Seminaire: INFOLINGU, Adrien Durand et Lidia Varga, 28 novembre 2011

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 23 Nov 2011 13:36:23 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho at univ-mlv.fr>
Message-ID: <CAOY-MwsEd9khOOkJt9nvjKU2y0L-ags4_H6RDHfd5fRa4eJn6g at mail.gmail.com>
X-url: http://igm.univ-mlv.fr/~unitex

************************************************************************
   * INFOLINGU*
    Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
    de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

*    *Date :* Le Lundi 28 novembre 2011 à 10h30*

    Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
             Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

    Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
   Intervenants :
------------------------------------------------------------------------

*    Adrien Durand et Lidia Varga*
    (LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée)

------------------------------------------------------------------------
   Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------
*    *
*    Développement de plate-forme open-source de création rapide*
*    de grammaires locales. Le projet de recherche [Gram]Lab*

------------------------------------------------------------------------
   Résumé :
------------------------------------------------------------------------

L’objectif du projet GramLab est de mettre à disposition de la
communauté scientifique et industrielle une plateforme de création
rapide de grammaires locales comprenant des outils et des ressources
linguistiques de traitement du langage gratuits et open source,
facilement adaptables, manipulables par tous développeurs. Les
utilisateurs visés dans le projet sont avant tout les
linguistes-informaticiens producteurs de grammaires et les PME du
traitement de l’information, mais aussi tous ceux qui s’y intéressent
(professeur de langue étrangère, terminologue, linguiste, etc.). Le
projet est porté par quatre PME (KWAGA, LINGWAY, ACTIMOS, KWAM) et un
laboratoire de recherche (Laboratoire d’Informatique Gaspard-Monge,
UPE-MLV). L’Association des Professionnels des Industries de la Langue
(APIL) participe comme sous- traitant dans le projet. Les grammaires
locales (M. Gross, 1997) utilisées en traitement de l’information par
méthodes hybride et symbolique se présentent sous la forme de graphes et
sont exécutées à l’aide d’automates. Le logiciel Unitex, un système de
traitement de corpus open-source, multi plate-forme, multilingue, basé
sur la technologie des automates, imaginé au LADL (Laboratoire
d’Automatique Documentaire et Linguistique) par Maurice Gross, puis
développé à LIGM par S. Paumier, 2003, http://igm.univ-mlv.fr/~unitex
sert de noyau pour le développement de la plate-forme GramLab. Après une
présentation générale du projet, nous nous concentrerons sur le
développement de module d’automates de séquences qui permet la
construction de graphes de grammaires locales à partir de corpus
qualifié préparé par le linguiste.

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------