?mique et anti-sociale du discours nationaliste des
grands ?ditorialistes).

On esp?re avoir fait surgir /le point d'arr?t/ que la notion a subi
dans la reformulation tent?e par Althusser et les voies d'un
d?passement et d'une reprise possible et op?ratoire en analyse du
discours de la notion, notamment ? partir du point de vue
ph?nom?nologique d?velopp?e d'abord par Ricoeur puis par le penseur
allemand : Axel Honneth, ainsi que la multi-compositionnalit? de la
notion.



Sommaire :

C?line LAMBERT, Philippe SCHEPENS
Pr?sentation

Philippe SCHEPENS
Le concept d'id?ologie analys? depuis une position ph?nom?nologique

Alain BIHR
L'id?ologie n?olib?rale

Roland GORI
Les dispositifs de r?ification de l'humain (entretien avec Philippe 
Schepens)

Claire BLANDIN
La famille, valeur de droite ?

C?line LAMBERT
Le concept de "nation" dans les ?ditoriaux des newsmagazines fran?ais : 
concept id?ologique et mot-argument

Fran?oise DUFOUR
"O? en est 'la d?mocratie' ?" ou Le fonctionnement id?ologique d'une 
formule d?f?rente

Thierry HERMAN
Manifestations rh?toriques des fronti?res id?ologiques : le cas de 
minarets h?lv?tiques

Alain RABATEL
Deux modes de repr?sentation id?ologique people du pouvoir, lors du 
premier anniversaire de la pr?sidence de N. Sarkozy

Corinne GOBIN
Des principales caract?ristiques du discours politique contemporain


Comptes rendus de lecture :
Alpha Barry : Fran?oise Dufour, /De l'id?ologie coloniale ? celle du 
d?veloppement. Une analyse du discours France-Afrique/
Fabienne Tissot : Ute Heidmann et Jean-Michel Adam, /Textualit? et 
intertextualit? des contes. Perrault, Apul?e, La Fontaine, Lh?ritier/
Virginie Lethier : Maurice Tournier, /Des noms et des gens en
R?publique (1879-1914)/



D?tails, r?sum?s et achat en ligne sur :
http://alufc.univ-fcomte.fr/index.php?page=2&cle_ouvrage=922&cas=ouvrage
http://www.lcdpu.fr/revues/semen/
http://semen.revues.org/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:24:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:24:35 +0100
Subject: Journee: AFCP/ATALA/GDR-ISIS, Resumes automatiques multimedia, 17
 Mars 2011
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122435.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Mar 2011 10:46:43 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D75FB03.10202 at eurecom.fr>

Journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
R?sum?s automatiques multim?dia
17 Mars 2011 - Paris

Le but de cette journ?e est de r?unir autour du th?me des r?sum?s
automatiques les trois communaut?s, texte, audio et vid?o, afin de
faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
propos?es et de d?battre des questions centrales de l'?valuation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les ?quipes travaillant sur diff?rents m?dias.

Cette journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu ? Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H ? 17H45, dans les locaux de Telecom ParisTech,
46 rue Barrault, 75013 Paris, salle E200.

Programme:

9h00      Accueil
9h20      Introduction
9h30      Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra)
          Can summaries help natural language processing?
          Study of the effect of text summarization in opinion
          classification and other tasks
10h30     Frederik Cailliau (Sinequa)
          Le projet RPM2: r?sum? pluri-m?dia, multi-documents et
          multi-opinions
11h00     Pause
11h30     Karaman Svebor (LaBRI)
          R?sum? en activit?s du quotidien de vid?os port?es
12h00     Francois Protet (Imag)
          G?n?ration automatique de r?sum?s textuels de donn?es
          multimodales pour la prise de d?cision en unit? n?onatal
12h30     Emilie Guimier De Neef (Orange Labs)
          Un outil de g?olocalisation et de r?sum? automatique pour
          faciliter l'acc?s ? l'information dans des corpus
          d'actualit?

13h00     Pause d?jeuner

14h15     Benoit Favre (LIF)
          Evaluation du r?sum? automatique
14h45     Guillaume Gravier (IRISA)
          Vers le r?sum? automatique de l'oral sans transcription
15h15     Geoffroy Peeters (IRCAM)
          G?n?ration automatique de r?sum?s audio musicaux
15h45     Pause
16h15     Abderrafih Lehmam (Mining Essential)
          Le r?sum? automatique de texte est-il maintenant mature pour
          une industrialisation logicielle ? L'exp?rience de la
          soci?t? Mining Essential
16h45     Alina Elma Abduraman (Orange Labs)
          Structuration intra-programmes de contenu TV
17h15     Adriana Garboan (Telecom SudParis)
          Video fingerprinting - a tool for multimedia automated
          summarization systems
17h45     Cl?ture

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:27:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:27:17 +0100
Subject: Seminaire: sms4science LR, Communication electronique mediee,
 MSH, Montpellier
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122717.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 15:23:02 +0100
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <A89F936E-0A3F-45B4-B94A-19458869AD4C at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr/article/seminaire-du-mardi-15-mars-2011

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
SMS4Science LR


Mardi 15 mars ? 9h, ? la MSH-M, salle de s?minaire

-------------------------------

S?ance n?2 du s?minaire ? SMS4Science LR - Mutation des pratiques
scripturales en communication ?lectronique m?di?e ?

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr
http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sms4science-lr/article/seminaire-du-mardi-15-mars-2011

Programme :
De 9h ? 12h30 ? la MSH-M, salle de s?minaire

9h-9h15 : Accueil par Rachel Panckhurst

9h15-10h : Olga Volckaert-Legrier, Ma?tre de conf?rences
           (Psychologie), Laboratoire PDPS, E.A. 1687, Universit? de
           Toulouse II - Le Mirail ? Usage des SMS chez les
           adolescents : une ?tude comparative de filles et de gar?ons
           de 13 ? 18 ans. ? Cette intervention sera en pr?sence de
           l?orateur.

10h-10h15 : Discussion

10h45-11h30 : Antonine Goumi Ing?nieur (Psychologie) et Josie
              Bernicot, Professeur (Psychologie), Universit? de
              Poitiers-CNRS UMR 6234) ? Un corpus de SMS produits par
              de jeunes adolescents : m?thode de recueil et premi?res
              donn?es ?. Cette intervention sera en visio-conf?rence.

11h30-11h45 : Discussion

12h-12h30 : Discussion et cl?ture du second s?minaire.

Responsable : Rachel Panckhurst, Praxiling UMR 5267 CNRS ? Universit?
Paul-Val?ry ? Montpellier 3

sms4science at msh-m.org.


-------------------------------

Retrouvez l'actualit? de la MSH-M :

sur Twitter : http://twitter.com/LaMSHM

sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abb?-de-l'?p?e
34090 Montpellier
T?l. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:28:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:28:14 +0100
Subject: Appel: Canadian AI 2011, Workshop on Automatic Text Summarization
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.122814.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Mar 2011 10:24:38 -0500
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D764A36.6020705 at site.uottawa.ca>


Canadian AI 2011, St. John's, Newfoundland, May 2011

Workshop on Automatic Text Summarization, May 24, 2011

https://sites.google.com/site/ts11canai/

Third call for papers (with apologies for multiple postings)

Extended submission deadline: March 11, 2011, midnight PST

= = = = = = = =
Description
= = = = = = = =

Automatic text summarization (TS) has been a matter of active research
for over a decade now. Doing TS really well would require insights
from statistics, machine learning, linguistics and cognitive science,
to name a few. Despite a great deal of research effort,
state-of-the-art TS systems achieve summary quality much lower than
even untrained human summarizers. There is room for improvement and
much interesting work to do.

Summarization is the theme of Text Analysis Conferences (TAC), an
influential annual shared evaluation exercise. It is not uncommon to
plan TS work around those annual events, regardless of their somewhat
narrow range: they focus on summarizing news. While this workshop is
open to relevant work already presented at TAC, it is designed as a
venue for research on TS which does not necessarily fit the TAC
format.  We will welcome articles which discuss summarization of other
genres (such as blogs, email messages, books, captions or subtitles),
investigation of human recall and summarization of data, and the role
of language generation in TS, among others. We will also gladly
consider position papers on more fundamental long-term challenges in
TS: how to move past heavy reliance on shallow lexical information,
how to create summaries of high linguistic quality, and so on.

We invite original unpublished contributions on all aspects of TS,
including:

* the role of linguistic information and semantic processing in TS;
* discovery of salient information in texts;
* discourse structure for TS;
* TS and models of human summarization and discourse processing;
* summarization of long narratives;
* beyond genre differences: event-based TS, abstractive TS,
  contrastive TS, opinion summarization;
* summary evaluation models, user involvement in evaluation;
* automatic domain modeling for summarization and abstracting;
* user-tailored summaries;
* integration of summarization with end-user tools.

= = = = = = = =
Dates
= = = = = = = =

submission: March 11, 2011
acceptance notices: April 8, 2011
camera-ready papers: April 22, 2011
workshop: May 24, 2011

= = = = = = = =
Submission
= = = = = = = =

Papers must be written in English and have up to 12 pages in the
Springer LNCS style
(www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Submission
will be electronic, in PDF, Postscript or RTF. Visit our submission
page in EasyChair (www.easychair.org/conferences/?conf=ts11). The use
of LaTeX and PDF is strongly encouraged.

= = = = = = = =
Program committee
= = = = = = = =

Sabine Bergler, Concordia University
Aur?lien Bossard, Orange Labs
Claire Cardie, Cornell University
Giuseppe Carenini, University of British Columbia
Yllias Chali, University of Lethbridge
John Conroy, IDA / Center for Computing Sciences
Pierre-?tienne Genest, Universit? de Montr?al
Atefeh Farzindar, NLP Technologies
Eduard Hovy, University of Southern California
Diana Inkpen, University of Ottawa
Anna Kazantseva, University of Ottawa
Alistair Kennedy, University of Ottawa
Guy Lapalme, Universit? de Montr?al
Vivi Nastase, HITS gGmbH
Thierry Poibeau, CNRS and ?cole Normale Sup?rieure
Horacio Saggion, Universitat Pompeu Fabra
Frank Schilder, Thomson Reuters
Judith Schlesinger, IDA / Center for Computing Sciences
Josef Steinberger, EC Joint Research Centre
Stan Szpakowicz, University of Ottawa
Kapil Thadani, Columbia University
Ren? Witte, Concordia University
Florian Wolf, MergeFlow
Liang Zhou, Thomson Reuter

= = = = = = = =
Organizers
= = = = = = = =

Anna Kazantseva, University of Ottawa
Alistair Kennedy, University of Ottawa
Guy Lapalme, Universit? de Montr?al
Stan Szpakowicz, University of Ottawa

Contact:
akennedy at site.uottawa.ca
szpak at site.uottawa.ca

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:53:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:53:32 +0100
Subject: Conf: Colloque STIC et Sante, le 31 mars, ESIGETEL
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125332.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 20:04:27 +0100 (CET)
From: "AMEHRAYE Asmaa" <asmaa.amehraye at esigetel.fr>
Message-ID: <50015.93.23.10.86.1299611067.squirrel at webmail.esigetel.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/83920971731120
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate

Bonjour,

Le jeudi 31 mars, l'ESIGETEL organise son premier Colloque sur les
STIC et sant? sous le th?me: "les technologies num?riques au service
de la sant? et du mieux-vivre partag?".

Cette manifestation cible un public ?largi de chercheurs, de
praticiens, d?industriels et de sociologues, les r?unissant pour
aborder la th?matique sous diff?rents angles de vue.

Au programme de ce Colloque: 3 sessions de conf?rences en parall?les,
une session posters et d?monstrations et 2 tables rondes en
parall?le. Pour plus de d?tails sur le programme veuillez consulter le
d?pliant de la journ?e en pi?ce jointe.

Vous ?tes cordialement invit?s ? venir participer ? cet ?v?nement.
Merci pour cela de vous inscrire sur notre site internet:
www.esigetel.fr

La journ?e commencera ? 9h00.
Esigetel
1 rue du Port de Valvins,
77210, Fontainebleau-Avon

Pour toute autre information veuillez nous contacter:
tic_sante.inscription at esigetel.fr
asmaa.amehraye at esigetel.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:57:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:57:03 +0100
Subject: Appel: FedCSIS 2011
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125703.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Mar 2011 22:46:46 +0100
From: Lukasz Radlinski <fedcsis at citi.ue.wroc.pl>
Message-ID: <d4aee7d5f76eb2bdee47812612885925 at www.citi.ue.wroc.pl>
X-url: http://www.fedcsis.org


2011 Federated Conference on Computer Science and Information Systems
(FedCSIS)
Szczecin, Poland, 19 - 21 September 2011  http://www.fedcsis.org 

In cooperation with IEEE Region 8 and sponsored by Intel
Proceedings in IEEE Xplore (additional post-publications as determined
by FedCSIS Events)

On behalf of General Chairs of the 2011 Federated Conference on
Computer Science and Information Systems (FedCSIS): Maria Ganzha,
Leszek Maciaszek and Marcin Paprzycki, I would like to cordially
invite you to consider contributing an event or paper to the FedCSIS
2011, as outlined in the announcement below. Please also send the
announcement to your colleagues and associates who could be interested
in it.

This multi-conference is still very much in the making, but it is
already shaping up as the largest (and hopefully the best) computing
and information systems conference staged in Poland.

IMPORTANT DATES

- Submissions of Event Proposals: May 1, 2011
- Paper Submissions: May 31, 2011 
- Authors Notifications: June 30, 2011 
- Final Submissions and Registrations: 	July 31, 2011 
- The Conference Dates: Sept 19-21, 2011 

CALL FOR EVENTS

The FedCSIS multi-conference consists of a significant number of
Events, but the Call for Events is open in all areas of computer
science and information systems and new proposals for associated
Events (conferences, symposia, workshops, special sessions, etc.) are
cordially invited until 1-May-2011.

The proposals should be prepared according to requirements specified
in the Call for Events on the conference website
http://www.fedcsis.org and emailed in a single pdf file to
secretariat at fedcsis.org

Events accepted (at the end of February 2011): 

    * AAIA 2011 - th International Symposium Advances in Artificial
      Intelligence and Applications - http://aaia.fedcsis.org
           o AIMA 2011 - International Workshop on Artificial
                         Intelligence in Medical Applications -
                         http://aima.fedcsis.org
           o ASIR 2011 - 1st International Workshop on Advances in
                         Semantic Information Retrieval -
                         http://asir.fedcsis.org
           o WCO 2011 - Workshop on Computational Optimization -
                        http://wco.fedcsis.org
    * ABICT 2011 - International Workshop on Advances in Business ICT
                   - http://abict.fedcsis.org
    * CANA 2011 - Computer Aspects of Numerical Algorithms -
                  http://cana.fedcsis.org
    * IHS 2011 - The 1st International Workshop on Interoperable
                 Healthcare Systems - Challenges, Technologies, and
                 Trends - http://ihs.fedcsis.org
    * ISSS 2011 - International Symposium on Services Science -
                  http://isss.fedcsis.org
    * JAWS 2011 - Joint Agent-oriented Workshops in Synergy -
                  http://jaws.fedcsis.org
           o ABC:Mi 2011 - Workshop on Agent Based Computing: from
                           Model to Implementation VIII -
                           http://abcmi.fedcsis.org
           o MAS&S 2011 - 5th International Workshop on Multi-Agent
                          Systems and Simulation -
                          http://mass.fedcsis.org
           o SOCASE 2011 - Service-Oriented Computing: Agents,
                           Semantics, and Engineering -
                           http://socase.fedcsis.org
    * MMAP 2011 - International Symposium on Multimedia Applications
                  and Processing - http://mmap.fedcsis.org
           o MHCI 2011 - Special track dedicated to Multimedia
                         Human-Computer Interaction -
                         http://mhci.fedcsis.org

    * TAMoCo 2011 - Techniques and Applications for Mobile Commerce -
                    http://tamoco.fedcsis.org

    * WAPL 2011 - 3rd Workshop on Advances in Programming Languages -
                  http://wapl.fedcsis.org

    * WoSS 2011 - 3rd Workshop on Software Services: Semantic-based
                  Software Services - http://woss.fedcsis.org

CALL FOR PAPERS

The papers should be submitted to a chosen Event by 31-May-2011 using
the FedCSIS EasyChair submission system
https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fedcsis2011

Accepted and presented papers will be published in the IEEE Xplore
Digital Library proceedings entitled "2011 Federated Conference on
Computer Science and Information Systems (FedCSIS)". The IEEE
proceedings will be published under nonexclusive copyright. The
Events organizers will endeavor to arrange quality journals,
edited volumes, etc. and will invite extended and revised papers for
post-conference publications.

Kind regards,
Lukasz Radlinski
FedCSIS Publicity and Inter-Event Liaison
lukrad at uoo.univ.szczecin.pl

PS. 
Please email me if I can be of any further advice or help. It would be
great to see you in Szczecin in September.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar  9 11:58:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Mar 2011 12:58:41 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Kozue OGATA (LIGM/Universite Paris-Est),
 lundi 14 mars 2011 a 10h30
Message-ID: <WED.9.MAR.2011.125841.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Mar 2011 09:50:41 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikeJ0UgVvcdsXTUrbfPw4NKmxhf6UobkAV=nmQH at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le* Lundi 14 mars 2011 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************

Intervenante :
--------------------

*Kozu? OGATA *(Universit? Aoyama Gakuin)

Titre de la pr?sentation :
-----------------------------------

*Les constructions du verbe voir : entre lexique et syntaxe*

R?sum? :
--------------

Le verbe voir se remarque par la diversit? de ses constructions. Le
Lexique-Grammaire les recense, mises hormis les phrases fig?es, dans
les tables suivantes :

31R3 : N0 V
10, 32H, 32 R3, 32R3, 38LR. 38L1, 38R: N0 V N1
39 : N0 V N1 N2
6 : N0 V N1, N1 =: Qu P + si P ou si P + N
7 : N0 V ? ce Qu P

Nous nous int?ressons ? certains rapports que peuvent entretenir les
constructions de ce verbe. En nous appuyant sur les recherches
d?exemples dans les corpus du Monde (1994), nous examinerons les
constructions du verbe polys?mique voir et nous nous demanderons si
l'on peut ?tablir un rapport entre les propri?t?s syntaxiques (le type
de compl?ment) et les sens exprim?s, sens qui vont du nettement
perceptif ? du non perceptif entre lesquels s'?tendent des zones de
sens plus ou moins perceptif.

Bibliographie :

Guillet, A., Lecl?re, Ch. 1992. La structure des phrases simples en
fran?ais : constructions transitives locatives. Gen?ve : Droz
Gross, M. 1968. Grammaire transformationnelle du fran?ais :Syntaxe du
verbe. Paris : Cantil?ne.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 11:17:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 12:17:48 +0100
Subject: Soft: Leopar 1.0.0
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.121748.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:17:15 +0100
From: Bruno Guillaume <Bruno.Guillaume at loria.fr>
Message-Id: <B3D9B0AD-943C-42F9-B260-E8B66A1A6E33 at loria.fr>
X-url: http://leopar.loria.fr


Dear colleagues, it's a pleasure for us to announce the release of
Leopar 1.0.0 at:

http://leopar.loria.fr

LEOPAR is an Open Source natural language parser. It is based on
Interaction Grammars (http://leopar.loria.fr/doku.php?id=ig:formalism)
and produces deep syntactic structures for grammatical sentences.

 - An online demo (with resources for the French language) can be
   found here: http://leopar.loria.fr/demo
 - It can produce both dependency structures and phrase structures;
 - A set of French linguistic resources (grammar and lexicon) is
   available for LEOPAR;
 - It can be installed on Linux and MacOS.

Best regards,
Bruno Guillaume and the Leopar developer's team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 12:50:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 13:50:21 +0100
Subject: Ecole: International Terminology Summer School 2011,
 registration is open
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.135021.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:27:50 +0100
From: events termnet <events at termnet.org>
Message-ID: <C2B084D5E2BE014FA3C97B4384C2B1660307D908A2AF at srv-x>
X-url: http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/index.php


Dear colleagues,

This is to inform you that the International Terminology Summer School
(TSS 2011) will take place at Cologne University of Applied Sciences
(www.fh-koeln.de), from 11 to 15 July 2011.

Like every year, the course is jointly organized by the International
Network for Terminology (TermNet, www.termnet.org) and the Institute
for Information Management.

The International terminology Summer school is a practice-oriented
one-week training course on the basic principles of terminology
management. TSS is intended for practitioners, students, scientists
who are looking for a comprehensive, state-of-the-art introduction to
terminology theory and practice.

Students will have the possibility to receive ECTS for their
participation.

Reserve your place today! You may register until early June. However,
places are limited, we advise you wait not too long.
http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/registration.php

TSS 2011 will cover the following topics: 

Terminology work
. Theory: models, objects, concepts, terms 
. Applied principles of terminology work 
. Retrieving and validating relevant online information for
  terminology work

Data modelling, TMS, databases
. Data categories for terminology management 
. A closer look at terminology management systems 
. Creating a database for terminology work 
. From terminologies to ontologies

Terminology project management
. Project management for translators, terminologists 
. Copyright issues for terminology management 
. Standards and quality assurance

Case Studies
. Terminology and software localization
. Terminology and technical documentation 
. Economic issues of terminology management

You can find all information about TSS2011 at:
http://www.termnet.org/english/events/tss_2011/index.php or contact us
(events at termnet.org). We will be happy to answer your questions.

Kind regards,
Anja Drame and Blanca N?jera
Your TermNet Events Team



International Network for Terminology - TermNet 
Mooslackengasse 17, 1190 Vienna, Austria 
c/o bena office center doebling GmbH? 
M:+49 174 6355439
T: +43 1 23060 3965
F: +43 1 23060 3966
events at termnet.org  - www.termnet.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:41:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:41:48 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 workshop ARCOE
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154148.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 13:47:03 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTikdN0LcoG0u8cTB=URMTFcsDU225qiq4YQ_vvO1 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence
(IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2:  Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area; 2) Paradigms,
tools and applications within their own approach; 3) ARCOE's list of
canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the contribution should be
able to make clear how it is positioned relative to ontology and
context, ontology engineering and/or general problem solving and
communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:44:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:44:00 +0100
Subject: Info: (Re-)adhesion AFIA en 2011
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154400.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 Mar 2011 12:47:17 +0100
From: Guyet Thomas <thomas.guyet at agrocampus-ouest.fr>
Message-ID: <1299757637.1542.30.camel at portable-tg>
X-url: http://afia2011.org/


Bonjour,

Comme tous les ans nous vous invitons ? prendre ou ? renouveler votre
adh?sion ? l'AFIA pour 2011.

Cette ann?e l'association organise la plateforme AFIA ? Chambery
(http://afia2011.org/). L'objectif de l'association ?tant de regrouper
la communaut? fran?aise en Intelligence Artificielle (IA) notamment au
travers de ses grands rendez-vous annuels, nous soutenons la
participation de ses membres ? cet ?v?nement.  ** Ainsi, une r?duction
de 60? sera accord?e aux membres de l'AFIA (30? pour les
?tudiants). **

Pour adh?rer, vous pouvez utiliser le bulletin d'adh?sion et acc?der
directement au formulaire en ligne sur le site de l'AFIA :
    http://www.afia-france.org/tiki-index.php?page=Pour+adh%C3%A9rer

Nous vous rappelons que l'adh?sion ? l'association peut ?tre
individuelle ou au titre d'un laboratoire (personne morale). Le d?tail
des tarifs et des proc?dures est accessible sur la page :
    http://www.afia-france.org/tiki-index.php?page=tarifs+et+proc%C3%
A9dures


Gr?ce au soutien de ses adh?rents, l'AFIA participe fortement ?
l'animation de la communaut? par :
* l'organisation de grands rendez-vous annuels : en alternance, la
  plate-forme de l'IA et la conf?rence Reconnaissance des Formes et IA
  (RFIA) en collaboration avec l'AFRIF,
* la remise annuelle d'un Prix de Th?se, 
* la r?daction du Bulletin de l'IA, 
* la diffusion mensuelle de br?ves ? propos des actualit?s en cours en
  IA,
* le parrainage de nombreuses manifestations, dont l'ECAI, qui sera
  accueillie en 2012 ? Montpellier,
* l'organisation des rendez-vous scientifiques (F?te du Cinquantenaire
  de l'IA en 2006, Carte, Territoire et Horizon de l'Apprentissage en
  2008, F?te des Vingt ans d'IA en 2009, ...).

D'autres rendez-vous sont ? l'?tude, et une **Assembl?e G?n?rale de
l'Association aura lieu lors de la Plateforme IA 2011** permettra de
les pr?senter.

Ces activit?s et de nombreuses autres ressources sont mat?rialis?es
sur le PortAI de l'AFIA (http://www.afia-france.org), portail que nous
vous invitons ? consulter r?guli?rement.


Pour que l'AFIA puisse continuer ? soutenir ses activit?s dans le
domaine de l'IA, repr?senter et promouvoir l'ensemble de la communaut?
en IA, nous avons besoin du soutien de tous et nous comptons sur vous.


Le Bureau,

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:48:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:48:46 +0100
Subject: Appel: The First International Workshop on Eternal Systems
 (EternalS'11)
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.154846.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 01:25:28 -0700
From: Alessandro Moschitti <moschitti at disi.unitn.it>
Message-Id: <52E7BA6D-708D-4E1A-AAA1-21F462E192EA at disi.unitn.it>
X-url: http://www.fet11.eu

Dear all,

I am co-organizing a workshop for The EternalS Coordination Action
(https://www.eternals.eu/ ).

This project provides a platform for communication and cross-
fertilization among different research communities for the development
of futuristic technologies for very long-living systems.

Learning Systems for Knowledge/Information Management and
Representation is one of the four broad areas involved in the project.

You are now given the opportunity of voicing your ideas at the
workshop that is being organized in May 2011.

The First International Workshop on Eternal Systems (EternalS'11) will
be held in Budapest, Hungary, on May 3 -- the day before the European
Future Technologies Conference and Exhibition (FET11).

Especially if you are going to FET11, you should definitely consider
submitting your work and/or attending the event.
Not only the workshop will provide formal proceedings, but also the
outcome of the workshop will be included in the roadmap that the
EternalS coordination action is preparing for the European Community.
The roadmap will influence the definition of the Work Programme of
2013, a clear opportunity for you to make your opinion matter. For
this purpose, the workshop will sport short papers presenting position
statements and research roadmaps.

Best Regards

Alessandro

=========================

1st International Workshop on Eternal Systems (EternalS-WS 11)

May 3, 2011 - Budapest, Hungary
https://www.eternals.eu/workshop-2011/

Co-located with the European Future Technologies Conference and  
Exhibition (FET11) http://www.fet11.eu

Sponsored by the European Coordination Action EternalS:
Trustworthy Eternal Systems via Evolving Software, Data and Knowledge


SCOPE

Methods making systems capable of adapting to changes in user
requirements and application domains are key research ICT
areas. Adaptation and evolution depend on several dimensions, e.g.,
time, location, and security conditions, expressing the diversity of
the context in which systems operate. A design based on effective
modeling of these dimensions constitutes a meaningful step towards the
realization of Trustworthy Eternal Systems.
The first Eternal Systems workshop aims at creating the conditions for
mutual awareness and cross-fertilization among broad ICT areas such
as: Learning Systems for Knowledge Management and Representation,
Software Systems, Networked Systems and Secure Systems. These share
similar objectives such as adaptation, evolvability and flexibility
for the development of long living and versatile systems. The global
analysis of the above features result in interesting cross-cutting
research topics as for example automatic learning of systems capable
of analyzing knowledge and diversity with respect to their complex
semantic interactions and evolution over time. Also interesting is the
exploitation of formal methods for the design and networking of
adaptive and evolving software systems. Security policies and fully
connected environment are other fundamental directions of effective
present and future systems.

The workshop aims at bringing together experts and stakeholders of the
above technology. To promote discussion and collaborations among
stakeholders paper submissions to the workshop are
welcomed. Contributions that present cross-area work are particular
interesting, such as: (i) diversity awareness & management, (ii) time
awareness & management, and (iii) self-adaptation & evolution by
automatic learning.


VOICE YOUR IDEAS

The contributions and the outcome of the discussion will be considered
for inclusion in the roadmap that the EternalS coordination action is
designing for the European community: https://www.eternals.eu/
The roadmap will be an input to the European Community for the
definition of the Work Programme of 2013.


TOPICS

The organizers solicit original submissions from both industry and
academic experts. The topics of interest include, but are not limited
to:

(i) Learning Systems for Knowledge/Information Management and  
    Representation
This area concerns with research for the development of machine
learning models with applications mainly in the domain of natural
language processing.
* Practical and theoretical machine learning approaches and  
  architectures
* Knowledge Representation
* Information Extraction
* Information Retrieval
* Data Mining
* Semantic Web
* Speech Processing
* Image processing
* Human Computer Interaction

(ii) Software Systems
* Modeling languages
* Feature description languages
* Software product lines
* Feature-oriented programming
* Delta-oriented programming
* Architectural models of diversity
* Formal Methods
* Software evolution
* Component-based systems

(iii) Networked Systems
This area deals with the connection of networked systems over time,
hence addressing eternal interoperability.
Related topics include but are not limited to:
* Connector theory
* Models at runtime
* Protocol learning
* Protocol synthesis
* Runtime verification & validation
* Model-based monitoring
* Interoperable security, privacy & trust

(iv) Secure Systems
This topic area deals with supporting the supervised evolution of
secure systems from the development, deployment, and operation
perspectives. Research in the context of the so-called Future Internet
is particularly welcome.
Topics include, but are not limited to:
* Requirements engineering and risk assessment for secure and  
  evolvable systems
* Software architectures for secure and evolvable systems
* Modeling techniques for secure and evolvable systems
* Model-based security techniques for secure and evolvable systems
* Secure programming
* Verification and testing
* Software engineering processes for secure and evolvable systems


IMPORTANT DATES

Deadline for paper submission: April 10, 2011
Notification of acceptance: April 21, 2011
Submission of camera-ready: April 27, 2011


SUBMISSIONS AND PUBLICATION

To promote discussion and the topics of the workshop, scientific  
articles are invited in two different format contributions:

1. full papers of max. 10 pages including references, pictures and
   tables, presenting novel research results;

2. short papers of max. 4 pages including references, pictures and
   tables, presenting initial ideas and position statements.

The contributions will be peer reviewed by the Program Committee
(single-blind review process) and accepted papers will be published in
the post-proceedings. The selected contributions will appear in the
ACM International Conference Proceedings (ICP) Series (approval
pending). For further details, see
http://www.acm.org/publications/icp_series

Submissions must follow the format provided at the following link:
https://www.eternals.eu/workshop-2011/submission.php They must be sent
in PDF by email to eternals-ws-2011 at cs.kuleuven.be.  Further,
submissions should clearly indicate the type of contribution
(full/short paper) and the topic area, i.e., (i) Learning Systems for
Knowledge Management and Representation, (ii) Software Systems, (iii)
Networked Systems, (iv) Secure Systems or (v) Interdisciplinary.

PARTICIPATION

Anybody interested can participate to the workshop. There is no
participation fee but the attendees should register at the following
link: https://www.eternals.eu//workshop-2011/registration.php

Participants to the FET11 conference are very welcome. Further,
attendants to the EternalS workshop are warmly invited to prolong
their stay in Budapest and participate to the FET11 conference.


ORGANIZATION

Workshop Chairs

Alessandro Moschitti, University of Trento, Italy
Riccardo Scandariato, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium

Program Committee (provisional: to be extended)

Roberto Basili, University of Rome Tor Vergara
James Clarke, Waterford Institute of Technology, Ireland
Anna Corazza, University of Naples Federico II, Italy
Sergio Di Martino, University of Naples Federico II, Italy
Michael Felderer, University of Innsbruck, Austria
Fausto Giunchiglia, University of Trento
Reiner H?hnle, Chalmers University, Sweden
Valerie Issarny, INRIA, France
Richard Johansson, University of Trento, Italy
Paul Lewis, University of Southampton, UK
Wolfgang Nejdl, L3S - University of Hannover, Germany
Claudia Niederee, L3S Research Centre, Germany
Julien Masan?s, European Archive, France
Alessandro Moschitti, University of Trento, Italy
Tomas Piatrik, Queen Mary University of London, UK
Riccardo Scandariato, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
Ina Schaefer, TU Braunschweig, Germany
Bernhard Steffen, TU Dortmund, Germany
Gerhard Weikum, Max-Planck-Institut f?r Informatik, Germany

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:50:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:50:46 +0100
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155046.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 15:36:59 +0100
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D7A338B.1030308 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/


=========================2?me Appel ? Communication=====================

SFC'2011 (Site Web :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

XVIII?mes Rencontres de la Soci?t? Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 ? Orl?ans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

---------------------
Objectifs de SFC'2011
---------------------
La SFC organise, chaque ann?e, les ? Rencontres de la Soci?t?
Francophone de Classification ?, qui ont pour objectifs de pr?senter
des r?sultats r?cents, des applications originales en classification
ou dans des domaines connexes, ainsi que de favoriser les ?changes
scientifiques ? l'int?rieur de la soci?t? et de faire conna?tre ?
divers partenaires ext?rieurs les travaux de ses membres. Durant ces
rencontres qui rassemblent r?guli?rement une centaine de participants,
est attribu? le prix Simon R?gnier, consacrant une contribution
originale d'un jeune docteur ? la classification.

En 2011, les laboratoires d'informatique (LIFO) et de math?matiques
(MAPMO) de l'universit? d'Orl?ans se mobilisent pour les Rencontres de
la Soci?t? Francophone de Classification qui se d?rouleront dans les
locaux de la facult? des sciences du 28 au 30 septembre 2011. La
conf?rence portera sur les sujets classiques de la Soci?t? Francophone
de Classification :

* Classification et discrimination
* M?thodes combinatoires
* Classification hi?rarchique et non hi?rarchique
* Analyse d'image et du signal
* Approches math?matiques et statistiques
* R?seaux de neurones et algorithmes g?n?tiques
* Optimisation
* Repr?sentation et visualisation
* Similarit?s et dissimilarit?s
* Analyse de donn?es symboliques
* Arbres, graphes et treillis
* Validation

De surcro?t, le comit? de programme souhaite compl?ter cette liste en
ajoutant quelques orientations m?thodologiques et applicatives li?es
aux sp?cialit?s des ?quipes Orl?anaises. Ainsi, SFC'2011 encourage les
contributions portant sur les th?mes suivants :

* Classification bay?sienne (processus de Dirichlet)
* Estimation de mod?les de m?langes
* Fouille visuelle interactive
* Classification non-supervis?e et semi-supervis?e sur donn?es
  multi-vues
* Applications ? la fouille de textes, la bioinformatique ou la 
  chemoinformatique

-----------------
Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission des articles courts : _*vendredi 6 mai 2011*
Date de notification aux auteurs : vendredi 17 juin 2011
Date limite d'envoi de la version d?finitive : vendredi 1er juillet 2011

-------------------
Comit? scientifique
-------------------
Pr?sident : Richard Emilion (MAPMO, Univ. Orl?ans)

Membres du comit? :

* R. Abdesselam (ERIC ? Univ. Lyon 2)
* H. Azzag (LIPN ? Univ. Paris 13)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN ? Univ. Paris 13)
* P. Bertrand (Ceremade ? Univ. Paris Dauphine)
* C. Biernacki (LIFL ? Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG ? Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF ? Univ. Marseille)
* D. Chauveau (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* M. Chavent (IMB ? Univ. Bordeaux)
* B. Cr?millieux (GREYC ? Univ. Caen)
* G. Cucumel (Univ. Montr?al, CANADA)
* F. De Carvalho (UFPE, BRESIL)
* L. Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* J. Diatta (LIM ? Univ. of La R?union)
* J.P. Domenger (LaBRI ? Univ. Bordeaux)
* F. D'alch?-Buc (IBISC ? Univ. Evry)
* P. Gan?arski (LSIIT ? Univ. Strasbourg)
* G. Govaert (UTC ? Compi?gne)
* A. Gu?noche (IML ? Univ. Marseille)
* A G?ly (LITA ? Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIQUE)
* P. Kuntz (LINA ? Univ. Nantes)
* M. Lebbah (LIPN ? Univ. Paris 13)
* Y. Lechevallier (INRIA ? Rocquencourt)
* M.J. Lesot (LIP6 ? Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS ? Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE ? Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA ? Nancy)
* C. N?dellec (INRA ? Jouy en Josas)
* N. Niang (CNAM ? Paris)
* G. Ritschard (Univ. Gen?ve, SUISSE)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* M. Vichi (Univ. Rome, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO ? Univ. Orl?ans)


---------------------
Comit? d'organisation
---------------------
Pr?sident :
* Guillaume Cleuziou (LIFO ? Univ. Orl?ans)

Membres du comit? :
* Sylvie Billot (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Laurent Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Vincent Levorato (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Lopez (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Lionel Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Yannick Parmentier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Damien Poirier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Isabelle Tellier (LIFO ? Univ. Orl?ans)


======================== Second Call for Papers ========================

SFC'2011 (WEB site :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting
Orl?ans-France, September 28-30, 2011

Contact: sfc2011 at univ-orleans.fr

-----------------
Goals of SFC'2011
-----------------
The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting will be held
at Orl?ans (France) on September 28-30 2011. The scientific program
will include sessions with invited talks and selected presentations.
The main topics of the conference are:
* Classification and discrimination
* Clustering and distance analysis
* Combinatorial methods
* Data mining
* Hierarchical and non hierarchical classification
* Image and signal analysis
* Mathematical and statistical approaches
* Neural networks and genetic algorithms
* Optimization approaches
* Representation and visualisation
* Similarities and dissimilarities
* Symbolic data analysis
* Trees, graphs and lattices
* Validation

--------------
Special Topics
--------------
Special emphasis will be laid on the following topics:
* Bayesian classification (Dirichlet processes)
* Mixtures of distributions
* Visual interactive mining
* Unsupervised and semi-supervised clustering for multi-view data
* Classification for Text mining, bioinformatics and chemoinformatic

----------------
Important dates:
----------------
Short paper submission due: _*May 6th, 2011*_
Notification of acceptance: June 17th, 2011
Camera-ready copy due: July 1st, 2011

-----------------
Program Committee
-----------------
Program Chair: Richard Emilion (MAPMO - Univ. Orl?ans)
Program Committee Members:

* R. Abdesselam (ERIC ? Univ. Lyon 2)
* H. Azzag (LIPN ? Univ. Paris 13)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIA)
* Y. Bennani (LIPN ? Univ. Paris 13)
* P. Bertrand (Ceremade ? Univ. Paris Dauphine)
* C. Biernacki (LIFL ? Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG ? Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, GERMANY)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF ? Univ. Marseille)
* D. Chauveau (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* M. Chavent (IMB ? Univ. Bordeaux)
* B. Cr?millieux (GREYC ? Univ. Caen)
* G. Cucumel (Univ. Montr?al, CANADA)
* F. De Carvalho (UFPE, BRAZIL)
* L. Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* J. Diatta (LIM ? Univ. of La R?union)
* J.P. Domenger (LaBRI ? Univ. Bordeaux)
* F. D'alch?-Buc (IBISC ? Univ. Evry)
* P. Gan?arski (LSIIT ? Univ. Strasbourg)
* G. Govaert (UTC ? Compi?gne)
* A. Gu?noche (IML ? Univ. Marseille)
* A G?ly (LITA ? Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIUM)
* P. Kuntz (LINA ? Univ. Nantes)
* M. Lebbah (LIPN ? Univ. Paris 13)
* Y. Lechevallier (INRIA ? Rocquencourt)
* M.J. Lesot (LIP6 ? Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS ? Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE ? Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA ? Nancy)
* C. N?dellec (INRA ? Jouy en Josas)
* N. Niang (CNAM ? Paris)
* G. Ritschard (Univ. Gen?ve, SWITZERLAND)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALY)
* M. Vichi (Univ. Roma, ITALY)
* Ch. Vrain (LIFO ? Univ. Orl?ans)

-------------------------
Local Organization Chairs
-------------------------
Local chairs:
* Guillaume Cleuziou (LIFO ? Univ. Orl?ans)

Organization Committee Members:
* Sylvie Billot (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Laurent Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Vincent Levorato (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Lopez (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Lionel Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Yannick Parmentier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Damien Poirier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Isabelle Tellier (LIFO ? Univ. Orl?ans)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:52:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:52:16 +0100
Subject: Appel: Poste MCF 27, Universite Paris 13 / LIPN
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155216.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Mar 2011 20:42:04 +0100
From: Adeline Nazarenko <adeline.nazarenko at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <5DC7F255-84AB-4CAC-918B-9C1ED51F4419 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2011.html
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/


%%% Merci de diffuser largement %%%

Un poste de Ma?tre de Conf?rences en 27?me section est ? pourvoir ?
l'Universit? Paris 13 / LIPN sur un profil recherche "Informatique
linguistique".

Il s'agit du poste n?9005 de l'Universit? Paris 13. La recherche se
fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN) et
l'enseignement au d?partement d'Informatique de l'Institut Galil?e
(UFR de Sciences).

Ce poste est ouvert au recrutement et ? la mutation. Les candidats
sont invit?s ? prendre contact l'?quipe de recherche RCLN et le
d?partement pour ?laborer un projet d'int?gration.

Pour plus d'information, consultez :
  http://www-lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2011.html et
  http://www-lipn.univ-paris13.fr/

Contacts :
Responsable de l'?quipe RCLN : Adeline Nazarenko
(pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089)
Directeur du laboratoire : Christophe Fouquer?
(pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579)
Pr?sident du d?partement d'informatique : Younes Bennani
(pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 13 14:54:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 13 Mar 2011 15:54:46 +0100
Subject: Appel: TALN 2011 - Appel a papiers courts - Soumission au 8 avril
Message-ID: <SUN.13.MAR.2011.155446.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 12 Mar 2011 10:56:59 +0100
From: Mathieu Lafourcade <mathieu.lafourcade at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTiktVmd=dzWOj3=aGJ29AbqGA=Bvy+YF_5EoX0-P at mail.gmail.com>
X-url: http://taln2011.org


(? diffuser - veuillez-nous excuser des r?ceptions multiples)

TALN 2011 - APPEL ? PAPIERS COURTS

TALN 2011
18e Conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
LIRMM/Universit? Montpellier 2 - CRDP - Du 27 juin au 1er juillet 2011
Site web de la conf?rence : http://taln2011.org (mise ? jour sous peu)

*Date limite de soumission des papiers courts : 8 avril 2011 (date
repouss?e d'une semaine)*

La date de notification aux auteurs pour les papiers longs est
?galement repouss?e d'une semaine au 22 mars. Les auteurs d'articles
longs rejet?s peuvent soumettre en papiers courts.


PR?SENTATION

Organis?e par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Micro?lectronique) et l'universit? Montpellier2, la conf?rence TALN
2011 se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011 ? Montpellier. TALN
2011 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA et se tiendra conjointement
avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2011 et LACL 2011
(Logical Aspects of Computational Linguistics).
Elle sera suivie des ateliers DEFT (D?fi Fouille de Texte), DEGELS
pour (D?fi, Geste, Langue des Signes) et DISH (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).

La conf?rence TALN 2011 comprendra des communications orales
pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des
communications affich?es, des conf?rences invit?es et des
d?monstrations.

La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants non
francophones.

TYPES DE COMMUNICATIONS

Deux formats de communications sont pr?vus : les articles longs (de 8
? 10 pages) et les articles courts (de 4 ? 6 pages).

Les auteurs sont invit?s ? pr?senter deux types de communications :

- Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux
- Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l'?tat des
  recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fond?es sur
  une solide exp?rience du domaine

Les articles longs seront pr?sent?s sous forme de communication orale,
les articles courts sous forme de pr?sentation orale ou d'affiche. Il
est ? noter que les dates de soumission ont ?t? d?termin?es de mani?re
? ce qu'un article long refus? puisse ?tre resoumis comme article
court.

CALENDRIER

Articles courts :
- Date limite de soumission : 8 avril 2011
- Notification aux auteurs : 22 avril 2011
- Version finale : 8 mai 2011

Conf?rence : 27 juin - 1er juillet 2011

(remarque : la date de notification aux auteurs pour les papiers longs
est ?galement repouss?e d'une semaine au 22 mars)

TH?ME

Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de mani?re non limitative :
- Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants :
 - Phon?tique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - S?mantique
 - Discours
- D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - R?sum? automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assist? par ordinateur
 - Syst?mes de question-r?ponse
 - R?solution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - D?sambigu?sation lexicale
 - Cat?gorisation ou classification automatique
 - Web s?mantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Bas?es sur l'apprentissage automatique

Le Comit? de programme pourra recommander pour publication en version
?tendue au Comit? de R?daction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conf?rence.

CRIT?RES DE S?LECTION

Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du
domaine.
Seront consid?r?es en particulier pour les articles de recherche :
- L'importance et l'originalit? de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clart? de la r?daction
- L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Pour les prises de position seront privil?gi?s :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art
- L'originalit? et l'impact du point de vue pr?sent?

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

FORMAT ET MODALIT?S DE SOUMISSION

Voir les modalit?s dans la section "Soumission" sur le site de la
conf?rence (http://taln2011.org)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:29:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:29:34 +0100
Subject: Appel: RANLP-2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.092934.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 10:04:57 +0200
From: galja at lml.bas.bg
Message-ID: <6559a2ffe7dab7f78b2f5675cdd1ad7e.squirrel at lml.bas.bg>
X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2011


Apologies for multiple postings

                  RANLP 2011 Second Call for Papers

         RECENT  ADVANCES  IN  NATURAL  LANGUAGE  PROCESSING
                   http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

                 Augusta SPA hotel, Hissar, Bulgaria

          Tutorials: September 10-11, 2011 (Saturday-Sunday)
          Main Conference: September 12-14, 2011 (Monday-Wednesday)
          Workshops: September 15-16, 2011 (Thursday-Friday)


RANLP (Recent Advances in Natural Language Processing) is one of the
most established and competitive NLP conferences. The 8th RANLP
conference will be held in Augusta hotel, Hissar, Bulgaria (12-14
September 2011). The conference will take the form of addresses from
invited keynote speakers plus presentations of peer-reviewed
individual papers. There will also be an exhibition area for poster
and demo sessions. The conference will be preceded by two days of
tutorials (10-11 September 2011). Post-conference workshops will be
held on 15-16 September 2011.

TOPICS
We invite papers reporting on recent advances in all aspects of
Natural Language Processing (NLP). We encourage submissions on any NLP
topic including but not limited to pragmatics, discourse, semantics,
syntax, and the lexicon; phonetics, phonology, and morphology;
mathematical models and complexity; text understanding and generation;
multilingual NLP; machine translation, machine-aided translation,
translation memory systems, translation aids and tools; corpus-based
language processing; POS tagging; parsing; electronic dictionaries;
knowledge acquisition; terminology; word-sense disambiguation;
anaphora resolution; information retrieval; information extraction;
text summarisation; term recognition; text categorisation; question
answering; textual entailment; opinion mining; dialogue systems;
speech processing; computer-aided language learning; language
resources; evaluation; and theoretical and application-orientated
topics related to NLP.

PC CHAIR: Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton)
OC CHAIR: Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences)

The PROGRAMME COMMITTEE members are distinguished experts from all
over the world:
Guadalupe Aguado de Cea (Polytechnic University Madrid, Spain)
Elisabeth Andre (University of Augsburg, Germany)
Galia Angelova (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
Kalina Bontcheva (University of Sheffield, UK)
Antonio Branco (University of Lisbon, Portugal)
Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine, USA)
Gloria Corpas (University of Malaga, Spain)
Dan Cristea ("Al. I. Cuza" University of Iasi, Romania)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)
Arantza Diaz de Ilarraza (University of Basque Country, Spain)
Alexander Gelbukh (Nat. Polytechnic Inst., Mexico)
Ralph Grishman (New York University, USA)
Catalina Hallett (University of Wolverhampton, UK)
Graeme Hirst (University of Toronto, Canada)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Richard J. Evans (University of Wolverhampton, UK)
Frances Johnson (Manchester Metrop. University, UK)
Dimitar Kazakov (University of York, UK)
Alma Kharrat (Microsoft, USA)
Richard Kittredge (CoGenTex, USA)
Steven Krauwer (University of Utrecht, The Netherlands)
Lori Lamel (LIMSI - CNRS, France)
Yuji Matsumoto (NAIST, Japan)
Diana Maynard (University of Sheffield, UK)
Rada Mihalcea (University of North Texas, USA)
Andrei Mikheev (Infogistics Ltd & Daxtra Tech. Ltd, UK)
Andres Montoyo (University of Alicante, Spain)
Rafael Munoz Guillena (University of Alicante, Spain)
Makoto Nagao (National Diet Library, Japan)
Preslav Nakov (National Univ. of Singapore, Singapore)
Roberto Navigli (Univ. di Roma La Sapienza, Italy)
Ani Nenkova (University of Pennsylvania, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Javier Perez Guerra (University of Vigo, Spain)
Stelios Piperidis (ILSP, Greece)
John Prager (IBM, USA)
Gabor Proszeky (MorphoLogic, Hungary)
Stephen Pulman (Oxford University, UK)
Allan Ramsay (University of Manchester, UK)
Horacio Rodriguez (Technical Univ. of Catalonia, Spain)
Frederique Segond (Xerox Research Centre, France)
Khaled Shaalan (British Univ. in Dubai, U. Arab Emirates)
Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands)
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Keh-Yih Su (Behavior Design Corporation, Taiwan)
Kristina Toutanova (Microsoft, USA)
Dan Tufis (Research Institute for AI, Romania)
L. Alfonso Urena Lopez (University of Jaen, Spain)
Karin Verspoor (Los Alamos National Lab., USA)
Manuel Vilares Ferro (University of Corunna, Spain)
Piek Vossen (Irion Technologies BV, The Netherlands)
Yorick Wilks (University of Sheffield, UK)
Dekai Wu (Hong Kong Univ. S&T, Hong Kong)


RANLP-2011 will feature six KEYNOTE SPEAKERS:
Roberto Cencioni (European Commission, DG INFSO)
Ido Dagan (Bar Ilan University)
Patrick Hanks (University of the West of England, Bristol
                           and University of Wolverhampton)
Inderjeet Mani (Children's Organization of Southeast Asia)
Roberto Navigli (Sapienza University of Rome)
Hans Uszkoreit (University of Saarland)

Six pre-conference tutorials will be given on 10-11 September 2011 by
the following TUTORIAL SPEAKERS:
Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine)  
Patrick Hanks (University of the West of England, Bristol
                           and University of Wolverhampton)
Erhard Hinrichs (University of Tubingen)
Zornitsa Kozareva (ISI, University of Southern California)
    & Preslav Nakov (National University of Singapore)
Inderjeet Mani (Children's Organization of Southeast Asia)
Lucia Specia (University of Wolverhampton)


WORKSHOPS 15-16 September 2011: Post-conference workshops will be
organised on 15-16 September 2011. The selected workshops will be
announced at 28 March 2011 at the conference site.


SUBMISSION of PAPERS, POSTERS, DEMOS
The submission will be maintained by conference management software
START, see details at the conference site at
http://www.lml.bas.bg/ranlp2011.  Submissions should follow strictly
the ACL based stylesheets, available at the RANLP 2011 conference
site, and should not exceed 8 pages (poster and demo submissions
should be no longer than six pages), including cover page, figures,
tables and references. Poster and demo papers are presented at the
conference in joint poster/demo sessions.

The review process will be anonymous. Double submissions are allowed,
but authors will be asked to declare these explicitly. Submissions
will be reviewed by at least three members of the Programme
Committee. Authors of accepted papers will receive guidelines
regarding how to produce camera-ready versions of their papers for
inclusion in the proceedings.  The full conference proceedings will be
distributed at the event. The proceedings will be uploaded at the ACL
Anthology shortly after the event.


IMPORTANT DATES
11 April 2011: Abstract submission & registration at START
             (not mandatory but would be helpful to plan the review)
18 April 2011: Conference paper submission deadline at START
15 June 2011: Conference paper acceptance notification
20 July 2011: Camera-ready versions of the conference papers at START 20
July 2011: Abstracts for the RANLP 2011 Book of Abstracts at START


LOCATION
RANLP 2011 will be held in AUGUSTA SPA hotel (
http://www.augustaspa.com), Hissar. Hissar or Hisarya
(http://en.wikipedia.org/wiki/Hisarya,_Bulgaria) has been a well-known
resort since ancient times; it boasts 22 mineral springs with water
temperatures between 37?C and 52?C.  Archaeological research has
revealed that a town existed near the springs 5000 years BC. Many
years later Thracians, and after them Romans, settled around the warm
springs. The Roman emperor Diocletian visited the town in 293 and
built a fortified wall around it. The town was named
Diocletianopol. Famous archeological monuments such as the Thracian
Tomb of Kazanluk (
http://en.wikipedia.org/wiki/Thracian_Tomb_of_Kazanlak) and the Tomb
at Starosel ( http://en.wikipedia.org/wiki/Starosel) are located
within 20-50 km from Hissar.

TRAVEL
Hissar is situated in the centre of Bulgaria, 40 km north of the city
of Plovdiv and 160 km east of the Bulgarian capital Sofia. Both the
International airports of Sofia and Plovdiv can be used as
arrival/departure points for RANLP 2011. Ryanair is now operating
flights between London Stansted and Plovdiv two times per week. Sofia
Airport is connected to Plovdiv via a motorway and it takes only 1
hour and 45 minutes to reach Hissar from Sofia. In addition to the
regular public transport (trains and buses), the organisers will
provide shuttle minibuses from/to Sofia and Plovdiv airports at an
inexpensive rate.


THE TEAM BEHIND RANLP 2011
Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (OC Chair)
Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK
Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK (PC Chair)
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Nicolas Nicolov, Microsoft, USA
Nikolai Nikolov, INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria
Ivelina Nikolova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria
Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria (Workshop
coordinator)
Irina Temnikova, University of Wolverhampton, UK

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:31:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:31:45 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2011, Appel a papiers courts, Soumission au 3 avril
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093145.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 12:15:56 +0100
From: C?dric Lopez <lopez at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikTzjCR6KG=GA+yBd2gTR7z+_kn=tR0+ck6Zogo at mail.gmail.com>
X-url: http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/
X-url: http://www.taln2011.org/


(? diffuser - veuillez-nous excuser des r?ceptions multiples)

RECITAL  2011 - APPEL ? PAPIERS COURTS

*RECITAL* (Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues) est un ?v?nement associ? ? la
conf?rence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement
Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de
comparer leurs approches. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux
jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an.

Site web de la conf?rence : RECITAL
http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/

*Date limite de soumission des papiers courts : 3 avril 2011***

Cette 13e ?dition se d?roulera ? Montpellier *du 27 juin au 1er
juillet 2011 *.

Les articles courts soumis ne devront pas d?passer *6 pages* (figures,
exemples et r?f?rences compris). Le texte doit ?tre ?crit en Times 10,
espacement simple, dans le format A4.

Les sessions TALN http://www.taln2011.org/ et
RECITAL http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/ seront m?lang?es.

La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants non
francophones.

*TH?ME*

Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de mani?re non limitative :

- Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants :
 - Phon?tique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - S?mantique
 - Discours
- D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - R?sum? automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assist? par ordinateur
 - Syst?mes de question-r?ponse
 - R?solution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - D?sambigu?sation lexicale
 - Cat?gorisation ou classification automatique
 - Web s?mantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Bas?es sur l'apprentissage automatique

Le Comit? de programme pourra recommander pour publication en version
?tendue au Comit? de R?daction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conf?rence.

*CRIT?RES DE S?LECTION*

Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du
domaine.  Seront consid?r?es en particulier pour les articles de
recherche :

- L'importance et l'originalit? de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport
  aux autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clart? de la r?daction
- L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Pour les prises de position seront privil?gi?s :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art
- L'originalit? et l'impact du point de vue pr?sent?

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

FORMAT ET MODALIT?S DE SOUMISSION

Voir les modalit?s dans la section "Soumission" sur le site de la
conf?rence (RECITAL http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:34:18 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:34:18 +0100
Subject: Journee: Journee AFCP/ATALA/GDR-ISIS,
 Resumes automatiques multimedia, 17 Mars 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093418.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 15:16:27 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D7E233B.1040300 at eurecom.fr>

Journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
R?sum?s automatiques multim?dia
17 Mars 2011 - Paris

Le but de cette journ?e est de r?unir autour du th?me des r?sum?s
automatiques les trois communaut?s, texte, audio et vid?o, afin de
faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
propos?es et de d?battre des questions centrales de l'?valuation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les ?quipes travaillant sur diff?rents m?dias.

Cette journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu ? Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H ? 17H45, dans les locaux de Telecom ParisTech,
46 rue Barrault, 75013 Paris, salle E200.

Programme:

9h00      Accueil
9h20      Introduction
9h30      Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra)
          Can summaries help natural language processing?
          Study of the effect of text summarization in opinion
          classification and other tasks
10h30     Frederik Cailliau (Sinequa)
          Le projet RPM2: r?sum? pluri-m?dia, multi-documents et
          multi-opinions
11h00     Pause
11h30     Karaman Svebor (LaBRI)
          R?sum? en activit?s du quotidien de vid?os port?es
12h00     Francois Portet (LIG)
          G?n?ration automatique de r?sum?s textuels de donn?es
          multimodales pour la prise de d?cision en unit? n?onatal
12h30     Emilie Guimier De Neef (Orange Labs)
          Un outil de g?olocalisation et de r?sum? automatique pour
          faciliter l'acc?s ? l'information dans des corpus
          d'actualit?

13h00     Pause d?jeuner

14h15     Benoit Favre (LIF)
          Evaluation du r?sum? automatique
14h45     Guillaume Gravier (IRISA)
          Vers le r?sum? automatique de l'oral sans transcription
15h15     Geoffroy Peeters (IRCAM)
          G?n?ration automatique de r?sum?s audio musicaux
15h45     Pause
16h15     Abderrafih Lehmam (Mining Essential)
          Le r?sum? automatique de texte est-il maintenant mature pour
          une industrialisation logicielle ? L'exp?rience de la
          soci?t? Mining Essential
16h45     Alina Elma Abduraman (Orange Labs)
          Structuration intra-programmes de contenu TV
17h15     Adriana Garboan (Telecom SudParis)
          Video fingerprinting - a tool for multimedia automated
          summarization systems
17h45     Cl?ture


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:36:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:36:51 +0100
Subject: Appel: SIIM 2011 - Date limite 20 Mars
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.093651.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 15:34:37 +0100
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=5B5fO_eEsK_UbwSR8y0bA=A17K7mjFXWQCCGn at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/


************************************************************************
SIIM 2011
1?re ?dition du Symposium sur l'Ing?nierie de l'Information M?dicale
Toulouse ? 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

Date limite de soumission : 20 Mars 2011


SIIM 2011 est la premi?re ?dition du Symposium sur l'ing?nierie de
l'information m?dicale, organis?e avec le soutien de l'AIM
(Association pour l'Informatique M?dicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui r?unit les
communaut?s en informatique m?dicale, des syst?mes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des probl?matiques li?es ?
l'ing?nierie de l'information m?dicale.

Le symposium SIIM a ?merg? des journ?es ayant eu lieu ? Rennes en
2003, Rouen en 2004 et de l'atelier qui s'est d?roul? ? N?mes en 2010
autour du web s?mantique m?dical.  Son objectif majeur est de d?battre
des verrous li?s ? la mod?lisation, la structuration, l'extraction, la
recherche et la fouille d'informations de tous types et de questions
connexes et ce, ? travers la pr?sentation des activit?s de recherche
innovantes, des techniques, des technologies et de d?monstrateurs
d?velopp?s aussi bien dans le monde acad?mique, dans les laboratoires
affili?s aux structures de sant? et par des industriels impliqu?s dans
le domaine de l'ing?nierie de l'information qui couvre la
mod?lisation, la structuration, l'extraction, la recherche et la
fouille d'informations de tous types : structur?e sous forme de
donn?e, semi-structur?e ou non structur?e sous forme de texte,
d'image, de son, etc.

Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqu?s dans le domaine de l'usage de l'information
m?dicale depuis sa production jusqu'? sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert ? la pr?sentation de travaux de
diff?rents stades d'avancement traitant de th?mes connexes ?
l'ing?nierie de l'information m?dicale.

************************************************************************
Th?mes
************************************************************************

Nous invitons les auteurs ? soumettre les contributions li?es ?
l'ing?nierie de l'information qui se d?cline principalement et de
fa?on non limitative, ? travers les th?mes suivants :

*** Terminologies et Ontologies m?dicales******

Interop?rabilit? des contenus m?dicaux, indexation terminologique de
la litt?rature m?dicale, de dossiers m?dicaux de patients et de r?cits
cliniques, annotations de documents, formalismes de repr?sentation,
alignement d'ontologies.

***Traitement d'informations multimodales***
Traitement du texte, image et son, classification et int?gration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l'information et de connaissances ? partir de
contenus m?dicaux***
Anonymisation, extraction d'entit?s nomm?es, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corr?lations, fouille de
donn?es

***Syst?mes d'informations m?dicaux***
Ing?nierie de syst?mes d'information m?dicaux,
bases de donn?es et entrep?ts de donn?es m?dicales,
confidentialit? et s?curit? des informations en sant?,
indexation de dossiers et documents m?dicaux,
classification de profils de patients et de pathologies,
syst?mes d'information coop?ratifs et t?l?m?decine,
ing?nierie de l'information en m?decine personnalis?e.

***Usage du Web 2.0 en sant?***
R?seaux collaboratifs des praticiens de sant?, patients et famille,
r?seaux bibliographiques dans le domaine m?dical, annotation sociale
de ressources m?dicales.


***********************************************
Dates importantes

Soumission article : 20 Mars 2011
Notification aux auteurs : 6 Mai 2011
Symposium : 9-10 Juin 2011

***********************************************

Pr?sidente du Symposium :
Lynda Tamine, IRIT, Universit? Paul Sabatier

COMITE DE PROGRAMME
Co-Pr?sidents :
Stefan Darmoni, LITIS, Universit? Rouen
Lina Soualmia, LIM&BIO, Universit? Paris 13


************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:40:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:40:01 +0100
Subject: Conf: Colloque EPICIC / EPICIC colloquium, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094001.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:35:37 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D7E35C9.7040802 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

[English version below]

Dernier appel ? participation / Last Call for participation.

Colloque sur l'?pist?mologie compar?e des concepts d'information et de
communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).
8 avril 2011 ? l'Universit? Jean Moulin,  Lyon - France

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

Programme
----------
9h. Accueil & Allocution de bienvenue
Pr. Jacques Comby, Vice Pr?sident charg? de Recherche, Universit? de
Lyon3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, MCF-HDR, Universit? Lyon3

9h30 -11h : Le concept d'information en science de l'information LIS : 
investigations ?pist?mologiques.
Mod?rateur: Josip Ciric  (Universit? de Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
1) Thomas Dousa. Doctorant, School of Library and Information Science, 
University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information. A case study

2) Birger Hjorland . Professeur Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.
Discussion

11h-11h10 Pause caf?

11h20 -- 13h : Information & communication : une approche 
transdisciplinaire.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (Universit? de  Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------

3) Bruno Bachimont . Directeur Scientifique ? l'Institut National de 
l'Audiovisuel (INA) et Directeur de Recherche ? l'Universit? de 
Technologie de Compi?gne (UTC).
  Information et communication : ph?nom?nes empiriques mais concepts
  mal d?finis.

4) Soren Brier . Professeur de s?miotique, Copenhagen Business School, 
Denmark.
  The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary 
theory of meaningful information, cognition and communication.

Discussion

1pm -- 2 :30pm : D?jeuner

14h30 -- 15h30 : Information, communication et connaissance.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Universit? Lyon3)
------------------------------------------------------------------------

5) Luciano Floridi. Chaire UNESCO ? Information and Computer Ethics ?
et professeur, University of Oxford & University of Hertfordshire
(UK).  Perception and Testimony as Data Providers

Discussion

15h50-16h00 Pause caf?

16h00 -- 17h30 : Th?orie de pertinence et construction de sens.
Moderator: Colin Schmidt  (Universit? LeMans , France)
------------------------------------------------------------------------
6) Sylvie Leleu-Merviel . Professeur, Universit? de Lille-Nord de
France et Conseiller scientifique aupr?s du Minist?re de la Recherche
et de l'Enseignement Sup?rieur.
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

7) Ira Noveck . Directeur de recherche au laboratoire L2C2, Institut
de Sciences Cognitives, CNRS, Lyon.
The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

17h30- 18h00 Session pl?ni?re : tous les intervenants

Discussions avec le public.

Inscription
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-caf? et d?je?ner).
L'inscription n'est effective que si accompagn?e du paiement.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/ Responsable scientifique du
colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO- Universit? de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr


************************* [English version] ***************************


Colloquium on the Comparative Epistemology of Information & 
Communication in scientific disciplines.
8 april 2011, Jean Moulin University, Lyon - France

Room : Amphith??tre Malraux

website:  http://isko-france.asso.fr/epicic/
Programme
------------------------
9 am. Welcome & Opening remarks : Professor Jacques Comby, Vice 
President in charge of Research, University of Lyon 3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Assistant Professor,  University of Lyon3

9:30 -11am : Information in LIS : Epistemological investigations.
Moderator: Josip Ciric  (University of Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
1) Thomas Dousa. Doctoral Fellow, School of Library and Information 
Science, University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information. A case study

2) Birger Hjorland. Professor Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.
Discussion

11-11 :10am Coffee Break

11:20 -- 1pm : Information & communication : a transdisciplinary
analysis.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (University of  Zadar, Croatia)
------------------------------------------------------------------------
3) Bruno Bachimont. Scientific Advisor, l'Institut National de
l'Audiovisuel (INA) & Head of Research, l'Universit? de Technologie de
Compi?gne (UTC)
Information et communication : ph?nom?nes empiriques mais concepts mal
d?finis.

4) Soren Brier . Professor of semiotics, Copenhagen Business School, 
Denmark.
The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary 
theory of meaningful information, cognition and communication.
Discussion

1pm -- 2 :30pm : Lunch break

2:30 -- 3:30pm : Information, communication & Knowledge.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Univ. Lyon3)
------------------------------------------------------------------------
5) Luciano Floridi. UNESCO Chair in Information and Computer Ethics & 
professor University of Hertfordshire,  University of Oxford (UK).
Perception and Testimony as Data Providers
Discussion

3:50pm-4 :00pm Coffee break

4pm -- 5:30pm : Relevance theory & meaning construction.
Moderator: Colin Schmidt  (University of LeMans, France)
------------------------------------------------------------------------
6) Sylvie Leleu-Merviel. Professor, Universit? de Lille-Nord de France 
and Scientific Advisor to Ministry of Research and Higher Education
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

7) Ira Noveck. Research Director, L2C2, Institut de Sciences
Cognitives, CNRS, Lyon.
The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

5:30- 6 pm Closing Panel : all speakers
Discussions with the public

Registration
----------------
Fee: 30EUR
Registration is effective only if accompanied by payment.
The Malraux Amphit??tre has a limited seating capacity so we advice
you not to wait until the last days to register. Detailed information
on the program, the invited speakers and registration can be found on
the website http://isko-france.asso.fr/epicic/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:42:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:42:53 +0100
Subject: Seminaire: Discours d'experts, discours d'expertise, Ceditec, 8
 avril 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094253.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:46:34 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D7E385A.8010008 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seminaire-discours-d-experts-discours-d-expertise--407711.kjsp?RH=CEDITEC-FR
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/

- s?minaire "Discours d'experts, discours d'expertise" -


La prochaine s?ance du s?minaire public du C?ditec aura lieu comme
pr?vu le :

vendredi 8 avril 2011
de 14h30 ? 17h30
? l'Universit? Paris-Est Cr?teil

Cette s?ance, ouverte ? toute personne int?ress?e, est consacr?e ? :
"Discours d'experts, discours d'expertise"

Coordination : Alice Krieg-Planque (contact : krieg-planque at u-pec.fr)

Propos g?n?ral de la s?ance :
Cette s?ance du s?minaire du C?ditec illustre la fa?on dont des
approches discursives, port?es aussi bien en Sciences du langage qu'en
Sciences de l'information et de la communication, sont ? m?me
d'appr?hender certains aspects de la question de l'"expert" et de
l'"expertise". Apr?s une introduction g?n?rale propos?e par un membre
de l'?quipe, les deux intervenantes invit?es exposeront la mani?re
dont, conform?ment ? leurs parcours et selon leurs objets, elles
travaillent les "discours d'experts" et les "discours d'expertise".

Interventions :
- Alice Krieg-Planque : L'"expertise" au coeur des sciences humaines
  et sociales : des jalons vers les approches discursives

- Nathalie Garric : Etre expert dans l'espace public : positionnements
  discursifs et m?tadiscursifs

- Aur?lie Tavernier : Du discours rapport? au discours "embedded" :
  l'ext?riorisation paradoxale des "paroles d'experts" dans le
  discours journalistique

Le programme d?taill? avec les r?sum?s peut ?tre consult? sur le site
web de l'?quipe, ? la page :
http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seminaire-discours-d-experts-discours-d-expertise--407711.kjsp?RH=CEDITEC-FR

lieu de la s?ance du s?minaire :
Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC)
Mail des m?ches - Facult? de sciences ?conomiques et gestion
61, avenue du G?n?ral de Gaulle - 94010 Cr?teil Cedex
Salle Keynes (2?me ?tage)
M?tro : ligne 8
Station : Cr?teil Universit?

S?minaire du C?ditec (EA 3119)
Centre d'?tude des discours, images, textes, ?crits, communication
UPEC
http://ceditec.u-pec.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:43:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:43:45 +0100
Subject: Appel: CID 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094345.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 18:56:40 +0100
From: Laurence Danlos <laurence.danlos at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <9909BB4D-59A4-41E6-A029-1C07232A2D88 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://passage.inria.fr/cid2011


SECOND CALL CID  2011

Constraints in Discourse IV

September 14th-17th 2011

AGAY-ROCHES ROUGES, Var, France

http://passage.inria.fr/cid2011

PRESENTATION

It is a linguistic commonplace to say that the meaning of text is more
than the conjunction of the meaning of its sentences. But what exactly
are the rules that govern its interpretation, and what are the
constraints that define well-formed discourse? For a long time, the
development of precise frameworks of discourse interpretation has been
hampered by the lack of a deeper understanding of the dependencies
between different discourse units. Recent years have seen a
considerable advance in this field. A number of strong constraints
have been proposed that restrict the sequencing and attaching of
segments at various descriptive levels, as well as the interpretation
of their interrelations. The availability of annotated corpora has
also helped to confront key hypotheses with observable phenomena.

The goal of this workshop is to provide a forum for presenting recent
research on constraints in discourse. The target areas include the
recognition of discourse structure as well as the interpretation and
generation of discourse in a broad variety of domains. The workshop
offers a forum for researchers from diverse formal approaches,
including but not limited to:
- Rhetorical Structure Theory (RST)
- Segmented Discourse Representation Theory (SDRT)
- Discourse Tree Adjoining Grammars
- Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)
- The QUD Modell
- Plan Based Reasoning
- Abductive Reasoning
- Gricean Pragmatics
- Speech Act Theory

The conference invite talks that further our theoretical understanding
of the role of constraints in discourse, as well as empirical studies
that shed light on theoretical issues about discourse structure or
interpretation.. The conference is explicitly intended for discussion
and comparison of theoretical accounts that lay the ground for
applications. It is not intended as a platform for system
demonstrations. Specific topics might relate to
- Anaphora Resolution
- Co-reference
- Dialogical vs. Monological Discourse
- Questions and Answers
- Lexicon and Discourse Relations
- Cognitive Modeling
- Underspecification and Nonmonotonic Inferences

INVITED SPEAKERS

- Barabara di Eugenio (University of Illinois at Chicago, USA)
- Johnattan Ginzburg (Universit? Paris Diderot, France)
- Andrew Kehler (UC San Diego, USA)

SUBMISSIONS

Articles should be anonymous and not exceed 4 pages (including
figures, bibliography, possible apendices). It is expected that each
accepted paper be presented at the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=cid2011

IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	April 1st 2011
Notification of acceptance: 	May 15th 2011
Camera-ready papers due:	July 15th 2011
CID conference:		September 14-16th 2011

PROGRAM COMITTEE

Nicholas Asher (IRIT, FR) chair
Myriam Bras (Universit? de Toulouse, FR)
Anton Benz (Center for Genral Linguistics, Berlin, Allemagne)
Laurence Danlos (Alpage, Universit? Paris 7, FR) chair
Pascal Denis (Alpage, INRIA, FR)
Marcus Egg (Centre for Language and Cognition,  Groningen, NL)
Barbara di Eugenio ( University of Illinois at Chicago, USA)
Julia Hirschberg (Colombia University, USA)
Alex Lascarides (University of Edinburgh, UK)
Philippe Muller (Universit? de Toulouse, FR)
Sylvain Pogodalla (Calligramme, INRIA, FR)
Owen Rambow (Colombia University, USA)
Manfred Stede (Universit?t Potsdam, D)
Mait? Taboada ( Simon Fraser University, CA)
Laure Vieu (IRIT, FR)
Henk Zeevat (ILLC, University of of Amsterdam, NL)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:46:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:46:57 +0100
Subject: Conf: Forum Telmi, E-reputation, Lille 3, 29 mars 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094657.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 23:53:04 +0100
From: Ismail TIMIMI <ismail.timimi at univ-lille3.fr>
Message-ID: <4D7E9C50.8080108 at univ-lille3.fr>
X-url: http://www.forum-telmi.fr
X-url: http://www.forum-telmi.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=58&amp;Itemid=2&amp;lang=fr



FORUM TELMI'11
Lille, Mardi 29 Mars 2011

Comment g?rer sa e-r?putation sur le Web ?
www.forum-telmi.fr


Dans sa troisi?me ?dition, le forum professionnel Telmi s'int?resse ?
un th?me de grand int?r?t : l'E-r?putation et l'Entreprise (indices,
indicateurs, identit?). Cette manifestation est organis?e
conjointement par l'Universit? Charles de Gaulle Lille3 (UFR IDIST et
Laboratoire GERiiCO) et la Chambre de Commerce et d'Industrie de
R?gion Nord-Pas de Calais (ARIST), avec le soutien du GFII (Groupement
Fran?ais de l'Industrie de l'Information) et d'autres partenaires
institutionnels et de presse (ABD-BVD, ADBS, Aproged, Archimag,
EuraTechnologies, InfoNord, Veille magazine...). Elle aura lieu le
mardi 29 mars 2011, de 08h ? 18h30, dans les locaux de la CCI-Grand
Lille.

Le forum TELMI (Technologies Linguistiques et Management
d'Information) demeure un carrefour de sp?cialistes du monde
professionnel, institutionnel et acad?mique concern?s par les
questions du management de l'information strat?gique en entreprise,
notamment les questions relatives ? l'analyse d'opinions, ? la
r?putation num?rique, ? sa r?gulation, aux apports de l'intelligence
?conomique, aux d?marches ? m?me d'accro?tre le trafic et la
visibilit? sur le Web ou d'identifier les menaces et le buzz n?gatif
sur les r?seaux sociaux.

En marge des Conf?rences-d?bats et des Ateliers de t?moignages, des
acteurs professionnels et institutionnels exposeront leurs outils en
d?monstration dans une douzaine de stands (consulter le Programme sur
la page http://
www.forum-telmi.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=2&
lang=fr).
L'entr?e au Forum est gratuite mais l'inscription est obligatoire pour
pouvoir disposer d'un badge.

------------------------------------------------------------------------
Isma?l TIMIMI (ismail.timimi{at}univ-lille3.fr)
  Ma?tre de Conf?rences en SIC, Laboratoire GERIICO
  Groupe d'Etudes et de Recherche Interdisciplinaire en Information et
  Communication

  Universit? Charles de Gaulle - Lille III
  UFR IDIST, BP 60 49
  59 653 Villeneuve d'Ascq Cedex - France
------------------------------------------------------------------------

Annonces
  Forum Telmi'2011 (Technologies Linguistiques et Management d'Information)
  Th?me : E-r?putation, Mardi 29 mars 2011, CCI Grand Lille
  www.forum-telmi.fr

  Information scientifique et Pratiques num?riques acad?miques
  Volume 7, N?3, Revue Distances et Savoirs www.cned.fr/ds/vol7/numero-3.aspx

  Evaluation des outils de Filtrage dans un contexte de Veille
  Informationnelle
  Projet Infile (Information, Filtrage, Evaluation) www.infile.org
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:49:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:49:43 +0100
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11), Deadline Extended
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.094943.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 00:07:28 +0000
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D7EADC0.2070808 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

** Due to requests we have had to postpone the workshop deadline until
after the main IJCAI notifications, we have decided to postpone the
submission deadline until *April 4th*. Authors who have already
submitted are welcome to submit updated versions during this period if
they wish to do so. **

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:

* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

*  Paper and poster presentations;

*  Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others


Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues

Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: *April 4*, 2011 (Extended due to requests)
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Polit?cnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut f?r Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 08:52:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 09:52:28 +0100
Subject: Ecole: TOTh 2011, Journees de formation, 24-25 mai 2011
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.095228.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 09:07:50 +0100
From: Luc Damas <lhuuuq at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=qKZahKvD=jz08gdk5EPttCb4CVzfim_Dgm6KJ at mail.gmail.com>


FORMATION TOTh 2011
Terminologie & Ontologie : Th?ories et applications
------------------------------------------------------------------------

Les journ?es de formation pr?c?dent la conf?rence TOTh.

Titre : Construction d?ontologies ? des fins terminologiques
Dates de la Formation TOTh : Mardi 24 mai (14h30 ? 17h30) et Mercredi
25 mai 2011 (9h00 ? 17h00)
Dates de la Conf?rence TOTh : Jeudi 26 mai et Vendredi 27 mai
Lieu : Polytech?Savoie - 5, chemin de Bellevue - 74940 Annecy-le-Vieux

Site de la Formation : www.porphyre.org/toth/formation
Renseignement : www.porphyre.org/toth/formation

Tarifs : Etudiants : 75 ?, Institutionnels : 95 ?, Industriels: 135 ?

Responsables : 
Pr. Rute Costa Universidade Nova de Lisboa, Pr. Christophe Roche
Universit? de Savoie

Pr?sentation g?n?rale :
Dans la soci?t? de l?information, les terminologies sont
indispensables ? une communication sp?cialis?e rigoureuse et efficace.
Les terminologues jouent un r?le central dans toute activit?
professionnelle o? les comp?tences discursives, le transfert et
l?organisation des connaissances sont requis. D?crire le concept, pour
mieux trouver la d?nomination dans un contexte donn?, est une des
fonctions du terminologue et la construction du syst?me notionnel une
des t?ches centrales de son activit?. Se posent alors le probl?me des
m?thodes et des outils pour la d?finition du syst?me conceptuel, mais
?galement celui des outils pour la d?finition et la gestion des
terminologies. Dans ce cadre, les ontologies, au sens de l?ing?nierie
des connaissances, offrent de nouvelles perspectives et de nouveaux
march?s pour les terminologues.
R?ciproquement, dans le contexte des nombreuses applications
informatiques ? base d?ontologies, que ce soit pour des applications
de traitement de l?information ou de gestion des connaissances, se
pose le probl?me de la prise en compte des terminologies lors de
l?acquisition des connaissances du domaine. Si les corpus de
sp?cialit?s constituent une source privil?gi?e d?information, il reste
? d?finir des m?thodes d?analyse qui tiennent compte des diff?rences
qui existent entre les textes et la conceptualisation formelle. La
terminologie permet d?y r?pondre en distinguant les dimensions
linguistique et conceptuelle. Elle ?tablit de plus des principes
th?oriques et m?thodologiques utiles pour la construction
d?ontologies.

Objectifs :

La formation vise ? promouvoir la collaboration entre les
professionnels de la langue et de la connaissance. Elle a ?galement
pour objectif de pr?senter les th?ories, m?thodes et outils de
construction d?ontologies ? des fins terminologiques, dotant ainsi :

- les professionnels de la langue d?une approche m?thodologique et
  syst?matique (raisonnement formel) pour la d?finition du syst?me
  conceptuel, particuli?rement utile pour l?op?rationnalisation des
  terminologies ;

- les professionnels de la connaissance de comp?tences linguistiques
  indispensables pour l?acquisition de connaissances ? partir de
  ressources linguistiques.

Publics vis?s :
Linguistes, Terminologues, Traducteurs, Documentalistes, Ing?nieurs
cogniticiens, Informaticiens?

Programme :

Une part importante de la formation sera consacr?e ? des travaux
pratiques pour la construction d?ontologies ? l?aide d?environnements
logiciels.

1. Introduction
2. Fondements th?oriques : terminologie, ontologie
3. M?thodologie pour la construction d?ontologies
- m?thodes et environnements logiciels
- exemples d?utilisation d?ontologies ? des fins terminologiques :
  traduction, dictionnaire, recherche d?information, gestion des
  connaissances
4. Travaux pratiques
- construction d?ontologies
- d?finition de fiches terminologiques
- bases de donn?es terminologiques
- formats d??change (normes existantes)
5. T?moignage d?un industriel
6. Synth?se


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 09:00:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 10:00:36 +0100
Subject: Livre: La Rectification a l'oral et a l'ecrit
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.100036.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 14:15:44 +0100
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <F1F68450F9EA4D9D8D6740C86A162302 at DELLAnnick>


COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous :

LA RECTIFICATION ? L'ORAL ET ? L'?CRIT

Collection L'Homme dans la Langue

Edit? par Maria Candea et Reza Mir-Samii

Maria Candea est Ma?tre de conf?rences en sociolinguistique ?
l?universit? Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et membre de l??quipe
Recherches sur le fran?ais contemporain.

Reza Mir-Samii est Ma?tre de conf?rences en linguistique g?n?rale et
fran?aise ? l?universit? du Maine, codirecteur de la revue Faits de
Langues et membre du laboratoire 3L.AM (Langues, Litt?ratures,
Linguistique des universit?s d?Angers et du Mans).

En tant que m?canisme d?ajustement ?nonciatif, la rectification se
distingue ou se rapproche de la reformulation ou de la correction,
allant parfois jusqu?? se confondre avec l?une ou l?autre. La
rectification re?oit dans cet ouvrage collectif un ?clairage
syntaxique, (co)?nonciatif, s?mantique, interactionniste et
lexicographique. La diversit? des approches rejoint la diversit? des
corpus ?tudi?s (entretiens, dialogues en contexte d?acquisition,
enregistrements oraux ou vid?o, presse, litt?rature, sous-titres de
films, d?finitions de dictionnaires?) pour contribuer ? mieux cerner
les sp?cificit?s de cette op?ration linguistique et discursive.

Cet ouvrage est issu d?une journ?e d??tude organis?e en hommage ?
Mary-Annick Morel.

Contributions :

S. Baddeley, C. Blanche-Benveniste, S. Ca?t, C. Cance, M. Candea,
C. Chauvin, C. Cortes, L. Danon-Boileau, G. Delepaut, C. Delmas,
D. Delomier, D. Dubois, R. Eluerd, N. Hasco?t, F. Jejcic, M. Leroy,
D. Luzzati, L. Maxim, R. Mir-Samii, S. Morange, M.-A. Morel,
A. Morgenstern, C. Narjoux, P. Renaud, B. Rubio Zenil, I. Tamba,
E. Vladimirska.

Caract?ristiques : 246 pages, 24 ? - ISBN 978-2-7080-1286-8

Nous sommes certains que cet ouvrage int?ressera vos lecteurs et vous
serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages
bibliographiques de votre magazine/revue.

Si vous d?sirez en faire para?tre une critique plus approfondie, nous
sommes pr?ts ? vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de
presse (adeniel at editionstechnip.com).

Nous vous demandons simplement de penser ? nous envoyer le
justificatif de parution, indispensable ? notre dossier presse.

Nous vous remercions de l'accueil que vous r?serverez ? ce titre.

Meilleures salutations,

Annick DENIEL
Responsable de la communication
       ~
adeniel at editionstechnip.com
Ligne Directe : 01 45 78 33 87


Editions OPHRYS
25, rue Ginoux ? 75015 Paris 
T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 
Fax : 33 (0)1 45 75 37 11
Site : www.ophrys.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 09:05:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 10:05:42 +0100
Subject: Conf: RJCP 2011,
 Inscription pour les auditeurs libres (date limite 30 mars)
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.100542.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Mar 2011 18:57:25 +0100
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=jAVd55BBZWYkvrJuSyty-NFXQVJVL48_2ZERs at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP



---------------------------------------------------------------------
Appel ? inscription (pour les auditeurs libres) : Date limite 30 mars
2011.
9?mes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 ? 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


Organis?e par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrain?e par l?Association Francophone de la
Communication Parl?e (AFCP), la 9?me ?dition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.

* Objectif

Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs
travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole gr?ce ? un
travail collaboratif. Au-del? de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l?occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communaut? de la Parole. Cette ?dition 2011
est ouverte ? tous : communicants qui pr?sentent leurs travaux ou
auditeurs qui d?sirent assister aux pr?sentations.


* Langue
La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.


* Domaine
Les travaux pr?sent?s porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects.

* Les th?mes de ces journ?es incluent :
- Phon?tique et Phonologie
- Sociolinguistique de la parole - Production/Perception de la parole
- Acoustique de la parole
- Acquisition et enseignement de la parole
- Corr?lats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Reconnaissance, Indexation
- Traduction automatique
- Pathologie de la parole (autisme, surdit?, dyslexie, etc.)
- Multi-modalit?/Gestualit? associ?e ? la parole/Expressivit?

La conf?rence comprend aussi des sessions sp?ciales et des ateliers,
anim?s par des conf?renciers invit?s, dont les th?mes portent sur :
- Acoustique
- HTK
- Production/perception de la parole
- ANOVA

* Dates
La date limite pour les inscriptions : mercredi 30 mars 2011
La conf?rence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011

* Inscriptions
Les frais d?inscriptions s??l?vent ? 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d?inscriptions incluent les repas et l'h?bergement pour les
non locaux.

* Informations Compl?mentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
T?l. : +33 (0)4 76 82 43 37


En esp?rant vous voir nombreux ? cet ?v?nement


Le comit? d?organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Am?lie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 16 13:20:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 Mar 2011 14:20:55 +0100
Subject: Livre: Le Pidgin Arabe, Une Grammaire de la Servitude
Message-ID: <WED.16.MAR.2011.142055.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Mar 2011 11:32:26 +0000 (GMT)
From: Fida Bizri <fidabizri at yahoo.fr>
Message-ID: <499628.53100.qm at web28316.mail.ukl.yahoo.com>



A l'occasion du Salon de Livre de Paris (Porte de Versailles), les
?ditions Geuthner vous invitent le samedi 19 Mars entre 16h30 et 17h30
(Stand H55 R?gion ?le de France) ? la signature du livre de Fida Bizri
sur le pidgin arabe des domestiques sri lankaises travaillant au
Moyen-Orient: "Le Pidgin Madame: Une Grammaire de la Servitude" paru
au mois de Juin 2010.

Titre: Pidgin Madame: Une grammaire de la servitude
Auteur: Fida BIZRI
Editeur: Geuthner Paris
Ann?e d'?dition: 2010
280p
 

Le Pidgin ?tudi? dans cet ouvrage est une nouvelle langue, ? base
arabe, invent?e et parl?e par les domestiques sri lankaises
travaillant dans des familles de la bourgeoisie du Proche-Orient, en
co-production avec leurs ma?tresses. Ce parler a ?t? baptis? ?Pidgin
Madame? parce que la relation ma?tresse-servante s?est av?r?e
structurelle pour sa grammaire. On assiste ici, dans la forme m?me de
la langue (les formes construites mim?tiquement, le remplacement de la
premi?re personne du singulier par la deuxi?me et la troisi?me
personne f?minines, les assertions et questions prenant les formes
d?imp?ratifs et de prohibitifs), ? la manifestation d?une ? grammaire
de la servitude ?.

 

Le corpus pr?sent? dans ce livre a ?t? enregistr? au Liban aupr?s de
14 Sri Lankaises racontant leurs vies de domestiques, ainsi qu?aupr?s
d?une vingtaine de ma?tresses de maison libanaises. Ces bribes
d?histoires, tout ? fait singuli?res et originales, ainsi que la
langue dans laquelle elles ont ?t? recueillies, font de cet ouvrage
une r?f?rence compl?te pour l??tude d?un ph?nom?ne social et
linguistique marquant, dont l?avenir est encore incertain.

 

 ?Le livre de Fida Bizri, servi, de surcro?t, par la clart?, la
fermet? et l??l?gance de l?expos?, m?rite de faire ?cole, tant par les
nouveaut?s tout ? fait importantes qu?il apporte aux sp?cialistes des
?tudes cr?oles que par son int?r?t ?vident pour la linguistique
g?n?rale?.

      Claude Hag?ge

 

Fida Bizri est linguiste sp?cialiste des langues de contact. Apr?s
avoir ?tudi? les langues s?mitiques anciennes, elle a consacr? sa
th?se de doctorat aux contacts linguistiques entre l?arabe et le
singhalais. Dans le cadre de sa recherche sur le ph?nom?ne de
migration f?minine au Moyen Orient, elle a effectu? plusieurs s?jours
? Sri Lanka et au Liban, et s?est ?galement pench?e sur le cas de
l?amharique et du tagalog en contact avec l?arabe dans les m?mes
conditions de servitude. Son amour des langues l?a amen?e ? en
apprendre plus de vingt, dont plusieurs parl?es par des communaut?s
religieuses ou ?conomiques au Liban. Aujourd?hui, elle enseigne le
singhalais et la linguistique indienne ? l?Inalco.

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 20:49:08 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 21:49:08 +0100
Subject: Appel: MTT 2011, 8-9 septembre, Barcelone
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.214908.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Mar 2011 22:56:15 +0100
From: Sylvain Kahane <sylvain at kahane.fr>
Message-Id: <1BEEFE64-5CB0-417D-9B51-C42F6503EA96 at kahane.fr>
X-url: http://www.depling.org/

   Fifth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT '11)
                 8-9 September 2011, Barcelona, Spain


The Meaning-Text Theory is a holistic linguistic theory characterized
in particular by the central position of the lexicon, the primacy of
semantics, the importance of the communicative (= information)
structure, and the reliance on dependencies on all levels. MTT has
been extensively developed over the last four decades with respect to
its coverage of linguistic phenomena and application in a variety of
research fields - in particular, natural language processing.

After MTT '03 in Paris, MTT '05 in Moscow, MTT '07 in Klagenfurt and
MTT '09 in Montreal, this conference is the fifth in a series that
aims at bringing together researchers working on MTT and related
frameworks and their implementation in the framework of different
natural language processing applications. The conference will be held
in conjunction with the International Conference on Dependency
Linguistics (http://www.depling.org/) to take place immediately before
MTT '11.  Unlike the previous MTT Conferences, MTT '11 will be
organized in terms of thematic tracks. This new format shall help
center the conference and stimulate in-depth contributions and
discussions at the conference. Submissions are invited on one of the
following themes, approached from the perspective of MTT or any other
related framework:


1. Fundamentals (semantics, syntax, morphology, phonology and their
   interaction), Chair: Sylvain Kahane
2. Dictionaries and Lexical Semantics, Chairs: Valentina Apresjan and
   Tilmann Reuther
3. Collocations, Chairs: Margarita Alonso Ramos and Leo Wanner
4. Semantic Derivation and Morphology, Chair: Maarten Janssen
5. Computational Applications, Chair: Igor Boguslavsky
6. Terminology, Chairs: Amparo Alcina and Marie-Claude L'Homme


SUBMISSION FORMAT:

Submissions must be in English. They may not exceed 10 pages in length
(including all figures, data, notes, and bibliography) using a 12
point font, printed in one column) and should indicate to which track
they are submitted. Style files for LaTeX and Word will be published
later in the website of the conference. All submissions will be
electronic in pdf format via EasyChair.


IMPORTANT DATES

Submission deadline:         June, 1st    2011
Notification of acceptance:  June, 22nd 2011
Final version due:           July, 15th 2011
Main conference:             September, 8th-9th 2011

PROGRAM CHAIRS:
      Igor Boguslavsky, Politechnical University of Madrid
      Leo Wanner, Pompeu Fabra University, Barcelona

LOCAL ORGANIZATIN CHAIR:
      Lorraine Baqu?, Autonomous Unviversity of Barcelona

PROGRAM COMMITTEE:

Track chairs and

Lorraine Baqu?, Autonomous Unviversity of Barcelona
Maria Auxiliadora Barrios Rodriguez, Universidad Complutense de Madrid
David Beck, University of Alberta
Bernd, Bohnet, University of Stuttgart
Margarita Correia, ILTEC
B?atrice Daille, LINA Laboratoire d'Informatique de Nantes
Dmitry Dobrovolsky, Institute of Russian Language, Russian Academy of  
Sciences
Pamela Faber, Universidad de Granada
Kim Gerdes, Sorbonne Nouvelle
Boris Iomdin, Institute of Russian Language, Russian Academy of Sciences
Leonid Iomdin, Russian Academy of Sciences
Lydia Iordanskaja, University of Montreal
Anne-Laure Jousse, University of Montreal
Fran?ois Lareau, Macquarie University
Roman Laskowski, Polish Academy of Sciences
Patrick Leroyer, Aarhus Business School
Irina Levontina, Institute of Russian Language, Russian Academy of  
Sciences
Fran?ois Maniez, Universit? Lumi?re Lyon 2
Igor Mel'cuk, University of Montreal
Jasmina Milicevic, Dalhousie University
Alain Polgu?re, Universit? Nancy 2
Owen Rambow, Columbia University
Agn?s Tutin, Universit? Grenoble 3
Serge Verlinde, Katholieke Universiteit Leuven
Daniel Weiss, University of Zurich
Robert Zangenfeind, University of Munich


For further information, please contact mtt2011 at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 20:54:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 21:54:27 +0100
Subject: Appel: SSFLA 2011
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.215427.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 11:01:15 +0100
From: "Carlos Mart?n Vide"
Message-ID: <fbc6c5bc3bc9.4d81e9fb at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/


2011 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS
(SSFLA 2011)

(formerly International PhD School in Formal Languages and
Applications)

Tarragona, Spain, April 18-22, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

All courses will be made compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Franz Baader (Dresden), Automata and Logic 
  [advanced, 4 hours]
Markus Holzer (Giessen), Computational Complexity 
  [introductory, 14 hours]
Thierry Lecroq (Rouen), Text Searching and Indexing 
  [introductory, 10 hours]
Rupak Majumdar (Kaiserslautern), Software Model Checking 
  [introductory, 10 hours]
Bernhard Steffen (Dortmund), Automata Learning from Theory to
Application 
  [introductory/advanced, 18 hours]
Wolfgang Thomas (Aachen), omega-Automata and Infinite Games 
  [introductory/advanced, 6 hours]
Sheng Yu (London ON), Finite Automata and Regular Languages 
  [introductory/advanced, 8 hours]

SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until November 30, 2010), 
- 15 euros (for payments after November 30, 2010). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSFLA 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is recommended
to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is provided on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a diploma stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: October 8, 2010
Starting of the registration: October 11, 2010
Early registration deadline: November 30, 2010
Starting of the School: April 18, 2011
End of the School: April 22, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Carlos Martin-Vide: carlos.martin at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:02:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:02:46 +0100
Subject: Appel: Text Mining and Applications, Thematic Track of EPIA 2011
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.220246.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 11:55:51 -0000 (WET)
From: "Gabriel Lopes" <gpl at fct.unl.pt>
Message-ID: <25571.193.136.122.17.1300362951.squirrel at webmail.fct.unl.pt>
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0

**Apologies for cross postings. Please redistribute to other
interested parties**


*********** CALL FOR PAPERS ***********

Text Mining and Applications (TeMA 2011) Thematic Track of EPIA 2011

TeMA 2011 will be held at the 15th Portuguese Conference on Artificial
Intelligence (EPIA 2011), in Lisbon, Portugal, 10-13 October
2011. This Track is organized under the auspices of the Portuguese
Association for Artificial Intelligence (APPIA).  EPIA 2011 URL:
(epia2011.appia.pt)

This announcement contains:

[1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Important dates;
[4] Paper submission; [5] Track fees; [6] Organizing Committee; [7]
Program Committee and [8] Contacts.

[1] Track Description
Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic
approaches alone have been unable to provide fully satisfying results.
Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts, raw or
annotated, brought up new insights and completely shifted the
approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic
and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities
to bridge the gap between language theories and effective use of
languages, and can enable important applications in real-world
heterogeneous environment such as the Web.
The 4th Track on Text Mining and Applications (TeMA 2011) is a forum
for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural
Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural
Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas.

Authors are invited to submit their papers on any of the issues
identified below. Papers will be blindly reviewed by three members of
the Programme Committee. Best papers will be published at Springer, in
LNCS series. If there are additional papers whose quality is
sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2011, those
other accepted papers will be published in a conference proceedings
book. Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must
be formatted according to the information for LNCS authors.

[2] Topics of Interest
Topics include but are not limited to:

Text Mining
- Language Models
- Multi-word Units
- Lexical Knowledge Acquisition
- Word and Multi-word Sense Disambiguation.
- Semantic Restrictions Extraction and Semantic Role Labeling
- Sentiment Analysis
- Acquisition and Usage of Ontologies
- Pattern Extraction Methodologies
- Topic Segmentation
- Extraction of Translation Equivalents
- Word and Multi-word Translation Extraction
- Text Entailment
- Document Clustering and Classification
- Algorithms and Data Structures for Text Mining
- Information Extraction


Applications:
- Natural Language Processing
- Machine Translation
- Automatic Summarization
- Intelligent Information Retrieval
- Multilingual access to multilingual information
- Question-Answering Systems
- E-training and E-learning
- Semantic Search
- Web Mining



[3] Important dates
May 10, 2011: Paper submission deadline
June 10, 2011: Notification of paper acceptance
July 1, 2011: Deadline for final versions
October 10-13, 2011: Conference dates

[4] Paper submission
Submissions must be full technical papers on substantial, original,
and previously unpublished research. Papers must be submitted in PDF
(Adobe's Portable Document Format) format and will not be accepted in
any other format. Papers that exceed 15 pages or do not follow the
LNCS guidelines risk being rejected automatically without a review. At
least one author of each accepted paper must register for the
conference. More information about the Springer's Lecture Notes in
Computer Science (LNCS) are available on the Springer LNCS Web site:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 Authors
should omit their names from the submitted papers, and should take
reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity.  All
papers should be submitted in PDF format. Instructions available in
website conference (epia2011.appia.pt).

[5] Track Fees:
Track participants must register at the main EPIA 2011 conference. No
extra fee shall be paid for attending this Track.

[6] Organizing Committee:
Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.
Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal.
Ga?l Dias. Universidade da Beira Interior, Portugal.
Jos? G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.

[7] Program Committee:
Adeline Nazarenko (University of Paris 13, France)
Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Antoine Doucet (University of Caen, France)
Ant?nio Branco (Universidade de Lisboa, Portugal)
Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA)
Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal)
Brigitte Grau (LIMSI, France)
Bruno Cremilleux (University of Caen, France)
Christel Vrain (Universit? d'Orl?ans, France)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Eric de La Clergerie (INRIA, France)
Fr?d?rique Segond (Xerox, France)
Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Ga?l Dias (Universidade da Beira Interior, Portugal)
Gregory Grefenstette (CEA, France)
Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland)
Irene Rodrigues. Universidade de ?vora, Portugal)
Isabelle Tellier (University of Orl?ans, France)
Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
Jo?o Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal)
Jo?o Gra?a (University of Pennsylvania, USA)
Luisa Coheur (Universidade T?cnica de Lisboa, Portugal)
Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Marcelo Finger (Universidade de S?o Paulo, Brazil)
Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom)
Nuno Mamede (Universidade T?cnica de Lisboa, Portugal)
Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Nadine Lucas (University of Caen, France)
Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compostela, Spain)
Paulo Quaresma (Universidade de ?vora, Portugal)
Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal)
Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France)
Renata Vieira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Sophia Ananiadou (University of Manchester, United Kingdom)
Tomaz Erjavec (Jozef Stefan Institute, Slovenia)
Veska Noncheva (University of Plovdiv, Bulgaria)
Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)


[8] Contacts

Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre,
2829-516, Caparica, Portugal.
Tel: +351 21 294 8536 ext. 10732 Fax; +351 21 294 8541; e-mail: jfs
[at] _di [dot] fct [dot] unl [dot] pt

Vitor Jorge Ramos Rocio, Universidade Aberta. Pal?cio Ceia, Rua da
Escola Polit?cnica, n?141-147&#8232;,1269-001 Lisboa, Portugal. Tel.:
+351 213 916 300; Fax: +351 213 916 517; e-mail: vjr [at] univ-ab
[dot] pt

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:08:18 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:08:18 +0100
Subject: Cursus: Masters in Language Technology, University of Gothenburg
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.220818.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 16:19:51 +0100
From: Robin Cooper <info at cling.gu.se>
Message-Id: <48547ACE-4EC1-4D37-AC81-079C7FA1DBFA at cling.gu.se>
X-url: http://www.flov.gu.se/english/education/masters-second-cycle/mlt/
X-url: http://www.clt.gu.se/


The Masters in Language Technology (MLT) at the University of
Gothenburg is an international masters programme which can lead to
either a one-year or a two-year degree.  Deadline for applications in
the current round for Swedish and EU students is 15th April, 2011.
For further information see
http://www.flov.gu.se/english/education/masters-second-cycle/mlt/.

Students are taught by researchers who are engaged in developing the
latest technologies within the University of Gothenburg's priority
research area in language technology at our Centre for Language
Technology (CLT, http://www.clt.gu.se/), a collaboration between four
departments at the University of Gothenburg and Chalmers University of
Technology (Department of Philosophy, Linguistics and Theory of
Science, Department of Swedish, Department of Computer Science and
Engineering and Department of Applied Information Technology).  We
encourage students to work on their masters projects in one of CLT's
three labs: dialogue technology lab, grammar technology lab, and text
technology lab.

Language technology research and teaching in Gothenburg is
characterized by a focus on the contribution of theoretical and
rule-based approaches appropriately combined with statistical
techniques.  Students therefore receive instruction in linguistic
theory as applied to language technology as well as current approaches
to language technology.  The programme draws students from a wide
variety of backgrounds including linguistics, computer science,
cognitive science and philosophy.  The programme is heavily oriented
towards practical programming techniques (currently using the
programming language Python) but we do not require that students
entering the programme necessarily have a background in programming.
They should, however, be prepared to learn programming techniques in
an intensive introduction provided at the beginning of the programme.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:17:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:17:36 +0100
Subject: These: Elsa Tolone,
 Analyse syntaxique a l'aide des tables du Lexique-Grammaire du
 francais
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.221736.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Mar 2011 18:14:07 +0100
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1300382047.4d82415fe847c at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~tolone/phd.pdf


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se intitul?e
? Analyse syntaxique ? l'aide des tables du Lexique-Grammaire du
fran?ais ?

le jeudi 31 mars ? 10h30 ? l'auditorium Maurice Gross du b?timent
Copernic (rez-de-chauss?e) ? l'universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, 5
Bd Descartes, Champs-sur-Marne (RER A Noisy-Champs).
Un plan d'acc?s ? l'universit?, ainsi qu'un plan du campus sont
consultables en ligne :

http://igm.univ-mlv.fr/acces_umlv.html
http://igm.univ-mlv.fr/acces_campus.html

A cette occasion, la version 3.3 des tables du Lexique-Grammaire sera
diffus?e sur le site :
http://infolingu.univ-mlv.fr/

Elle contiendra toutes les tables et les diff?rents lexiques
auxquelles elles ont ?t? converties, avec une documentation compl?te
de toutes les propri?t?s syntaxico-s?mantiques des verbes
distributionnels, ainsi que la d?finition formelle de chaque table et
l'arbre de classification des verbes distributionnels.

Le manuscrit de th?se est t?lechargeable d?s ? pr?sent ? l'adresse :
http://igm.univ-mlv.fr/~tolone/phd.pdf

Vous ?tes aussi chaleureusement invit?s au pot qui suivra.

Cordialement,
Elsa Tolone


Composition du jury :
---------------------

Laurence Danlos - Universit? Denis Diderot - Paris 7 (Rapporteur)
Laura Kallmeyer - Universit?t D?sseldorf (Rapporteur)
Eric de La Clergerie - INRIA Paris-Rocquencourt (Examinateur)
Denys Duchier - Universit? d'Orl?ans (Examinateur)
Eric Laporte - Universit? Paris-Est (Directeur)
Matthieu Constant - Universit? Paris-Est (Co-directeur)

R?sum? :
--------

Les tables du Lexique-Grammaire, dont le d?veloppement a ?t? initi?
par Gross (1975), constituent un lexique syntaxique tr?s riche pour le
fran?ais. Elles couvrent diverses cat?gories lexicales telles que les
verbes, les noms, les adjectifs et les adverbes. Cette base de donn?es
linguistiques n'est cependant pas directement exploitable
informatiquement car elle est incompl?te et manque de coh?rence.

Chaque table regroupe un certain nombre d?entr?es jug?es similaires
car elles acceptent des propri?t?s communes. Ces propri?t?s ont pour
particularit? de ne pas ?tre cod?es dans les tables m?me mais
uniquement d?crites dans la litt?rature. Pour rendre ces tables
exploitables, il faut expliciter les propri?t?s intervenant dans
chacune d'entre elles. De plus, un grand nombre de ces propri?t?s
doivent ?tre renomm?es dans un souci de coh?rence.

Notre objectif est d'adapter les tables pour les rendre utilisables
dans diverses applications de Traitement Automatique des Langues
(TAL), notamment l'analyse syntaxique. Nous expliquons les probl?mes
rencontr?s et les m?thodes adopt?es pour permettre leur int?gration
dans un analyseur syntaxique.  Nous proposons LGExtract, un outil
g?n?rique pour g?n?rer un lexique syntaxique pour le TAL ? partir des
tables du Lexique-Grammaire. Il est reli? ? une table globale dans
laquelle nous avons ajout? les propri?t?s manquantes et un unique
script d'extraction incluant toutes les op?rations li?es ? chaque
propri?t? devant ?tre effectu?es pour toutes les tables. Nous
pr?sentons ?galement LGLex, le nouveau lexique syntaxique g?n?r? des
verbes, des noms pr?dicatifs, des expressions fig?es et des adverbes.

Ensuite, nous montrons comment nous avons converti les verbes et les
noms pr?dicatifs de ce lexique au format Alexina, qui est celui du
lexique Lefff (Lexique des Formes Fl?chies du Fran?ais) (Sagot, 2010),
un lexique morphologique et syntaxique ? large couverture et librement
disponible pour le fran?ais. Ceci permet son int?gration dans
l'analyseur syntaxique FRMG (French MetaGrammar) (Thomasset et de La
Clergerie, 2005), un analyseur profond ? large couverture pour le
fran?ais, bas? sur les grammaires d'arbres adjoints (TAG), reposant
habituellement sur le Lefff.

Cette ?tape de conversion consiste ? extraire l'information syntaxique
cod?e dans les tables du Lexique-Grammaire. Nous pr?sentons les
fondements linguistiques de ce processus de conversion et le lexique
obtenu. Nous ?valuons l'analyseur syntaxique FRMG sur le corpus de
r?f?rence de la campagne d'?valuation d'analyseurs du fran?ais Passage
(Produire des Annotations Syntaxiques ? Grande ?chelle) (Hamon et al.,
2008), en comparant sa version bas?e sur le Lefff avec notre version
reposant sur les tables du Lexique-Grammaire converties.

Abstract:
---------

Lexicon-Grammar tables, whose development was initiated by Gross
(1975), are a very rich syntactic lexicon for the French
language. They cover various lexical categories such as verbs, nouns,
adjectives and adverbs. This linguistic database is nevertheless not
directly usable by computer programs, as it is incomplete and lacks
consistency.

Tables are defined on the basis of features which are not explicitly recorded in
the lexicon. These features are only described in literature. To use these
tables, we must make explicit the essential features appearing in each one of
them. In addition, many features must be renamed for consistency sake.
Our aim is to adapt the tables, so as to make them usable in various Natural
Language Processing (NLP) applications, in particular parsing. We describe the
problems we encountered and the approaches we followed to enable their
integration into a parser.

We propose LGExtract, a generic tool for generating a syntactic
lexicon for NLP from the Lexicon-Grammar tables. It relies on a global
table in which we added the missing features and on a single
extraction script including all operations related to each property to
be performed for all tables.  We also present LGLex, the new generated
lexicon of French verbs, predicative nouns, frozen expressions and
adverbs.

Then, we describe how we converted the verbs and predicatives nouns of
this lexicon into the Alexina framework, that is the one of the Lefff
lexicon (Lexique des Formes Fl?chies du Fran?ais) (Sagot, 2010), a
freely available and large-coverage morphological and syntactic
lexicon for French.  This enables its integration in the FRMG parser
(French MetaGrammar) (Thomasset et de La Clergerie, 2005), a
large-coverage deep parser for French, based on Tree-Adjoining
Grammars (TAG), that usually relies on the Lefff.

This conversion step consists in extracting the syntactic information
encoded in Lexicon-Grammar tables. We describe the linguistic basis of
this conversion process, and the resulting lexicon. We evaluate the
FRMG parser on the reference corpus of the evaluation campaign for
French parsers Passage (Produire des Annotations Syntaxiques ? Grande
?chelle) (Hamon et al., 2008), by comparing its Lefff-based version to
our version relying on the converted Lexicon-Grammar tables.

Elsa Tolone
Laboratoire d'informatique Gaspard-Monge
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic - Bureau 4B089
77454 Marne-la-Vall?e Cedex 2

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:21:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:21:39 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU,
 Ga=?ISO-8859-1?Q?=EBl_?=De CHALENDAR (CEA/LIST/LVIC),
 lundi 21 mars 2011 a 10h30
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.222139.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Mar 2011 12:07:07 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimsqrUYez74b+ZSLzT=yOuzf2-gm-O4emvHH35T at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le Lundi 21 mars 2011 ? 10h30

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************
------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

Ga?l De CHALENDAR (CEA/LIST/LVIC)

------------------------------------------------------------------------
Titre de la pr?sentation :
------------------------------------------------------------------------

Activit?s de recherche du Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus
dans le domaine du TAL, avec un focus sur la traduction de ressources et
l'analyse s?mantique.

------------------------------------------------------------------------
R?sum? :
------------------------------------------------------------------------

Les activit?s du CEA LIST sont centr?es sur les syst?mes ? logiciel
pr?pond?rant. Ces activit?s s?articulent autour de trois th?matiques
pr?sentant de forts enjeux soci?taux et ?conomiques : les Syst?mes
Embarqu?s (architectures et conception de syst?mes, m?thodes et outils
pour la s?ret? des logiciels et des syst?mes, syst?mes de vision
intelligents), les Syst?mes Interactifs (ing?nierie de la
connaissance, robotique, r?alit? virtuelle et interfaces sensorielles)
et les Capteurs et le traitement du signal (instrumentation et
m?trologie des rayonnements ionisants, capteurs ? fibre optique,
contr?le non destructif). Le CEA LIST m?ne ses recherches en
partenariat avec les grands acteurs industriels du nucl?aire, de
l?automobile, de l?a?ronautique, de la d?fense et du m?dical pour
?tudier et d?velopper des solutions innovantes adapt?es ? leurs
besoins. Il r?alise une recherche qui va du concept de syst?me
jusqu?au d?monstrateur, contribuant au transfert de technologies et ?
l?innovation par l??mergence de nouvelles entreprises.  Le Laboratoire
Vision et Ing?nierie des Contenus du CEA LIST m?ne des recherche sur
l'analyse et l'interpr?tation de donn?es multim?dia. Ses 50 ing?nieurs
et chercheurs couvrent quatre th?matiques scientifiques permettant
d?aborder des domaines en pleine croissance et ? large diffusion :

? Fusion Multim?dia pour l?indexation et la recherche de donn?es
  multim?dia

? Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
  et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

? La perception 3D pour les application de contr?le industriel
  (reconstruction 3D) et les applications de r?alit? augment?e
  (Localisation 3D)

? Analyse Vid?o pour les syst?mes d?assistance vid?o (monitoring de
  personnes fragiles, syst?mes d'aide ? la conduite, vid?o-protection)

Lors de ce s?minaire, nous pr?senterons plus particuli?rement les
recherches en cours dans le domaine du Traitement Automatique des
Langues:

- r?sum? automatique ;
- extraction d'information supervis?e et faiblement supervis?e ;
- analyse d'opinions.

Nous d?crirons plus en d?tail des recherches r?centes ayant permis de
traduire automatiquements des ressources linguistiques et s?mantiques
(WorNet et FrameNet) de l'anglais vers le fran?ais et les algorithmes
de WSD et SRL qui exploitent ces ressources.

Enfin, nous dirons quelques mots sur les coop?rations au sein du
laboratoire entre les ?quipes sp?cialis?es en TAL et celles
sp?cialis?es en traitement d'images.

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Mar 18 21:23:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 18 Mar 2011 22:23:06 +0100
Subject: Job: Poste MC 27eme section -  Universite de Nantes/LINA
Message-ID: <FRI.18.MAR.2011.222306.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Mar 2011 12:42:49 +0100
From: Beatrice Daille <beatrice.daille at univ-nantes.fr>
Message-ID: <4D834539.2090202 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lina.univ-nantes.fr/IMG/pdf/FOPC_0440984F_487.pdf
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/%7Efouquere/Postes/index2011.html



Un poste de Ma?tre de Conf?rences en 27?me section est ? pourvoir ?
l'Universit? de Nantes / LINA sur le double profil recherche "
Logiciel ? traitement du langage naturel". Il s'agit du poste n?487 de
l'Universit? de Nantes. La recherche se fera au sein du Laboratoire
d'Informatique de Nantes-Atlantique (LINA) et l'enseignement au
d?partement d'Informatique de la Facult? des Sciences de l'Universit?
de Nantes.

Pour le profil TALN, les candidats sont invit?s ? prendre contact avec
l'?quipe de recherche TALN et le d?partement pour ?laborer un projet
d'int?gration.
Les th?mes prioritaires que l'?quipe souhaite renforcer sont le
traitement du multilinguisme et du multim?dia, en particulier
l'analyse conjointe de documents multimodaux et l'alignement
multilingue ? partir de corpus comparables.

Pour plus d'information, consultez :
http://www.lina.univ-nantes.fr/IMG/pdf/FOPC_0440984F_487.pdf 
http://www-lipn.univ-paris13.fr/%7Efouquere/Postes/index2011.html

Contacts :
Responsable de l'?quipe TALN : Beatrice DAILLE
beatrice.daille at univ-nantes.fr
telephone: (33 0) 2 51 12 58 54


Pr?sident du d?partement d'informatique : Frederic Benhamou
frederic.benhamou at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:39:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:39:44 +0100
Subject: Appel: TIA 2011
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.213944.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Mar 2011 16:23:28 +0100
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201103141623.28809.pz at limsi.fr>
X-url: http://tia2011.crim.fr/


================================================================
9th INTERNATIONAL CONFERENCE ON TERMINOLOGY AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE
9?me conf?rence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle

  Multilingual terminology at the crossroads

  Paris, 7-9 November 2011

  DEADLINE FOR PAPERS: 17 June 2011
  http://tia2011.crim.fr/
  Submission: https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2011
================================================================


ABOUT TIA 2011

It is widely held that we are living in an era in which global
communication technology has enabled us to transcend borders and that
we are witnessing the advent of a global community. Although this
oft-repeated claim is not without foundation, it is also an undeniable
reality that one of the greatest obstacles to global communication --
the language barrier -- remains almost intact and manifests itself in
every facet of global communication.

Parallel to this, certain trends - which perhaps emerged quite a while
ago - have intensified to such an extent that they have become issues
of serious concern. One is the fragmentation not only of scientific
subjects but also of non-scientific activities, and the accompanying
subdivision of communications, even within a single language. For
example, mathematicians working on different topics use different
terminology sets, and the intersection between the jargon used by
gamers and that used by musicians is minimal; even among gamers,
different jargons are used depending on the type and genre of the
game.  The other is the massively reduced life expectancy of terms in
cutting-edge spheres. It is not uncommon to find that a set of terms
one learned several years ago is no longer in use.

While multilingual terminology is a well-established research topic,
these changes in the environment in which the topic is situated have
given it a new dimension and increased the challenges involved in
researching it. It is against this backdrop that we chose multilingual
aspects of terminology as the central topic for TIA 2011, while at the
same time welcoming a broad range of related topics.

TIA 2011 will be the ninth event in the successful series which
started out as a predominantly francophone conference. The conference
has gradually attracted a wider audience and over the past six years
it has grown to be a truly international conference. Welcome to TIA
2011!


TOPICS

Papers can address theoretical questions or methodological aspects.
Interdisciplinary work which emphasizes the convergence and
co-operation of multiple disciplines dealing with terminological
issues is welcome.

Papers addressing specific issues linked to the topic of multilingual
terminology will be particularly welcome, but we are also soliciting
original contributions on any of the following topics with a
theoretical, methodological or practical orientation:

Terminology acquisition and management
 * term acquisition
 * terminology structuring: acquisition of relations
 * terms as named entities
 * terminology evolution
 * terminology evaluation
 * multimodal information management in terminology

Terminology and knowledge representation
 * ontology construction from terminological resources
 * status of linguistic semantics and ontology
 * knowledge evolution and terminological dynamics

Terminology for applications
 * terminology in industrial applications
 * terminology in education
 * terminology for human translation
 * terminology for machine translation
 * terminology for natural language processing


IMPORTANT DATES

     17 June 2011   Deadline for submission
 8 September 2011   Notification
26 September 2011   Final camera-ready paper due
7-9 November 2011   Conference


FORMAT OF SUBMISSIONS

TIA 2011 solicits both regular papers, which present significant
work, and short papers, which typically present work in progress
or a smaller, focused contribution.The program committee may
decide to change the category of a paper before acceptance.

Regular papers, in English or French, should not exceed 7 pages in
ACL-HLT 2011 format (see below for LaTeX and MS Word style files),
including figures, examples and references. The mode of presentation
of long papers (orally or as posters) will be decided based on the
nature rather than on the quality of the work.

Short papers should not exceed 4 pages in the same format as regular
papers. They will also be presented orally or as posters at the
conference depending on the nature of the work.

See detailed authors instructions at:
  http://tia2011.crim.fr/Submission.html

Papers must be submitted electronically in PDF format at
  https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2011 .


PROGRAM COMMITTEE

Presidents
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & CRIM-INALCO, Paris, France)

Contact: cs.tia2011 at inalco.fr

Members
  Guadalupe Aguado de Cea (Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain)
  Amparo Alcina (Universitat Jaume-I, Castell?n de la Plana, Spain)
  Sofia Ananiadou (NaCTeM, Manchester, UK)
  Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse, France)
  Caroline Barri?re (CRIM, Montr?al, Canada)
  Maria Teresa Cabr? (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
  Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris, France)
  Jean Charlet (AP-HP & INSERM, Paris, France)
  Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)
  Lyne Da Sylva (EBSI, Montr?al, Canada)
  B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes, Nantes, France)
  Val?rie Delavigne (Institut national du cancer, France)
  Pascaline Dury (Universit? Lyon 2, Lyon, France)
  Fidelia Ibekwe-San Juan (Universit? Lyon 3, Lyon, France)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
  Olivia Kwong (City University Hong Kong, Hong Kong, China)
  Marie-Claude L?Homme (OLST, Universit? de Montr?al, Canada)
  Adeline Nazarenko (LIPN, Universit? Paris 13, Villetaneuse, France)
  Mihako O'Hagan (Dublin City University, Dublin, Ireland)
  Pascale S?billot (IRISA, Rennes, France)
  Serge Sharoff (University of Leeds, Leeds, UK)
  Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)
  Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris 13, Villetaneuse, France)
  Koichi Takeuchi (Okayama University, Okayama, Japan)
  Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles, Belgium)
  Yannick Toussaint (LORIA, Nancy, France)
  Spela Vintar (University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & CRIM-INALCO, Paris, France)


ORGANISING COMMITTEE

TIA 2011 is organised by the Multilingual Engineering Research Centre
CRIM/ERTIM (EA2520) of INALCO.

Presidents
  Mathieu Valette (ERTIM-INALCO, Paris, France)
  Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:41:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:41:24 +0100
Subject: Job: Ingenieur Moteur de Recherche, Twenga, Paris
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.214124.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 14:51:28 +0100
From: "Fiona Cohen" <fiona.cohen at twenga.com>
Message-ID: <35C2F6DB1604E848BAA1C82015C655B90357FE59 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://recrute.twenga.fr/
X-url: http://twenga.profilsearch.com/recrute/fo_annonce_voir.php?id=148&idpartenaire=202

Twenga <http://recrute.twenga.fr/> , 1er comparateur de prix en
France, 2?me en Europe et 8?me mondial (Source : ComScore Octobre
2010), est un moteur de recherche de shopping et guide d'achat.

Nous recherchons un Ing?nieur Moteur de Recherche dont la mission
principale est de faire ?voluer notre moteur de recherche en
am?liorant sa pertinence et sa performance.

Pour plus d'informations :
http://twenga.profilsearch.com/recrute/fo_annonce_voir.php?id=148&idpartenaire=202
?

 

Fiona COHEN
Charg?e des Ressources Humaines, Twenga
38 rue du Sentier - 75002 PARIS
Tel : +33 (0)1 55 34 97 57 
fiona.cohen at twenga.com <mailto:email at twenga.com>   |  www.twenga.com <http://www.twenga.com/> 
The most comprehensive shopping search engine

Postulez sur notre site RH: http://recrute.twenga.fr <http://recrute.twenga.fr/> 

TwengaBlogs : www.twengablog.com <http://www.twengablog.com/> 

Follow us on Twitter : www.twitter.com/twenga_uk <http://www.twitter.com/twenga_uk> 
Suivez-nous sur Twitter : www.twitter.com/twenga_fr <http://www.twitter.com/twenga_fr> 

Facebook : http://www.facebook.com/pages/Twenga/23268797546 <http://www.facebook.com/pages/Twenga/23268797546> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:43:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:43:05 +0100
Subject: Appel: 30eme colloque sur le lexique et la grammaire
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.214305.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 16:25:22 +0100
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <4D876DE2.6080105 at univ-mlv.fr>


==========================================
30?me Colloque international sur le Lexique et la Grammaire
Nicosie (Chypre)
du 5 au 8 octobre 2011
Appel ? communications
Date limite de soumission repouss?e au 15 avril 2011!!
==========================================

(D?sol? pour les envois multiples)

Le 30?me Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est
organis? par le D?partement d'?tudes fran?aises et de Langues vivantes
de l'Universit? de Chypre, ? Nicosie (Chypre), du 5 au 8 octobre 2011.
Le colloque a pour vocation de permettre la pr?sentation de travaux
novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la
construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques,
y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise
?galement ? promouvoir des contacts entre linguistes et
informaticiens.

Le colloque comportera une session th?matique et une session g?n?rale.
La session th?matique du 30?me Colloque international sur le Lexique
et la Grammaire est consacr?e aux constructions ? verbe support,
notamment :

* construction ? verbe support V N, Adj, etc. ;

* applications au traitement automatique des langues des constructions
  ? verbe support (ex. fouille de texte, recherche d'informations,
  etc.) ;

* valeur s?mantique (et/ou discursive) des verbes supports (ex. V ?
  valeur aspectuelle inchoative, V exprimant une intensification, V
  qui entrainent un changement de registre, etc.) ;

* verbe support et m?taphore ;

* contraintes sur les d?terminants des noms pr?dicatifs
  (ex. d?terminant z?ro) ;

* caract?ristiques d?finitoires, propri?t?s formelles et formalisation
  des constructions ? verbe support ;

* structure argumentale et verbe support ;

* verbe support et collocation ;

* perspectives diachronique et synchronique des verbes supports ;

* aspects terminologiques.

La session g?n?rale est ouverte aux th?mes habituels des colloques de
la s?rie :

* les structures pr?dicat-arguments ;

* l'interface entre lexique et grammaire ;

* les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires
  construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique
  des langues (y compris pour la recherche d'informations,
  l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique) ;

* les ressources linguistiques qui rel?vent du lexique ou de la
  grammaire.

Conf?renciers invit?s: Andr?e Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail,
France), Margarita Alonso Ramos (Univ. de La Coru?a, Espagne),
Raffaele Simone (Univ. de Rome 3, Italie).

Les langues du colloque sont le fran?ais et l'anglais.

Dates importantes/Calendrier
    * Date limite de soumission : vendredi 15 avril 2011
    * Notifications d'acceptation : lundi 16 mai 2011
    * Derni?re version des articles : mercredi 15 juin 2011
    * Colloque : du mercredi 5 au samedi 8 octobre 2011.

Comit? d'organisation scientifique et technique : Fryni Kakoyianni-Doa
(Univ. de Chypre), Matthieu Constant (Univ. Paris-Est
Marne-la-Vall?e), S?bastien Paumier (Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e)

Secr?taire du colloque: Thekla Constandinou (Univ. de Chypre)

Comit? scientifique : Annibale Elia (Univ. Salerno) [Chair], Jorge
Baptista (Univ. Algarve), Andr? Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail),
Mirella Conenna (Univ. Bari), Laurence Danlos (Univ. Paris-Diderot),
Jacqueline Giry-Schneider (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e),
Ulrich Heid (Univ. Stuttgart), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita
Kyriacopoulou (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e), Svetla Koeva
(Bulgarian Academy of Sciences), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich),
B?atrice Lamiroy (Univ. Leuven), ?ric Laporte (CNRS-Univ. Paris-Est
Marne-la-Vall?e), Peter Machonis (Florida International Univ.),
Elisabete Marques Ranchhod (Univ. Lisbon), Denis Maurel (Univ. Tours),
Ignazio Mauro Mirto (Univ. di Palermo), Takuya Nakamura (CNRS-Univ.
Paris-Est Marne-la-Vall?e), Jee-Sun Nam (Univ. de Seoul), Thierry
Poibeau (CNRS-Lattice), Jan Radimsky (Univ. de Boh?me du Sud), Satoshi
Sekine (New York University) Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of
Sciences), Carlos Subirats-R?ggeberg (ICSI, Berkeley), Harald Ulland
(Univ. Bergen), Zygmunt Vetulani (Univ. Poznan), ?ric Villemonte de la
Clergerie (INRIA), Dusko Vitas (Univ. Belgrade)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:52:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:52:34 +0100
Subject: These: Fabien Poulard, Detection de derivation de texte
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.215234.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 16:33:38 +0100
From: Fabien Poulard <fabien.poulard at univ-nantes.fr>
Message-ID: <4D876FD2.9080605 at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/Je-soutiens-ma-th?se-!
X-url: http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/I-m-going-to-defend-my-PhD-thesis-!


/** English version below **/

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se qui se
d?roulera le jeudi 24 mars 2011 ? 9h30 dans la salle 3 du LINA.

Plus d'informations :
http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/Je-soutiens-ma-th?se-!

Cordialement,

*Titre de la th?se :*
D?tection de d?rivation de texte

*R?sum? de la th?se :*
L'Internet permet la production et la diffusion de contenu sans effort
et ? grande vitesse. Cela pose la question du contr?le de leur
origine.  Ce travail s'int?resse ? la d?tection des liens de
d?rivation entre des textes. Un lien de d?rivation unie un texte
d?riv? et les textes pr?existants ? partir desquels il a ?t?
?crit. Nous nous sommes concentr? sur la t?che d'identification des
textes d?riv?s ?tant donn? un texte source, et ce pour diff?rentes
formes de d?rivation. Notre premi?re contribution consiste en la
d?finition d'un cadre th?orique posant les concepts de la d?rivation
ainsi qu'un mod?le mulitidimensionnel cadrant les diff?rentes formes
de d?rivation. Nous avons ensuite mis en place un cadre exp?rimental
constitu? d'une infrastructure logicielle libre, de corpus
d'?valuation et d'un protocole exp?rimental inspir? de la RI. Les
corpus Piithie et Wikinews que nous avons d?velopp? sont ? notre
connaissance les seuls corpus en fran?ais pour la d?tection de
d?rivation. Finalement, nous avons explor? diff?rentes m?thodes de
d?tection fond?es sur l'approche par signature.  Nous avons notamment
introduit les notions de singularit? et d'invariance afin de guider le
choix des descripteurs utilis?s pour la mod?lisation des textes en vue
de leur comparaison. Nos r?sultats montrent que le choix motiv? des
descripteurs, linguistiques notamment, permet de r?duire la taille de
la mod?lisation des textes, et par cons?quence des co?ts de la
m?thode, tout en offrant des performances comparables ? l'approche
?tat de l'art beaucoup plus volumineuse.

*Mots-cl?s :*
d?tection de d?rivation, r?visions, plagiat, approche par signature,
mesures de similarit?, recherche d'information

*Jury de la th?se :*
M. Fran?ois Yvon, Professeur ? l'Universit? de Paris Sud 11
(rapporteur)
M. Patrice Bellot, Ma?tre de conf?rences ? l'Universit? d'Avignon
(rapporteur)
Mme Josiane Mothe, Professeur ? l'Institut Universitaire de Formation
des Ma?tre de Toulouse (examinateur)
M. Claude de Loupy, Dirigeant et co-fondateur de Syllabs (invit?)
Mme B?atrice Daille, Professeur ? l'Universit? de Nantes (directrice
de th?se)
M. Nicolas Hernandez, Ma?tre de conf?rences ? l'Universit? de Nantes
(encadrant)

****************

Apologies for cross-postings. Please forward to interested colleagues
and mailing lists.

I am glad to invite you to my thesis defense that will take place on
March, 24 2011 at 9:30 am in room 3 of LINA (Nantes).

More information :
http://www.fabienpoulard.info/post/2011/03/17/I-m-going-to-defend-my-PhD-thesis-!

Cordially,

*Title:*
Detecting textual derivatives


*Abstract:*
Thanks to the Internet, the production and publication of content is
possible with ease and speed. This possibility raises the issue of
controling the origins of this content. This work focuses on detecting
derivation links between texts. A derivation link associates a
derivative text and the pre-existing texts from which it was
written. We focused on the task of identifying derivative texts given
a source text for various forms of derivation. Our first contribution
is the definition of a theoretical framework defines the concept of
derivation as well as a model framing the different forms of
derivation. Then, we set up an experimental framework consisting of
free software tools, evaluation corpora and evaluation metrics based
on IR. The Piithie and Wikinews corpora we have developed are to our
knowledge the only ones in French for the detection of derivation
links. Finally, we explored different methods of detection based on
the signature-based approach. In particular, we have introduced the
notions of specificity and invariance to guide the choice of
descriptors used to modelize the texts in the expectation of their
comparison. Our results show that the choice of motivated descriptors,
including linguistically motivated ones, can reduce the size of the
modelization of texts, and therefore the cost of the method, while
offering performances comparable to the much more voluminous state of
the art approach.

*Keywords:*
detection of derivation, revisions, plagiarism, signature approach,
similarity metrics, information retrieval

Fabien Poulard
LINA (UMR CNRS 6241) / Universit? de Nantes

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 20:55:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 21:55:58 +0100
Subject: Appel: Discours,
 Special issue on Multidisciplinary Perspectives on Signalling
 Text Organisation
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.215558.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Mar 2011 17:18:28 +0100
From: mad2010 at univ-tlse2.fr
Message-ID: <20110321171828.mkz0vtcaskc8ggck at webmail.univ-tlse2.fr>
X-url: http://discours.revues.org/


User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.1.6)
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.96.5 at smtp2.cict.fr
X-Virus-Status: Clean

Special issue on 'Multidisciplinary Perspectives on Signalling Text
Organisation'
Following MAD 2010 conference

Call for papers

The interdisciplinary journal Discours (http://discours.revues.org/)
opens a call for papers for a special issue on 'Multidisciplinary
Perspectives on Signalling Text Organisation', the theme of the MAD'10
workshop held in March 2010 in Moissac, France
(http://w3.workshop-mad2010.univ-tlse2.fr/). Workshop participants are
warmly invited to submit, but this call is open to anyone interested.
MAD stands for Multidisciplinary Approaches to Discourse. Accordingly,
this special issue seeks to bring together studies from different
disciplines interested in discourse and discourse processing:
linguistics, computational linguistics, psycholinguistics, educational
and cognitive psychology, ergonomics and document design, semiotics,
information and communication sciences, typography, etc.  Signalling
text organisation refers to the observation that within texts, certain
features or elements seem to have a special instructional role with
regard to text organisation. These text organisation signalling
devices have been described under a variety of names: signals,
structure indicators, advance organisers, discourse markers, layout
properties, surface structure features, organisational cues, stylistic
writing devices and so on. Their scope ranges from a very local level
to a more global one. Their nature is also very diverse:

1. linguistic: words (e.g. connectives), phrases (e.g. emphasis
   phrases), sentences (meta-discourse sentences) and beyond
   (overviews, summaries);

2. graphic: typographical and spatial variation (e.g. paragraph
   breaks, boldface);

3. hybrid (e.g. enumerations, headings, tables of contents, links and  
   pop-up windows in electronic documents);

4. more elusively: first mention, length or repetition of particular
   text units, structural parallelism.

Different disciplines have taken an interest in these devices, either
as a core object of study or as an element to be taken into account.
As a consequence, research concerned with the signalling of text
organisation is far from constituting a unified field. The notion of
signal itself may be associated with different key concepts according
to discipline and models: document structure, discourse organisation,
layout structure, text architecture, etc. As far as function is
concerned, they may be seen as discourse construction devices, traces
of metalinguistic segments, as reading or processing instructions, as
traces of the writer's cognitive processes, or as cues revealing the
author's intentions, etc.

Since the 1970's, research into the signalling of text organisation
has produced considerable results. The environment for this research
is at present undergoing a twofold transformation: first, new methods
are appearing, linked to technological advances (corpus linguistics,
natural language processing, eye movement recording techniques for the
analysis of cognitive processes during reading, etc.); second, new
fields of application are opening (in connection with the expanding
use of digital documents in the professional and educational worlds).
In this new context, novel research questions open up, requiring the
integration of contributions from different disciplines or fields of
study.

We invite contributions on topics and questions such as the following
(the list may be extended):

          - What are text signals and what role do they play?
                 - reader's viewpoint
                 - writer's viewpoint
                 - analyst's viewpoint
          - What may be relevant theoretical models and methods of
            data collection and analysis to study the signalling of
            text organisation and its cognitive effects??
                - naturalist approaches and corpus studies
                - empirical approaches
                - micro vs. macro approaches
                - inter- and pluridisciplinary approaches
          - Text signals and literacy
          - Text signals in document design, natural language
            processing and language technologies

We welcome different types of contributions: literature reviews,
theoretical and methodological considerations, reports of empirical
data, corpus based-studies, etc.


Submission procedure:
         - 6 September 2011: submission of articles for evaluation (
           .doc or .rtf), (articles will be subject to the usual
           blind-reviewing procedure).
         - 30 October 2011: notification of acceptance.
         - 15 December 2011: submission of final versions.
         - June 2012: publication of special issue.


Articles may be written in French or English; the expected length is
between 40,000 and 60,000 signs (punctuation and spaces included).
For more details, see http://discours.revues.org/index253.html (style
sheet) and http://discours.revues.org/index358.html (instructions for
authors).

Articles should be accompanied by an abstract of around 1500
characters, together with 5 to 8 key words, in English (and, if
possible, also in French).  Submissions should be sent to
mad2010 at univ-tlse2.fr and specify 'MAD publication' in the title of
the message.

Marie-Paule P?ry-Woodley
Marianne Vergez Couret
Lydia-Mai Ho-Dac
Julie Lemari?

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:06:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:06:52 +0100
Subject: Appel: LREC 2012, Istanbul
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.220652.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 09:37:31 +0100 (CET)
From: info at elda.org
Message-ID: <1708374197.1849533.1300783051325.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/lrec2012.htm

[Apologies for multiple postings]

The 8th edition of the Language Resources and Evaluation Conference
will take place in Istanbul (Turkey) on May 21-27, 2012.  More
information will be available soon on:
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/lrec2012.htm

Helene Mazo
on behalf of the LREC 2012 Programme Committee

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:08:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:08:32 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Extraction d'informations a partir de corpus multilingues (Report
 de la date limite de soumission)
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.220832.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 15:43:31 +0100
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTinmEHaxOby4Ay=AWjr=uzdqi4jO9aiKcO6ksMj0 at mail.gmail.com>
X-url: https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/

Journ?e de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, s?mantiques
et syntaxiques, ? partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel ? communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parall?les et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, s?mantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'?laboration automatique de
ressources que pour l'am?lioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parall?les, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des th?saurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'?tude de la s?mantique des langues impliqu?es et la
g?n?ration de paraphrases. Ces t?ches peuvent ?tre facilit?es par le
pr?traitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acqu?rir des informations syntaxiques et d'?tablir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

N?anmoins, la disponibilit? des corpus parall?les restant limit?e,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues diff?rentes appartenant au m?me
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend n?cessaire le d?veloppement de techniques pour le rep?rage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilis?es dans le
cas des corpus parall?les.

Pour cette journ?e, nous sollicitons des contributions relatives aux
m?thodes utilis?es pour extraire des informations s?mantiques et
syntaxiques ? partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement ?labor?es ? l'issue du traitement.
Un autre axe d'int?r?t concerne l'int?gration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les am?liorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journ?e est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette th?matique afin de faciliter l'?change
d'id?es et de promouvoir la collaboration. La journ?e est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public vis?
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'?laboration de
ressources lexicales et leur int?gration dans des applications de TAL.


Conf?rencier invit?
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre un r?sum? de 2 pages maximum, en
fran?ais ou en anglais. Les soumissions devront ?tre envoy?es au
format pdf ? : JourneeCorpusMultilingues at gmail.com Les actes seront
disponibles sous format ?lectronique sur le site de la journ?e.


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 10 avril 2011
Notification aux auteurs : 23 avril 2011
Version finale : 1 mai 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comit? de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Cl?rgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
B?atrice Daille (Universit? de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Universit? de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al)
Yves Lepage (Universit? de Caen)
Aur?lien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Universit? de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comit? d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:13:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:13:34 +0100
Subject: Appel: EIDWT 2011
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.221334.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 02:24:04 +0800
From: cfp at grid.chu.edu.tw
Message-Id: <201103221824.p2MIO4WF024127 at grid.chu.edu.tw>
X-url: http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

*** CALL FOR PAPERS ***

The 2-nd International Conference on Emerging Intelligent Data and Web
Technologies (EIDWT-2011)
http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

in conjunction with
The 14-th International Conference on Network-Based Information
Systems (NBiS-2011)
http://www.takilab.org/conf/nbis/2011/

Polytechnic University of Tirana
http://www.upt.al/
Tirana, Albania,
September 7 - 9, 2011

*HIGHLIGHTS OF THE CONFERENCE:

*ORGANIZED IN CONJUNCTION WITH NBiS-2010 CONFERENCE
*IEEE CS PROCEEDINGS
*OUTSTANDING PROGRAM COMMITTEE
*SEVERAL WORKSHOPS ARE HELD WITHIN THE CONFERENCE
*SPECIAL ISSUES ARRANGED FOR THE CONFERENCE AND WORKSHOPS*


==================
IMPORTANT DATES
==================

Submission Deadline: March 25, 2011
Authors Notification: May 10, 2011
Author Registration: June 10, 2011
Final Manuscript: July 1, 2011
Conference Dates: September 7 - 9, 2011


==============
Aims and Scope
==============

The 2-nd International Conference on Emerging Intelligent Data and Web
Technologies (EIDWT-2011) is dedicated to the dissemination of
original contributions that are related to the theories, practices and
concepts of emerging data technologies yet most importantly of their
applicability in business and academia towards a collective
intelligence approach. In particular, EIDWT-2011 will discuss advances
about utilizing and exploiting data generated from emerging data
technologies such as Data Centers, Data Grids, Clouds, Crowds,
Mashups, Social Networks and/or other Web 2.0 implementations towards
a collaborative and collective intelligence approach leading to
advancements of virtual organizations and their user communities. This
is because, current and future Web and Web 2.0 implementations will
store and continuously produce a vast amount of data, which if
combined and analyzed through a collective intelligence manner will
make a difference in the organizational settings and their user
communities. Thus, the scope of EIDWT-2011 is to discuss methods and
practices (including P2P) which bring various emerging data
technologies together to capture, integrate, analyze, mine, annotate
and visualize data - made available from various community users - in
a meaningful and collaborative for the organization manner. Finally,
EIDWT-2011 aims to provide a forum for original discussion and prompt
future directions in the area.

Topics:

Papers should be focused on past, current and emerging methods and/or
use of data technologies with a particular focus to collective
intelligence. For example: Data Stream, Click stream, Cloud Computing,
Crowd Computing, Data Annotation, Data Architecture, Data Capture,
Data Clustering/Partitioning, Data Discovery/Management, Data Grids,
Data Integration, Data Management and Knowledge Engineering, Data
Mashups, Data Query Systems and Languages, Data Push/Notification,
Data Scheduling, Data/Text Mining, P2P, Reality Mining, Data
Visualization, Emerging Applications, Emerging/Enabling Collaborative
Data Technologies, Trust and Security, Web Science, Web 2.0, Ubiquitus
Intelligence.

The main topic areas include, but are not limited to:

o Critical Reviews on Theory and Practices in Collective Intelligence
o User Communities/Virtual Organizational Structures and Dynamics
o Ad-Hoc Social Networking Analysis, Business Intelligence
o Self-organising Systems and Networks
o Self-adaptive Ant Colony, Swarm and Evolutionary Agents
o Data/Text Mining, Reality Mining, Data Clustering, Graph
  Partitioning
o Groupware, Social Networks (Web 2.0)
o Ontology Management, Semantic Web, Web Services, Multi-Agents
o Meta-Data, Annotation, Intra-/Inter Tagging, Inference Engines,
  Reasoning
o Architectures, Discovery, Retrieval, Scheduling, Allocation,
  Monitoring
o Enabling Technologies (Grids, P2P, Cloud, Crowds, Mashups, etc)
o Data Management, Data Growth, Storage, Implications
o Web and Ubiquitus Intelligence, Reality Mining
o Security, Trust and Reputation, Identity Management and Privacy
o Languages, Components, Programs, Knowledge Portals and/or
  Applications
o Developments or future concepts and frameworks in various settings
  including (but not limited to) construction industry, transportation
  and other control systems, sensors, smart spaces, disaster
  management and threat detection, bioinformatics, environmental
  control, energy consumption control, business, economics,
  supply-chain management, planning and operations, etc.


=============================
PAPER SUBMISSION GUIDELINE
=============================

Submit a full paper not more than eight pages (Proceedings Manuscript:
two column, single-spaced), including figures and references, using 10
font size, and number each page. You can find instructions to format
the Proceedings Manuscript, at the following web page:
http://www.computer.org/portal/site/cscps/

Prepare your paper in PDF file (Adobe format), and submit it
electronically to the EIDWT-2011 web page:
http://voyager.ce.fit.ac.jp/~eidwt2011/

Accepted papers will be given guidelines in preparing and submitting
the final manuscript(s) together with the notification of
acceptance. Proceedings of the EIDWT-2011 will be published by
Conference Publishing Service. Presented papers at EIDWT-2011 will be
considered for publication in several Special Issues in refereed
International Journals.


============
WORKSHOPS
============

Some workshops are organized in conjunction with EIDWT-2011
International Conference.
Proceedings of EIDWT-2011 Workshops will be published by IEEE Computer
Society Press.


================================
EIDWT-2011 ORGANIZING COMMITTEE
================================

Honorary Co-Chairs
Makoto Takizawa, Seikei University, Japan
Jorgaq Kacani, Rector of Tirana Polytechnic University, Albania

General Co-Chairs
Nik Bessis, University of Derby (and also at University of
Bedfordshire), UK
Fatos Xhafa, Technical University of Catalonia, Spain
Leonard Barolli, Fukuoka Institute of Technology, Japan

PC Co-Chairs
Ching-Hsien (Robert) Hsu, Chung Hua University, Taiwan
robertchh{@}gmail.com

Miltos Petridis, University of Greenwich, UK
m.petridis{@}gre.ac.uk

Workshop Co-Chairs
Florin Pop, University Politehnica of Bucharest, Romania
florin.pop{@}cs.pub.ro

Eleana Asimakopoulou, University of Bedfordshire, UK
eleana.asimakopoulou{@}googlemail.com


Award Co-Chairs

Hui-Huang Hsu, Tamkang University, Taiwan
h_hsu at mail.tku.edu.tw

Takahiro Hara, Osaka University, Japan
hara at ist.osaka-u.ac.jp

Publicity Co-Chairs

Dritan Nace, Universite de Technologie de Compiegne, France
dritan.nace at hds.utc.fr

Markus Aleksy, ABB AG Corporate Research Center, Germany
aleksy at uni-mannheim.de


International Liaison Co-Chairs

David Taniar, Monash University, Australia
dtaniar at gmail.com

Beniamino Di Martino, Seconda Universita' di Napoli, Italy
beniamino.dimartino at unina.it

Publication Co-Chairs

Tomoya Enokido, Rissho University, Japan
eno at ris.ac.jp

Valentin Cristea, University Politehnica of Bucharest, Romania
valentin at cs.pub.ro


Local Arrangement Co-Chairs

Vladi Kolici, Tirana Polytechnic University, Albania
Bexhet Kamo, Tirana Polytechnic University, Albania
Olimpjon Shurdi, Tirana Polytechnic University, Albania


Treasure Chair
Valbona Barolli, Seikei University, Japan

Web Administrators

Elis Kulla, Fukuoka Institute of Technology, Japan
eliskulla{at}yahoo.com

Evjola Spaho, Fukuoka Institute of Technology, Japan
evjolaspaho{at}hotmail.com



Track Area Co-Chairs


1. Virtual Communities and Organizations

Chairs:

Jemal Abawajy, Deakin University, Australia
jemal{at}deakin.edu.au
Mukaddim Pathan, CSIRO ICT Center, Australia
Mukaddim.Pathan{at}csiro.au

Topics of Interest:

Internet-based virtual communities and applications
Middleware and platforms for virtual communities
Social aspect of virtual communities and organizations
Virtual world and social network services
Marketing perspective of virtual communities
Distributed network protocols for virtual communities and
organizations
Pervasive and Contextual Computing Systems in Practice
'Green' and Environmentally-conscious Design and virtual community
Authentication, Authority and Auditing for virtual communities
Entertainment Networks and multimedia playback in virtual communities
E-Health and Mobile Health Technologies in virtual communities
Human Computer Interaction in virtual communities and organizations

PC Members:

Giancarlo Fortino, University of Calabria, Italy
Carlo Mastroianni, ICAR-CNR, Italy
Ragib Hasan, Johns Hopkins University, USA
Rajiv Ranjan, University of New South Wales, Australia
George Pallis, University of Cyprus, Cyprus
Ram Krishnan, University of Texas at San Antonio, USA
Ekow Otoo, University of Witwatersrand, South Africa
Mukaddim Pathan, CSIRO, Australia
Ruppa K. Thulasiram, University of Manitoba, Canada
Abdelkarim Erradi, Qatar University, Qatar
Parimala Thulasiraman, University of Manitoba, Canada
Michael Hobbs, Deakin Uinversity, Australia
Mustafa Mat Deris, UTHM, Malaysia
Sameer Bataineh, UAE


2. Social Networking and Mining

Chairs:

Carson K. Leung, University of Manitoba, Canada
kleung{at}cs.umanitoba.ca
Paul Sant, University of Bedfordshire, UK
paul.sant{at}beds.ac.uk

Topics of Interest:

Emerging intelligent social network data and web technologies
Emerging data mining applications
Social networks, Web 2.0, social search and mining
Social network/media analysis, analysis on social interaction,
Social reputation, influence, trust, privacy, risk and security
Business intelligence (BI) solutions in social contexts.
User profiling, recommendation systems, personalized search and ranking
Web search, Web information management, Web mining, Web services
Data mining, knowledge discovery in databases (KDD), text mining
Frequent pattern mining, clustering, classification, anomaly detection
Data stream, click stream, data annotation, data architecture, data capture
Data integration, data cleaning, data quality
Information retrieval, data management, knowledge engineering
Visual analytics, data and result visualization, human-computer interaction

PC Members:

Jose Alfredo F Costa, Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN),
Brazil
Hamido Fujita, Iwate Prefectural University, Japan
Benjamin C.M. Fung, Concordia University, Canada
Qi He, Pennsylvania State University, USA
Richard McClatchey, University of the West of England (UWE) - Bristol, UK
Victor Muntes-Mulero, Universitat Politecnica de Catalunya (UPC), Spain
Eric Pardede, La Trobe University, Australia
Bin Zhou, Simon Fraser University, Canada


3. Natural Inspired Computing for Collective Intelligence

Chairs:

Lei Shu, Osaka University, Japan
lei.shu{at}ist.osaka-u.ac.jp
Zhangbing Zhou, Institute Telecom & Management SudParis, France
zhangbing.zhou{at}gmail.com

Topics of Interest:

Social computing and social intelligence
Service oriented computing and applications
Service science
Cyber physical systems and society
Cognition and semantics
Interactive semantics
Human & social -level AI systems and methods
Collaborative innovation
Web of things

PC Members:

Sami Bhiri, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Quang Trung Duong, Blekinge Institute of Technology, Sweden
Xiaoping Sun, Chinese Academy of Sciences, China
Hong Wu, University of Electronic Science and Technology of China
Maciej Zaremba, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Walid Gaaloul, Institute Telecom & Management SudParis, France
Jeffrey Chan, Digital Enterprise Research Institute, Ireland
Brahmananda Sapkota, University of Twente, The Netherlands
Bin Guo, Institute Telecom & Management SudParis, France
Hongguang Zhang, Institute Telecom & Management SudParis, France
Lu Liu, University of Derby, UK
Yishuai Chen, Beijing Jiaotong University, China




4. Groupware and Online Campuses

Chairs:

Judy C. R. Tseng, Chung Hua University, Taiwan
judycrt{at}gmail.com
Jia-Jiunn Lo, Chung Hua University, Taiwan
jlo{at}chu.edu.tw

Topics of Interest:

Social computing
Social learning networks
Collaborative e-Learning
Cooperative e-Learning
Communities of practice
Web 2.0 Technology and e-learning
Mobile learning/Ubiquitous Learning
Game-based learning

PC Members:

Stephen J.H. Yang, National Central University, Taiwan
Gang Kou, University of Electronic Science and Technology of China, China
Gwo Haur Hwang, Ling Tung University, Taiwan
Hung-Chi Su, Arkansas State University, USA
Chin-Chih Chang, Chung-Hua University, Taiwan
Wen-Chih Chang, Chung-Hua University, Taiwan
Carol H.C. Chu, Soochow University, Taiwan
Peter Norrington, University of Bedfordshire, UK


5. Ontologies and Metadata Representation

Chairs:

Kuan-Chou Lai, National Taichung University, Taiwan
kclai{at}mail.ntcu.edu.tw
Jason Chi-Shun Hung, Overseas Chinese University, Taiwan
jhung{at}ocu.edu.tw

Topics of Interest:

Infrastructures, systems and services for knowledge organization
Knowledge acquisition and extraction
Knowledge repositories and archives
Metadata generation, harvesting and exchange
Metadata schemas and application profiles
Ontology approaches, models, theories and languages
Ontology development, integration and evaluation
Ontology engineering
RDF and OWL applications
Semantic web and web services

PC Members:

Artem Chebotko, University of Texas - Pan American, USA
Brahim Medjahed, University of Michigan, USA
Chouyin Hsu, Overseas Chinese University, Taiwan
Dimitris Kanellopoulos, University of Patras, Greece
Giovanni Semeraro, University of Bari, Italy
Gottfried Vossen, University of Muenster, Germany
Stelios Sotiriadis, University of Bedfordshire, UK
Joseph T. Tennis, University of Washington, USA
Panayiota Polydoratou, London City University, UK
Josep Domenech, Universitat Politecnica de Valencia, Spain


6. Knowledge Discovery and Data Mining

Chairs:

Alfredo Cuzzocrea, University of Calabria, Italy
cuzzocrea{at}si.deis.unical.it
George Karypis, University of Minnesota, MN, USA
karypis{at}cs.umn.edu

Publicity Chair:

Cristian Molinaro, University of Calabria, Italy
cmolinaro{at}deis.unical.it

Topics of Interest:

Knowledge Discovery Fundamentals
Knowledge Discovery Methods
Knowledge Discovery Algorithms
Knowledge Discovery Applications
Data Mining Fundamentals
Data Mining Methods
Data Mining Algorithms
Data Mining Applications

PC Members:

Fabrizio Angiulli, University of Calabria, Italy
Michelangelo Ceci, University of Bari, Italy
Marco Fisichella, L3S Research Center, Germany
Francesco Gullo, University of Calabria, Italy
Wook-Shin Han, Kyungpook National University, Korea
Jae-Gil Lee, KAIST, Korea
Apostolos Papadopoulos, Aristotle University, Greece
Robert Wrembel, Poznan University of Technology, Poland
Eiko Yoneki, University of Cambridge, UK
Xiaofang Zhou, The University of Queensland, Australia
Jerome Darmont, University of Lyon 2, France
Pat Martin, Queen's University, ON, Canada
Stephane Bressan, National University of Singapore, Singapore
Ranga Vatsavai, Oak Ridge Lab, TN, USA
Cristian Molinaro, University of Calabria, Italy


7. Data Centers and Cloud Computing

Chairs:

Omer Rana, Cardiff University, UK
o.f.rana{at}cs.cardiff.ac.uk
Richard Hill, University of Derby, UK
r.hill{at}derby.ac.uk

Topics of Interest:

Software as a Service (SaaS)
Virtualization technologies
Web services
Peer to peer computing
Middleware frameworks
IT Service and Relationship Management
Fault tolerance and reliability
Autonomic Computing
Auditing, monitoring and scheduling
Hardware as a Service (HaaS)
Scalable Scheduling on Heterogeneous Architectures

PC Members:

Simon Caton, Karlsruhe Institute of Technology, Germany
Kyle Chard, Argonne National Laboratory, USA
Mazin Yousif, IBM, Canada
Shantenu Jha, LSU (CCT), USA
Lee Gillam, University of Surrey, UK
Xiaoyu Chen, Brunel University, UK
Rajiv Ranjan, Melbourne University, Australia
Sai Narasimhamurty, Xyratex, UK
George Pallis, University of Cyprus
Rafael Tolosana, University of Zaragoza, Spain
Mark Baker, University of Reading, UK

8. Security, Trust and Reputation

Chairs:

Guojun Wang, Central South University, China
csgjwang{at}gmail.com
Gregorio Martinez, University of Murcia, Spain
gregorio{at}um.es

Topics of Interest:

Identity management, authentication and access control
Data and system integrity and confidentiality
Definition and management of security policies
Key distribution and management
Prevention, detection and reaction design
Privacy and anonymity technologies
Secure cross-layer protocols and servicesIoannis
Smart cards and secure hardware
Trust and reputation models and theories
Trust establishment
Trust and reputation applied to distributed communication scenarios
Risk analysis and management


PC Members:

Fei Wang, Huazhong University of Science and Technology, China
Felix Gomez, NEC Europe, Germany
Gaocai Wang, Guangxi University, China
Jorge Bernal Bernabe, University of Murcia, Spain
Jose M. Alcaraz, HP Labs, UK
Juan M. Marin Perez, University of Murcia, Spain
Kenji Saito, Keio University, Japan
Longxiang Gao, Deakin University, Australia
Nicolai Kuntze, Fraunhofer Institute for Secure Information Technology, Germany
Sherali Zeadally, University of the District of Columbia, USA




9. Web Science and Business Intelligence

Chairs:

Ioannis E. Anagnostopoulos, University of Central Greece, Greece
janag{at}ucg.gr
Michalis Vafopoulos, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
vafopoulos{at}gmail.com

Topics of Interest:

Web Science
Web Intelligence
Web Evolution
Web Economics
Mathematical Modeling of the Web
Game Theory and the Web
Knowledge Representation and Reasoning
Semantic Knowledge Representation and Reasoning


PC Members:

Charalambos Bratsas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Daniela Giordano, University of Catania, Italy
Panagiotis Bamidis, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Stefan Dietze, Knowledge Media Institute, The Open University, UK
Angelos Michalas, Technological Educational Institute of Western Macedonia,
Greece
Maria Bielikova, Slovak University of Technology in Bratislava, Slovakia
Vassili Loumos, National Technical University of Athens, Greece


10. Data Management and Information Retrieval

Chairs:

Yue-Shan Chang, National Taipei University, Taiwan
ysc{at}mail.ntpu.edu.tw
Wei-Jen Wang, National Central University, Taiwan
wjwang{at}csiencu.edu.tw

Topics of Interest:

Data as a Service?Data Service Architecture
Context-Aware Data integration?Privacy-Aware Data Storage on grid?Cloud
environment
Meta-data management
Data clustering, Data partitioning, Data cleansing
Data?Information query scheme?NoSQL
Big data store techniques
Framework, Architecture, Modeling, and Ranking Algorithms of Information
Retrieval
Web IR, Distributed IR, peer to peer IR, Mobile IR, Multimedia IR,
Fusion?Combination
Cross-language retrieval, Multilingual retrieval, Machine translation for IR
Intelligent data?information management

PC Members:

Jason J. Jung, Yeungnam University, Korea
Jyh-Jian Sheu, National Dong Hwa University, Taiwan
Ying Liu, National University of Singapore, Singapore
Lizhe Wang, Indiana University, USA
Chung-Ming Ou, Kainan University, Taiwan
Yo-Ping Huang, National Taipei University of Technolog, Taiwan
Chao-Tung Yang, Tunghai University, Taiwan
Shyan-Ming Yuan, Providence University, Taiwan
Min Chen, Seoul National University, Seoul, Korea


========================================
FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:
========================================


EIDWT-2011 General Co-Chairs

Nik Bessis, University of Derby (and also at University of Bedfordshire), UK
n.bessis{at}derby.ac.uk

Fatos Xhafa, Technical University of Catalonia, Spain
E-mail: fatos.xhafa{at}gmail.com

Leonard Barolli, Fukuoka Institute of Technology (FIT), Japan
E-mail: barolli{at}fit.ac.jp



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Mar 22 21:15:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 22 Mar 2011 22:15:01 +0100
Subject: Appel: CLA'11 Conference
Message-ID: <TUE.22.MAR.2011.221501.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Mar 2011 19:33:28 +0100
From: CLA Organizers <cla2011 at cla-conf.org>
Message-ID: <b346c87322ddfc7f8655ae49d967e2c5 at mailing.cla-conf.org>
X-url: http://www.cla-conf.org/


*************************************************************
* We apologize if you received this message more than once. *
* Information how to permanently unsubscribe from the list  *
* can be found on the bottom of this e-mail.                *
*                                                           *
* Please forward this message to colleagues that may        *
* be interested in our conference.                          *
*                                                           *
* Sincerely,                                                *
* CLA Conference Organizing Committee                       *
*************************************************************

CALL FOR PAPERS


Computational Linguistics-Applications Conference (CLA'11)
http://www.cla-conf.org/

17-19 October 2011
Warszawianka Hotel Wellness & Spa in Jachranka (near Warsaw, Poland) 


Conference Goals
----------------
The Computational Linguistics ? Applications Conference was
established in 2008 as the Workshop for its first three editions in
response to the fast-paced progress in the area, to create a dialog
between researchers and practitioners involved in Computational
Linguistics and related areas of Information Technology.

Traditionally, computational linguistics was limited to the scientists
specialized in the processing of a natural language by computers.
Scientific approaches and practical techniques come from linguistics,
computer science, psychology, and mathematics. Nowadays, there is a
number of practical applications available. These applications are
sometimes developed by smart yet NLP-untrained developers who solve
the problems using sophisticated heuristics. CLA aims to be a meeting
place for both parties in order to share views and ideas. It will help
scientist to better understand real world needs and practitioners not
to reinvent the wheel.

Computational Linguistics needs to be applied to make the full use of
the Internet. There is a definite need for software that can handle
unstructured text and information to allow search for information on
the web. The priority aim of the research in this area is to enable
users to communicate with the computer in their native language.

CLA'11 Conference is a place where the parties meet to exchange views
and ideas with a benefit to all involved. The Conference will focus on
practical outcome of modeling human language use and the applications
needed to improve human-machine interaction.



Paper Topics
------------
This call is for papers that present research and practical
developments on all aspects of Natural Language Processing used in
real-life applications, such as (this list is not exhaustive):

* ambiguity resolution
* anaphora resolution
* applied CL software and systems
* computational morphology
* computational phonology
* corpus annotation and corpus-based language modeling
* creation of lexical resources
* dialogue systems
* entity recognition
* extraction of linguistic knowledge from text corpora
* information retrieval and information extraction
* machine learning methods applied to language processing
* machine translation and translation aids
* multi-lingual dialogue systems
* ontology and taxonomy evaluation
* opinion mining and sentiment classification
* paraphrasing and entailment
* parsing issues
* parts-of-speech tagging
* proofing tools
* prosody in dialogues
* question answering
* semantic networks and ontologies
* semantic role labeling
* semantic web
* speech recognition and generation
* summarization
* text classification
* text summarization
* word sense disambiguation



Paper Presentation
------------------
The presentation of the paper has to include a demonstration of an
existing tool. The papers should include a section describing the tool
(or a prototype), which demonstrates the theory discussed in the
paper.

The presentation is divided into two parts. First, the author(s)
shortly demonstrate their tools to the audience. In the second part,
the authors discuss their work with other participants and let the
audience test their software.

Papers will be evaluated and accepted on the basis of their technical
merit, usefulness of the real life application and relevance to the
workshop scope by the CLA'11 Program Committee. The paper will be
assessed by academics as well as industry representatives in order to
assure fair and balanced assessment.

All accepted and presented papers will be published in the Conference
Proceedings. The best demonstrations will be selected to be shown to
the general audience of the conference at a plenary session.



Papers Submission
-----------------
* Authors should submit draft papers (as Postscript, PDF of MSWord
  file).
* The total length of a paper should not exceed 8 pages (IEEE
  style). IEEE style templates will be available soon.
* Papers will be refereed and accepted on the basis of their
  scientific merit and relevance to the workshop.
* Accepted and Presented paper will be published in the Conference
  Proceedings.



Important dates
---------------
* Full paper submission: June 20th, 2011
* Notification of acceptance: July 12, 2011
* Camera-ready version of the accepted papers: August 23rd, 2011
* Conference: October 17-19, 2011



Conference Venue
----------------
Warszawianka Hotel Wellness & Spa in Jachranka (near Warsaw, Poland):
http://www.cla-conf.org/pg/441/333



Paper Submission System
-----------------------
http://www.papers2011.cla-conf.org/



Facebook CLA Group
------------------
http://www.facebook.com/group.php?gid=212819479326




******************************************
*                                        *
*   CLA - where science meets reality!   *
*                                        *
******************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 10:49:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 12:49:15 +0200
Subject: Conf: CerLiCO 2011, Programme, 27 et 28 mai 2011, Orleans
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.124915.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 10:52:00 +0000 (GMT)
From: Noelle Serpollet <noelleserpollet at yahoo.fr>
Message-ID: <518552.4729.qm at web29220.mail.ird.yahoo.com>
X-url: http://cerlico.org
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html


Annonce du colloque du CerLiCO 2011 ? Transcrire, ?crire, formaliser 2
?, les 27 et 28 mai 2011, ? l'universit? d'Orl?ans

Cher(es) coll?gues,

Le 25? Colloque international du CerLiCO (Cercle Linguistique du
Centre et de l'Ouest) se tiendra ? Orl?ans les 27 et 28 mai 2011, et
aura pour th?me? Transcrire, ?crire,

formaliser 2 ?.
Vous trouverez en pi?ces jointes

- le programme (sous r?serve de modifications) du CerLiCO 2011

- et la fiche d'inscription au colloque.

Ces deux documents ainsi que d'autres informations sur l'h?bergement,
le transport et l'acc?s ? l'UFR seront tr?s bient?t accessibles en
ligne sur le site du CerLiCO (http://cerlico.org).

La fiche (accompagn?e de votre paiement) est ? renvoyer au plus tard
le 06 mai 2011.

L'adh?sion ? l'Association CerLiCO (50 euros) permet de recevoir
d?sormais la publication des actes du colloque de l'ann?e, et elle
ouvre droit ?galement ? des tarifs pr?f?rentiels pour cette
manifestation (30 euros au lieu de 100 euros).

Le bulletin d'adh?sion (ou de renouvellement) t?l?chargeable sur le
site du CerLiCO
(<http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/inscription.html>), est ?
renvoyer ? la tr?sori?re Catherine Collin ? l'adresse suivante : 14,
rue de la Samaritaine, 44700 Orvault.

A tr?s bient?t ? Orl?ans.

Cordialement,
No?lle Serpollet
(pour le comit? d'organisation) 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 10:56:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 12:56:52 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop ARCOE
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.125652.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 15:30:24 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTimhkngCT0cjr=HvoDg2s_OgocKOBKob05NU3c6K at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies 
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area;
2) Paradigms, tools and applications within their own approach;
3) ARCOE's list of canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the
   contribution should be able to make clear how it is positioned
   relative to ontology and context, ontology engineering and/or
   general problem solving and communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:01:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:01:59 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne),
 lundi 4 avril 2011 a 10h30
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.130159.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Mar 2011 22:13:32 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=pqw6bNfiKq2eybErbe0pwB-AQUKz3GSOuCCre at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le Lundi 4 avril 2011 ? 10h30

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************
------------------------------------------------------------------------
Intervenante :
------------------------------------------------------------------------

Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne)

------------------------------------------------------------------------
Titre de la pr?sentation :
------------------------------------------------------------------------

Enjeux descriptifs de la temporalit? linguistique pour des syst?mes de
recherche d'information.

------------------------------------------------------------------------
R?sum? :
------------------------------------------------------------------------

La caract?risation de l?? information temporelle ? en tant que telle
constitue un enjeu ? au c?ur des programmes d?annotation automatique -
tant sur le plan descriptif (quelles sont les unit?s de la langue qui
expriment une information temporelle ?) que sur le plan analytique
(quels sont les niveaux de repr?sentation et les strat?gies
calculatoires ? mettre en oeuvre pour appr?hender la cat?gorie
s?mantique du temps ?). Dans le champ de la recherche d?information,
par rapport auquel se situent pr?cis?ment le plus souvent les dits
programmes d?annotation automatique, l?information temporelle est la
plupart du temps rapport?e ? ce qui permettrait la r?solution d?une
t?che en particulier : celle du calcul de l?ancrage calendaire de
situations (souvent appel?es ? ?v?nements ?) d?crites dans les
textes. Quels que soient les probl?mes rencontr?s dans les divers
programmes d?annotation (et ils sont nombreux), il me semble qu?ils
rel?vent tous d?une r?elle difficult?, conceptuelle et m?thodologique,
? appr?hender la cat?gorie s?mantique du temps, c?est-?-dire celle qui
d?signe le temps tel qu?il s?exprime dans les textes, vis-?-vis de
finalit?s de RI (et inversement d?ailleurs). Je me propose de revenir
dans cet expos? sur les principes m?mes de mod?lisation du temps tels
qu?ils ?manent de divers travaux linguistiques pour tenter de les
mettre explicitement en regard de finalit?s applicatives pos?es ? ou ?
poser ? au sein de la RI.  De mani?re sous-jacente, une question sera
abord?e : l?acc?s ? des corpus de textes ? r?els ? (c?est-?-dire non
fabriqu?s pour les besoins de l?analyse) et de diff?rents types
(articles de presse, articles scientifiques, romans, ?) rendu possible
par la num?risation croissante des documents a-t-il offert ces
derni?res ann?es des voies de renouvellement en termes m?thodologiques
pour l?appr?hension de la temporalit? linguistique dans le champ du
Traitement Automatique des Langues ?

------------------------------------------------------------------------

Cordialement

Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

?quipe Linguistique Informatique
Laboratoire d'Informatique de l'Institut Gaspard Monge
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e

t?l : 06 23 05 66 06

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:10:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:10:56 +0200
Subject: Conf: 3eme edition des JEFP, Langues du monde : description,
 typologie et modeles acoustiques, Grenoble, 8 juin 2011
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 00:50:16 -0700
From: Juliette Kahn <juliette.kahn at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4D8AF7B8.5090701 at univ-avignon.fr>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/


3?me Journ?e d'Etude et de Formation sur la Parole (JEFP)
"Langues du monde : description, typologie et mod?les acoustiques"
Le 08 juin 2011 ? l'Universit? de Grenoble (LIG, Gipsa-Lab)


L'?tude de la parole conduit des chercheurs de diff?rentes disciplines
(sciences humaines, sciences de l?ing?nieur, sciences de la vie,...) ?
collaborer. Ces disciplines ont chacune leurs r?f?rences et leurs
applications et il appara?t extr?mement judicieux de *mettre ces
connaissances et expertises en commun* pour appr?hender certaines
questions de recherche. Sous l'?gide de l'Association Fran?aise de
Communication Parl?e, ces journ?es ont comme objectif premier de
*permettre aux doctorants d'avoir l'occasion de se familiariser aux
objets, m?thodes et questionnements de ces disciplines connexes*.

La derni?re ?dition des JEFP pour cette ann?e 2010-2011 aura lieu le
mercredi 8 juin de 9h30 ? 18h sur le campus de l'Universit? de
Grenoble (Maison Kuntzmann et Universit? Stendhal). Elle est organis?e
par le Laboratoire Informatique de Grenoble et Gipsa-Lab.

La journ?e, anim?e par *Laurent Besacier (LIG), Didier Demolin
(Gipsa-Lab) et Nathalie Vall?e (Gipsa-Lab) * s'articulera autour de
moments pr?sentant les ?l?ments th?oriques (matin) et d'autres se
composant d'exercices pratiques (apr?s-midi).
Dans cette troisi?me journ?e, consacr?e aux *langues du monde*, nous
aborderons entre autre :

- La diversit? des syst?mes linguistiques

- La mise en ?vidence d'universaux par la typologie des langues (bases
  de donn?es de description des langues du monde)

- Les mod?les acoustiques (reconnaissance des phon?mes) pour les
  syst?mes de reconnaissance automatique de la parole, appliqu?s
  notamment aux langues peu dot?es

L'ensemble des r?sum?s des interventions sont accessibles sur
http://jefp.univ-avignon.fr/.

Pour pouvoir participer ? cette journ?e il suffit de s'inscrire ?
l'adresse suivante *http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php* Ces
journ?es sont enti?rement gratuites. Elles sont r?serv?es en priorit?
aux doctorants mais restent ouvertes aux autres participants (nous
contacter).

Nous encourageons les participants ? effectuer les d?marches aupr?s
des ?coles doctorales de mani?re ? se faire financer leur trajet. Si
les ?coles doctorales refusent, des *bourses de trajet* financ?es par
l'AFCP sont disponibles pour les non grenoblois. La politique
tarifaire de la SNCF nous conduit ? vous encourager ? prendre vos
billets le plus t?t possible. Si la voiture est votre mode de
transport, merci de nous le signaler de mani?re ? mettre en place du
co-voiturage.

L'?quipe d'organisation des JEFP

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:16:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:16:44 +0200
Subject: Sujet de these: Deux theses en linguistique informatique
 (septembre 2011), LDI, Universite Paris 13
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131644.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 07:24:25 +0100
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110324072425.98666ceist4hpncw at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Le LDI (CNRS UMR 7187) lance deux appels ? candidature pour deux  
th?ses en linguistique informatique :

*****************************************************************
Th?se num?ro 1 :
Titre : R?SOLUTION DES ANAPHORES NOMINALES POUR LA COMPR?HENSION
AUTOMATIQUE DES TEXTES.

Lieu : LDI CNRS UMR 7187, Universit? Paris 13

Date d?but : septembre 2011

Pr?sentation : L'objet de la th?se est d'?tablir, dans la perspective
du TAL, quelles sont les propri?t?s des anaphores nominales qui
doivent ?tre prises en compte afin, d'une part, d'identifier
automatiquement les anaphores et leurs sources et, d'autre part,
d'?tablir comment les anaphores nominales concourent ? la coh?sion des
textes et, ce faisant, leur allouer un poids s?mantique.

La th?se s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Universit? Paris 13. De plus amples pr?cisions
seront donn?es sur le sujet de th?se au moment o? les postulants
seront re?us par le directeur du LDI.

La th?se fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche aupr?s
de l'?cole doctorale ERASME de l'Universit? Paris 13.
Merci d'envoyer une lettre de motivation et un CV ? avant le 20 avril
2011 ? l'adresse mail suivante : nmartelloni AT ldi.univ-paris13.fr.

Site LDI : http://www-ldi.univ-paris13.fr/

************************************************************************
Th?se num?ro 2 :
Titre : MODALITE ET INFERENCE

Lieu : LDI CNRS UMR 7187, Universit? Paris 13

Date d?but : septembre 2011

Pr?sentation : La th?se ?tudiera la modalit? afin d'expliquer son r?le
dans le processus inf?rentiel. Il s'agira d'?tablir comment la
modalit? contribue ? la structuration textuelle et, ce faisant, permet
de faire des inf?rences donnant lieu ? la compr?hension des textes. La
th?se aura comme perspective le Traitement Automatique des Langues.

La th?se s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Universit? Paris 13. De plus amples pr?cisions
seront donn?es sur le sujet de th?se au moment o? les postulants
seront re?us par le directeur du LDI.

La th?se fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche aupr?s
de l'?cole doctorale ERASME de l'Universit? Paris 13.
Merci d'envoyer une lettre de motivation et un CV ? avant le 20 avril
2011 ? l'adresse mail suivante : nmartelloni AT ldi.univ-paris13.fr.

Site LDI : http://www-ldi.univ-paris13.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:18:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:18:40 +0200
Subject: Job: CDD 18 mois, ingenieur TAL
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131840.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 13:48:22 +0100
From: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <201103241348.22825.Gael.de-Chalendar at cea.fr>


Les activit?s du CEA LIST sont centr?es sur les syst?mes ? logiciel
pr?pond?rant. Ces activit?s s?articulent autour de trois th?matiques
pr?sentant de forts enjeux soci?taux et ?conomiques : les Syst?mes
Embarqu?s (architectures et conception de syst?mes, m?thodes et outils
pour la s?ret? des logiciels et des syst?mes, syst?mes de vision
intelligents), les Syst?mes Interactifs (ing?nierie de la
connaissance, robotique, r?alit? virtuelle et interfaces sensorielles)
et les Capteurs et le traitement du signal (instrumentation et
m?trologie des rayonnements ionisants, capteurs ? fibre optique,
contr?le non destructif). Le CEA LIST m?ne ses recherches en
partenariat avec les grands acteurs industriels du nucl?aire, de
l?automobile, de l?a?ronautique, de la d?fense et du m?dical pour
?tudier et d?velopper des solutions innovantes adapt?es ? leurs
besoins. Il r?alise une recherche qui va du concept de syst?me
jusqu?au d?monstrateur, contribuant au transfert de technologies et ?
l?innovation par l??mergence de nouvelles entreprises.  Le Laboratoire
Vision et Ing?nierie des Contenus du CEA LIST m?ne des recherche sur
l'analyse et l'interpr?tation de donn?es multim?dia. Ses 50 ing?nieurs
et chercheurs couvrent quatre th?matiques scientifiques permettant
d?aborder des domaines en pleine croissance et ? large diffusion :

? Fusion Multim?dia pour l?indexation et la recherche de donn?es
  multim?dia

? Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
  et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

? La perception 3D pour les application de contr?le industriel
  (reconstruction 3D) et les applications de r?alit? augment?e
  (Localisation 3D)

? Analyse Vid?o pour les syst?mes d?assistance vid?o (monitoring de
  personnes fragiles, syst?mes d'aide ? la conduite, vid?o-protection)


Dans le cadre de plusieurs projets en cours dans la th?matique
"Traitement Automatique des Langues", le laboratoire recherche un
ing?nieur pour assister les chercheurs du laboratoire dans la
conception et l'impl?mentation de divers modules logiciels. Le
candidat devra poss?der une bonne ma?trise du d?veloppement en C++
sous Linux (base de code install?e de plusieurs centaines de milliers
de lignes) et conna?tre des biblioth?ques telles que STL, Xerces- C,
Boost, gSoap, etc. Cela inclue ?galement une maitrise d'outils tels
que Design Patterns, gdb, valgrind,...

Par ailleurs, une connaissance des techniques du TAL (Traitement
Automatique des Langues) ou des techniques d'apprentissage et de
classification (SVM, CRF, etc.) sera consid?r?e comme un point
positif.

Le poste offert est un CDD de 18 mois bas? ? Fontenay-aux-Roses (92)


Personnes ? contacter:
Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr> 01 46 54 80 18
G?raud Canet <Geraud.Canet at cea.fr> 01 46 54 82 59

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:19:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:19:54 +0200
Subject: Job: Ingenieur Developpement Logiciel/Traitement automatique des
 langages, SUPRALOG
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.131954.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 Mar 2011 17:17:49 +0100
From: "Mustapha MARZOUQ" <mmarzouq at supralog.com>
Message-ID: <6EB2FE45B9AA4B429E4A1A46FB21679A75201F at compaq-ml310.chorus.supralog.com>
X-url: http://www.supralog.com/

Bonjour,

Je vous prie de trouver ci-dessous la description d'un poste ouvert au
sein de notre soci?t? :

SUPRALOG est un Editeur de logiciel et soci?t? de conseil sp?cialis?e
en Nouvelles Technologies. Bas?e ? SOPHIA ANTIPOLIS (C?te d'Azur),
nous connaissons une forte croissance depuis plusieurs
ann?es. Positionn?e sur des projets strat?giques, nous permettons ?
nos ing?nieurs de valoriser leurs qualit?s humaines et techniques au
sein d'un contexte international. Dans ce cadre, nous recrutons des
Ing?nieurs pour travailler sur des projets technologiques innovants
pour nos clients grands comptes dans un environnement stimulant.

Mission: Le but de ce poste est de concevoir, int?grer, exp?rimenter
et ?valuer des m?thodes de d?sambigu?sation s?mantique dans un
analyseur de texte existant. Ces m?thodes ? impl?menter en langage C++
consisteront pour la plupart ? g?n?rer des donn?es linguistiques
(lexique, grammaire, contraintes et r?seau s?mantiques) ? partir de
connaissances ontologiques g?r?es dans une base de connaissances
existante. Cette base est issue de la fusion de diff?rentes sources
d'informations disponibles aux formats du web s?mantique et devra en
int?grer de nouvelles en fonction des domaines d'exp?rimentations
choisis.

Profil Bac+5, Master 2 en informatique ?ventuellement option
Intelligence Artificielle, Traitement Automatique du Langage Naturel

Comp?tences souhait?es :

- Bonne connaissance en algorithmique

- Bonne connaissance de Linux et du langage C++

- Bonne connaissance en Traitement Automatique du Langage Naturel

- Connaissance des techniques du web s?mantique (RDFS, OWL, SPARQL)

Environnement:

Int?gration au sein d'une ?quipe de Traitement Automatique des Langues
Naturelles conduisant ? la fois des travaux de recherche et des
d?veloppements op?rationnels dans les portails internet et services de
communication. Utilisation de techniques innovantes pour des
applications ? fort impact.

N'h?sitez pas ? nous transmettre votre candidature ? l'adresse
mmarzouq at supralog.com

Cordialement,

 

Mustapha MARZOUQ
SUPRALOG
Directeur du D?partement Consulting
T?l: +33 (0)4 92 91 38 13
Mob: +33 (0)6 23 49 12 23
E-Mail: mmarzouq at supralog.com <mailto:mmarzouq at supralog.com>  
Web: www.supralog.com <http://www.supralog.com/> 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:26:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:26:33 +0200
Subject: Journee: ATALA, Annoter les corpus oraux, Programme, 9 avril
 2011, Paris
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.132633.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Mar 2011 10:41:34 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <004601cbead0$d458aef0$7d0a0cd0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Bonjour,

La journ?e Atala ? Annoter les corpus oraux ? aura lieu samedi le 9 avril
dans la Maison de la Recherche (28, rue Serpente 75006 Paris).

Vous trouverez toutes les informations concernant la journ?e ? la
page : https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/home.

Merci de confirmer votre pr?sence : atala.annotercorpusoraux at gmail.com

PROGRAMME

9:00 Accueil

9:15 Edouard Geoffrois
(DGA - Ing?nierie de Projets)
"Besoins et enjeux de l'annotation de corpus de parole"

10:00 Pause

10:15 Anne Lacheret1, Paola Pietrandea2 et Anne Dister3
(1.U.Paris Ouest Nanterre, Modyco ; 2.U.Roma III / Lattice / Modyco ;
3. Facult?s universitaires Saint-Louis et Universit? de Louvain)
? Annotation intonosyntaxique de corpus oraux ?

10:35 Iris Eshkol-Taravella1, Denis Maurel2, Isabelle Tellier3,
Nathalie Friburger2, Samer Taalab3
(Universit? d?Orl?ans, LLL; Universit? de Tours, LI; Universit?
d'Orl?ans, LIFO)
? Annoter ESLO1 par des cascades de transducteurs et par apprentissage
automatique ?

10:55 P. Blache, R. Bertrand, B. Bigi, R. Espesser, M.  Guardiola &
S. Rauzy
(LPL-CNRS, Universit? de Provence)
? Une exp?rience d?annotation ? large ?chelle : le projet OTIM ?

11:15 Thierry Bazillon, M?lanie Deplano, Fr?d?ric B?chet, Alexis Nasr
(Aix Marseille Universit?, LIF-CNRS, Marseille)
? EPAC et DECODA : deux corpus pour le traitement automatique de
l'oral spontan? ?

11:35 Christophe Benzitoun, Lolita B?rard
(Nancy Universit? & CNRS ATILF)
? Annotation morphosyntaxique de corpus oraux : pr?sentation d?une
exp?rience en cours ?

11:55 Discussion

12:30 Pause d?jeuner

14:00 Anne Garcia-Fernandez
(LIMSI-CNRS)
? Oral et ?crit : quelles annotations pour une comparaison multimodale
? ?

14:20 Martine Adda, Giles Adda, Philippe Boula-de-Mareuil, Claude
Barras, Patrick Paroubek 
(LIMSI-CNRS)
? Annoter les disfluences pour la transcription automatique ?

14:40 S. Bruxelles, C. Etienne, L. Mondada, F. Oloff, S.  Teston,
V. Traverso (Groupe ICOR)
(Laboratoire ICAR, Ecole Normale Sup?rieure de Lyon)
? Les r?p?titions dans une interaction orale : d?finition et
conception d'un outil de d?tection automatique ?

15:00 G?raldine Chapuis1, Anne-Laure Daquo1, Chlo? Clavel2
(1.VECSYS; 2.EDF - R&D ICAME)
? Annoter les disfluences dans les corpus oraux: enjeux applicatifs
pour le projet VoxFactory ?

15:20 Discussion

15:45 Pause

16:00 Emmanuel Schang1, Aurore Boyer 2,3, Judith Muzerelle 2,3,
Jean-Yves Antoine2, Denis Maurel2
(1.Universit? d?Orl?ans, LLL ; 2.Universit? Fran?ois Rabelais de
Tours, LI ; 3.Universit? Fran?ois Rabelais de Tours, LLL)
? Constitution d?un corpus de parole spontan? annot? en cor?f?rences :
questions m?thodologiques sur l?annotation et application ? la
validation de th?ories linguistiques ?

16:20 Laurent Pr?vot, Roxane Bertrand, Philippe Blache
(LPL-CNRS, Universit? de Provence)
? Annotation discursive des corpus oraux : Questions et R?ponses
(Partielles) ?

16:40 Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker, Sophie Rosset, Rena
Nemoto
(LIMSI-CNRS)
? Analyses cross-linguistiques des h?sitations vocaliques: des
param?tres acoustico-prosodiques aux fonctions discursives ?

17:00 Philippe Martin
(EA 3967 Clillac-Arp, UFRL, Universit? Paris Diderot)
? Un syst?me de transcription diff?rentiel automatis? des contours
prosodiques ?

17:20 Discussion

17:45 Cl?ture

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Mar 27 11:29:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 Mar 2011 13:29:06 +0200
Subject: Appel: Analyse des sentiments sur le Web,
 Revue Les Cahiers du Numerique
Message-ID: <SUN.27.MAR.2011.132906.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Mar 2011 12:07:35 +0100
From: Philippe Laublet <Philippe.Laublet at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4D8C7777.20607 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://lcn.revuesonline.com

Appel ? publication pour un num?ro de

Les Cahiers du Num?rique

http://lcn.revuesonline.com <http://lcn.revuesonline.com/>


  Analysedes sentiments sur le Web, les r?seaux sociaux, les enqu?tes
  en ligne (opinions de masse)

Date limite de soumission : 15 juin 2011

Num?ro sp?cial dirig? par : Luc GRIVEL ? luc.grivel at gmail.com

Th?matique : Sciences et technologies de l?information et de la
communication

Ce num?ro sp?cial est consacr? ? l?analyse des expressions d?opinions
sur Internet. Avec l?explosion des moyens d?acc?s ? l?information, les
r?seaux sociaux, les blogs personnels, les forums, trouver des
expressions d?opinions ? propos de personnes, de marques, de soci?t?s,
de produits, de mat?riels ou de services est excessivement facile. En
revanche, analyser les expressions d?opinions sur Internet est une
t?che qui impose de r?soudre un certain nombre de probl?mes difficiles
de nature diff?rente (informationnelle, linguistique,
?pist?mologique).

Par d?finition, une opinion est un sentiment, un jugement, un avis
?mis par une source (un individu ou un groupe social) ? propos d?un
objet (une cible). Pour caract?riser une opinion, il faut donc
identifier ces trois ?l?ments principaux : le sentiment exprim?, la
source de l?opinion, la cible de l?opinion. Sur un plan
?pist?mologique, les sociologues s?accordent pour dire que si, en
agr?geant des opinions individuelles, en d?gageant des tendances, on
peut dresser un ?tat de l'opinion, l'opinion publique, en revanche,
est une construction li?e ? une hi?rarchisation des valeurs (ce qui
est bien, ce qui est mal), un lieu, et un temps.

Avec Internet, la notion de source devient plus floue. Les opinions
circulent tr?s rapidement dans un espace d?mat?rialis?. La notion m?me
d?opinion publique est remise en cause.

? Quels sont les cons?quences de ce changement (notamment pour les
  cibles) ?

? Comment interagissent opinions et savoirs?

Sur un plan informationnel et linguistique, nous nous int?resserons
plus particuli?rement ? l?analyse des opinions exprim?es sur le Web,
les r?seaux sociaux, les blogs personnels, les forums.

? Peut-on caract?riser ce qui distingue un texte informatif d?un texte
  d?opinion ?

? Comment distinguer ce qui rel?ve de l?opinion ou du jugement
  personnel (sentiment que l?on a ? propos de quelque chose), de ce
  qui rel?ve de l?information factuelle (un fait, un ?v?nement) ou de
  la connaissance ?

? Comment identifier les sentiments exprim?s? Peut on les caract?riser
  (champ s?mantique, polarit?, intensit?, etc.)

? Comment les mettre en correspondance avec la cible (marque,
  personne, soci?t?, etc.) ?

? Comment caract?riser la cible, la source, les circonstances dans
  lesquelles l?opinion a ?t? exprim?e (quand et ou ?)

Dresser un ?tat de l?opinion, d?gager des tendances pose ?galement des
questions d?ordre m?thodologique :

? Comment construire un corpus de documents pertinents ?

? Sur quels crit?res regrouper, agr?ger des opinions ? Quels sont les
  biais ?

? Par quelles proc?dures construire du sens, synth?tiser des
  r?sultats?

Couvrant ? la fois les aspects th?oriques, techniques et
socio-?conomiques de l?analyse d?opinion, les publications pouvant
?tre propos?es porterontsur:

    * La relation entre opinion et information, la relation entre
      opinions et savoirs
    * La construction de corpus
    * Les m?thodes d?analyse (symboliques, s?mantiques, statistiques,
      hybrides, etc.)
    * Les probl?mes rencontr?s lors de l?analyse cible/sentiment
      appliqu?e ? la fouille d?opinions de masse: identification des
      sentiments,correspondance entre cible et sentiment
      danslesopinions exprim?es, fiabilit?, validit?, biais
      d??chantillon, etc.
    * Les nouveaux algorithmes (recherche d?opinions, extraction,
      cat?gorisation et clustering), outils et syst?mes
    * La construction d??chantillons de donn?es-type pour
      ?valuerlesoutils et m?thodologies
    * Les applications pratiques (mesure de la r?putation
      d?entreprise, ?tude des pr?f?rences consommateurs,?)
    * L?impact sur les organisations (identit? num?rique, management,
      communication)

*Comit? scientifique*

    * Caroline Bastide (Harris Interactive)
    * Bernard Dousset (Universit? Paul Sabatier (Toulouse III))
    * Catherine Gouttaz (THALES)
    * Luc Grivel (Universit? Paris1)
    * Madjid Ihadjadene (Universit? Paris 8)
    * Philippe Laublet (Universit? Paris 4)
    * Sylvie Leleu-Merviel (Universit? de Valenciennes et du
      Hainaut-Cambr?sis)
    * Alain Lelu (Universit? Franche Comt?)
    * Eric Martin (IBM)
    * Bernard Normier (Lingway)
    * Yasmina Quatrain (EDF R&D)
    * Manuel Zacklad (CNAM)

*Calendrier***

*date limite remise contributions :15/06/2011*

*r?ponse aux auteurs :15/07/2011*

*remise version finale :30/09/2011*

*Remise ? l??diteur 30/10/2011*

*Parution du num?ro sp?cial :d?cembre 2011*

Recommandations aux auteurs

? Envoi des articles : *le plus t?t possible*, 15 juin 2011 dernier
  d?lai, ? Luc Grivel (luc.grivel at gmail.com
  <mailto:luc.grivel at gmail.com>) en indiquant pr?nom et nom.

? Les contributions (30 000 signes espaces compris, entre 20 et 25
  pages, bibliographie comprise) respecteront imp?rativement la
  feuille de style de la revuedisponible sur le
  serveurhttp://lcn.revuesonline.com (ou sur demande ? :
  lcn at lavoisier.fr <mailto:lcn at lavoisier.fr>) . Ils sont accept?s en
  fran?ais (ou en anglais pour les auteurs non francophones).

? Les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers Word ou
  PDF.

? Les articles retenus (versions finales) sont ? adresser au format
  Word.

Contact

Luc Grivel
Universit? Paris 1  (Panth?on-Sorbonne)
luc.grivel at gmail.com <mailto:luc.grivel at gmail.com>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:28:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:28:41 +0200
Subject: Conf: Colloque EPICIC, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.212841.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Mar 2011 16:31:17 +0200
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D8F4A35.9010004 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'?pist?mologie compar?e des concepts d'information et
de communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*
8 avril 2011 ? l'Universit? Jean Moulin,  Lyon - France

Auditorium Malraux
Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Entr?e gratuite *(sans d?jeuner)
*Entr?e avec d?jeuner et pauses caf?* : 30EUR.
Inscription obligatoire dans tous les cas.

*
Programme*
------------------------
9h. Accueil & Allocution de bienvenue
Pr. Jacques Comby, Vice Pr?sident charg? de Recherche, Universit? de
Lyon3.
Fidelia Ibekwe-SanJuan, MCF-HDR, Universit? Lyon3

9h30 -11h : Le concept d'information en science de l'information LIS :
investigations ?pistemologiques.
Mod?rateur: Josip Ciric  (Universit? de Zadar, Croatia)
Thomas Dousa. Doctorant, School of Library and Information Science, 
University of Illinois, (USA).
Documentary Languages and the Demarcation of Information Units in 
Textual Information.

Birger Hjorland . Professeur Royal School of Information science, 
Copenhagen, Denmark.
The nature of information science and its core concepts.

Discussion

11h-11h10 Pause caf?

11h20 -- 13h : Information & communication : une approche 
transdisciplinaire.
Moderator: Tatjana Aparac-Jelusic (Universit? de  Zadar, Croatia)
Bruno Bachimont . Directeur Scientifique ? l'Institut National de
l'Audiovisuel (INA) et Directeur de Recherche ? l'Universit? de
Technologie de Compi?gne (UTC).
  Information et communication : ph?nom?nes empiriques mais concepts
mal d?finis.

Soren Brier . Professeur de s?miotique, Copenhagen Business School,
Denmark.
  The Cybersemiotic approach to a transdisciplinary and evolutionary
theory of meaningful information, cognition and communication.

Discussion

1pm -- 2 :30pm : D?jeuner

14h30 -- 15h30 : Information, communication et connaissance.
Moderator: Fidelia Ibekwe-SanJuan (Universit? Lyon3)
Luciano Floridi. Chaire UNESCO ? Information and Computer Ethics ? et
professeur, University of Oxford & University of Hertfordshire (UK).
Perception and Testimony as Data Providers
Discussion

15h50-16h00 Pause caf?

16h00 -- 17h30 : Th?orie de pertinence et construction de sens.
Moderator: Colin Schmidt  (Universit? LeMans , France)
Sylvie Leleu-Merviel . Professeur, Universit? de Lille-Nord de France
et Conseiller scientifique aupr?s du Minist?re de la Recherche et de 
l'Enseignement Sup?rieur.
Horizon de pertinence dans le processus informationnel

Ira Noveck . Directeur de recherche au laboratoire L2C2, Institut de
Sciences Cognitives, CNRS, Lyon.
  The interface between sentence meaning and speaker meaning
Discussion

17h30- 18h00 Session pl?ni?re : tous les intervenants
Discussions avec le public.

---------------------------------------------------------------
Pour plus d'informations sur le programme du colloque & inscription : 
http://isko-france.asso.fr/epicic/
Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Universit? de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:30:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:30:56 +0200
Subject: Cursus: Master PRO Traitement Informatique et Linguistique des
 Documents Ecrits (TILDE)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.213056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Mar 2011 21:10:03 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110327211003.10691506k5757yio at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

Les inscriptions pour l'ann?e 2011-2012 du MASTER PRO TILDE de
l'universit? Paris 13, PRES Sorbonne Paris Cit?, sont ouvertes. La
formation peut ?tre suivie en pr?sentiel ou ? distance.

Objectifs de la formation:
Cette formation professionalisante en ing?nierie linguistique, adoss?e
sur le laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI CNRS UMR
7187) propose une solide formation en Linguistique Informatique et en
Ing?nierie documentaire. Elle permet aux ?tudiants de travailler dans
le domaine du document num?rique, comme ing?nieur linguiste, chef de
projet, ing?nieur avant-vente ou encore consultant en technologies de
l'information.

Contenu p?dagogique:
Le Master comprend des enseignements th?oriques et pratiques en
informatique fondamentale, en linguistique et en ing?nierie
documentaire et linguistique. Une s?rie de s?minaires anim?s par des
professionnels du secteur a ?galement lieu tout au long de la
formation. Des chercheurs en Linguistique et en Traitement Automatique
des Langues interviennent ?galement. Le taux de professionnalisation
des ?tudiants d?passe 85% des ?tudiants ? six mois.
La modalit? ? distance est ouverte aux personnes en formation continue
ou aux ?tudiants de province, ?trangers ou ayant des contraintes
particuli?res. Elle permet aux ?tudiants de suivre les enseignements
en direct ou en diff?r?, de disposer d'une plateforme p?dagogique en
ligne et d'un suivi personnalis? r?gulier.

Modalit?s d'inscription (? distance et en pr?sentiel):
Le recrutement s'effectue sur dossier puis sur entretien. Il est
ouvert aux ?tudiants ayant valid? leur M1, de formation litt?raire,
linguistique, documentaire ou informatique. La formation est ?galement
ouverte aux personnes entrant dans le cadre de la formation continue,
ou souhaitant compl?ter leur formation.

Pour plus d'information, merci de consulter :
le site web de la formation :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/
le site du LDI :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/
Formulaire de candidature :
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/images/documents/fiche_candidature_tilde.pdf


Pour toute information, merci de contacter par email Emmanuel Cartier
? l'adresse ?lectronique ecartier (at) ldi.univ-paris13.fr.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:34:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:34:55 +0200
Subject: Journee: VariaTerm (Variation en Terminologie), 14-15 avril 2011,
 Toulouse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.213455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 10:00:12 +0200
From: Condamines <anne.condamines at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D90400C.4030000 at univ-tlse2.fr>

*Journ?es VariaTerm (Variation en Terminologie)*

*14-15 avril 2011*

**

Organis?es par l'axe S'caladis de CLLE-ERSS avec la collaboration du
CETIM

Salle AR 203 de l'Arche , Universit? de Toulouse Le Mirail

*Inscription gratuite mais indispensable aupr?s de
anne.condamines at univ-tlse2.fr*

JEUDI 14 avril

9h 15- 9h30 Pr?sentation

9h30-10h : ? Variation terminologique en situation
d'interdisciplinarit? ?

Nathalie Dehaut (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CNES, Toulouse)

10h-11h: ? L'adjectif relationnel, un indicateur du degr? de
sp?cialisation des textes ? caract?re scientifique ? ?.

Fran?ois Maniez, CRTT, Universit? de Lyon 2

  11h-11h30 pause

11H30-12h: ? La variation terminologique en traduction dans le cadre
d'un projet de transfert de savoir-faire transnational dans le domaine
automobile ?.

Jorge Amarante, CETIM , Toulouse

12h12h30 : ? Variantes terminologiques et variation diachronique :
pistes et r?flexions ?

Aur?lie Picton (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et IUFM, Toulouse)

12h30-14h : Repas

14h-15h15*: S?minaire CLLE-ERSS *

? La variation terminologique dans le discours europ?en multilingue ?

Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles)

15h15-15h45 Pause

15h45-16h45 : ?Le langage de la d?gustation entre standardisation et
variation?

Micaela Rossi (U. de G?nes)

16h45-17h15 : ? Norme et usage : le cas des communications
pilotes/contr?leurs ?

St?phanie Lopez (CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et ENAC, Toulouse)

17h15-17h45 : ? " D?viances" en terminologie ??

Anne Condamines (CLLE-ERSS, U. de Toulouse et CNRS)

VENDREDI 15 avril

9h-9h30 : ? Genre textuel : le cas du mode d'emploi en italien et en
espagnol ?

Chiara Mazza (U. de Pise)

9h30-10h30 : ? Une fois encore sur les causes de la variation
d?nominative ?

Judit Freixa (IULA, U. Pompeu Fabra, Barcelone)

10h30-11h Pause

11h-12h : ? Ind?termination, variation et
multidimensionnalit?terminologiques en chimie organique ?

Sandrine P?raldi (ISIT, Paris)

12h-12h30 : ? Qu'advient-il de la terminologie m?dicale dans
l'interaction patient-m?decin? ?

A. Josselin-Leray*, C?cile Fabre** & Josette Rebeyrolle**

* CLLE-ERSS (U. de Toulouse et CNRS) et CETIM, **CLLE-ERSS (U. de
Toulouse2 et CNRS)

12h30-14h: repas

14h-14h30 : ? Communication multilingue : variations terminologiques
induites par la pratique de la traduction professionnelle ?

Carmelo Cancio (CETIM, Toulouse)

14h30- 15h30 : ? Quelques r?flexions sur la question de la variation
dans le processus m?taphorique ?

Isabelle Oliveira (Universit? de la Sorbonne Nouvelle - Paris3 et
Institut des sciences cognitives - CNRS, L2C2)

15h30-16h30   :  ? Qu'est-ce qu'un n?ologisme juridique? ?

Sunniva Whittaker (Ecole Nationale des Hautes Etudes Commerciales de
Norv?ge).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:45:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:45:01 +0200
Subject: Job: Stage, annotation semantique de textes, LIPN, Villetaneuse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.214501.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:05:09 +0200
From: Francois L?vy <Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <302FF600-6915-4CAB-BA9F-796264C91253 at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2011.html

http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/divers/stages_master_2011.html

Articuler annotation s?mantique de textes et mise ? jour du mod?le  
d'annotation

L'annotation de texte consiste ? apposer sur le texte des informations
ou m?tadonn?es dont la s?mantique est port?e par un mod?le
d'annotation (formalisme et jeu d'?tiquettes). Le processus
d'annotation, qu'il soit manuel, automatique ou semi-automatique
suppose qu'un tel mod?le ait ?t? d??ni au pr?alable pour sp?ci?er le
type et la valeur des annotations que peuvent porter di??rents
?l?ments textuels.

L'annotation s?mantique ob?it ? la m?me logique avec cette sp?ci?cit?
que les annotations ont pour ob jectif d'expliciter le sens port? par
le document qui est annot?. L'in?uence des travaux issus du web
s?mantique et la ma?trise du clacul ontologique font que les mod?les
d'annotation s?mantique sont souvent de nature ontologique.
Cependant, le processus habituel consiste ? construire un mod?le puis
? annoter au regard de celui-ci et ne pr?voit pas d'?volution du
mod?le d'annotation, ce qui pose probl?me dans les cas nombreux o? le
mod?le doit ?voluer (correction, pr?cision, enrichissement, mise ?
jour) au cours de la phase d'annotation.

Parall?lement, des outils existent pour annoter s?mantiquement des
textes, de mani?re automatique ou manuelle, au regard d'une ontologie:
amaya, Firefox, SMORE, Gate's editor, Melita. Ces outils ne prennent
pas non plus en compte la mise ? jour dynamique du mod?le en cours
d'annotation et la possible r?annotation du texte au regard du mod?le
qui est mis ? jour.

L'objet de ce stage est de formaliser ce processus de mise ? jour du
mod?le d'annotation au cours de l'annotation et de proposer une
m?thode et des outils permettant de la g?rer.

Ce travail s'int?grera dans le projet ONTORULE dont l'un des enjeux
est l'annotation s?mantique de textes r?glementaires et s'appuiera sur
les pratiques existantes d'annotation, ? la fois manuelle et
automatique. On fera l'hypoth?se que le mod?le d'annotation est de
nature ontologique, m?me si d'autres types de mod?les peuvent ?tre
envisag?s. Il s'agira

1. de recenser les types de modi?cations n?cessaires sur la base de
   l'analyse des cas d'usage du projet ONTORULE (ajout, suppression,
   modi?cation de certaines unit?s ontologique, restructuration de
   l'ontologie, modi?cation des connaissances lexicales associ?es) ;

2. de d??nir une strat?gie de mise-?-jour pour ces di??rents types de
   modi?cations ;

3. d'impl?menter certaines de ces strat?gies sur un outil d'annotation
   existant ;

4. de tester et d'?valuer les strat?gies propos?es au regard de
   l'analyse des besoins e?ectu?es au point 1.

Ce stage sera r?mun?r?. Il aura lieu au LIPN, universit? Paris 13, ?
Villetaneuse (93). Envoyer votre candidature avec CV ?
Francois.Levy at lipn.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:47:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:47:34 +0200
Subject: Appel: Atelier COTA @ IC 2011
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.214734.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:16:55 +0200
From: Valentina Dragos <valentina.dragos at onera.fr>
Message-ID: <4D908A47.4050303 at onera.fr>


Atelier COTA at IC 2011 : deuxi?me appel ? contributions.
Veuillez nous excuser pour les r?ceptions multiples.

Atelier : COtation des informations : Th?orie et Applications.
L?atelier COTA fait suite ? l?atelier du m?me nom, organis? en 2010 en
conjonction avec les 21?mes Journ?es Francophones d?Ing?nierie des
Connaissances.

Contexte

Les informations provenant de traitements automatique (acquisition,
extraction, traduction, agr?gation, etc.,) ou de sources distantes ou
peu connues (web, folksonomie, etc..) sont souvent approximatives ou
inexactes. Leur int?gration ou mise en correspondance implique un
risque et doit ?tre pr?c?d?e par un processus de cotation. La cotation
vise ? estimer la pertinence des informations en leur assignant une
mesure pouvant se pr?senter sous la forme d?un coefficient de
confiance ou d?une annotation s?mantique, par exemple. La cotation
consiste donc ? enrichir les informations extraites en utilisant des
connaissances sur leur pertinence. Cette pertinence peut ?tre ?valu?e
en prenant en compte des facteurs intrins?ques, tels que la source des
informations (un article scientifique ou un blog) et la fiabilit? des
algorithmes d?extraction utilis?s ou extrins?ques, tels que les
connaissances de domaine (ex. ontologies) ou la
confirmation/infirmation d?informations entre elles. La cotation
permet ? l?utilisateur d?ignorer les informations ayant une cote
insuffisante (inf?rieure ? un seuil pr?d?fini), ou d?effectuer des
v?rifications avant de les int?grer dans des cha?nes de traitement.

Objectifs

L?atelier COTA a pour objectif de proposer un lieu de rencontre entre
des chercheurs travaillant sur ce th?me dans diff?rents contextes
(extraction et recherche d?informations, indexation des documents,
annotation s?mantique, fusion d?informations multi-source,...), et
diff?rents domaines d?applications (veille technologique et
?conomique, domaine biom?dical, renseignement militaire, etc.). Il se
propose ?galement de mettre en lumi?re la cotation des informations
comme un champ d??tude ?mergent, situ? ? la crois?e de plusieurs
th?mes de recherche : l?extraction d?informations et des
connaissances, l?annotation s?mantique, le traitement automatique de
la langue ou encore la fusion des informations issues de sources
distinctes.

Mots cl?s : cotation des informations, recherche d?informations et
indexation, extractions des connaissances, annotation

Th?mes (liste non exhaustive)

Cotation d?informations et fusion multi-sources
Cotation d'informations pour la recherche d'informations
Cotation et extraction des connaissances
Cotation d'informations issues de sources multiples : textes, images,
sites web...
Mod?les et formalismes pour la cotation des informations
Mesures pour la cotation des informations
Algorithmes pour la cotation des informations

Organisateurs:

Valentina Dragos (valentina.dragos at onera.fr )
J?r?me Besombes (jerome.besombes at onera.fr)
ONERA/DTIM/SIF
Chemin de la Huni?re
91761 Palaiseau CEDEX

Dates importantes

Date limite de soumission : 15 avril 2011
Notifications aux auteurs : 29 avril 2011
Versions d?finitives : 10 mai 2011
Atelier COTA : 17 mai 2011

Instructions aux auteurs

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions sur
Easychair(http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011).Les
propositions (maximum10 pages) doivent ?tre soumises en format PDF et
?tre conformes aux mod?les de documents propos?s par la conf?rence IC
2011. Chaque proposition sera ?valu?e par deux membres du comit? de
programme.

Comit? de programme

Herman Akdag, LIP6, Universit? Paris 6
Philippe Capet, Thales Systems
Hacene Cherfi, Mondeca
Laurence Cholvy, DTIM/SIF, Onera
S?bastien Destercke, IRIT, Universit? du Mirail
Khaled Khelif, IPCC, CASSIDIAN
Marie-Jeanne Lesot, LIP6, Universit? Paris 6
Fatiha Sais, LRI, Universit? Paris 11
Olivier Poirel, DTIM/SIF, Onera
Haifa Zargayouna, LIPN, Universit? Paris 13

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:51:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:51:54 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop on Discovering Meaning On the Go in
 Large & Heterogeneous Data (LHD-11)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.215154.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 15:26:52 +0100
From: Michael Chan <mchan at inf.ed.ac.uk>
Message-ID: <4D909AAC.6020007 at inf.ed.ac.uk>
X-url: http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/


Apologies for cross-posting

------------------------------------------------------------------------
Call for papers for LHD-11 workshop at IJCAI-11, July 2011, Barcelona:

Discovering Meaning On the Go in Large & Heterogeneous Data

http://dream.inf.ed.ac.uk/events/lhd-11/
------------------------------------------------------------------------

An interdisciplinary approach is necessary to discover and match
meaning dynamically in a world of increasingly large data.  This
workshop aims to bring together practitioners from academia, industry
and government for interaction and discussion.  The workshop will
feature:

* A panel discussion representing industrial and governmental input,
  entitled "Big Society meets Big Data: Industry and Government
  Applications of Mapping Meaning".  Panel members will include:
* Peter Mika (Yahoo!)
* Representative of Google
* Tom McCutcheon (Dstl)
* Representative of ONR Global

* An invited talk from Fausto Giunchglia, discussing the relationship
  between social computing and ontology matching;

* Paper and poster presentations;

* Workshop sponsored by: Yahoo! Research, W3C and others

Workshop Description

The problem of semantic alignment - that of two systems failing to
understand one another when their representations are not identical -
occurs in a huge variety of areas: Linked Data, database integration,
e-science, multi-agent systems, information retrieval over structured
data; anywhere, in fact, where semantics or a shared structure are
necessary but centralised control over the schema of the data sources
is undesirable or impractical. Yet this is increasingly a critical
problem in the world of large scale data, particularly as more and
more of this kind of data is available over the Web.

In order to interact successfully in an open and heterogeneous
environment, being able to dynamically and adaptively integrate large
and heterogeneous data from the Web "on the go" is necessary. This may
not be a precise process but a matter of finding a good enough
integration to allow interaction to proceed successfully, even if a
complete solution is impossible.

Considerable success has already been achieved in the field of
ontology matching and merging, but the application of these techniques
- often developed for static environments - to the dynamic integration
of large-scale data has not been well studied.

Presenting the results of such dynamic integration to both end-users
and database administrators - while providing quality assurance and
provenance - is not yet a feature of many deployed systems. To make
matters more difficult, on the Web there are massive amounts of
information available online that could be integrated, but this
information is often chaotically organised, stored in a wide variety
of data-formats, and difficult to interpret.

This area has been of interest in academia for some time, and is
becoming increasingly important in industry and - thanks to open data
efforts and other initiatives - to government as well. The aim of this
workshop is to bring together practitioners from academia, industry
and government who are involved in all aspects of this field: from
those developing, curating and using Linked Data, to those focusing on
matching and merging techniques.

Topics of interest include, but are not limited to:

* Integration of large and heterogeneous data
* Machine-learning over structured data
* Ontology evolution and dynamics
* Ontology matching and alignment
* Presentation of dynamically integrated data
* Incentives and human computation over structured data and ontologies
* Ranking and search over structured and semi-structured data
* Quality assurance and data-cleansing
* Vocabulary management in Linked Data
* Schema and ontology versioning and provenance
* Background knowledge in matching
* Extensions to knowledge representation languages to better support
  change
* Inconsistency and missing values in databases and ontologies
* Dynamic knowledge construction and exploitation
* Matching for dynamic applications (e.g., p2p, agents, streaming)
* Case studies, software tools, use cases, applications
* Open problems
* Foundational issues
Applications and evaluations on data-sources that are from the Web and
Linked Data are particularly encouraged.

Submission

LHD-11 invites submissions of both full length papers of no more than
6 pages and position papers of 1-3 pages. Authors of full-papers which
are considered to be both of a high quality and of broad interest to
most attendees will be invited to give full presentations; authors of
more position papers will be invited to participate in "group panels"
and in a poster session.

All accepted papers (both position and full length papers) will be
published as part of the IJCAI workshop proceedings, and will be
available online from the workshop website. After the workshop, we
will be publishing a special issue of the Artificial Intelligence
Review and authors of the best quality submissions will be invited to
submit extended versions of their papers (subject to the overall
standard of submissions being appropriately high).

All contributions should be in pdf format and should be uploaded via
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lhd11. Authors should
follow the IJCAI author instructions
http://ijcai-11.iiia.csic.es/calls/formatting_instructions.

Important Dates
Paper submission: *April 4*, 2011 (Extended due to requests)
Notification: April 25, 2011
Camera ready: May 16, 2011
Early registration: TBA
Late registration: TBA
Workshop: 16th July, 2011

Organising Committee:
Fiona McNeill (University of Edinburgh)
Harry Halpin (Yahoo! Research)
Michael Chan (University of Edinburgh)

Program committee:
Marcelo Arenas (Pontificia Universidad Catolica de Chile)
Krisztian Balog (University of Amsterdam)
Paolo Besana (University of Edinburgh)
Roi Blanco (Yahoo! Research)
Paolo Bouquet (University of Trento)
Ulf Brefeld (Yahoo! Research)
Alan Bundy (University of Edinburgh)
Ciro Cattuto (ISI Foundation)
Vinay Chaudhri (SRI)
James Cheney (University of Edinburgh)
Oscar Corcho (Universidad Polit?cnica de Madrid)
Shady Elbassuoni (Max-Planck-Institut f?r Informatik)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhone-Alpes)
Eraldo Fernandes (Pontif?cia Universidade Cat?lica do Rio de Janeiro)
Aldo Gangemi (CNR)
Pat Hayes (IHMC)
Pascal Hitzler (Wright State University)
Ivan Herman (W3C)
Tom McCutcheon (Dstl)
Shuai Ma (Beihang University)
Ashok Malhotra (Oracle)
Martin Merry (Epimorphics)
Daniel Miranker (University of Texas-Austin)
Adam Pease (Articulate Software)
Valentina Presutti (CNR)
David Roberston (University of Edinburgh)
Juan Sequeda (University of Texas-Austin)
Pavel Shvaiko (Informatica Trentina)
Jamie Taylor (Google)
Eveylne Viegas (Microsoft Research)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 19:57:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 21:57:09 +0200
Subject: Appel: RJC 2011 (Paris 3 sorbonne nouvelle) -- extension du delai
 : 6 avril 2011
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.215709.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Mar 2011 16:38:31 +0200
From: RJC_ED268 <rjc-ed268 at univ-paris3.fr>
Message-ID: <AANLkTi=AUqFAPcof=7ub=izGsQoXxRpYR5L1at=Sd872 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0
X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91.


Veuillez trouver ci-joint l'appel ? communication pour les RJC 2011.
La date de soumission est ?tendue au 6 avril 2011.

Bien cordialement,

L'?quipe organisatrice.

*

*ENGLISH VERSION BELOW*

LES RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS 2011, 14e RJC 2011

du 16 juin au 17 juin

Ecole Doctorale 268 ? Langage et langues : description, th?orisation,
transmission ?

XIV?mes Rencontres Jeunes Chercheurs

----------------------------------------

Site du colloque:

http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0

Contact et soumission:

rjc-ed268 at univ-paris3.fr

----------------------------------------


Cr??es en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l'Ecole Doctorale
? Langage et langues? (ED 268, Universit? Paris III) offrent la
possibilit? aux jeunes chercheurs inscrits en Doctorat ou en Master
Recherche de pr?senter leurs travaux sous forme de communication orale
ou de poster.  Cette ann?e, le th?me sera :

Questionner les pratiques de recherche en Sciences du langage

Il n'y a pas une linguistique mais des linguistiques. Ce n'est pas par
hasard que, de nos jours, pour parler de la linguistique, on tend ?
remplacer le singulier ?science du langage? par le pluriel ?sciences
du langage?. L'emploi de ce dernier terme n'est pas fortuit et semble
se justifier dans la mesure o?, d'une part, il d?signe ?l'ensemble des
domaines connexes prenant pour objets d'?tude les langues et le
langage ? et, d'autre part, il ? [...] vise ? souligner la diversit?
des approches scientifiques de ces objets ?. (Dictionnaire des
Sciences du Langage, Neveu 2004 : 261).

Cette pluralit? que r?clament aujourd'hui les chercheurs en Sciences
du langage, loin d'?tre restreinte ? celle des disciplines concern?es,
tient non seulement ? la multiplicit? des aspects ?tudi?s mais semble
surtout li?e ? la diversit? des m?thodes appliqu?es, qu'elles rel?vent
de d?marches g?n?rales, adopt?es par l'ensemble des chercheurs ou
qu'elles soient internes ? une discipline ou ? une th?orie
particuli?res. De la collecte des donn?es ? leur analyse, en passant
par leur traitement avant d'aboutir ? des conclusions qui confirment
ou infirment une hypoth?se pr?alablement formul?e sur la base de la
d?finition d'un objet d'?tude pr?cis, ? toutes ces ?tapes de
l'investigation scientifique, la question des pratiques de recherche
fait sens. Elle est devenue centrale et se r?v?le d'autant plus
pertinente que nous sommes confront?s aujourd'hui tant ? la
prolif?ration des mod?les th?oriques et ? leur interop?rabilit? qu'?
la n?cessit? de r?aliser des recherches interdisciplinaires visant ?
?clairer des zones inexplor?es ou insuffisamment approfondies d'un
objet, aspects pour lesquels l'image fournie par une seule discipline
n'est souvent que tr?s fragmentaire ou lacunaire.

Cependant, si l'accent est souvent mis sur l'h?t?rog?n?it? des
approches, il est impossible d'omettre le fait que le point commun
d'?tudes des sciences du langage est le m?me, ? savoir les langues et
le langage. La question se pose donc de d?terminer comment les
sp?cialistes venus d'horizons diff?rents et ayant de ce fait des
pratiques et des angles d'attaque diff?rents, lorsqu'ils sont
confront?s ? un m?me ph?nom?ne, arrivent ? en rendre compte avec des
outils et m?thodes propres. On peut ?galement se demander si cette
richesse de pratiques, telle qu'elle se pr?sente dans le quotidien
d'un chercheur, aide ? nourrir la r?flexion sur une interop?rabilit?
des mod?les ?labor?s et des r?sultats obtenus.

Sur la base des ces r?flexions, nous invitons les intervenants ?
pr?senter leurs travaux sous l'angle des questionnements suivants:

1) Dans quelle mesure les choix th?oriques conditionnent-ils le
   travail de recherche ?

2) Le chercheur peut-il et doit-il se cantonner ? la compartimentation
   des disciplines, ou au contraire exploiter leurs interfaces ?

3) La modification ?ventuelle des objets sur lesquels les jeunes
   chercheurs travaillent d?bouche-t-elle sur une modification des
   pratiques de recherche ?

4) Dans quelle mesure les outils techniques ?tendent-ils ou au
   contraire limitent-ils les perspectives de r?sultats en regard du
   cadre th?orique ?

5) Comment les jeunes chercheurs issus d'une formation en Sciences du
   langage peuvent-ils s'approprier ces outils techniques ?

Disciplines concern?es : Didactique des langues, s?mantique, syntaxe,
phon?tique, phonologie, traitement automatique des langues,
acquisition du langage, traductologie, psycholinguistique,
sociolinguistique, analyse du discours, stylistique.

------------------------------------------

Soumission


Le colloque est ouvert ? tous : masterants, doctorants, chercheurs...
Entr?e libre en fonction des places disponibles.
Une attestation de pr?sence sera remise aux participants

Les propositions de communication orale se feront en police Times New
Roman 12, interligne simple, sous forme d'un r?sum? de 1000 mots au
maximum (r?f?rences incluses) et les propositions de poster sous forme
d'un r?sum? de 500 mots au maximum (r?f?rences incluses). Dans le cas
de transcriptions phon?tiques, veuillez utiliser la police SILDoulos
t?l?chargeable
ici http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 .

Les propositions sont ? envoyer au Comit? d'Organisation par courriel
( rjc-ed268 at univ-paris3.fr) en double exemplaire au format .rtf : le
premier sera nomm? ? anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ?
anon_DUPONT_rjc2011.rtf ?) et contiendra :

Le titre
5 mots-cl?s
La discipline
Le r?sum?

Le second nomm? ? nom-de-l-auteur_rjc2011.rtf ? (par exemple ?
DUPONT_rjc2011.rtf ?) devra comporter les informations suivantes, en
plus des pr?c?dentes :

Les coordonn?es (nom, pr?nom, courriel et adresse postale)
L'affiliation et le niveau d'?tudes (pr?ciser le nombre d'ann?es pour
le doctorat), Le directeur de recherche

Une seule soumission par participant sera examin?e.

Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais
ou en fran?ais. La dur?e de la communication est fix?e ? 20 minutes +
10 minutes de discussion.


-------------------------------------------

Calendrier

Date limite pour les soumissions:

Le 6 avril 2011

Notification et d?but des inscriptions:

Le 30 avril 2011

Date limite pour les inscriptions et le d?p?t de la version corrig?e:

Le 2 mai 2011

Colloque:

16 et 17 juin 2011


------------------------------------------------------------------------

(ENGLISH VERSION)

XIV?mes Rencontres Jeunes Chercheurs

-----------------------------------------

Website:

http://www.univ-paris3.fr/jsp/fiche_actualite.jsp?CODE=48741430&LANGUE=0

Contact and submission:

rjc-ed268 at univ-paris3.fr

-----------------------------------------
Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the
Doctoral School ? Langage et langues ? (ED 268, Sorbonne Nouvelle
University - Paris 3) is an opportunity for junior researchers
preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for
post-doctorates, to present their work in paper or poster sessions.

This year, for the 14th edition of the RJC, the theme will be :

Questioning practices in linguistics research, or how do we linguists
conduct our research?

While we speak about linguistics, we do not think about a singular
discipline but rather about its plurality. Today, linguistics is no
longer referred to as the science of languages, but rather as ?
Language sciences ?. The use of the plural is not fortuitous at all
and can be justified insofar as, on the one hand, it describes ? the
set of connected fields of research studying language / speech and
language systems ? and, on the other hand, it ? [...] focuses on a
diversity of scientific approaches to those objects of research
?. (Dictionnaire des Sciences du Langage, Neveu 2004 : 261).

Today, far from being restricted to the disciplines concerned, the
plurality claimed by Language Scientists not only lies in the
multiplicity of the aspects studied, but also seems to be linked with
the various methods used, whether they result from general approaches
or from particular theories or fields. The question of practices in
scientific research makes sense at every level of scientific
investigation: the steps taken by language scientists range from data
processing and analysis before they can reach some conclusions that
can either reinforce or undermine a hypothesis that has been
previously formulated on the ground of a definition of the specific
aim of an investigation. This issue has become essential. It now turns
out to be all the more relevant as we are confronted with
proliferation of theoretical models and their interoperability as well
as with the necessity of doing some more interdisciplinary researches
aims at shedding some light on unexplored or insufficiently studied
aspects of an issue, aspects that have been imaged only with one type
of level of investigation which is often incomplete and full of gaps.
However, in spite of the strong emphasis placed on the heterogenous
approaches, one should not overlook the fact that all the sciences of
language are united by one common object, that is language (language
systems) and languages (language / speech). Hence the importance to
determine how experts from various backgrounds deploy their respective
knowledge, method and approach, when presented with one and the same
issue.  Maybe we could even go as far as to suggest that the large
variety of methods every researcher is regularly confronted with might
help them to consider the compatibility of different theoretical
approaches and the results they lead to.

We invite participants to present their work with regard to the
following questions:

1) To what extent do theoretical choices determine research work?

2) How do researchers deal with the clear-cut distinctions among the
   different branches of linguistics? Should we rather opt for inter-
   or cross-disciplinary approaches?

3) Does any alteration of an object of study go along with changing
   methods and practices?

4) To what extent do research tools restrict or broaden the scope of
   expected results within a theoretical framework?

5) Considering their background in linguistics, how can young
   researchers acquire this kind of technical knowledge?

Disciplines concerned by the topic: Language education, semantics,
syntax, phonetics, phonology, natural language processing, language
acquisition, translation studies, psycholinguistics, sociolinguistics,
discourse analysis, stylistics.


-------------------------------------

Submission

Proposals for oral presentations should be typed in Times New Roman
12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most
(including references) and the proposals for posters in the form of a
summary of 500 words (including references). In the case of phonetic
transcriptions, please use the SILDoulos font here
http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 .

Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (
rjc-ed268 at univ-paris3.fr), in the .rtf format. They should be sent
twice:

- The first one will be named "anon_NAME_rjc2011.rtf" (for example:
  anon_SMITH_rjc2011.rtf) and will contain: title, fields of research,
  5 keywords, a summary.

- The second named " NAME_rjc2011.rtf " (for example
  SMITH_rjc2011.rtf) will contain the following information, besides
  the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and
  personal postal address), level of studies (clarify the number of
  years for the doctorate), research supervizor(s).

Only one submission will be examined for each participant

The languages of oral presentations and posters will be in English or
French. The duration of oral presentations will be 20 minutes + 10
minutes for questions. Before the display of posters, each author will
be invited to present their work in a short oral presentation (5
min.).
-----------------------------------

Important dates:

Submission deadline:

April 6 2011

Notification of acceptance:

April 30 2011

Final version:

 May 2 2011

Symposium:

16 &17 June 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:04:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:04:54 +0200
Subject: Appel: Posters et demonstrations, SIIM'11
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.220454.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Mar 2011 10:32:06 +0200
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimWT6YiYH1r2u0kYaNsW-Aj_vcu9qveoH6TfcGA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/soumission.php


------------------------------------------------------------------------


Appel ? Posters et D?monstrations

SIIM 2011
1?re ?dition du Symposium sur l?Ing?nierie de l?Information M?dicale
Toulouse ? 9 & 10 juin 2011
Site web : http://www.irit.fr/SIIM/

------------------------------------------------------------------------


Date limite de soumission : 20 Avril 2011


SIIM 2011 est la premi?re ?dition du Symposium sur l?ing?nierie de
l?information m?dicale, organis?e avec le soutien de l'AIM
(Association pour l?Informatique M?dicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui r?unit les
communaut?s en informatique m?dicale, des syst?mes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des probl?matiques li?es ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale.  Le symposium SIIM a ?merg?
des journ?es ayant eu lieu ? Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de
l?atelier qui s?est d?roul? ? N?mes en 2010 autour du web s?mantique
m?dical. Son objectif majeur est de d?battre des verrous li?s ? la
mod?lisation, la structuration, l?extraction, la recherche et la
fouille d?informations de tous types et de questions connexes et ce, ?
travers la pr?sentation des activit?s de recherche innovantes, des
techniques, des technologies et de d?monstrateurs d?velopp?s aussi
bien dans le monde acad?mique, dans les laboratoires affili?s aux
structures de sant? et par des industriels impliqu?s dans le domaine
de l?ing?nierie de l?information qui couvre la mod?lisation, la
structuration, l?extraction, la recherche et la fouille d?informations
de tous types : structur?e sous forme de donn?e, semi-structur?e ou
non structur?e sous forme de texte, d?image, de son, etc.

Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqu?s dans le domaine de l?usage de l?information
m?dicale depuis sa production jusqu?? sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert ? la pr?sentation de travaux de
diff?rents stades d?avancement traitant de th?mes connexes ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale.

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions de posters et de
d?monstrations en rapport avec les th?mes de SIIM.

------------------------------------------------------------------------
Posters
------------------------------------------------------------------------

Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats
partiels. Ce type de soumission correspond ? des travaux innovants de
qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des ?laborations
compl?tes et des conclusions d?finitives. Les auteurs sont invit?s ?
soumettre des propositions d'articles de 2 ? 4 pages maximum en
indiquant sur la premi?re page qu'il s'agit d'une soumission de type
"Poster".

------------------------------------------------------------------------
D?monstrations
------------------------------------------------------------------------

Une ou plusieurs s?ances de d?monstrations seront organis?es pour
permettre aux ?quipes de pr?senter leurs d?veloppements (maquettes,
prototypes, outils finalis?s, mais aussi applications industrielles et
op?rationnelles). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des
propositions d'articles de 2 pages maximum mentionnant sur la premi?re
page qu'il s'agit d'une soumission de type "D?monstration".

------------------------------------------------------------------------
Format
------------------------------------------------------------------------

Les textes associ?s aux d?monstrations et aux posters, en fran?ais ou
en anglais, devront respecter les mod?les de documents propos?s de la
conf?rence. (http://www.irit.fr/SIIM/soumission.php).
Les auteurs sont invit?s ? d?poser leurs contributions au format PDF
en ligne : https://wwwsecu.irit.fr/siim2011-adm/

------------------------------------------------------------------------
Calendrier
------------------------------------------------------------------------

Date limite de soumission des posters et d?monstrations : 20 Avril 2011.
R?ponse aux auteurs : 09 Mai 2011.
Dates du symposium : 09&10 Juin 2011.


------------------------------------------------------------------------
Rappel des Th?mes
------------------------------------------------------------------------

Nous invitons les auteurs ? soumettre les contributions li?es ?
l?ing?nierie de l?information qui se d?cline principalement et de
fa?on non limitative, ? travers les th?mes suivants :

--Terminologies et Ontologies m?dicales

Interop?rabilit? des contenus m?dicaux,

indexation terminologique de la litt?rature m?dicale, de dossiers
m?dicaux de patients et de r?cits cliniques,

annotations de documents, formalismes de repr?sentation, alignement
d?ontologies.

--Traitement d?informations multimodales

Traitement du texte, image et son, classification et int?gration de
contenus multimodaux, multi-sources.

--Extraction de l?information et de connaissances ? partir de contenus
m?dicaux

Anonymisation, extraction d?entit?s nomm?es, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corr?lations, fouille de
donn?es

--Syst?mes d'informations m?dicaux

Ing?nierie de syst?mes d'information m?dicaux, bases de donn?es et
entrep?ts de donn?es m?dicales,

confidentialit? et s?curit? des informations en sant?,

indexation de dossiers et documents m?dicaux, classification de
profils de patients et de pathologies,

syst?mes d'information coop?ratifs et t?l?m?decine, ing?nierie de
l?information en m?decine personnalis?e.

--Usage du Web 2.0 en sant?

R?seaux collaboratifs des praticiens de sant?, patients et famille,
r?seaux bibliographiques dans le domaine m?dical, annotation sociale
de ressources m?dicales.

------------------------------------------------------------------------

Pr?sidente du Symposium  : Lynda Tamine, IRIT, Universit? Paul Sabatier.

Co-pr?sidents du comit? de programme :

Lina Soualmia, LIM & Bio, Universit? Paris 13.

St?fan Darmoni, LITIS, Universit? de Rouen.

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:06:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:06:58 +0200
Subject: Appel: RELMS 2011, a post-EMNLP deadline
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.220658.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Mar 2011 10:59:52 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D91F3E8.3080609 at site.uottawa.ca>

RELMS 2011: Workshop on Relational Models of Semantics
(collocated with ACL 2011)

https://sites.google.com/site/relms2011/

**** EMNLP-induced extended deadline: April 8, 2011 ****

If the added week of work on papers for EMNLP has kept you from
submitting to this workshop, relax. You now have one more week to send
in your contribution. All details -- on the workshop Web site.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:15:11 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:15:11 +0200
Subject: Appel: ACM MEDES'11
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.221511.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 09:14:45 +0200
From: "Richard Chbeir" <Richard.chbeir at u-bourgogne.fr>
Message-Id: <K2nllv03kRMWJLK1aScepbybW12xEe1CrAvcLK7hauaX at u-bourgogne.fr>
X-url: http://sigappfr.acm.org/MEDES/11/

   ***************** Apologies for cross-postings *****************


The International Conference on Management of Emergent Digital EcoSystems
                             (MEDES 2011)
            In cooperation with ACM SIGAPP and IFIP WG 2.6
                  http://sigappfr.acm.org/MEDES/11/
                         November 21-24, 2011
                    San Francisco, California, USA


Description and Objectives
---------------------------

In the world of the Internet, the rapid growth and exponential use of
digital medias leads to the emergence of virtual environments namely
digital ecosystems composed of multiple and independent entities such
as individuals, organizations, services, software and applications
sharing one or several missions and focusing on the interactions and
inter-relationships among them. The digital ecosystem exhibits
self-organizing environments, thanks to the re-combination and
evolution of its "digital components", in which resources provided by
each entity are properly conserved, managed and used. The underlying
resources mainly comprehend data management, innovative services,
computational intelligence and self-organizing platforms. Due to the
multi-disciplinary nature of digital ecosystems and their
characteristics, they are highly complex to study and design. This
also leads to a poor understanding as to how managing resources will
empower digital ecosystems to be innovative and value-creating. The
application of Information Technologies has the potential to enable
the understanding of how entities request resources and ultimately
interact to create benefits and added-values, impacting business
practices and knowledge. These technologies can be improved through
novel techniques, models and methodologies for fields such as data
management, web technologies, networking, security, human-computer
interactions, artificial intelligence, e-services and self-organizing
systems to support the establishment of digital ecosystems and manage
their resources.

The International ACM Conference on Management of Emergent Digital
EcoSystems (MEDES) aims to develop and bring together a diverse
community from academia, research laboratories and industry interested
in exploring the manifold challenges and issues related to resource
management of Digital Ecosystems and how current approaches and
technologies can be evolved and adapted to this end. The conference
seeks related original research papers, industrial papers and
proposals for demonstrations.


Topics
-------
In this call, we solicit original research and technical papers not published elsewhere.
The papers can be theoretical, practical and application oriented on the following themes (but not limited to):

- Digital Ecosystem Infrastructure
- Web Technologies
- Service systems and Engineering
- Emergent Intelligence
- Data & Knowledge Management Systems
- Multimedia Information Retrieval
- Ontology Management
- Social Networks
- Game Theory
- Networks and Protocols
- Green computing
- Security & Privacy
- Standardization and Extensible Languages
- Human-Computer Interaction
- Business Intelligence
- E-Services , E-Learning, E-Humanities and E-Government
- B2B, B2C, B2A, E-Commerce, E-Business, E-Marketing and E-Procurement
- Digital Library
- Open Source


Paper Submission
----------------
Submissions must be in an electronic form as PDF format and should be
uploaded using the conference website.  The submitted paper should be
at most 8 ACM single-space printed pages. Papers that fail to comply
with length limit will be rejected. Submissions will be peer-reviewed
by at least 3 peer reviewers. After the preliminary notification date,
authors rebut by evidence and arguments all reviewer inquiries and
their comments. Based on the rebuttal feedback, reviewers notify
authors with the final decision. Selection criteria will include:
relevance, significance, impact, originality, technical soundness, and
quality of presentation.
Preference will be given to submissions that take strong or
challenging positions on important emergent topics related to Digital
Ecosystems. At least one author should attend the conference to
present the paper.

The conference Proceedings will be published by ACM and indexed by the
ACM Digital Library and DBLP.

Important Dates
----------------
- Submission Date: June 20th, 2011

- Preliminary Notification of Acceptance: September, 5th 2011
- Rebuttal Date: September 15th, 2011

- Final Notification of Acceptance: September, 20th 2011
- Camera Ready: September 30th, 2011
- Conference Dates: November 21-24, 2011

Special issues and Journal Publication
---------------------------------------
Extended versions of the selected papers will be published in one of
the following reviewed journals.

- International Journal on Subject-Centric Computing (IJSCC)
- International Journal of Organizational and Collective Intelligence
  (IJOCI)
- International Journal of Internet and Enterprise Management (IJIEM)

General Chair
--------------
William Grosky, University of Michigan, USA
Xiaohua Tony Hu, Drexel University, USA

Program Chair
--------------
Youakim Badr, INSA de Lyon, France


International Advisory Board Members
------------------------------------
Asanee Kawtrakul, NECTEC, Thailand
Janusz Kacprzyk, Polish Academy of Sciences, Poland
Philippe De Wilde, Heriot-Watt University, Scotland
Yasuo Matsuyama, Waseda University, Japan
Albert Zomaya, The University of Sydney, Australia


Steering Committee Members
--------------------------
Fernando Ferri, IRPPS-CNR, Italy
Frederic Andres, National Institute of Informatics, Japan
Richard Chbeir, University of Bourgogne, France
Hiroshi Ishikawa, Shizuoka University, Japan
Asanee Kawtrakul, NECTEC, Thailand
Dominique Laurent, University of Cergy-Pontoise, France
Epaminondas Kapetanios, University of Westminster, UK


Keynote Speakers
----------------
Paul Hofmann, VP Office of the Chief Scientist at SAP Labs, USA
Ruoyi Zhou, Senior Manager at IBM Almaden Research Center, USA


International Program Committee:
--------------------------------
(Please check the web site for the full list)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:29:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:29:55 +0200
Subject: Appel: IJCAI-11 Workshop ARCOE (deadline 6 April)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.222955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 11:23:13 +0200
From: ARCOE <organization at arcoe.org>
Message-ID: <AANLkTikDmV=BMdxYy=s++GGZTQLJ62CmD+EQmeMBz35h at mail.gmail.com>
X-url: http://www.arcoe.org/2011

Sincere apologies for multiple postings.

==============================
CALL FOR PAPERS

ARCOE-11 at IJCAI-11

Date: July 17-18 2011
Barcelona, Spain

*** Deadline: 6 April 2011 ***
==============================

The IJCAI-11 Workshop on

Automated Reasoning about Context and Ontology Evolution (ARCOE-11)
http://www.arcoe.org/2011

held on 17 and 18 July 2011

at the International Joint Conference on Artificial Intelligence
(IJCAI-11)

-- Description of the workshop --

Methods of automated reasoning have solved a large number of problems
in Computer Science by using formal ontologies expressed in
logic-based languages. Over the years, though, each problem or class
of problems has required a different ontology, and sometimes a
different version of logic.  Moreover, the processes of designing,
controlling and maintaining an ontology as well as its different
versions have turned out to be inherently complex. All this has
motivated much investigation in a wide range of disparate disciplines
-- from logic-based Knowledge Representation and Reasoning to Software
Engineering, from Databases to Multimedia -- about how to relate
ontologies to one another.

ARCOE-11 aims at bringing together researchers and practitioners from
core areas of Artificial Intelligence (Knowledge Representation and
Reasoning, Contexts, and Ontologies) and related disciplines to
discuss these kinds of problems and relevant results. Historically,
there have been at least three different, yet interdependent
motivations behind this type of research: defining the relationship
between an ontology and its context; providing support to ontology
engineers; enhancing problem solving and communication for software
agents.

Ontology and Context.  Most application areas have recognised the need
for representing and reasoning about knowledge that is distributed
over many resources. Such knowledge, as well as its intrinsic
relevance and usability, depends on its context. The latter is
determined by the syntactic and/or semantic structure of the
resources, the scope of the underlying language, among other
things. Research on information integration, distributed knowledge
management, the semantic web, multi-agent and distributed reasoning
have pinned down different aspects of how ontologies relate to and/or
develop within their context.

Ontology Engineering.  Ontology engineers are not supposed to succeed
right from the beginning when (individually or collaboratively)
developing and maintaining an ontology. Despite their expertise and
any assistance from domain experts, revision cycles are the
rule. Moreover quite often different ontologies have to be integrated
in such a way for them to be operable together (merging). Research on
the automation of the process of engineering an ontology has improved
efficiency and reduced the introduction of unintended meanings by
means of interactive ontology editors that provide support for
ontology change (debugging, updates and repair), maintenance
(versioning) and integration (merging). Moreover, ontology matching
has studied the process of manual, off-line alignment of two or more
known ontologies.

Problem Solving and Communication for Agents.  Agents that communicate
with one another without having full access to their respective
ontologies or that are programmed to face new non-classifiable
situations must change their own ontology dynamically at run-time --
they cannot rely solely on human intervention. Research on this
problem has either concentrated on techniques borrowed from the
non-monotonic reasoning and belief revision communities or on changes
of signature, i.e., of the grammar of the ontology's language, with a
minimal disruption to the original theory. This is also an important
issue in the emerging area of General Game Playing.

ARCOE-11 will provide a multi-disciplinary forum, where differences in
methodologies, representation languages and techniques are over-arched
and hopefully overcome. Accordingly, the workshop will be structured
into four tracks: three of them will focus on specific areas, the
fourth one will foster links and integration.

Track 1:  Context and Ontology
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Context and Ontology, a well-established research area that
has mainly concentrated on the relationship between contexts and
ontologies for distributed information and for the enhancement of
software agents.

Track 2:  Common Sense and Non-Monotonic Reasoning for Ontologies
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Common Sense and Non-Monotonic Reasoning in logic-based
Knowledge Representation and Reasoning for ontologies. These are
classic areas of AI, which since their origins have produced
remarkable results on logic-based methods for supporting knowledge
engineers and for enhancing software agents.

Track 3:  Automated Ontology Evolution
This track will consist of presentations and discussions around the
theme of Automated Ontology Evolution for agents and general problem
solving, an area which in recent years has been drawing the attention
of Artificial Intelligence and Knowledge Representation and Reasoning
on the assessment of change impact and the automation of ontology
evolution.

Track 4: Links and integration
This track will foster links and integration by means of invited talks
and (panel) discussions. Topics that are likely to be covered are: the
formalisation of software engineering concepts for ontology
development; the relationship between automated reasoning and
information retrieval; relationships between representation languages;
relationships between canonical domains; relationships between
contexts and ontology evolution and between non-monotonic reasoning
and ontology evolution.

ARCOE-11 will bring the participants to position the various
approaches with respect to one another. Hopefully, though, the
workshop will also start a process of cross-pollination and set out
the constitution of a truly interdisciplinary research community
dedicated to automated reasoning about contexts and ontology
evolution.

-- Topics --

ARCOE-11 welcomes submissions on the tracks below as well on their
intersection. (The division in tracks is only for organizational
purposes during the workshop. Authors are not required to assign
themselves to a specific track at the time of submission.)

Track 1: Context and Ontology
Submissions are welcome on the role of context and ontology in areas
that include but are not limited to the following ones:

- Information integration
- The role of context and ontology in distributed reasoning and
  knowledge management
- The role of context and ontology in the Semantic Web
- Multi-agent systems
- Data grid and grid computing
- Pervasive computing and ambient intelligence
- Peer-to-peer information systems
- Comparison of uses of contexts and ontologies

Track 2: Common Sense and Non-Monotonic Reasoning
Submissions are welcome on the role of common sense and non-monotonic
reasoning for ontologies in areas that include but are not limited to
the following ones:

- Ontology debugging, update and merging
- Non-classical belief revision
- Inconsistency handling, belief revision and theory change for DL
  ontologies
- Uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation in
  ontologies
- Heuristic and approximate reasoning
- Planning and reasoning about action and change on the Semantic Web
- Rules and ontologies
- Temporal and spatial reasoning

Track 3: Automated Ontology Evolution
Submissions are welcome on the role of automated ontology evolution in
areas that include but are not limited to the following ones:

- Ontology fault diagnosis and repair
- Ontology versioning
- Adaptive systems and reconfiguration
- General problem solving
- Agent communication
- Persistent agents in changing environment
- Multimedia on the Web
- IT and automated reasoning

-- Attendance --

Authors and submissions will be selected on the significance of the
contribution, on how the work positions itself with respect to Tracks
1-3 above, and on the submission's potential to foster discussions and
integration. Also, authors will be preferred to simple
attendees. Attendees are welcome, but will be selected on a
first-come-first-served basis.  Please check the IJCAI-11 website for
registration procedure, fees as well as cancellation policies.

-- Submission Requirements and Dates --

ARCOE-11 will accept submissions of long abstracts, for both long
presentations and poster presentations. The distinction during the
selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) Degree of interdisciplinarity of the contribution with respect to
   Tracks 1-3 above, i.e., the contribution's potential to foster
   cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the
   event.

In an effort to integrate this relatively new research area,
submissions to ARCOE-11 should be able to explicitly and uniformly
introduce their work relative to the call for papers and to other
approaches. For instance, given specific approaches such as DL-based
belief revision, or Context Logic integrated by Natural Language
Processing (NLP), or Higher-Order Logic (HOL) or Machine Learning
(ML), the authors are expected to introduce their proposals by clearly
positioning themselves relative to:

1) Specific canonical problems in their respective area;
2) Paradigms, tools and applications within their own approach;
3) ARCOE's list of canonical problems in Tracks 1-3, i.e., the
   contribution should be able to make clear how it is positioned
   relative to ontology and context, ontology engineering and/or
   general problem solving and communication for agents.

All selected abstracts will be included in the Working Notes. Authors
are kindly requested to provide keywords upon submission. The format
for submissions is the same as that of IJCAI-11. Please check the
IJCAI author instructions website for the style files. Submissions
should be no longer than 5 pages and in PDF format. The possibility is
being considered of publishing extended versions of the best works
from the workshop in a special issue of a peer-reviewed journal.

Submission deadline: April 6, 2011
Notification: May 10, 2011
Camera ready: May 24, 2011
Early registration: [TBA]
Late registration: [TBA]
Workshop dates: 17 and 18 July 2011

-- Submit to --

Please submit to http://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe11

N.B.: ARCOE submissions are not double blind. That means the authors'
names and institutions should appear in the submitted version.

-- Special Issue on ARCOE-related Themes --

There has recently been an agreement with the Journal of Web Semantics
for a Special Issue on Reasoning with context in the Semantic Web. The
Call for Papers is open to anyone and it certainly is an opportunity
to submit for publication quality work about ARCOE-like themes.

The special issue aims at bringing together work on reasoning with
context in the Semantic Web as seen from various perspectives, e.g.,
ontology integration, ontology development, ontology evolution
etc. Submitted articles, which may describe either theoretical results
or applications, must clearly pertain to the Semantic Web and/or to
semantic technologies. They should present either Semantic Web
specific approaches to reasoning with context, or approaches that have
characteristics that are interesting for the Semantic Web (e.g.,
scalability, bounded reasoning), or approaches that are of value to a
larger community containing a non-trivial Semantic Web sub-community
(e.g. revision/update techniques and error pin-pointing).

Have a look at the Call for Papers on:
http://www.arcoe.org/specialissue.html

For further details please send requests to: organization [at] arcoe
[dot] org

-- Workshop Co-Chairs --

Alan Bundy - http://homepages.inf.ed.ac.uk/bundy
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2716, Fax: +44-131-650-6899

Jos Lehmann - http://www.inf.ed.ac.uk/people/staff/Jos_Lehmann.html
School of Informatics, University of Edinburgh
Informatics Forum, 10 Crichton Street, Edinburgh EH8 9AB, UK.
Tel: +44-131-650-2725, Fax: +44-131-650-6899

Ivan Varzinczak (primary contact) - http://en.varzinczak.net16.net
CSIR Meraka Institute
Meiring Naude Road, CSIR, 0001 Pretoria, South Africa.
Tel: +27-12-841-2594, Fax: +27-12-841-4720

-- Program Committee --

- Franz Baader (TU Dresden, Germany)
- Christoph Benzmueller (Articulate Software, USA)
- Richard Booth (University of Luxembourg and Mahasarakham University,
  Thailand)
- Paolo Bouquet (University of Trento, Italy)
- Jim Delgrande (Simon Fraser University, Canada)
- Jerome Euzenat (INRIA & LIG, France)
- Nicola Fanizzi (University of Bari, Italy)
- Giorgos Flouris (FORTH, Greece)
- Chiara Ghidini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Fausto Giunchiglia (University of Trento, Italy)
- Deborah McGuinness (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
- Thomas Meyer (Meraka Institute, South Africa)
- Alessandra Mileo (Digital Enterprise Research Institute, Ireland)
- Amedeo Napoli (LORIA CNRS, France)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales, Australia)
- Valeria de Paiva (Cuil Inc., USA)
- Jeff Pan (University of Aberdeen, UK)
- Dimitris Plexousakis (FORTH, Greece)
- Guilin Qi (Southeast University, China)
- Marcio Ribeiro (University of Sao Paulo, Brazil)
- Luciano Serafini (FBK Fondazione Bruno Kessler, Italy)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo, Brazil)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:32:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:32:47 +0200
Subject: Seminaire: ESPaCCE, Pierre Dasen, 13 avril, Toulouse
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.223247.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 11:38:49 +0200
From: Michel Aurnague <michel.aurnague at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D92FA29.8020801 at univ-tlse2.fr>

Le professeur *Pierre Dasen* (Universit? de Gen?ve) fera un s?minaire
? l'Universit? de Toulouse-Le Mirail le *mercredi 13 avril ? 10h
*(salle D31, Maison de la Recherche).

Titre : Le d?veloppement cognitif et linguistique de l'orientation
spatiale g?ocentr?e : une perspective ?coculturelle

Ce s?minaire est programm? dans le cadre du projet ESPaCCE "Des 
Expressions Spatiales ? leurs Param?tres Cognitifs, Culturels et 
Environnementaux".

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 20:59:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:59:51 +0200
Subject: Appel: Special issue of Applied Ontology,
 Ontologies and Terminologies: Continuum or dichotomy
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.225951.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 22:49:50 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87hbakjpu9.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/AO-CALL/


Special issue of Applied Ontology

ONTOLOGIES AND TERMINOLOGIES: CONTINUUM OR DICHOTOMY

http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/AO-CALL/

The semantic content of terminologies and ontologies is similar, and
so are their applicational contexts, which may introduce a confusion
between these two types of resources.

Usually, a terminology is defined as a set of terms, which represents
the system of concepts for an area and for an application.  These
terms remain linguistic entities and linguistic information may be
associated with them. Term organization is usually not constrained by
any formal logics or description, which may lead to problems like
cyclicity and redundancy within a terminology.

As for ontologies, they are built upon formal specification and
constraints and describe also a system of concepts and associated
properties for a specific area. They are intended to be used by
computers and automatic applications.

One may ask whether, in a specific situation, a terminology is
sufficient, or whether an ontology is always required.  In that
respect, terminology and ontology are two complementary
resources. However a weak definition of their similarities and
differences may confuse the users.


The objectives of this special issue is to address various issues
related to differences and similarities between ontologies and
terminologies, such as:

- What are the differences and similarities between ontologies and
  terminologies?

- How various (formal, structural and content) differences between
  terminologies and ontologies may impact their use, as well as the
  results provided by automatic systems?

- Are terminologies suitable for populating ontologies and to which
  extent?

- Are terminologies the first step when building ontologies?

- How should the reuse of terminologies be operated?

- What are the various kinds of semantic resources going from
  dictionaries and terminologies to ontologies, through taxonomies and
  classifications?

- How to decide whether a terminology or an ontology should be
  exploited in a given situation?

- How can multilingual terminologies contribute to the localization of
  ontologies?

- Whether the same approaches may be used for the building of
  terminologies and ontologies?

- Whether ontologies can be (re)used for improving the contents of a
  terminology and vice versa?

- What are model representations and algorithms for the best reuse of
  terminologies for ontology building?

- Are automated approaches suitable for this?

This Special Issue of AO addresses these various questions, but is not
limited to them.
Authors defending various positions and points of view are encouraged
to submit to this special issue.



IMPORTANT DATES
Abstract Submission               May 15th, 2011
Submissions Deadline              September 1st, 2011
Notification to Authors           December 15th, 2011
Second Submission Deadline        February 15th, 2011
Second Notification               March 15th, 2011
Camera-ready Version              April 15th, 2012
Special Issue Publication         Summer 2012



SUBMISSION PROCESS

Abstracts should be sent by email to the guest editors:
   natalia.grabar at univ-lille3.fr, thierry.hamon at univ-paris13.fr,
   obodenreider at mail.nih.gov
Submissions should be between 8 and 12 pages and respect the AO format
(http://www.iospress.nl/html/15705838_ita.html) 



GUEST EDITORS
Natalia Grabar, CNRS STL UMR 8163, Lille, France
Thierry Hamon, LIM&BIO, University Paris 13, Bobigny, France 
Olivier Bodenreider, NLM/NIH, Bethesda, Maryland, USA

 

SCIENTIFIC COMMITY
Nathalie Aussenac, University of Toulouse, France
Paul Buitelaar, National University of Ireland, Galway, Ireland
Sylvie Despr??s, University Paris 13, Bobigny, France
Christiane D. Fellbaum, Princeton University, Princeton, USA
Marie-Claude l'Homme, OLST, Universit?? de Montreal, Canada
Alessandro Oltramari, Carnegie Mellon University, Department of Psychology, USA
Chantal Reynaud, LRI Universit?? Paris-Sud & INRIA Saclay Ile-de-France, France
Stefan Schulz, Institute for Medical Informatics, Statistics and Documentation, Medical University of Graz, Austria
Dagobert S??rgel, University of Buffalo, Buffalo, USA
Rita Temmerman, Centre for Terminology and Communication, Departement of Applied Linguistics, Erasmus University College Brussels, Belgiu
Hanne E. Thomsen, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark
Anna Tordai, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Karin Verspoor, University of Colorado School of Medicine, USA
Kewen Wang, Griffith University, Australia

[To be completed]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Mar 30 21:16:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Mar 2011 23:16:13 +0200
Subject: Appel: SSST-5, Fifth Workshop on Syntax,
 Semantics and Stucture in Statistical Translation,
 ACL-HLT 2011 (Deadline extension)
Message-ID: <WED.30.MAR.2011.231613.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Mar 2011 23:08:54 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <AANLkTimCLcE139LYTj6KS8dzx8Bj1bix+BO5ZKY=brHs at mail.gmail.com>
X-url: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
To: ln at cines.fr

CALL FOR PAPERS

**** DEADLINE EXTENSION ****
New submission deadline : 11 Apr 2011


SSST-5: Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in
Statistical Translation

ACL HLT 2011 / SIGMT / SIGLEX Workshop
23 June 2011, Portland, Oregon

*** Special theme: Semantics in SMT ***

The Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation (SSST-5) seeks to build on the foundations established in
the first four SSST workshops, which brought together a large number
of researchers working on diverse aspects of structure and
representation in relation to statistical machine translation. Its
program each year has comprised high-quality papers discussing current
work spanning topics including: new grammatical models of translation;
new learning methods for syntax-based models; formal properties of
synchronous/transduction grammars (hereafter S/TGs); discriminative
training of models incorporating linguistic features; using S/TGs for
semantics and generation; and syntax- and semantics-based evaluation
of machine translation.

The need for structural mappings between languages is widely
recognized in the fields of statistical machine translation and spoken
language translation, and there is a growing consensus that these
mappings are appropriately represented using a family of formalisms
that includes synchronous/transduction grammars and their
tree-transducer equivalents. To date, flat-structured models, such as
the word-based IBM models of the early 1990s or the more recent
phrase-based models, remain widely used. But tree-structured mappings
arguably offer a much greater potential for learning valid
generalizations about relationships between languages.

Within this area of research there is a rich diversity of approaches.
There is active research ranging from formal properties of S/TGs to
large-scale end-to-end systems. There are approaches that make heavy
use of linguistic theory, and approaches that use little or none.
There is theoretical work characterizing the expressiveness and
complexity of particular formalisms, as well as empirical work
assessing their modeling accuracy and descriptive adequacy across
various language pairs. There is work being done to invent better
translation models, and work to design better algorithms. Recent years
have seen significant progress on all these fronts. In particular,
systems based on these formalisms are now top contenders in MT
evaluations.

At the same time, SMT has seen a movement toward semantics over the
past five years, which has been reflected at recent SSST workshops.
The issues of deep syntax and shallow semantics are closely linked.
Semantic SMT research now includes semantic role labeling (SRL) for MT
evaluation, SRL for SMT, and WSD for SMT.

In order to emphasize structure and representation at semantic and not
only syntactic levels, ?Semantics? has been explicitly added to the
name of this year's Workshop (the acronym remains SSST), and is a
special workshop theme. Special sessions will be devoted to the
"Semantics" theme.

We invite papers on:

* syntax-based / semantics-based / tree-structured SMT
* machine learning techniques for inducing structured translation
  models
* algorithms for training, decoding, and scoring with semantic
  representation structure
* empirical studies on adequacy and efficiency of formalisms
* creation and usefulness of syntactic/semantic resources for MT
* formal properties of synchronous/transduction grammars
* learning semantic information from monolingual, parallel or
  comparable corpora
* unsupervised and semi-supervised word sense induction and
  disambiguation methods for MT
* lexical substitution, word sense induction and
  disambiguation,semantic role labeling, textual entailment,
  paraphrase and other semantic tasks for MT
* semantic features for MT models (word alignment, translation
  lexicons, language models, etc.)
* evaluation of syntactic/semantic components within MT (task-based
  evaluation)
* scalability of structured translation methods to small or large data
* applications of synchronous/transduction grammars to areas including:
  o speech translation
  o formal semantics and semantic parsing
  o paraphrases and textual entailment
  o information retrieval and extraction
* syntactically- and semantically-motivated evaluation of MT

For more information: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


SPECIAL THEME: SEMANTICS IN SMT

The need for semantic modeling in MT is becoming increasingly obvious
in the MT community: even as BLEU scores steadily improve, crucial
errors of meaning still hurt the quality of current SMT systems. At
the same time, there is renewed interest in the semantics community
for designing models that are directly relevant to NLP applications.
However, semantic models designed for standalone tasks do not easily
fit in current MT architectures. With this year's special theme, we
seek to bridge this gap by bringing together researchers working on
semantics and on translation in order to encourage cross-pollination
of ideas, share insights into the needs of MT and what current
developments in semantics have to offer.

We particularly encourage the submission of papers addressing the
following issues:

* Learning and using semantic representations for MT.

This is currently a very active topic in lexical semantics, and many
relevant tasks were defined for the last edition of SemEval. There is
work on unsupervised sense induction in both monolingual and
cross-lingual settings (e.g., Apidianaki (2009), Manandhar et al.
(2010)). Cross-lingual sense disambiguation (Lefever and Hoste (2010))
and lexical substitution tasks (Mihalcea et al. (2010)) can be cast as
SMT lexical choice (e.g., Aziz and Specia (2010)) and exploit similar
resources as SMT systems. However, it remains to be seen how models
developed in this context scale up for use on unrestricted text and
whether they are directly exploitable in end-to-end MT systems.

* Integration of semantic models in MT.

What semantic representations and integration strategies are needed
for specific MT problems and architectures? Deeper understanding of
these issues is much needed, given the variety of promising results
that have emerged over the past three years: WSD models have been
successfully repurposed for SMT lexical choice (e.g., Carpuat and Wu
(2007), Chan et al. (2007), Stroppa et al. (2007), Gimenez and M?rquez
(2008)); bilingual SRL can now improve SMT through reordering (Wu and
Fung (2009)); and various monolingual semantic models have been
targeted to specific problems, such as translating unknown words and
low resource languages (e.g., Specia et al. (2008), Marton et al.
(2009), Mirkin et al. (2009), Baker et al. (2010), Pal et al. (2010)).

* Semantics-driven evaluation of MT.

Ongoing work suggests that MT evaluation is improved by generalizing
across similar word meanings (e.g., Zhou et al. (2006), Apidianaki and
He (2010), Snover et al. (2009), Denkowski and Lavie (2010)), and
explicitly modeling preservation of meaning with textual entailment
(Pad? et al. (2009)), or semantic frames (Lo and Wu (2010)). What
frameworks are best suited to measure MT quality in general, and the
impact of semantic modeling in particular?


ORGANIZERS

Dekai WU (Hong Kong University of Science and Technology)

Co-chairs for special theme on Semantics in SMT

Marianna APIDIANAKI (Alpage, INRIA and University Paris 7)
Marine CARPUAT (National Research Council Canada)
Lucia SPECIA (University of Wolverhampton)


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 11 Apr 2011
Notification to authors: 30 Apr 2011
Camera copy deadline: 7 May 2011


SUBMISSION

Papers will be accepted on or before 11 Apr 2011 in PDF or Postscript
formats via the START system (see http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
for the submission URL). Submissions should follow the ACL HLT 2011
length and formatting requirements for long papers of eight (8) pages
of content with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml.


CONTACT

Please send inquiries to ssst at cs.ust.hk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------