Revue: RFLA XVI-2, Les connecteurs : description, traduction, apprentissage

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 25 Nov 2011 15:50:15 +0100
From: Rfla <rfla at wanadoo.fr>
Message-ID: <5a9946594e3f7096878abf275ceed2d2 at mwinf5d33.me-wanadoo.net>
X-url: http://www.rfla-journal.org/
X-url: http://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee.htm


Revue Française de Linguistique Appliquee - volume XVI-2 / decembre 2011

Les connecteurs : description, traduction, apprentissage

Les résumés des articles, ainsi que des informations sur les numéros
déjà parus, sont disponibles sur le site de la revue :
http://www.rfla-journal.org

Les articles des différents numéros depuis 2001 sont accessibles en
ligne sur le portail CAIRN :
http://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee.htm

Sommaire

Présentation. Les connecteurs : description, traduction, apprentissage
(p. 5)

Adelaida Hermoso Mellado (Séville) & Jean-Claude Anscombre (CNRS)
Etude des adverbes Décidément / Decididamente… et quelques autres (p. 9)

Olga Inkova (Genève)
Les connecteurs anaphoriques du russe : entre subordination et
corrélation (p. 25)

Maria Svensson (Uppsala)
Marqueurs corrélatifs en français et en suédois : l’exemple de non
seulement… mais et inte bara… utan (p. 41)

Anna Giacalone Ramat (Pavie) & Catherine Camugli Gallardo (Paris Ouest
Nanterre)
L’emploi des connecteurs : però correspond-il toujours à mais ?  (p. 57)

Lucie Gournay (Paris Est Créteil)
Connecteurs et altérités dans une perspective contrastive
français-anglais (p. 75)

Kate Beeching (Bristol)
The translation equivalence of bon, enfin, well and I mean  (p. 91)

Richard Ingham (Birmingham)
Anglo-Norman and the ‘plural history’ of French: the connectives
pourtant and à cause que (p. 107)

Marie-Laure Elalouf (Cergy-Pontoise) & Anne Trévise (Paris Ouest
Nanterre)
Le traitement des connecteurs dans les Instructions officielles et les
manuels (français L1 / anglais L2) (p. 121)

Comptes rendus
Les variétés du français parlé dans l’espace francophone. Ressources
pour l’enseignement,. de S. Detey & al.  (p. 141)
Présence française dans le monde : l’action culturelle et scientifique,
de P. Lane (p. 142)


Le numéro est en vente au tarif de 25 (+ 3 € de 
frais d’envoi). Pour se le procurer, s’adresser à :
Publications Linguistiques, secrétariat 
administratif, 15 rue Lakanal, 75015 Paris
publiling at wanadoo.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------