Seminaire: INFOLINGU, Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne), lundi 4 avril 2011 a 10h30

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 23 Mar 2011 22:13:32 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTi=pqw6bNfiKq2eybErbe0pwB-AQUKz3GSOuCCre at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : Le Lundi 4 avril 2011 à 10h30

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************
------------------------------------------------------------------------
Intervenante :
------------------------------------------------------------------------

Delphine Battistelli (ISHA/Sorbonne)

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

Enjeux descriptifs de la temporalité linguistique pour des systèmes de
recherche d'information.

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

La caractérisation de l’« information temporelle » en tant que telle
constitue un enjeu – au cœur des programmes d’annotation automatique -
tant sur le plan descriptif (quelles sont les unités de la langue qui
expriment une information temporelle ?) que sur le plan analytique
(quels sont les niveaux de représentation et les stratégies
calculatoires à mettre en oeuvre pour appréhender la catégorie
sémantique du temps ?). Dans le champ de la recherche d’information,
par rapport auquel se situent précisément le plus souvent les dits
programmes d’annotation automatique, l’information temporelle est la
plupart du temps rapportée à ce qui permettrait la résolution d’une
tâche en particulier : celle du calcul de l’ancrage calendaire de
situations (souvent appelées « événements ») décrites dans les
textes. Quels que soient les problèmes rencontrés dans les divers
programmes d’annotation (et ils sont nombreux), il me semble qu’ils
relèvent tous d’une réelle difficulté, conceptuelle et méthodologique,
à appréhender la catégorie sémantique du temps, c’est-à-dire celle qui
désigne le temps tel qu’il s’exprime dans les textes, vis-à-vis de
finalités de RI (et inversement d’ailleurs). Je me propose de revenir
dans cet exposé sur les principes mêmes de modélisation du temps tels
qu’ils émanent de divers travaux linguistiques pour tenter de les
mettre explicitement en regard de finalités applicatives posées – ou à
poser – au sein de la RI.  De manière sous-jacente, une question sera
abordée : l’accès à des corpus de textes « réels » (c’est-à-dire non
fabriqués pour les besoins de l’analyse) et de différents types
(articles de presse, articles scientifiques, romans, …) rendu possible
par la numérisation croissante des documents a-t-il offert ces
dernières années des voies de renouvellement en termes méthodologiques
pour l’appréhension de la temporalité linguistique dans le champ du
Traitement Automatique des Langues ?

------------------------------------------------------------------------

Cordialement

Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

Équipe Linguistique Informatique
Laboratoire d'Informatique de l'Institut Gaspard Monge
Université Paris-Est Marne-la-Vallée

tél : 06 23 05 66 06

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------