From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:09:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:09:16 +0200
Subject: Conf: SFC 2011, inscriptions jusqu'au 5 septembre, 28 au 30
 septembre 2011, Orleans
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.190916.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 31 Aug 2011 12:04:26 +0200
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4E5E072A.7020603 at univ-orleans.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/78648373498697
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

======================== Appel à Participation ========================

Pour vous inscrire et participer à la conférence SFC'2011 :

XVIIIèmes Rencontres de la Société Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 à Orléans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr <mailto:sfc2011 at univ-orleans.fr>
Site Web : http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

-----------------
Programme
-----------------
Le programme des rencontres est disponible à l'adresse :  
www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/journees.html

-----------------
Inscription
-----------------
Inscrivez-vous _*jusqu'au 5 septembre*_ inclus. Au-delà les frais seront
majorés.
Formulaire d'inscription : 
www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/tarifs.html

-----------------
Chercheurs invités
-----------------
Radim Belohlavek : Prof. Université de Palacky (République Tchèque)
Gérard Govaert : Prof. Université de Technologie de Compiègne (France)
Christian Sohler : Prof. Université de Dortmund (Allemagne)


Au plaisir de vous accueillir prochainement à Orléans.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:19:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:19:55 +0200
Subject: Job: ATER 27e section au 1er octobre 2011,
 INSA de Rennes - Date limite pour postuler : 12 septembre 2011
 midi
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.191955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 31 Aug 2011 16:10:12 +0200 (CEST)
From: Pascale Sebillot <pascale.sebillot at irisa.fr>
Message-ID: <1441141518.40789.1314799812589.JavaMail.root at zmbs4.inria.fr>
X-url: http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER


Un poste d'ATER 27e section Rennes est ouvert à l'INSA de Rennes pour un
recrutement au 1er octobre 2011 (temps plein, soit 192h d'enseignement).

Vous trouverez ci-dessous la fiche de poste qui est consultable sur le
site de l'INSA.

Les candidats ont jusqu'au 12 septembre 2011 à midi pour transmettre par
courrier électronique leur dossier.

La fiche, le dossier de candidature et l'adresse mail d'envoi sont
accessibles à http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER

Cordialement, 

Pascale Sébillot 

------------------------------------------------------------------------

Service Ressources Humaines

Rennes, le 12 juillet 2011

Campagne de recrutement - ATER 2011

Identification du poste

Nature:            ATER   
Nombre de postes : 1      
Quotité :          100 %  
N° de poste:       MCF0124
Section CNU :      27     
Composante :       Département informatique
Laboratoire :      IRISA

Date de prise de fonction : 1er octobre 2011
Durée : 11 mois


Enseignement

Filières de formation concernées

L’enseignant interviendra principalement dans le département
informatique. Cependant, les enseignants du département informatique
participent activement à des enseignements d’informatique dispensés dans
les autres départements de l’INSA dont le département STPI (1er cycle
intégré de l’INSA).

Objectifs pédagogiques et besoin d'encadrement en TP et/ou TD

Dans son enseignement, le candidat devra être en mesure de participer à
des enseignements en informatique en dehors de sa spécialité.

En particulier, ces enseignements peuvent concerner, sans que cette
liste soit exhaustive :

- Le test logiciel
- La compilation
- La programmation objet
- La programmation fonctionnelle
- Les bases de données
- Les documents multimédia
- La programmation assembleur
- La programmation web
- Etc.

Pour plus d’information : (http://www.insa-rennes.fr/info/ et
http://www.insa-rennes.fr/stpi/)

Recherche

IRISA-INSA est la composante INSA de l’UMR CNRS 6074 IRISA. Cet Institut
de Recherche en Informatique et Systèmes Aléatoires est un pôle de
recherche public regroupant environ 530 personnes. Ses partenaires sont
le CNRS, l'Université de Rennes 1, l’ENS Cachan et l'INSA de Rennes. De
plus l’IRISA est laboratoire associé au Centre INRIA de Rennes -
Bretagne Atlantique.
La priorité du département informatique se porte sur l’une des équipes
suivantes :

o ASAP : As Scalable As possible: foundations of large scale dynamic
  distributed systems

o BUNRAKU : Perception decision and action of real and virtual humans in
  virtual environments and impact on real environments

o CELTIQUE : Certification de logiciel par analyse sémantique

o DREAM : Diagnosing, recommending actions and modelling

o IMADOC : Recognition and interpretation of images and documents

o LIS : Systèmes d’information logiques

o MYRIADS : Design and Implementation of Autonomous Distributed Systems

o TEXMEX : Efficient exploitation of multimedia documents

o TRISKELL : Model-Driven Engineering for Component-Based Software

Cependant, le concours reste ouvert à toute autre équipe du laboratoire
IRISA en fonction de la qualité des dossiers des candidats.

CONTACTS

Enseignement :

Départements d’enseignement : Informatique et STPI
Lieu(x) d’exercice : INSA de RENNES
Equipe pédagogique : Département Informatique
Nom directeur département : Ivan Leplumey
Tel directeur département : 02 23 23 86 74
Email directeur département : Ivan.Leplumey at insa-rennes.fr

Recherche :

Lieu(x) d’exercice : IRISA
Nom directeur laboratoire : Bruno Arnaldi
Tel directeur laboratoire : 02 99 84 72 61
Email directeur laboratoire : Bruno.Arnaldi at irisa.fr
URL laboratoire: http://www.irisa.fr/
Description du laboratoire : IRISA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:26:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:26:30 +0200
Subject: Seminaire: ALPAGE,
 vendredi 9 septembre (Marie-Catherine de Marneffe)
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.192630.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Sep 2011 17:08:54 +0200
From: "Benoit Crabbé" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <850717F3-8DEC-4238-A293-E9CB99384ECF at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.stanford.edu/~mcdm


*************** Séminaire Alpage *******************

Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria -- Paris
7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique
automatique et du traitement du discours pour la langue française.

*** ATTENTION HORAIRE INHABITUEL***

Le prochain séminaire se tiendra vendredi 9 septembre de 13.30 à 15.00
en salle 3E91 à l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************

Marie-Catherine de Marneffe (Stanford)

nous parlera de :

Monitoring distributional patterns in our input: probabilistic models
for production and comprehension.

Résumé:

In this talk I will propose two different probabilistic models that show
how our language production and comprehension heavily rely on keeping
track of patterns present in what we hear.

The first part of the talk concentrates on children's
production. Focusing on the dative alternation in English, I examine
whether children's choices are influenced by the same factors that
influence adults' choices. I also look at whether children are sensitive
to multiple factors simultaneously. Using mixed effects regression
models, I find parallels between child and adult speech, consistent with
recent acquisition research suggesting that there is a usage-based
continuity between child and adult grammars. The results demonstrate
that from early on children pay attention to complex distributional
patterns, and replicate the subtle patterns found in their input.

The second part of the talk targets adults' comprehension when dealing
with errorful input. I examine number agreement errors, which are
relatively common in production. I suggest that comprehension of such
input reflects an understanding of likely production errors:
comprehenders know the likelihood of different kinds of production
errors, and recover more easily from more probable errors. I use a
comprehension model which represents an optimal allocation of processing
resources under noisy input (Levy 2008). The results show that
language-specific estimates of these likelihoods result in a better fit
to comprehension data, and that such a model predicts behavior in two
domains: syntactically well-formed local coherences as reported by Tabor
et al. (2004) and syntactically ill-formed agreement errors as reported
by Pearlmutter et al. (1999).

-----------------------------------------------------------------------------

Marie-Catherine de Marneffe is a final year PhD student in Linguistics
at Stanford University and a member of the Stanford NLP group. Her
dissertation examines how to automatically retrieve the meaning that
humans access when faced with a piece of text, going beyond the literal
meaning of utterances. Her work on computational pragmatics focuses on
detecting entailment and contradiction in texts, grounding meaning from
large unstructured databases, and assessing the information status of
events from a reader's perspective. She also developed the Stanford
dependencies, and worked on French parsing. She is interested in
language acquisition, studying how children acquire verb forms in
French.

-----------------------------------------------------------------------------
Page Web : 
    http://www.stanford.edu/~mcdm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:42:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:42:17 +0200
Subject: Appel: EACL 2012, 2nd Call for Tutorial Proposals
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074217.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Sep 2011 17:16:46 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E64E7DE.9080009 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://aclweb.org/adminwiki/index.php?title=Policy_on_tutorial_teacher_payment

EACL 2012, 2nd CALL FOR TUTORIAL PROPOSALS

** Deadline: September 30th, 2011

Proposals are invited for the Tutorial Program of the 13th Conference
of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics (EACL 2012), to be held in Avignon, France, from April 23
to April 27, 2012. The selected tutorials will be given on the Monday
and Tuesday preceding the main conference (April 23 and 24).

EACL 2012 seeks proposals for tutorials in all areas of computational
linguistics, broadly conceived to include disciplines such as
linguistics (including phycholinguistics and other subfields), speech,
information retrieval and multimodal processing.

We particularly welcome (1) tutorials which cover advances in newly
emerging areas not previously covered in an (E)ACL related tutorial,
or (2) tutorials which provide introductions into related fields which
are potentially relevant for the CL community (e.g. bioinformatics,
social media, human language processing, machine learning
techniques). In order to gather a widespread audience, the interest of
the tutorial and the quality of the instructors will also be taken
into account.

REMUNERATION

Remuneration for tutorials is regulated by ACL policies:
http://aclweb.org/adminwiki/index.php?title=Policy_on_tutorial_teacher_payment

The conversion to euros will be done as follows: €550 for up to 20
people, plus €25 per person for registrants between 21 to 50, plus €18
per person for registrants greater than 50.

Please NOTE: Remuneration for Tutorial presenters is fixed according
    to the above policy and does not cover registration fees for the
    main conference.

SUBMISSION DETAILS

Proposals for tutorials should contain:

1. A title and brief description of the tutorial content and its
    relevance to the ACL community (not more than 2 pages).

2. A brief outline of the tutorial structure showing that the
    tutorial's core content can be covered in a three-hour slot
    (excluding a coffee break). In exceptional cases six-hour tutorial
    slots are available as well.

3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
    the tutorial instructors, including a one-paragraph statement of
    their research interests and areas of expertise.

4. A list of previous venues and approximate audience sizes, if the
    same or a similar tutorial has been given elsewhere; otherwise an
    estimate of the audience size.

5. A description of special requirements for technical equipment
    (e.g. internet access).  Proposals should be submitted by
    electronic mail, in plain ASCII text, to tutorials at eacl2012 dot
    org, no later than September 30th 2011.

    The subject line should be: "EACL 2012 TUTORIAL PROPOSASeptember
    30th, 2011L".

PLEASE NOTE:

- only proposals submitted by e-mail will be taken into account.

- you will receive email confirmation from us that your prSeptember
   30th, 2011oposal has been received. If you do not receive this
   confirmation 24 hours after sending the proposal, please contact us
   personally using both e.agirre at ehu dot es and lieve.macken at
   hogent dot be


TUTORIAL SPEAKER RESPONSIBILITIES

Accepted tutorial speakers will be notified by November 3rd, 2011,
and must then provide abstracts of their tutorials for inclusion in
the conference registration material by December 16th, 2011. The
description should be in two formats: an ASCII version that can be
included in email announcements and published on the conference web
site, and a PDF version for inclusion in the electronic proceedings
(detailed instructions to follow).

Tutorial speakers must provide tutorial materials, at least containing
copies of the course slides as well as a bibliography for the material
covered in the tutorial, by February 1st, 2012.

IMPORTANT DATES

Submission deadline for tutorial proposals: September 30th, 2011
Notification of acceptance: November 3rd, 2011
Tutorial descriptions due: December 16th, 2011
Tutorial course material due: February 1st, 2012
Tutorial dates: April 23-24, 2012


TUTORIAL CHAIRS

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Lieve Macken, University College Ghent, Belgium

Please send inquiries concerning EACL 2012 tutorials to:
tutorials at eacl2012 dot org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:43:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:43:59 +0200
Subject: Job: Post doctorat,
 Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074359.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Sep 2011 13:24:00 +0200
From: Alexis Nasr <Alexis.Nasr at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E6602D0.7050605 at lif.univ-mrs.fr>


[english version below]

Le Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille propose une
année de post-doctorat portant sur l'acquisition automatique de patrons
de sous-catégorisation ainsi que de contraintes de sélection lexicales,
à partir de texte brut.

Le candidat retenu sera accueilli par l'équipe Traitement Automatique du
Langage Ecrit et Parlé.

Profil recherché :
- formation en TAL ou en apprentissage automatique
- maîtrise d'au moins un langage de programmation parmi les suivants :
   C, C++, JAVA, PYTHON

Contact:

Alexis Nasr
alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr

------------------------------------------------------------------------

The Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille has an opening
for a one year post-doctoral position in the field of Natural Language
Processing, more precisely on the automatic acquisition of
sub-categorization frames as well as lexical selectional constraints,
from raw text.

The candidate will integrate the Natural Language Processing Team
(Traitement Automatique du Langage Ecrit et Parlé).

Applicants are expected to have finished, or be about to finish their
Ph.D. degrees. They must have a background in Natural Language
Processing and master at least one programming language among: C, C++,
JAVA, PYTHON.

Contact:

Alexis Nasr
alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:47:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:47:20 +0200
Subject: Appel; AI, Cognitive Semantics,
 Computational Linguistics and Logics (AICogSem) - FLAIRS25
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074720.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Sep 2011 15:39:34 +0200
From: Florence Le Priol <florence.le_priol at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <26A7C596-79E6-4C69-BB46-2329CBFC0215 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AI-Cog-Sem-FLAIRS25.htm
X-url: http://www.flairs-25.info/


AI, Cognitive Semantics , Computational Linguistics and Logics (AICogSem)

Special Track at
The 25th International FLAIRS Conference

In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence

Marco Island, Florida
May 23rd – 25th, 2012

Paper submission deadline: November 21st, 2011. 
Notifications: January 20th, 2012.
Camera ready version due: February 20th, 2012.

All accepted papers will be published as FLAIRS proceedings by the AAAI.

Call for Papers

http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AI-Cog-Sem-FLAIRS25.htm 

What is “AI, Cognitive Semantics, Computational Linguistics and Logics” ?

Traditionally, the study of computational linguistics has been performed
by computer scientists, specializing in the application of computers to
the processing of a natural language.

Today, computational linguists often work as members of
interdisciplinary teams, including linguists (specifically trained in
linguistics), language experts (persons with some level of ability in
the languages relevant to a given project), and computer scientists. In
general, computational linguistics draws upon the involvement of
linguists, computer scientists, experts in artificial intelligence,
mathematicians, logicians, cognitive scientists, cognitive
psychologists, psycholinguists, anthropologists and neuroscientists,
among others.

Computational linguistics must become more connected to the cognitive
sciences through the development of cognitive semantic
theories. Computational linguistics is connected to artificial
intelligence through the development of methods and algorithms for all
aspects of language analysis and their computer implementation. We can
see language analysis divided into two parts: theoretical analysis and
application. The theoretical aspect includes standard areas studied in
linguistics: semantics, syntax, and morphology. Semantic theories guide
the development of syntactic theories and morphology. Semantic theories
can be based on some specific features of computation, but at the
present stage of research, there is a gap between linguistic analysis
and computer applications in two senses: there are many computer
applications without linguistic theoretical support and, conversely,
there are a number of theoretical methods with no computer
implementation. Another epistemological feature of the present stage of
research is that most computational linguistic methods are focused on
statistical approaches. The advantage of these methods is that they are
easy to apply but the drawback is that they distort the qualitative and
genuine cognitive features of language.

The goal of this track is to provide an international forum for
discussing the latest approaches in subfields of computational
linguistics related to cognitive semantics and to artificial
intelligence. Its aim is also to exchange ideas concerning the way of
building efficient systems of language analysis based on cognitive
semantic models.

Its mission is to prove the increase of interaction between modeling in
cognitive semantics and computer implementation: a good system analysis
requires a good semantic model as framework. On the other hand, the need
for semantic models other than those based on statistical methods has to
be proved.


What is the GOAL of the track?

This track is intended to present works ranking from logical and
mathematical models in syntax and semantics (logic of objects,
topological theories of time and space etc.) as foundations of the
design and analysis to natural language processing systems.


Who might be interested?

Special tracks, held in parallel with the general conference, are an
integral part of the conference. They provide researchers in focused
areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum
for interaction among the broader community of artificial intelligence
researchers.

Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence.

What kind of studies will be of interest?

Papers and contributions are encouraged for any work relating to AI,
Cognitive Semantics, Computational Linguistics and Logics. Topics of
interest may include (but are in no way limited to)

1.cognitive semantics,
2.logics of language,
3.language modeling,
4.computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics).

Note: We invite original papers (i.e. work not previously submitted, in
submission, or to be submitted to another conference during the
reviewing process).

Invited Speakers
Jean-Pierre DESCLES, professor, Paris-Sorbonne University, France

Submission Guidelines
Interested authors should format their papers according to AAAI
formatting guidelines. The papers should be original work (i.e., not
submitted, in submission, or submitted to another conference while in
review). FULL Papers should not exceed 6 pages; SHORT papers (for poster
presentations) should not exceed 4 pages; Abstracts (for poster
presentations, maximum of 300 words) are also invited. All submissions
are due by November 21st, 2011. For FLAIRS-25, the 2012 conference, the
reviewing is a double-blind process. Please replace author names and
affiliations with Xs on submitted papers to provide double-blind
reviewing. Papers must be submitted as PDF through the EasyChair
conference system, which can be accessed through the main conference web
site (http://www.flairs-25.info/). When making a submission, authors
should indicate the [your track name] special track. The proceedings of
FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of accepted papers will be
required to sign a form transferring copyright of their contribution to
AAAI. FLAIRS requires that there be at least one full author
registration per paper.

Conference Proceedings
Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the
conference proceedings, which will be published by AAAI Press.  

Organizing Committee
Ismail Biskri, Université de Québec à Trois Rivières, Canada, Ismail_Biskri at uqtr.ca
Adel Jebali, Concordia University, Montreal, Canada, ajebali at alcor.concordia.ca
Florence Le Priol, Université de Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr
Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr

Current Program Committee
Maryvonne Abraham, Institut TELECOM, TELECOM-Bretagne, France, Maryvonne.Abraham at enst-bretagne.fr
David Banks, Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, David.Banks at univ-brest.fr
Ismail Biskri (co-chair), Universite de Québec à Trois Rivières, Canada, Ismail_Biskri at uqtr.ca
Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil, carniell at cle.unicamp.br
Richard Dapoigny, Université de Savoie, France, richard.dapoigny at univ-savoie.fr
Jean-Pierre Desclés, Université de Paris-Sorbonne, France, Jean-pierre.Descles at paris-sorbonne.fr
Brahim Djioua, Université Paris-Sorbonne, France, Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr
Kathelijne Denturck, Ecole de Traduction et d'Interprétation, Haute Ecole de Gand, Belgium, kathelijne.denturck at hogent.be
Rim Faiz, IHEC de Carthage, Université du 7 novembre à Carthage, Tunisia, Rim.Faiz at ihec.mu.tn
Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA, bgalitsky at hotmail.com
Vera Goodacre, George Mason University, USA, VeraGooda at juno.com
Zlatka Guentchéva, CNRS, France, guentche at vjf.cnrs.fr
Ewa Gwiazdecka, Universiy of Warsawa, Poland, ewa.gwiazdecka at gmail.com
Susan Haller, University of Wisconsin, USA, hallersm at potsdam.edu
Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic, hajicova at ufal.mff.cuni.cz
Adel Jebali (co-chair), Concordia University, Montreal, Canada, ajebali at alcor.concordia.ca
Klara Ladji, University of Tirana, Albania, klagji at hotmail.com
Guy Lapalme, Université de Montréal, Canada, lapalme at iro.umontreal.ca
Peter Lazarov, Université de Sofia, Bulgaria, Petar.Lazarov at ec.europa.eu
Florence Le Priol (co-chair), Université de Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr
Leila Kosseim, Concordia University, Montreal, Canada, kosseim at cs.concordia.ca
Jean-Guy Meunier, Université de Québec à Montréal,Canada, meunier.jean-guy at uqam.ca
Ghassan Mourad, Université de Beyrouth, Lebanon, Ghassan.Mourad at paris-sorbonne.fr
Anca Pascu (co-chair), Université de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr
Patrice Pognan, INALCO, Paris, France, mcertal at wanadoo.fr
James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu
Christophe Roche, Université de Savoie, France, Christophe.Roche at univ-savoie.fr
Benoît Sauzay, France TELECOM, benoit.sauzay at orange-ftgroup.com
Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea, sjs_cog at yahoo.co.kr
Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea, alasseur13 at yahoo.fr
Jana Sukkariek, ETS, USA, JSukkarieh at ETS.ORG
Yorick Wilks, University of Sheffield, UK, yorick at dcs.shef.ac.uk

Further Information
Questions regarding the AI, Cognitive Semantics , Computational
Linguistics and Logics Special Track should be addressed to the track
co-chairs (see Organizing Committee).

Questions regarding Special Tracks should be addressed to Chutima
Boonthum, chutima.boonthum at gmail.com

Conference Chair:

H. Chad Lane, University of Southern California Institute for Creative
Technologies, USA

Program Co-Chairs:

G. Michael Youngblood, University of North Carolina at Charlotte, USA
Philip McCarthy, The University of Memphis, USA

Special Tracks Coordinator:

Chutima Boonthum, Hampton University, USA


Conference Web Sites
Paper submission site: follow the link for submissions at
http://www.flairs-25.info/
FLAIRS-25 conference web page: http://www.flairs-25.info/ 
Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:39:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:39:28 +0200
Subject: Ecole: FSFLA 2011
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.073928.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 04 Sep 2011 13:20:44 +0200
From: "Carlos Martín Vide"
Message-ID: <fbc3f60819330.4e637b2c at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/


*********************************************************************

2011 INTERNATIONAL FALL SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES
AND APPLICATIONS

FSFLA 2011

(formerly International PhD School in Formal Languages and Applications)

Tarragona, Spain

October 31 – November 4, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/

*********************************************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There will be no overlap in the class schedule.

The previous event was SSFLA 2011
(http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/).

COURSES AND PROFESSORS:

- Franz Baader (Technische Dresden), Reasoning in Description Logics
  [intermediate, 6 hours]

- Manfred Droste (Leipzig), Weighted Automata and Weighted Logic
  [introductory/advanced, 8 hours]

- Max H. Garzon (Memphis), DNA Codeword Design and DNA Languages
  [introductory/intermediate, 10 hours]

- Venkatesan Guruswami (Carnegie Mellon), The Complexity of Approximate
  Constraint Satisfaction [intermediate, 6 hours]

- Tao Jiang (California Riverside), Average-case Analysis and Lower
  Bounds by the Incompressibility Method [intermediate, 6 hours]

- Michael Moortgat (Utrecht), Type-logical Grammars: Expressivity,
  Parsing Complexity [introductory/advanced, 8 hours]

- Helmut Seidl (Technische München), Macro Treetransducers for XML
  Processing [intermediate, 6 hours]

- Alan Selman (Buffalo), Probabilistic Complexity Classes [intermediate,
  10 hours]

- Jeffrey Shallit (Waterloo), Automatic Sequences, Decidability, and
  Enumeration [intermediate, 6 hours]


SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the guidance
of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/Registration.php

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until July 31, 2011), 
- 15 euros (for payments after July 31, 2011). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 – Swift/BIC code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC; account holder's address: Av. Catalunya, 35,
43002 Tarragona, Spain)

Please mention FSFLA 2011 and your full name in the subject. A receipt
will be provided on site. Bank transfers should not involve any expense
for the School. Students may be refunded only in the case when a course
gets cancelled due to the unavailability of the instructor.

For early reduced rates, please notice that the date that counts is the
date of the arrival of the fees to the School’s account.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is much
recommended to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the completion of the task, independently on whether the
paper will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: June 4, 2011
Starting of the registration: June 4, 2011
Early registration deadline: July 31, 2011
Starting of the School: October 31, 2011
End of the School: November 4, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

FSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputació de Tarragona
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:10:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:10:42 +0200
Subject: Appel: Extended deadline for the Conference "Co-occurrence: from
 a statistical to a textual phenomenon"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101042.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Sep 2011 10:15:05 +0200
From: Sylvie Mellet <Sylvie.Mellet at unice.fr>
Message-ID: <4E672809.5070908 at unice.fr>
X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php?cas=6&id=9


La date limite de soumission pour le colloque "La cooccurrence : du fait
statistique au fait textuel" qui se tiendra à Besançon les 8-10 février
2012 est repoussée du 10 au *30 septembre 2011.*

Deadline for paper submission to the Conference "Co-occurrence: from a
statistical to a textual phenomenon" (Besançon, 8-10 February 2012) is
extended from 10 to *30 September 2011*.

Page web du colloque:    
http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php?cas=6&id=9


*Appel à communications*

*/La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel/*

Besançon, 8-9-10 février 2012

(/english version below/)

Depuis 60 ans et l'historique affirmation de Firth «you shall judge a
word by the company it keeps », les travaux sur la cooccurrence se sont
multipliés dans le monde pour devenir un champ à part entière de la
linguistique de corpus et de la linguistique textuelle.

Au-delà des perspectives très diverses (études phraséologiques,
extraction d'expressions idiomatiques, traduction automatique,
désambiguïsation sémantique d'homographes, fouille de textes,
description et modélisation textuelles, mise à jour des thématiques du
discours, etc.), au-delà aussi des variantes terminologiques pas
uniquement imputables à des effets de traduction (/cooccurrence/,
/collocation/, /colligation/, /corrélats/, /associations/, etc.), ces
travaux foisonnants reposent sur une posture contextualisante commune et
sur une approche probabiliste du langage partagée [London school (Firth
et Halliday) puis Birmingham school (Sinclair), Laboratoire de
Saint-Cloud (Tournier), etc.]. Le postulat est en effet ici que le sens
naît toujours en contexte, qu'il se construit à partir du co-texte, et
la cooccurrence représente la seule forme objectivable, minimale mais
calculable, de ce co-texte.

  Le colloque « La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel »
(Besançon, 8-10 février 2012) veut aujourd'hui faire le point sur les
études en cours, confronter les méthodologies, analyser les enjeux.

  Sans exclure les études lexicologiques, phraséologiques ou le
traitement automatique de la langue dont les avancées théoriques aussi
bien que les nouveaux algorithmes de calcul, les outils d'extraction et
de représentation des réalités cooccurrentielles pourront être
présentés, on portera une attention particulière, dans la voie
lointainement initiée par Halliday & Hasan, à *la cooccurrence comme
facteur primordial de la textualité*.

Partant du simple calcul des paires de mots statistiquement
cooccurrentes dans le corpus ou du simple repérage des mots
statistiquement associés à un mot-pôle donné, les contributions devront
chercher à apporter un éclairage novateur sur des phénomènes
cooccurrentiels plus complexes comme les réseaux cooccurrentiels
intriqués qui structurent un texte, la cooccurrence généralisée (Viprey)
ou la poly-cooccurrence (Martinez) qui construisent des structures
d'équivalence, ou de résonance, non obvies, ou encore sur les
cooccurrences indirectes (A => B => C) ou de deuxième génération qui à
force d'itération prétendent épuiser le texte. Si le texte est
aujourd'hui perçu comme une entité réticulaire avec ses récurrences, ses
échos, ses rhizomes, la cooccurrence doit permettre de le décrire et le
modéliser.

L'axe syntagmatique et la linéarité orientée du texte pourront aussi
être problématisés. D'abord purement statistique, la définition de la
cooccurrence comme coprésence régulière de deux unités linguistiques
dans une fenêtre textuelle donnée pourra être enrichie par des
contraintes distributionnelles dans la tradition harrissienne ou des
contraintes de contiguïté, d'orientation, de place ou d'enchaînement
pour rejoindre la notion de /pattern/, de /segment répété/ (Salem) ou de
/motif/ (Longrée et Mellet).

Enfin, une attention particulière pourra être portée aux cooccurrences 
sur des niveaux linguistiques étagés, c'est-à-dire à celles qui 
concernent non pas seulement deux mots comme c'est habituellement le cas 
dans le cadre du traitement du vocabulaire, mais deux éléments 
grammaticaux, ou, de manière croisée, des éléments lexicaux et 
grammaticaux, des lemmes et des étiquettes morphosyntaxiques, etc.

  Certaines commnications pourront porter sur l'histoire proprement dite 
de cette dimension dans la constitution et l'évolution de la 
linguistique textuelle, dans les domaines francophone, anglo-saxon, 
scandinave, mais aussi dans le reste du monde.

  A l'exception de ces dernières, les propositions de communication 
devront prendre appui sur l'étude de corpus précisément définis et, par 
delà le traitement et l'analyse des données, mettre fortement en 
évidence l'apport méthodologique et/ou théorique de la contribution.

  Les langues du colloque seront le français et l'anglais.


*Mots clés :*

Cooccurrence
Segment répété
Collocation
Colligation
Corrélats
Association lexicale
Contextualisation sémantique
Linguistique de corpus
Textualité


*Calendrier :*

-Colloque : 8-10 février 2012

-Date limite de soumission : 10 septembre 2011

-Avis d'acceptation aux auteurs : 15 octobre 2011

*Modalités de soumission :*

La proposition de communication prendra la forme d'un résumé long (deux 
pages) accompagné d'une bibliographie de référence, et sera envoyée dans 
un fichier anonymé à sylvie.mellet at unice.fr 
<mailto:sylvie.mellet at unice.fr> et jmviprey at gmail.com 
<mailto:jmviprey at gmail.com>

Les */actes du colloque/* seront publiés, après un nouveau processus de 
soumission, relecture et sélection, dans le numéro 11 de la revue 
/CORPUS/, à paraître en novembre 2012.


*Conference**call*

*/Co-occurrence: from a statistical to a textual phenomenon/*

*Besançon, 8-9-10 February 2012*

**

*Call for **papers***

60 years ago, Firth declared, "you shall judge a word by the company it 
keeps." Since he made that historic statement, studies on co-occurrence 
patterns have multiplied in the world and have now become a field in 
their own right, existing within the larger fields of corpus linguistics 
and text linguistics.

Work focusing on co-occurrence patterns has adopted a great variety of 
perspectives, focusing on, for example, phraseological phenomena, 
automatic extraction of idioms, automatic translation, homograph 
disambiguation, text mining, textual description and modelling, and 
retrieval of discourse themes. Also, the terminology used has displayed 
a notable diversity (which may not be entirely explained by translation 
effects): indeed, the phenomena examined have been referred to as 
co-occurrence patterns, collocations, colligations, correlates, 
associations, and other terms. However, one should not be puzzled, 
because, in spite of these visible differences, studies on co-occurrence 
patterns all share a common postulate regarding the essential role of 
context in the elaboration of word meaning, and they all bring a 
probabilistic approach to the study of language [see London school 
(Firth and Halliday), Birmingham school (Sinclair), Laboratoire 
Saint-Cloud (Tournier), etc]. In brief, they assume that (i) meaning is 
always a contextual phenomenon and is elaborated on the basis of the 
co-text; and (ii) co-occurrence patterns are to be considered as the 
only objectified units of the context, a minimal yet calculable form.

The colloquium "Co-occurrence: from a statistical to a textual 
phenomenon", to be held in Besançon from 8-10 February 2012, intends to 
take stock of current studies, to compare methodologies, and to analyse 
the scientific stakes involved.

Lexicological and phraseological studies, as well as work on natural 
language processing, may be submitted. Contributions may also present 
new logarithms, or new tools for extracting and modelling co-occurrence 
phenomena. Work that would embrace the path opened long ago by Halliday 
and Hasan, /i.e. /to//consider *textuality as being primarily built by 
co-occurrence facts*,**would be most appreciated.

Whether the contributions rely on the simple computation of word pairs 
that statistically co-occur within a given corpus, or on the simple 
identification of words that are statistically associated with a 
word-pole, it is expected that they will shed light on more complex 
structures such as the intricate co-occurrence networks organizing a 
text, generalised co-occurrences (Viprey), or polyco-occurrences 
(Martinez), which contribute to the establishment of 
underlyingequivalence or resonance structures. Contributions may also 
address indirect co-occurrence patterns A => B => C (also called 
second-generation co-occurrence patterns) which, if repeated several 
times, help reveal the content of a text. Indeed, since a text is now 
widely considered as a reticular entity formed by recurrent patterns, 
echoes, and rhizomes, then co-occurrence patterns should make text 
description and modelling possible.

The issues of the syntagmatic axis and the linear orientation of a text 
may also be debated. Co-occurrence patterns have been defined, first, as 
a purely statistical phenomenon,/i.e/. as the regular co-presence of two 
linguistic units within a given textual window; but it may be improved 
by identifying distributional constraints (following the tradition of 
Harris's work) or constraints affecting adjacency relations, or the 
orientation, position and/or sequencing of given units; work of this 
kind would then meet the notions of/pattern/, /repeated segments/ 
(Salem) or /motifs/ (Longrée and Mellet).

Finally, special attention may also be given to multi-level 
co-occurrence patterns /i.e./ patterns connecting two grammatical units 
(and not two lexical items as is usually the case when one analyses the 
vocabulary of a given corpus); studies may also cross linguistic levels 
and focus on the co-occurrence of lexical units with grammatical units, 
lemmas with morpho-syntactic tags, etc.

A certain number of submissions concerned with the history of the notion 
of /co-occurrence/ and its role in the emergence and evolution of 
textual linguistics will be accepted; the tradition may be investigated 
in French-speaking countries, in the Anglo-Saxon and Scandinavian areas, 
or in the rest of the world.

With the exception of this last (historical) orientation, submissions 
must rely on precisely defined corpora, and, beyond the processing and 
analysis of the data, they must emphasize the methodological and/or 
theoretical contribution to the field.

The languages of the conference are French and English.

*Key words*

    Co-occurrences
    Repeated segments
    Collocations
    Lexical associations
    Semantic contextualization
    Corpus linguistics
    Textuality


*Calendar*

Conference: 8-9-10 February 2012

Deadline for paper submission: 10 September 2011

Notification of acceptance: 15 October 2011

*Submission*

Proposals on papers including an abstract of 2 pages (references not 
included) should be submitted in French or English.
All submitted manuscripts must be original papers of scientific quality 
in regard to theoretical and methodological criteria and will be 
peer-reviewed anonymously by an international selection committee.
Abstracts should be sent by 10th September 2011 to the following 
addresses: sylvie.mellet at unice.fr and jmviprey at univ-fcomte.fr

*Conference proceedings *will be published, after a new process of 
submission, review and selection, in /Corpus/ (11) to appear in November 
2012.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:12:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:12:05 +0200
Subject: Seminaire: Ceditec,
 "La parole des intellectuels et le phenomene paramilitaire dans
 la presse colombienne"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101205.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Sep 2011 13:58:11 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4E675C53.8090702 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seance-la-parole-des-intellectuels-et-le-phenomene-paramilitaire-dans-la-presse-colombienne--439852.kjsp?RH=CEDITEC-FR.


Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons le plaisir de vous informer que la prochaine séance du
séminaire public du Céditec sera consacrée à "La parole des
intellectuels et le phénomène paramilitaire dans la presse colombienne"
et aura lieu le vendredi 7 octobre 2011 de 14h30 à 17h30 à l'Université
Paris-Est Créteil.

Toute personne intéressée est la bienvenue

Vous trouverez le programme détaillé sur le site du Céditec :
http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seance-la-parole-des-intellectuels-et-le-phenomene-paramilitaire-dans-la-presse-colombienne--439852.kjsp?RH=CEDITEC-FR.

Alice Krieg-Planque

maîtresse de conférences en sciences de l'information et de la
communication
Université Paris-Est Créteil (UPEC)
département de Communication politique et publique
responsable pédagogique du Parcours Communication en Licence (L1, L2, L3)
membre du CEDITEC (EA 3119)
équipe de recherche : http://ceditec.u-pec.fr/ceditec-344523.kjsp?RH=Labo
département : http://lettres-sh.u-pec.fr/departements/communication/
téléphone portable : +33 (0) 6 88 58 91 18

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:13:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:13:46 +0200
Subject: Revue: Communication "Les 'petites phrases' en politique"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101346.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Sep 2011 18:29:31 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4E68ED6B.1000603 at club-internet.fr>
X-url: http://www.necplus.eu/action/displayIssue?jid=CML&volumeId=2011&issueId=168&iid=2434700
X-url: http://www.amazon.fr/Communication-Langages-168-Juin-2011/dp/2358760498/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1315497581&sr=1-1).

parution : le dernier numéro en date de la revue Communication & 
Langages (Editions Necplus) est consacré à :

Les "petites phrases" en politique

numéro 168
juin 2011
139 pages
ISBN-10: 2358760498
ISBN-13: 978-2358760492
19 euros

dossier coordonné par Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv

Présentation de l'éditeur : Les auteurs de ce dossier ont choisi
d'isoler le terme "petites phrases" en raison de son caractère
particulièrement naturalisé dans le discours des acteurs sociaux depuis
le courant des années 1980, mais appartenant à un métalangage peu
stabilisé depuis que l'objet commence à se constituer, en tant que
phénomène de coproduction discursive portant ce nom, dans les relations
entre politique, communication et médias. Constituer les "petites
phrases" en objet d'étude revient à sélectionner un lieu d'observation
et de questionnement des relations entre champ politique et champ
médiatique en général et, plus précisément, des interdépendances entre
les acteurs politiques, les professionnels des médias et les
spécialistes de la communication politique. Ce dossier est construit de
façon à mettre en évidence la complémentarité des approches et entend
contribuer au développement des études sur la communication politique.
Les contributions partagent le même objet d'étude, tout en l'éclairant à
partir d'approches spécifiques : l'analyse du discours, les théories de
l'énonciation et la sociologie politique. Le phénomène des "petites
phrases" se trouve ainsi interrogé à partir de ses caractéristiques
formelles, de ses conditions de coproduction ainsi que de ses modalités
de circulation médiatique. D'une part, il s'agit d'admettre que les
"petites phrases" émergent dans le métalangage ordinaire d'acteurs
appréhendés dans leurs activités professionnelles. D'autre part, il
importe pour le chercheur d'objectiver leur dimension axiologique en se
libérant de jugements de valeur qui les associent à une supposée
dégradation de la parole politique en contexte démocratique.

sommaire du dossier :

Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv : Introduction : Poser
les "petites phrases" comme objet d'étude

Alice Krieg-Planque : Les "petites phrases" : un objet pour l'analyse 
des discours politiques et médiatiques

Dominique Maingueneau : Sur une petite phrase "de" Nicolas Sarkozy. 
Aphorisation et auctorialité

Caroline Ollivier-Yaniv : "Petites phrases" et "éléments de langage" : 
des catégories en tension

Pierre Leroux et Philippe Rioutort : Les émissions de divertissement : 
de nouveaux lieux de valorisation des petites phrases ?


Site de l'éditeur et sommaire complet du numéro :
http://www.necplus.eu/action/displayIssue?jid=CML&volumeId=2011&issueId=168&iid=2434700

On pourra se procurer ce numéro dans les bonnes libraires ou auprès d'un 
commerçant en ligne (ex. 
http://www.amazon.fr/Communication-Langages-168-Juin-2011/dp/2358760498/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1315497581&sr=1-1).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:18:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:18:59 +0200
Subject: Appel: REMINDER,
 Special Issue of the I3 Journal on Information Mining and
 Retrieval on the Web
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 7 Sep 2011 12:58:02 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <002801cc6d55$66093930$321bab90$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.journal-i3.org/

Call for papers – Special issue of the “Information Intelligence and
Interaction” I3 Journal

------------------------------------------------------------------------

Special issue on “Information Mining and Retrieval on the Web”

------------------------------------------------------------------------


Important dates:
---------------------

Submission deadline: September 15, 2011

Notification date: October 31, 2011

Authors final version: November 25, 2011

Publication of special issue: December 2011
 

Focus of the special issue
--------------------------------

This special issue aims to bring together researchers from both
communities, Information Retrieval and Data Mining, working around the
problems of Information mining and retrieval on the web. The development
of Web 2.0 has led to the proliferation of tools for internet users to
interact directly on the Web content through, annotations, reviews,
comments, opinions.... The content of Web pages is no longer a static
text or a fixed image, but also a user-generated data (blogs,
twitter…). This fact has led to the emergence of new problems related to
the analysis, mining, searching and visualizing information.

The objective of this special issue is to provide a framework for
researchers from both communities to exchange views and experiences on
Information mining and retrieval issues (web page, annotations, blogs,
queries).

Papers describing theoretical aspects, prototype systems, tools and
techniques and applications, as well as future directions are welcome.

Topics may include, but are not limited to the following list:

- Information mining and retrieval on the web

- Queries Analysis and Mining on the Web

- Search and Mining in blogs

- Opinion Detection on the Web

- Folksonomy (annotation/social indexing)

- Social information mining and retrieval

- Temporal information retrieval, mining and extraction

 

Submission details
-----------------------

Manuscripts should be written in English and prepared for publication in
accordance with the following instructions: <http://www.journal-i3.org/>
http://www.journal-i3.org/. The length of the paper is limited to 30
pages.  Submissions should be sent in pdf format to
<mailto:Rim.Faiz at ihec.rnu.tn> Rim.Faiz at ihec.rnu.tn (cc:
rimfaiz at yahoo.fr).


Papers will be evaluated based on their originality, presentation as
well as relevance and contribution to the field of Information mining
and retrieval on the web. All papers will be rigorously refereed by 3
peer reviewers.  Submission of a manuscript to this special issue
implies that no similar paper is already accepted or will be submitted
to any other conference or journal.

 

Guest Editor
----------------

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

E-mail : Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

Program Committee
--------------------------

Abdelmajid Ben Hamadou, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Mohand Boughanem, University of Paul Sabatier, IRIT, France

Sylvie Calabretto, INSA of Lyon, LIRIS, France

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

Patrick Gallinari, University of Paris 6, Lip6, France

Faiez Gargouri, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Eric Gaussier, University of Joseph Fourrier Grenoble, LIG, France

Mathias Géry, University of Saint Etienne, Laboratory Hubert Curien, France

Mohand-Said Hacid, University Claude Bernard of Lyon 1, LIRIS, France

Lamia Hadrich Belguith, University of Sfax, FSEGS, MIRACL, Tunisia

Gabriella Pasi, University of Milan Bicocca, Italy

Jean-Marc Petit, LIRIS, INSA of Lyon, France

Philippe Mulhem, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne,
CNRS, LIG, France

Maguelonne Teisseire, TETIS, Maison de la Télédétection, Montpellier, France

Mohamed Tmar, Université de Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:29:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:29:27 +0200
Subject: Conf: JEFP, 29 septembre 2011, Paris
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.102927.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Sep 2011 15:54:37 +0200
From: laurianne Georgeton <laurianne.georgeton at univ-paris3.fr>
Message-ID: <CAOGLeJRrKL8CQe8KqFsusXf-WUWs4dWqo5zbSnbR-K54wx67zw at mail.gmail.com>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php

Bonjour,

Merci de diffuser cet appel le plus largement possible, d'avance nous
sommes désolés pour les envois multiples.

Veuillez trouver ci-joint l'appel à participation pour les JEFP du 29
septembre 2011.

Bien cordialement,

L'équipe organisatrice des JEFP


** 1ere annonce : *4eme JEFP le 29 septembre à Paris* sur « Le
développement de la perception: du signal aux unités phonologiques » **

**Attention: le nombre de place limité, merci de vous inscrire avant le
19 septembre**

Bonjour,


L'année universitaire commence avec une nouvelle édition des Journées
d'Etude et de Formation sur la Parole, dès septembre.


Cette année, les 3 volets des JEFP auront un thème commun "la perception
de la parole", et ils se dérouleront lors de 3 journées exceptionnelles
durant l'année 2011-2012.

Ces journées, soutenues par l'Association Française de Communication
Parlée, ont pour objectif de permettre aux doctorants d'avoir l'occasion
de se familiariser aux habitudes, objets, méthodes et questionnements
des disciplines ayant pour étude la parole.


La quatrième édition des JEFP aura lieu *le jeudi 29 septembre de 10h à
17h45 au Laboratoire de Phonétique et Phonologie* situé 19 rue des
Bernardins 75005 PARIS. (accueil à partir de 9h15)

Le thème de cette journée sera *"le développement de la perception: du
signal aux unités phonologiques"*.


La journée sera animée par Pierre Hallé (chercheur au Laboratoire de
Phonétique et de Phonologie) et Willy Serniclaes (chercheur au
Laboratoire Psychologie de la Perception) qui reviendront sur des
éléments théoriques relatifs à la perception inter-langues, au
développement de la perception et sur des notions de psychoacoustique.


Lors de travaux dirigés, Coralie Vincent (Ingénieure à Paris 8) abordera
les diverses distorsions que peut subir un signal ou comment avoir de
bon stimuli pour ses recherches et Erwan Pépiot (doctorant à Paris)
montrera comment développer un test sur la perception de la syllabation
avec le logiciel Perceval.


Ces journées sont entièrement gratuites. Pour pouvoir y participer il
suffit de s'inscrire à l'adresse suivante:
http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php

ou d'envoyer un mail à

laurianne.georgeton at univ-paris3.fr

en précisant vos nom, prénom, statut (doctorant, chercheur, autre) et
institution à laquelle vous êtes rattachés.


Un nombre conséquent de bourses AFCP sont disponibles pour le
remboursement (total ou partiel) de vos frais de transport, le
remboursement se fera sur pièces justificatives après la journée. Merci
de nous prévenir lors de votre inscription si vous souhaitez bénéficier
d’une bourse de transport et de nous donner une idée du montant.


Bonne rentrée à tous.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:30:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:30:19 +0200
Subject: Job: Annotateurs CDD de 3 mois
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103019.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Sep 2011 16:54:49 +0200
From: DJamé Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <B1202B77-4186-4BAC-B59A-23052EB5A96D at free.fr>


Bonjour à tous,

dans le cadre d'un projet d'annotation de l'écrit, nous recherchons des
linguistes spécialisés en syntaxe du français.

Le candidat devra avoir une expérience d'annotation de corpus et,
idéalement, être familiarisé avec le schéma d'annotation du corpus
arboré de Paris 7 (Abeillé et al, 2003). Une expérience en environnement
de type Unix, les outils de traitement textuel et les gestionnaires de
versions (svn) serait un plus.

Salaire : environs 1500 euros net (temps partiel possible)
Lieu : Paris (possibilité de télétravail partiel)
Formation :  master en Linguistique Formelle 
Date limite  pour postuler : 22 Septembre
Date de début de contrat : 1er Octobre
Contrainte: Français Langue maternelle (ou quasi)
Durée  : 3 mois.
contact: Djamé Seddah, djame.seddah at paris-sorbonne.fr


Cordialement,

Djamé Seddah

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:20:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:20:10 +0200
Subject: Job: Post-doc TAL, Annotation d'un corpus oral
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.102010.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Sep 2011 13:45:22 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4E68AAD2.3030101 at univ-orleans.fr>
X-url: http://cfpp2000.univ-paris3.fr

Proposition de sujet de post-doc : annotation d'un corpus oral

L'équipe d'accueil Syled-Clesthia de l'université Paris 3 a élaboré le
Corpus du Français Parlé Parisien (CFPP2000 à l'adresse
http://cfpp2000.univ-paris3.fr ).

L' approfondissement de l'étude de ce corpus requiert l'application
d'une chaîne de traitements informatique. Les niveaux d'analyse visés
seront principalement l'étiquetage morpho-syntaxique, la reconnaissance
des entités nommées et l'analyse en « chunks » (groupes nominaux,
verbaux, etc.).

L'objectif du post-doc sera de définir une norme d'étiquetage pour ces
niveaux qui soit adaptée aux spécificités des corpus oraux ainsi que de
produire des programmes d'annotation, en associant ressources
linguistiques existantes et apprentissage automatique.

Profil recherché : thèse en TAL (linguistique ou informatique), 
compétences appréciées en apprentissage automatique
Contrat : 1 an à partir du 1er novembre 2011
Candidature : envoyer CV + lettre de motivation avant le 20 septembre à 
Florence Lefeuvre et Serge Fleury aux adresses suivantes : 
florence.lefeuvre at univ-paris3.fr / sergefleury at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:32:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:32:37 +0200
Subject: Ressource: JRC-Names, A freely available,
 highly multilingual named entity resource
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103237.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Sep 2011 00:48:19 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <012301cc6e79$67ef5ca0$37ce15e0$%Steinberger at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://emm.newsexplorer.eu/NewsExplorer/entities/en/262.html
X-url: http://emm.newsbrief.eu/overview.html

Readers of this list may be interested in the availability of this new
named entity resource.
 
WHAT IS JRC-NAMES
 
JRC-Names is a highly multilingual named entity resource for person and
organisation names ('entities'). It consists of large lists of names and
their many spelling variants (up to hundreds for a single person),
including across scripts (Latin, Greek, Arabic, Cyrillic, Japanese,
Chinese, etc.).  The named entity resource file with the list of
spelling variants is accompanied by Java-implemented demonstrator
software that (a) allows to produce - for any input name - a list of
known spelling variants, and that (b) analyses UTF8-encoded text files
to find known entity mentions, returning the name variant found, the
preferred display name for that entity, the unique name identifier for
that name, the position of the entity name in the text, and its length
in characters.
 
AN EXAMPLE
 
To see examples, go to any of the over one million entity pages on
EMM-NewsExplorer (e.g. that for Muammar Gaddafi at
http://emm.newsexplorer.eu/NewsExplorer/entities/en/262.html) to see the
list of spelling variants automatically collected for that entity.
 
MOTIVATION FOR THIS RELEASE
 
The data release by the European Commission's Joint Research Centre
(JRC) is in line with the general effort of the European Commission to
support multilingualism, language diversity and the re-use of Commission
information. It follows the release of the JRC-Acquis parallel corpus in
2006 (over 1 billion words in 22 languages), of the DGT-TM Translation
Memory in 2007 (up to 2 million translation units per language in 22
languages), and further smaller multilingual resources.
 
WHAT JRC-NAMES CAN BE USED FOR
                
JRC-Names is a technical resource that can be used to find names even if
they are spelled differently and to normalise name spellings in
databases or other repositories. It is also a useful ingredient for IT
systems that process text, e.g. for text mining, machine translation,
social network generation, and other text mining applications involving
named entities.
 
HOW JRC-NAMES WAS PRODUCED
 
JRC-Names is a by-product of the analysis of about 100,000 news reports
per day by the Europe Media Monitor (EMM) family of applications (freely
accessible at http://emm.newsbrief.eu/overview.html).
 
It was mostly compiled automatically, by analysing hundreds of millions
of news articles since the year 2004 in up to twenty languages,
identifying names of entities (mostly persons, but also organisations,
event names, and more), and detecting which of these newly found names
are variant spellings of each other. Most name variants in JRC-Names are
thus spellings that were found in real-life text (including frequent
spelling mistakes).  Additionally, for a subset of the collection of
entities, software automatically extracted spelling variants in many
further languages (e.g.  Chinese, Thai, Japanese, ...) from the
cross-lingual links in Wikipedia. For highly frequent or otherwise
important names, the named entity resource was additionally manually
verified. As JRC-Names was mostly produced automatically, it will
contain some errors.
 
MORE INFORMATION ON JRC-NAMES 
 
At http://langtech.jrc.ec.europa.eu/, you find more information on the
JRC's multilingual language technology activity, a download link for
JRC-Names and a reference paper explaining the named entity resource, as
well as a page pointing to other multilingual resources.
 
WHAT NEXT?
 
The JRC and collaborating services of the European Commission plan to
release further large-scale linguistic resources in the near future.
 
 
Ralf Steinberger  
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
21027 Ispra (VA), Italy
URL - Applications: http://emm.newsbrief.eu/overview.html
URL - The science behind them: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/ 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:33:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:33:15 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (LIGOZAT)
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Sep 2011 10:07:36 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <666517759.68584.1315555656785.JavaMail.root at mail10>


Appel: revue TAL - Note de lecture (LIGOZAT) 

La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. 

Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: 

"Gérard LIGOZAT, Raisonnement qualitatif sur le temps et l'espace,
Hermès-Lavoisier, 2011, 560 pages"

et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoyé gracieusement en échange du service rendu).

Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoyée fin novembre 2011.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un 
ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre 
lecture avec la communauté... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:37:49 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:37:49 +0200
Subject: Conf: Workshop, Definition in Terminology, Lisbon,
 Monday 21st November 2011
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103749.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Sep 2011 16:30:28 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+paoC0Gk+YNvf=5zw4GVFGPhft0t_T_JyXpDdRDCxk9vxg at mail.gmail.com>

International Workshop – Definition in Terminology


Lisbon – Monday 21st November 2011 – Calouste Gulbenkian Foundation


Rute Costa – CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche – Equipe Condillac, Université de Savoie


www.porphyre.org/workshop-toth/

------------------------------------------------------------------------

The definition in terminology

International Workshop

Lisbon – Monday 21st November 2011 – Calouste Gulbenkian Foundation

Rute Costa – CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche – Equipe Condillac, Université de Savoie

Presentation

The definition is a central operation in the work of a terminologist. It
allows one to identify the concept, and to distinguish it from other
concepts within the conceptual system to which it belongs.

Thus, we have to ask what does one mean by “identify the concept”? Does
it mean that we give the concept a name in order to be able to speak
about it? Does it mean that we describe it through linguistic usages of
the term? Does it mean that we show its characteristics in the sense of
the ISO standard 704? In spite of the fact that the concept of
definition in terminology work has given rise to numerous works, it
continues to be an ongoing problem whose answer depends on the purpose
of the terminological work. Thus, the operationalisation of
terminologies that is necessary for the retrieval of information
requires new constraints. The explicit representation of the concept for
computing has introduced the notion of formal definition of the concept
in terminology work.

This workshop aims to study the concept of definition in terminology, in
order to understand the relations and the mutual contributions between
the definition in natural language and the formal definition whose
benefits are as much epistemological as computational.

Program

09h00: Welcome

Introduction
09h30 : La définition, Frédéric Nef – École des hautes études en
        sciences sociales (France)
10h15 : Terminological definition, Gerhard Budin - Universität Wien
        (Austria)

11h00: coffee break

The definition in natural language
11h30 : Définition en langue, Rute Costa – Universidade Nova de Lisboa
        (Portugal)
12h15 : Extensional definition, Henrik Nilsson – Terminologicentrum
        (Sweden)

13h00: Lunch

14h30 : Intensional definition, Hanne Erdman Thomsen - Copenhagen
        Business School (Denmark)

The formal definition

15h15 : Définition ontologique, Christophe Roche – Université de Savoie
        (France)

16h45 : Langages de modélisation, Hendrik Kockaert & Frieda Steurs –
        Lessius Hogeschool (Belgique)
16h45 – 17h00 : Conclusion

Dinner

Workshop fee: 75 euros

For more informations: rute.costa at fcsh.unl.pt /
christophe.roche at univ-savoie.fr

------------------------------------------------------------------------

La définition en terminologie

Journée internationale d’étude

Lisbonne – lundi 21 novembre 2011 – Fondation Calouste Gulbenkian

Rute Costa – CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche – Equipe Condillac, Université de Savoie

Présentation

La définition est une opération centrale dans le travail du
terminologue. Elle permet d’identifier le concept, de le distinguer des
autres concepts au sein du système notionnel auquel il appartient.

Se pose alors la question de savoir ce que l’on entend par « identifier
le concept ». Est-ce lui attribuer un nom pour pouvoir en parler ?
Est-ce le décrire à travers les usages linguistiques du terme ? Est-ce
en exhiber les caractéristiques au sens de la norme ISO 704 ? Bien que
la notion de définition en terminologie ait donné lieu à de nombreux
travaux, elle demeure une problématique ouverte dont la réponse dépend
des finalités du travail terminologique. Ainsi, l’opérationnalisation
des terminologies nécessaire au traitement de l’information impose de
nouvelles contraintes. La représentation explicite du concept à des fins
de calcul a introduit la notion de définition formelle du concept en
terminologie.

Cette journée de travail a pour objectif d’étudier la notion de
définition en terminologie, de comprendre les relations et les apports
mutuels entre la définition en langue naturelle et la définition
formelle dont les bénéfices sont autant épistémologiques que
computationnels.

Programme

09h00 Accueil

Introduction

09h30 : La définition, Frédéric Nef – École des hautes études en
        sciences sociales (France)

10h15 : Terminological definition, Gerhard Budin - Universität Wien
        (Autriche)

11h00: Pause café

La définition en langue naturelle

11h30 : Définition en langue, Rute Costa – Universidade Nova de Lisboa
        (Portugal)
12h15 : Extensional definition, Henrik Nilsson – Terminologicentrum
        (Suède)

13h00: Déjeuner

14h30 : Intensional definition, Hanne Erdman Thomsen - Copenhagen
        Business School (Danemark)

La définition formelle

15h15 : Définition ontologique, Christophe Roche – Université de Savoie
        (France)
16h45 : Langages de modélisation, Hendrik Kockaert & Frieda Steurs –
        Lessius Hogeschool (Belgique)
16h45 – 17h Clôture

Dîner

Frais d’inscription : 75 euros

Informations : rute.costa at fcsh.unl.pt / christophe.roche at univ-savoie.fr

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:25:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:25:43 +0200
Subject: Appel: TAL, Numero non thematique,
 Date limite de soumission : 20/11/2011
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.222543.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 10 Sep 2011 11:52:30 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <4E6B335E.7080001 at u-paris10.fr>
X-url: http://tal_53_1.sciencesconf.org/
X-url: http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

  TAL Numéro non thématique

*2012 Volume 53 Numéro 1*.

*Direction* : Éric de la Clergerie, Béatrice Daille, Yves Lepage et
Jean-Luc Minel.


      Date limite de soumission : 20/11/2011


      THÈMES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel à
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encouragées
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

-  pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ;
-  phonétique, phonologie et morphologie ;
-  analyse et génération du langage parlé et écrit ;
-  modèles logiques, symboliques et statistiques du langage ;
-  extraction d'information et fouille de données textuelles ;
-  traitement multilingue, traduction automatique et aides à la
   traduction ;
-  interfaces en langue naturelle et systèmes de dialogue ;
-  interfaces multi-modales à composantes linguistiques ;
-  outils et ressources linguistiques ;
-  évaluation de systèmes ;
-  terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ;
-  recherche documentaire ;
-  linguistique de corpus ;
-  utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ;
-  enseignement assisté, enseignement des langues ;
-  applications du TAL.

Il est bien sûr important, quel que soit le thème, que les aspects liés
au traitement automatique des langues soient mis en valeur.


      LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.


      LA REVUE

La revue TAL <http://www.atala.org/spip_redirect.php3?id_rubrique=1>
(Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale éditée
depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des
Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en format
électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés, et
impression annuelle à la demande. Cela ne change aucunement son
processus de relecture et de sélection.


      DATES IMPORTANTES

15/11/2011 	Date limite pour les résumés
20/11/2011 	Date limite de soumission
15/02/2012 	Décision du comité
5/03/2012 	Version révisée
Automne 2012 	Publication


      FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invités à prendre contact avec :

- Jean-Luc Minel <mailto:jean-luc.minel at u-paris10.fr> (MoDyCo,
  Université Paris Ouest Nanterre La Défense)

Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent être déposés sur la
plateforme http://tal_53_1.sciencesconf.org/

Les feuilles de style 
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles sont 
disponibles en ligne sur le site de la revue.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:28:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:28:03 +0200
Subject: Job: PostDoc ou Master, Laboratoire d'Informatique de Tours
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.222803.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Sep 2011 11:26:43 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <382734781.86526.1315819603100.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Renom.html


Le Laboratoire d'Informatique de Tours (Université François Rabelais)
propose un contrat d'un an prolongeable sur six mois ou plus (en
fonction du profil) à un niveau post-doc ou master dans le cadre du
projet Renom, soutenu par la Région Centre:

http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Renom.html 


Le travail portera sur le traitement automatique de textes de la
Renaissance, principalement pour la reconnaissance d'entités nommées.


Le candidat retenu sera accueilli par l'équipe BdTln (Base de données et
Traitement des langues naturelles) du laboratoire , en collaboration
avec l'équipe RFAI (reconnaissance des formes et analyse d'images) et
avec le Centre d'Études Supérieures de la Renaissance.


Profil recherché : formation en TAL avec des connaissances de
programmation en C.


Contacts : 
Denis MAUREL et Nathalie FRIBURGER 

denis.maurel at univ-tours.fr;nathalie.friburger @univ-tours.fr; 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:30:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:30:45 +0200
Subject: Appel: MSH-M - Praxiling, UM3-CNRS ; LIRMM,
 UM2-CNRS / Faites Don de vos SMS a la Science
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Sep 2011 20:52:24 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <80364E27-F958-49B7-A28C-B8112D42BDA8 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.sud4science.org


COMMUNIQUE

>>> FAITES DON DE VOS SMS À LA SCIENCE !

    - DU 15 SEPTEMBRE AU 15 DECEMBRE 2011 -

        http://www.sud4science.org

Le projet sud4science a besoin de votre collaboration !

Après la Belgique, la Réunion, le Québec, la Suisse et la région
Rhône-Alpes, le Languedoc-Roussillon se lance dans le projet
sms4science, une vaste étude autour des SMS, menée par des chercheurs
des universités de Montpellier en partenariat avec la Maison des
Sciences de l’Homme de Montpellier (MSH-M, www.msh-m.fr) et deux
laboratoires à Montpellier (Praxiling, UM3-CNRS ; LIRMM, UM2-CNRS) et en
France.

Dans le cadre de ce projet, l’Université Paul-Valéry Montpellier III
organise une collecte de SMS auprès du grand public. L’objectif est de
recueillir 50 000 SMS authentiques en langue française émis par la
population du Languedoc-Roussillon. Du 15 septembre au 15 décembre
2011, les participants sont invités à s’inscrire sur le site internet
www.sud4science.org, avant de faire don de leurs SMS à la science.

La responsable de ce projet, Rachel Panckhurst est enseignant-chercheur
en Sciences du Langage (linguistique-informatique) et membre de l'équipe
de recherche Praxiling (UM3-CNRS). Elle est responsable du programme
scientifique « sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques
scripturales en communication électronique médiée » de la MSH-M.

 Pour participer :
1/ Inscrivez-vous sur le site internet www.sud4science.org
2/ Mettez-nous en copie des SMS que vous envoyez (notre numéro de
   téléphone est indiqué sur le site).

Des cadeaux sont tirés au sort toutes les semaines. Les informations
recueillies seront anonymisées et rassemblées dans une base de
données. Le recueil ainsi constitué fera l'objet d'une diffusion dans le
monde scientifique, à l’usage des chercheurs et des étudiants, voire du
grand public (sous forme de CD/DVD et/ou de livre).

>>> Lancement de la collecte sud4science le mardi 20 septembre à 18h à
>>> iTribu Montpellier Centre (36, rue Saint Guilhem 34000 Montpellier).

>>> N'hésitez pas à nous demander des affiches et des cartes postales en
>>> écrivant à : sud4science at msh-m.org

>>> Contact : Responsable projet sud4science LR : Rachel Panckhurst,
>>> laboratoire Praxiling (CNRS-UM3) -  sud4science at msh-m.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:32:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:32:59 +0200
Subject: Job: CDD temps partiel,
 Developpement site web annotation de corpus
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223259.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 00:59:06 +0200
From: Pascal Vaillant <vaillant at laposte.net>
Message-Id: <201109140059.07185.vaillant at laposte.net>
X-url: http://jaxe.sourceforge.net/fr/
X-url: http://clapoty.vjf.cnrs.fr


-------------------------------

CNRS/SEDYL (Structure et Dynamique des Langues)


En appui pour l'un de nos projets de recherche (CNRS, ANR) [1], nous
proposons un CDD de 9 mois, à temps partiel, en informatique.


Spécialité recherchée :
-----------------------

Programmation web, bases de données.


Profil du candidat :
--------------------

Diplômé d'une licence pro, master ou école d'ingénieur en conception /
programmation / intégration web


Objectifs du travail :
----------------------

(1) maintenir et étendre le site web dynamique d'un projet, conçu pour
donner accès (en lecture et en écriture) à une base de données et à une
banque de textes structurés en XML.

(2) maintenir et étendre un éditeur de documents XML en logiciel libre,
configuré spécifiquement pour la manipulation des fichiers XML conformes
au schéma de documents du projet.

(3) faire des propositions ergonomiques d'intégration de certaines 
fonctions d'édition XML directement à partir du site web.


Techniques utilisées :
----------------------

(1) Le site web est implanté sur un serveur fonctionnant avec le système
GNU/Linux « Debian », et utilise le serveur HTTP Apache. Les scripts
engendrant dynamiquement les pages web sont écrits en PHP. Le format des
pages créées est HTML 4 + CSS 2 et comporte des éléments de JavaScript.

La base de données sous-jacente est gérée par le SGBD MySQL. Certaines
des données sont des liens URL vers des documents XML.

Les scripts PHP utilisent l'extension mysqli pour interagir avec la base
de données, et l'extension DOM pour manipuler dynamiquement les
documents XML (segmenter, modifier, extraire de l'information).

(2) L'éditeur XML utilisé est basé sur JAXE
(http://jaxe.sourceforge.net/fr/),logiciel libre développé en Java par
Damien Guillaume (Observatoire de Meudon). JAXE étant un logiciel libre
disponible sous licence GPL, il peut être modifié et étendu pour les
besoins du projet.

Les documents XML manipulés dans le cadre de ce projet sont structurés
par un schéma de documents XML (XML Schema). À ce schéma est attaché un
fichier de configuration de JAXE, ainsi que des fonctions d'extension
("plug-ins") en Java.

Les documents XML, qui comportent des textes multilingues, sont encodés
en Unicode (UTF-8), et la conception du schéma de documents s'inspire de
normes déjà existantes pour la représentation structurée des textes
(TEI).

L'affichage des documents XML en ligne sur le site web est réalisé par
l'utilisation du langage XSLT/XPath.

Compétences techniques requises - résumé en mots-clés : Apache, PHP,
HTML, CSS, Javascript, SQL, XML, Java, XML Schema, TEI, Unicode, XSLT,
XPath.


Caractéristiques du travail :
-----------------------------

Le projet s'inscrit dans une démarche de recherche en linguistique
(étude des échanges multilingues où les locuteurs utilisent plusieurs
langues à la fois) ; il consiste à rassembler des textes, à permettre à
des spécialistes (linguistes et sociolinguistes) de les annoter, puis à
leur fournir des outils informatiques pour les étudier et mieux les
comprendre.

Le poste demande donc une aptitude à dialoguer avec des non-spécialistes
d'informatique, à analyser leurs besoins, et à leur présenter des
solutions sans jargon technique.

Le poste demande de savoir travailler en autonomie.

Par ailleurs, une curiosité intellectuelle dans le domaine des langues 
est un atout bienvenu.

Le projet est basé au Campus CNRS de Villejuif (métro ligne 7) avec une 
implication nécessaire de 3 jours par semaine (début de semaine si 
possible).

Le salaire est indexé sur les grilles du CNRS et dépend du niveau 
d'études du candidat. Le niveau attendu du candidat est un diplôme de 
licence pro, master ou école d'ingénieur. A titre de comparaison, un 
temps plein niveau bac est estimé à 1573 euros bruts (environ 1200 euros 
nets) - il s'agirait ici d'un 50 ou 70%, à discuter.

Les personnes intéressées doivent envoyer leur CV + lettre de motivation 
avant le 30 septembre 2011 à:

Pascal Vaillant : vaillant at vjf.cnrs.fr

Isabelle Léglise : leglise at vjf.cnrs.fr


[1] http://clapoty.vjf.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:35:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:35:15 +0200
Subject: Appel: EACL 2012 / NAACL-HLT 2012 / ACL 2012 - CALL FOR WORKSHOP
 PROPOSALS
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223515.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 09:48:31 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E705C4F.4080709 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/WorkshopCFP/
X-url: http://eacl2012.org/
X-url: http://www.naaclhlt2012.org/
X-url: http://www.acl2012.org/




                CALL FOR WORKSHOP PROPOSALS
            EACL 2012 / NAACL-HLT 2012 / ACL 2012
       (http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/WorkshopCFP/)

The European Chapter of the Association for Computational Linguistics
(EACL), The North American Chapter of the Association for Computational
Linguistics (NAACL), and The Association for Computational Linguistics
(ACL) invite proposals for workshops to be held in conjunction with the
EACL, NAACL, or ACL conferences in the spring and summer of 2012. We
solicit proposals on any topic of interest to the ACL communities.
Workshops will be held at one of the following conference venues:

  * EACL 2012 is the 13th Conference of the European Chapter of the
    Association for Computational Linguistics. It will be held in
    Avignon, April 23 - 27, 2012. The dates for the EACL workshops will
    be April 23-24. The webpage for EACL 2012 is: http://eacl2012.org/.

  * NAACL-HLT 2012 is the 13th Annual Meeting of the North American
    Chapter of the Association for Computational Linguistics. It will be
    held Montreal, Canada, June 3 - 8, 2012. The dates for the NAACL-HLT
    workshops will be June 7 - 8. The webpage for NAACL-HLT 2012 is:
    http://www.naaclhlt2012.org/.

  * ACL 2012 is the 50th Annual Meeting of the Association for
    Computational Linguistics (ACL). It will be held in Jeju, Republic
    of Korea, July 8 - 14, 2012. The ACL workshops will be held July 12
    - 13. The webpage for ACL 2012 is: http://www.acl2012.org/.

Proposals will be jointly reviewed by the workshop organizers for all
three conferences.

     SUBMISSION INFORMATION

Similarly to previous conferences, the submission and reviewing of
workshop proposals for EACL, NAACL-HLT, and ACL will be coordinated.

Proposals for workshops should contain:

   1. A title and brief (2-page max) description of the workshop topic
      and content.
   2. The desired workshop length (one or two days), and an estimate of
      the number of attendees.
   3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
      the organizers, with one-paragraph statements of their research
      interests and areas of expertise.
   4. A list of potential members of the program committee, with an
      indication of which members have already agreed.
   5. A description of any shared tasks associated with the workshop.
   6. A description of special requirements for technical needs.
   7. A note specifying which venue(s) (EACL versus NAACL-HLT versus
      ACL) would be acceptable to you; if all are acceptable, you may
      express preference for one or the other.

There will be a single workshop committee, coordinated by the three sets
of workshop chairs. This single committee will review the quality of the
workshop proposals. Once the reviews are complete, the workshop chairs
will work together to assign workshops to each of the three conferences,
taking into account the location preferences given by the proposers.

The ACL has a set of policies on workshops. You can find the ACL's
general policies on workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshop-support-general-policy.html,
the financial policy for workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshop-conf-financial-policy.html,
and the financial policy for SIG workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshops-Sig-financial-policy.html.

   * Please submit proposals in plain text in the body of an email to the
     workshop organizers:
     eacl.naacl.acl.workshops.2012_AT_helsinki_DOT_fi

     no later than *October 28, 2011, 23:59:59 UTC/GMT*
     (which is 18:59:59 EST, 15:59:59 PST, and 08:59:59 JST on Oct 29).

   * Notification of acceptance of workshop proposals will occur no later
     than *November 11, 2011*.

Since the three conferences will occur at different times, the
timescales for the submission and reviewing of workshop papers, and the
preparation of camera-ready copies, will be different for each
conference. Suggested timescales for each of the conferences are given
below. Workshop organizers should not deviate from this schedule unless
absolutely necessary.

Workshop organisers are also requested to pay attention to the fact that
there will be only a week between the notification of the workshop
acceptance and sending out the first CFPs for the workshop (in case of
EACL and ACL). Thus it is important that the workshop proposals are
already well structured and organised at the time of the submission, to
allow quick launch of the first CFP.


TIMELINES FOR 2012 WORKSHOPS

  * SHARED DATES
   Oct 28, 2011 Workshop proposal deadline
   Nov 11, 2011 Notification of acceptance


  * EACL 2012
   Nov 18, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Jan 27, 2012  Proposed paper due date
   Feb 24, 2012  Proposed notification of acceptance
   Mar 09, 2012  Camera-ready deadline
   Apr 23-24, 2012  Workshops


  * NAACL-HLT 2012
   Dec 16, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Mar 02, 2012  Proposed paper due date
   Mar 30, 2012  Proposed notification of acceptance
   Apr 13, 2012  Camera-ready deadline
   Jun 7-8, 2012  Workshops


  * ACL 2012
   Nov 21, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Mar 18, 2012  Proposed paper due date
   Apr 15, 2012  Proposed notification of acceptance
   Apr 30, 2012  Camera-ready deadline
   Jul 12-13, 2012  Workshops


WORKSHOP CO-CHAIRS

  * EACL 2012
Kristiina Jokinen, University of Helsinki - http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/
Alessandro Moschitti, University of Trento - http://disi.unitn.it/moschitti/

  * NAACL-HLT 2012
Colin Cherry, National Research Council Canada - https://sites.google.com/site/colinacherry/
Mona Diab, Columbia University - http://www1.ccls.columbia.edu/~mdiab/

  * ACL 2012
Massimo Poesio, University of Essex - http://cswww.essex.ac.uk/staff/poesio/
Satoshi Sekine, New York University - http://nlp.cs.nyu.edu/sekine/

For inquiries, send email to the workshop organizers:
    eacl.naacl.acl.workshops.2012_AT_helsinki_DOT_fi

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:39:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:39:03 +0200
Subject: Conf: CLA'11, 17-19 October 2011, Jachranka, Poland
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223903.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 14:29:52 +0200
From: CLA Organizers <cla2011 at cla-conf.org>
Message-ID: <0155bd2feab1de0a1ca7145c8de07df7 at www.mailing.cla-conf.org>
X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/content-knowledge/home_en.html
X-url: http://2011.cla-conf.org/pg/451/339
X-url: http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/
X-url: http://www.cla-conf.org


*************************************************************
* We apologize if you received this message more than once. *
* Information how to permanently unsubscribe from the list  *
* can be found on the bottom of this e-mail.                *
*                                                           *
* Please forward this message to colleagues that may        *
* be interested in our conference.                          *
*                                                           *
* Sincerely,                                                *
* CLA Conference Organizing Committee                       *
*************************************************************

   October in Poland? Wise linguistic choice!

*************************************************************
Computational Linguistics-Applications Conference - CLA'11
17-19 October 2011

Warszawianka Hotel Wellness & Spa 
Jachranka (near Warsaw, Poland)

Computational Linguistic Conference (CLA '11) invites you. On the top of
attending sessions with interesting lectures connected with presentation
of the linguistic tools and methods, you will also be able to express
yourself. Closing session (October, 19 in the morning) will be open to
everybody bands-on brokerage session. So take your solution with you,
join us and meet others.

There is also new call open by the European Commission:
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/content-knowledge/home_en.html.
CLA may be good place to discuss creating new consortia. Come to Poland
and share.

 =======================================================================

PRELIMINARY PROGRAM of CLA 2011

Translation and knowledge extraction (Monday, October, 17 - 15:00-19:00)
 =========================================================================

    1) Alignment Memories: A Useful Tool to Handle the Phrase Alignment 
    Bottleneck
    
    Johan Segura, Violaine Prince
    LIRMM, France

    2) An Automatic Tagger for Diacritizing and Analyzing Arabic Text
    
    Ramy Eskander, Faculty of Engineering, Alexandria University, Egypt
    Amin Shoukry, Egyptian-Japanese University (EJUST), Egypt
    Saleh Alshehaby, Medical Research Institute, Alexandria University, 
    Egypt

    3) Automatic Prominence Detection Using Declination Reset Feature in
    Russian
    
    Nina Volskaya, Daniil Kocharov, Pavel Skrelin
    Saint-Petersburg State University, Russia

    4) Cross-Language Boosting in Pattern-based Semantic Relation
    Extraction from Text
    
    Emiliano Giovannetti, Simone Marchi
    Istituto di Linguistica Computazionale - CNR, Italy

    5) Environmental Knowledge in EcoLexicon
    
    Pilar Leon Arauz, Arianne Reimerink, Pamela Faber
    University of Granada, Spain

    6) Hierarchical Text Clustering Based on ICA
    
    Julian Driver, Institut of Computer Science, University of Munster,
    Germany
    Dominik Heider, Department of Bioinformatics, Center for Medical 
    Biotechnology, University of Duisburg-Essen, Germany
    Sascha Hauke, Center for Advanced Security Research, Darmstadt,
    Germany
    Markus Borschbach, FHDW, Bergisch Gladbach, Germany
    Martin Pyka, Department for Psychiatry and Psychotherapy, University
    of Marburg, Germany

    7) Vocabulary Selection and Language Model Adaptation for
    Simultaneous Lecture Translation

    Paul Maergner, Ian Lane, Alex Waibel
    Carnegie Mellon University, USA

 

20:00 - welcome party


Morphology and beyond (Tuesday, October, 18 - 9:00-13:00)
 =======================================================================
 

    1) A New Approach to HMM-Based Automatic Headline Generation
    
    Fahad Alotaiby, King Saud University, Saudi Arabia
    Salah Foda, King Saud University, Saudi Arabia
    Ibrahim Alkharashi, King Abdulaziz City for Science and Technology,
    Saudi Arabia

    2) Improving Predictive Entry of Finnish Text Messages using IRC
    Logs
    
    Miikka Silfverberg, Mirka Hyvarinen, Tommi Pirinen
    University of Helsinki, Finland

    3) MUSE - A Multilingual Sentence Extractor
    
    Marina Litvak, Ben Gurion University, Israel
    Slava Kisilevich, University of Konstantz, Germany
    Mark Last, Ben Gurion University, Israel
    Menahem Friedman, Ben Gurion University, Israel

    4) Production of morphological dictionaries of multi-word units
    using a multipurpose tool
    
    Ranka Stankovic, Ivan Obradovic, Cvetana Krstev, Dusko Vitas
    University of Belgrade, Serbia

    5) Tools for better OCR results of the ancient Czech language and
    better digital image quality
    
    Tomas Foltyn, Jiri Polisensky
    National Library of Czech Republic, Czech Republic

 


Semantics (Tuesday, October, 18 - 15:00-19:00)
 =======================================================================
 

    1) A System for Modularly Constructing Efficient Natural Language
    Processors
    
    Rahmatullah Hafiz, Richard A. Frost
    University of Windsor, Canada

    2) Automatic Metatada Generation in an archaeological digital
    library: semantic annotation of grey literature
    
    Andreas Vlachidis, University of Glamorgan, UK
    Ceri Binding, University of Glamorgan, UK
    Douglas Tudhope, University of Glamorgan
    Keith May, English Heritage, UK

    3) Bootstrapping Events and Relations from Text
    
    Ting Liu, Tomek Strzalkowski
    ILS, University at Albany, USA

    4) Expanding a Corpus of Closed-World Descriptions by Semantic Unit
    Selection
    
    Marcus Uneson, Lund University, Sweden
    Peter Juel Henrichsen, Copenhagen Business School, Denmark

    5) Natural Language Understanding for Grading Essay Questions in
    Persian Language
    
    Iman Mokhtari-Fard
    University of Sheikh Bahaei, Iran

    6) Sentiment Analysis for Hotel Reviews
    
    Walter Kasper, Mihaela Vela
    DFKI GmbH, Germany

    7) Towards An Enhanced Semantic Approach For Automatic Usability
    Evaluation
    
    Peter Steinnokel, Christian Scheel, Michael Quade, Sahin Albayrak
    DAI-Labor, TU-Berlin, Germany

 
20:00 - gala dinner


Presentation session (Wednesday, October, 19 - 9:00-13:00)
 =======================================================================
Informal presentation of tools and products, discussions and final
remarks


The program is also available here: 
http://2011.cla-conf.org/pg/451/339.

*************************************************************

Your are welcome to register:
http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/

*************************************************************

Useful links:

* CLA '11 webpage: http://www.cla-conf.org
* REGISTRATION: http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/
* Venue: http://www.cla-conf.org/pg/441/333


*************************************************************
 
CLA - where science meets reality!

==========================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:41:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:41:40 +0200
Subject: Job: Emploi CDD, ingenierie dans la thematique TAL, CEA List
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.224140.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 12:39:56 +0000
From: CANET Geraud 200968 <geraud.canet at cea.fr>
Message-ID: <637ECBE01CC9AA4FB94B408CCE98AEE503506E at EXDAG0-B3.intra.cea.fr>


Bonjour,

Veuillez trouver ci-dessous une offre d'emploi pour le CEA List.


Les activités du CEA LIST sont centrées sur les systèmes à logiciel
prépondérant. Ces activités s’articulent autour de trois thématiques
présentant de forts enjeux sociétaux et économiques : les Systèmes
Embarqués (architectures et conception de systèmes, méthodes et outils
pour la sûreté des logiciels et des systèmes, systèmes de vision
intelligents), les Systèmes Interactifs (ingénierie de la connaissance,
robotique, réalité virtuelle et interfaces sensorielles) et les Capteurs
et le traitement du signal (instrumentation et métrologie des
rayonnements ionisants, capteurs à fibre optique, contrôle non
destructif). Le CEA LIST mène ses recherches en partenariat avec les
grands acteurs industriels du nucléaire, de l’automobile, de
l’aéronautique, de la défense et du médical pour étudier et développer
des solutions innovantes adaptées à leurs besoins. Il réalise une
recherche qui va du concept de système jusqu’au démonstrateur,
contribuant au transfert de technologies et à l’innovation par
l’émergence de nouvelles entreprises. Le Laboratoire Vision et
Ingénierie des Contenus du CEA LIST mène des recherche sur l'analyse et
l'interprétation de données multimédia. Ses 50 ingénieurs et chercheurs
couvrent quatre thématiques scientifiques permettant d’aborder des
domaines en pleine croissance et à large diffusion :

 - Fusion Multimédia pour l’indexation et la recherche de données
   multimédia

 - Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
   et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

 - La perception 3D pour les application de contrôle industriel
   (reconstruction 3D) et les applications de réalité augmentée
   (Localisation 3D)

 - Analyse Vidéo pour les systèmes d’assistance vidéo (monitoring de
   personnes fragiles, systèmes d'aide à la conduite, vidéo-protection)


Dans le cadre de plusieurs projets en cours dans la thématique
"Traitement Automatique des Langues", le laboratoire recherche un
ingénieur pour assister les chercheurs du laboratoire dans la conception
et l'implémentation de divers modules logiciels, dont notamment un outil
d'étude de similarité entre des textes écrits en plusieurs langues.


Le candidat devra posséder une bonne maîtrise du développement en C++
sous Linux (base de code installée de plusieurs centaines de milliers de
lignes). Par ailleurs, une connaissance des techniques du TAL
(Traitement Automatique des Langues) ou des techniques d'apprentissage
et de classification (SVM, CRF, etc.) sera considérée comme un point
positif.


Le poste offert est un CDD de 18 mois basé sur le plateau de
Palaiseau-Saclay (91)


Géraud Canet
CEA List
01 46 54 82 59
geraud.canet at cea.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:37:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:37:27 +0200
Subject: Conf: 2nd ACM SIGHIT International Health Informatics Symposium
 (IHI 2012), January 28-30, 2012, Miami, Florida, USA
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.093727.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Sep 2011 11:20:10 -0400
From: Gang Luo <luog at us.ibm.com>
Message-ID: <OF848179DD.519018EA-ON852578F5.003C2FFF-8525790A.00543EA6 at us.ibm.com>
X-url: http://www.sighit.org/ihi2012/
X-url: http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/

Call for Participation
2nd ACM SIGHIT International Health Informatics Symposium (IHI 2012)
January 28-30, 2012
Miami, Florida, USA
http://www.sighit.org/ihi2012/
(mirror site: http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/)

IHI 2012 is the flagship symposium on health informatics promoted by the
Association for Computing Machinery Special Interest Group on Health
Informatics (ACM SIGHIT). IHI is designed to run as an annual showcase
for exciting and innovative research on techniques and technologies
developed in universities, hospitals, research labs, and companies all
over the world.

IHI 2012 will feature about 130 contributions from 37 countries,
including keynote speeches, regular papers, short papers,
demonstrations, free tutorials, panels, extended abstracts, and doctoral
consortium. Selected regular papers and short papers will be presented
in oral sessions. Other papers and demos will be presented by the
authors in an open setting, specifically designed to encourage
conversation and discussion. The symposium will cover the breadth of
problems faced by the community: health informatics education,
telemedicine, systems for decision support, human-centered design,
information retrieval techniques for health applications, accessibility
to personalized predictive modeling techniques, and so on. A highlight
of the conference is that we will give awards for the best paper and the
best student paper.

IHI 2012 reflects a collective community effort including reviewers as
well as corporate sponsors, who gave generously of their time and who
provided funds to specific areas of the symposium. The following
companies and institutions generously provided financial support:
Google, Optimal Solutions Group LLC, Philips, Indiana University,
Siemens, and IBM Research.

The conference hotel, Miami Beach Resort and Spa, is easily accessible
by the guests by any means of transportation. Overlooking the Atlantic
Ocean and Biscayne Bay, Miami Beach Resort and Spa seamlessly blends
relaxing luxury with the bustle and color of a Caribbean metropolis. It
offers easy access to world-famous attractions: 

" Situated directly on the beaches of the Atlantic Ocean, in the heart
  of vibrant Miami Beach, Florida

" Just 2.5 miles from the pulsing shopping and nightlife of South Beach

" Only 3 miles away from the famed attractions and restaurants of
  downtown Miami

" 20 minutes from the Miami International Airport and 22 miles from Fort
  Lauderdale International Airport

Online registration is now available at the conference website
(http://www.sighit.org/ihi2012/, mirror site:
http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/). We also encourage you to stay at
the conference hotel at the pre-negotiated conference rates. A direct
link to the Miami Beach Resort and Spa hotel reservation system is
conveniently available at the conference website.

The conference co-organizers are looking forward to your visit!

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:40:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:40:41 +0200
Subject: Appel: I3 Journal (Extended Deadline 06/10/2011): Special Issue
 on Information Mining and Retrieval on the Web
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094041.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 01:39:02 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <00d201cc733f$de15db50$9a4191f0$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.journal-i3.org/

Dear Colleagues,

Due to many requests, the submission deadline for the Special Issue of the
I3 Journal on Information Mining and Retrieval on the Web was extended to
October 6, 2011.

 

----------- Submission deadline extended to October 6, 2011 ------------

 

Call for papers – Special issue of the “Information Intelligence and
Interaction” I3 Journal

------------------------------------------------------------------------

Special issue on “Information Mining and Retrieval on the Web”

------------------------------------------------------------------------

Important dates:
---------------------

Submission deadline: October 6, 2011

Notification date: November 21, 2011

Authors final version: December 15, 2011

Publication of special issue: January 2012

Focus of the special issue
--------------------------------

This special issue aims to bring together researchers from both
communities, Information Retrieval and Data Mining, working around the
problems of Information mining and retrieval on the web. The development
of Web 2.0 has led to the proliferation of tools for internet users to
interact directly on the Web content through, annotations, reviews,
comments, opinions.... The content of Web pages is no longer a static
text or a fixed image, but also a user-generated data (blogs,
twitter…). This fact has led to the emergence of new problems related to
the analysis, mining, searching and visualizing information.

The objective of this special issue is to provide a framework for
researchers from both communities to exchange views and experiences on
Information mining and retrieval issues (web page, annotations, blogs,
queries).

Papers describing theoretical aspects, prototype systems, tools and
techniques and applications, as well as future directions are welcome.

Topics may include, but are not limited to the following list:

- Information mining and retrieval on the web

- Queries Analysis and Mining on the Web

-  Search and Mining in blogs

- Opinion Detection on the Web

- Folksonomy (annotation/social indexing)

- Social information mining and retrieval

- Temporal information retrieval, mining and extraction

Submission details
-----------------------

Manuscripts should be written in English and prepared for publication in
accordance with the following instructions:
http://www.journal-i3.org/. The length of the paper is limited to 30
pages.  Submissions should be sent in pdf format to Rim.Faiz at ihec.rnu.tn
(cc: rimfaiz at yahoo.fr).


Papers will be evaluated based on their originality, presentation as
well as relevance and contribution to the field of Information mining
and retrieval on the web. All papers will be rigorously refereed by 3
peer reviewers.  Submission of a manuscript to this special issue
implies that no similar paper is already accepted or will be submitted
to any other conference or journal.

 

Guest Editor
----------------

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

E-mail : Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

Program Committee
--------------------------

Abdelmajid Ben Hamadou, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Mohand Boughanem, University of Paul Sabatier, IRIT, France

Sylvie Calabretto, INSA of Lyon, LIRIS, France

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

Patrick Gallinari, University of Paris 6, Lip6, France

Faiez Gargouri, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Eric Gaussier, University of Joseph Fourrier Grenoble, LIG, France

Mathias Géry, University of Saint Etienne, Laboratory Hubert Curien, France

Mohand-Said Hacid, University Claude Bernard of Lyon 1, LIRIS, France

Lamia Hadrich Belguith, University of Sfax, FSEGS, MIRACL, Tunisia

Gabriella Pasi, University of Milan Bicocca, Italy

Jean-Marc Petit, LIRIS, INSA of Lyon, France

Philippe Mulhem, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne,
CNRS, LIG, France

Maguelonne Teisseire, TETIS, Maison de la Télédétection, Montpellier, France

Mohamed Tmar, Université de Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:44:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:44:52 +0200
Subject: Appel: EACL 2012 Student Research Workshop
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094452.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 09:53:17 +0200
From: Pierre Lison <plison at ifi.uio.no>
Message-Id: <9AF187CC-5EC5-45BD-849A-E8FF23715642 at ifi.uio.no>
X-url: http://www.eacl2012.org


**Apologies for cross-posting**

EACL 2012 Student Research Workshop

Thirteenth Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics - Student Research Workshop
Avignon, France
April 25-27, 2012
http://www.eacl2012.org

SECOND CALL FOR PAPERS 
** Submission deadline: November 18, 2011 ** 


1. General Invitation for Submissions

EACL 2012 will continue the tradition of providing a forum for student
researchers who are investigating various areas related to Computational
Linguistics and Natural Language Processing. Participants will have the
opportunity to get feedback both from a wide audience in general and
from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth
comments and questions in advance of the presentation.

The European Association of Computational Linguistics would like to
invite student researchers to submit their work to the
workshop. Original and unpublished research is invited on all aspects of
Computational Linguistics and Natural Language Processing, including,
but not limited to:

  - pragmatics, discourse, semantics, syntax and the lexicon
  - phonetics, phonology and morphology
  - linguistic, mathematical and psychological models of language
  - information retrieval, information extraction, question answering
  - generation, summarization and paraphrasing
  - speech recognition, speech synthesis
  - corpus-based language modeling
  - multi-lingual processing, machine translation, translation aids
  - spoken and written natural language interfaces, dialogue systems
  - language resources and tools
  - multi-modal language processing, multimedia systems
  - message and narrative understanding systems
  - other Natural Language Processing applications

The main conference will also feature tutorials and workshops. Further
information on these is available at the main conference website:
http://www.eacl2012.org


2. Submission Requirements

Seeing that the main mission of the student workshop is to provide the
participants with a wide audience and useful feedback, the emphasis of
the workshop will be on work in progress. It will therefore normally be
open to students who have settled on their thesis direction but who
still have significant research left to do; those students in the final
stages of their thesis are encouraged to submit to the main
conference. Papers should clearly indicate directions for future
research where appropriate. The papers can have more than one author,
however all authors must be students.

A paper accepted for presentation at the Student Workshop cannot be
presented or have been presented at any other meeting with publicly
available proceedings. Double submissions to the EACL main conference
and the Student Research Workshop are not allowed. A student can only
submit one paper to the Student Workshop. Papers that are being
submitted to other conferences must indicate this on the submission
page. Students who have previously presented at an ACL/EACL/NAACL
student session will not be eligible to present again at the student
session of any of these conferences. These students are instead
encouraged to submit to the main conference.


3. Submission Format

All submissions must be submitted electronically as PDF and must follow
the two-column format of EACL proceedings. Authors are strongly
recommended to use the style files available on the conference web
site. Papers may consist of up to nine (9) pages of content and any
number of additional pages containing references only.

As reviewing will be double-blind, the paper should not include the
authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that
reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991)
...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith
previously showed (Smith, 1991) ...". Authors should not use anonymous
citations and should not include any acknowledgments. Papers that do not
conform to these requirements will be rejected without review.

The deadline for submission is 11:59pm Samoa Time (UTC/GMT -11 hours) on
November 18, 2011.  Papers have to be submitted before the deadline
through the START conference portal for the workshop, which is available
at the following URL: 
	https://www.softconf.com/eacl2012/EACL-SRW-2012/


4. Reviewing Procedure

The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by
the Student Workshop Co-Chairs and a team of reviewers. Each submission
will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for
review, and will receive three independent reviews. The final acceptance
decision will be based on the results of the review.


5. Important Dates

Paper submission deadline: November 18, 2011
Notification of acceptance: January 27, 2012
Camera-ready papers due: March 9, 2012
Papers available on-line: April 19, 2012
Student Research Workshop (The session will be held during the EACL main
conference): April 25 - 27, 2012

All deadlines refer to 11:59pm Samoa time (UTC/GMT -11 hours) 


6. Student Research Workshop Committee

Student Research Workshop Chairs:
Pierre Lison (University of Oslo, Norway)
Mattias Nilsson (Uppsala University, Sweden)
Marta Recasens (Stanford University, USA)

Contact address: student-workshop at eacl2012.org

Faculty Advisor:
Laurence Danlos (University Paris 7, France)

Programme Committee:
Lars Ahrenberg (Linköping University, Sweden)
Gemma Boleda (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain)
Johan Bos (Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands)
Michael Carl (Copenhagen Business School, Denmark)
Benoit Crabbé (University of Paris 7, France)
Laurence Danlos (University of Paris 7, France)
Koenraad de Smedt (University of Bergen, Norway)
Micha Elsner (Edinburgh University, UK)
Cédrick Fairon (University of Louvain, Belgium)
Caroline Gasperin (University of Cambridge, UK)
Nizar Habash (Columbia University, USA)
Barry Haddow (University of Edinburgh, UK)
Laura Hasler (University of Strathclyde, UK)
Graeme Hirst (University of Toronto, Canada)
Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)
Véronique Hoste (University College Gent, Belgium)
Sophia Katrenko (Utrecht University, Netherlands)
Jun'ichi Kazama (NICT, Japan)
Dietrich Klakow (University of Saarland, Germany)
Valia Kordoni (University of Saarland, Germany)
Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA)
Marco Kuhlmann (Uppsala University, Sweden)
Sobha Lalitha Devi (AU-KBC Research Centre, India)
Jan Tore Lønning (University of Oslo, Norway)
M. Antònia Martí (University of Barcelona, Spain)
Haitao Mi (Chinese Academy of Sciences, China)
Marie-Francine Moens (K.U.Leuven, Belgium)
Roser Morante (University of Antwerp, Belgium)
Alessandro Moschitti (University of Trento, Italy)
Costanza Navarretta (University of Copenhagen, Denmark)
John Nerbonne (Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands)
Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK)
Lilja Øvrelid (University of Oslo, Norway)
Gerald Penn (University of Toronto, Canada)
Adam Przepiórkowski (University of Warsaw, Poland)
Sujith Ravi (Yahoo Research, USA)
Jonathon Read (University of Oslo, Norway)
Horacio Rodríguez (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain)
Dan Roth (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Marta Ruiz Costa-jussà (Barcelona Media Research Center, Spain)
David Schlangen (Bielefeld University, Germany)
Anders Søgaard (University of Copenhagen, Denmark)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Caroline Sporleder (University of Saarland, Germany)
Manfred Stede (University of Potsdam, Germany)
Mariona Taulé (University of Barcelona, Spain)
Stefan Thater (University of Saarland, Germany)
Antal van den Bosch (Tilburg University, Netherlands)
Erik Velldal (University of Oslo, Norway)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:46:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:46:28 +0200
Subject: Appel: Call for Demos - EACL 2012 - Avignon, France, April 23-27,
 2012
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094628.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 14:11:07 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E71EB5B.9010807 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://eacl2012.org/system-demonstration/index.html


CALL FOR DEMOS

== EACL 2012 - CALL FOR DEMOS ==
The Thirteenth Conference of the European Chapter of
the Association for Computational Linguistics
http://eacl2012.org/system-demonstration/index.html

Avignon, France
April 23-27, 2012

EACL 2012 features a special session for demonstrations. Topics of
interest cover all aspects of computational linguistics, as outlined in
the main conference call for papers. Demos will be presented at specific
sessions from the main program of the conference. The demo track allows
researchers and practitioners to demonstrate their new and innovative
systems while interacting with their audience in an informal
setting. Demos’ submissions should be concerned with mature systems or
prototypes in which computational linguistics or NLP technologies are
used to solve practically important problems. Demo papers should make
clear which aspects of the system will be demonstrated, and how the
system is used to solve practical problems. It should include a
discussion of the implementation and case studies of how the system is
applied.


== Requirements ==
At least one author of each accepted demo paper must register for and
attend the conference, and demonstrate the system during the demo
sessions (please see the Conference Policies). Authors of accepted demos
may also be required to demonstrate their systems at additional events
during the conference.  Each accepted demo paper will be allocated four
pages in the conference proceedings; no extra pages can be purchased.
Demo authors are not required to transfer copyright.


== Submission Procedure ==
Authors of demos should submit an original paper describing their
proposed presentation. The length of the paper is limited to 4 pages
excluding references which are unlimited. The submission should be in
line with the EACL 2012 main conference formatting styles and
instructions for authors.

Proposals for demos should provide:
  1. an overview of what the demonstration aims to achieve
  2. how the demo illustrates novel ideas
  3. any URLs that link to screen-shots, live demos, or related
     information
  4. equipment or facilities required for the system demonstration


== Reviewing ==
Demos will be blind peer-reviewed by two members of the Demos Program
Committee, who will judge the originality, significance, quality, and
clarity of each submission.


== Demos Chair ==
Frédérique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)
Contact: segond at xrce.xerox.com


== PC Members ==
Sophia Annaniadou (University of Manchester, UK)
Galia Angelova, (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria )
Raffaella Bernardi (University of Trento, Italy
Luca Dini (CELI , Italy)
Piek Vossen (Vrije Universiteit of Amsterdam, Nederland)
Stelios Piperidis (ILSP, Greece)
Sebastian Padó (University of Heidelberg, Germany)
Evelyne Viegas (Microsoft, USA)
Claire Waast (EDF France)


== Important Dates ==
  * Paper submission deadline: December, 4, 2011 (11:59pm Samoa Time
    (UTC/GMT -11 hours))
  * Notification of acceptance: February, 6, 2012
  * Camera ready copies due: March 9, 2012
  * EACL 2012 Conference: April 23-27, 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:52:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:52:00 +0200
Subject: These: Vanessa Andreani,
 Immersion dans des documents scientifiques et techniques
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 15:58:34 +0000
From: Vanessa Andréani <vanessandreani at hotmail.com>
Message-ID: <BLU160-W4820B8455E2087899CA201C9070 at phx.gbl>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, qui aura lieu
le:

Vendredi 23 septembre 2011 à 14h

Salle Jacques Cartier
Maison des Langues et des Cultures
Université Stendhal Grenoble 3



Titre:
"Immersion dans des documents scientifiques et techniques:
unités, modèles théoriques et processus".


Cette thèse aborde la problématique de l’accès à l’information
scientifique et technique véhiculée par de grands ensembles
documentaires. Pour permettre à l’utilisateur de trouver l’information
qui lui est pertinente, nous avons oeuvré à la définition d’un modèle
répondant à l’exigence de souplesse de notre contexte applicatif
industriel ; nous postulons pour cela la nécessité de segmenter
l’information tirée des documents en plans ontologiques. Le modèle
résultant permet une immersion documentaire, et ce grâce à trois types
de processus complémentaires : des processus endogènes (exploitant le
corpus pour analyser le corpus), exogènes (faisant appel à des
ressources externes) et anthropogènes (dans lesquels les compétences de
l’utilisateur sont considérées comme ressource) sont combinés. Tous
concourent à l’attribution d’une place centrale à l’utilisateur dans le
système, en tant qu’agent interprétant de l’information et concepteur de
ses connaissances, dès lors qu’il est placé dans un contexte industriel
ou spécialisé.

Mots-clés: traitement automatique des langues, ergonomie, représentation
des connaissances, ontologies, entités nommées


Membres du jury:
Marie-Paule Péry-Woodley, Rapporteur
Benoît Habert, Rapporteur
Frédérique Segond, Examinatrice
Loïc Maisonnasse, Examinateur, Référent entreprise
Thomas Lebarbé, Directeur

Vous êtes également invités au pot de thèse qui suivra.

Vanessa Andréani

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:53:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:53:58 +0200
Subject: Appel: SEM First Joint Conference on Lexical and Computational
 Semantics
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095358.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 21:35:52 +0200
From: Eneko Agirre <e.agirre at ehu.es>
Message-ID: <4E725398.1090808 at ehu.es>


                                       *SEM
            First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics

                          Collocated with NAACL-HLT 2012
                             June 7-8, Montreal, Canada




We are pleased to announce that the ACL special interest groups SIGLEX
and SIGSEM are organising a joint conference on lexical and
computational semantics: *SEM

The main goal of *SEM is to provide a stable forum for the growing
number of NLP researchers working on different aspects of semantic
processing, which has been scattered over a large array of small
workshops and conferences.

The first edition of *SEM will be a two-day conference collocated with
the North American Chapter of the Association for Computational
Linguistics and Human Language Technologies 2012 conference (NAACL HLT),
which will take place in Montreal, Canada.

More information, including a call for papers, will be published in due
course.



    Eneko Agirre, general chair
    Mona Diab,    PC co-chair
    Johan Bos,    PC co-chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:56:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:56:12 +0200
Subject: Appel: Journees d'etudes de l'ATALA, Appel a Propositions
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095612.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 17 Sep 2011 16:42:12 +0200
From: DJamé Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <76C52FCC-5A4D-4135-B5BD-C51E3D366A09 at free.fr>

Bonjour à tous,

L’ATALA organise chaque année depuis 1960 plusieurs Journées d’Étude qui
 comprennent une série d’exposés, pouvant être éventuellement
 accompagnés de "démonstrations". Elles sont l’occasion de rencontres et
 de discussions entre différents "acteurs" du domaine (universitaires,
 industriels, chercheurs, étudiants).

Chaque journée, placée sous la responsabilité d’un organisateur, est
 consacrée à un thème particulier touchant aux recherches théoriques ou
 aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers
 domaines du traitement automatique des langues :

- Communication homme-machine, 
- Dictionnaires électroniques, 
- Indexation automatique, 
- Traduction automatique, 
- Reconnaissance de la parole, 
- Synthèse vocale, etc.

Les objectifs de ces journées sont multiples ; il peut s’agir de faire
un état de l’art d’une thématique ou au contraire d’aborder des
thématiques émergentes. Les communications doivent viser un public
large, spécialistes et non-spécialistes, et chercher à respecter un
équilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication
initiale, sous la forme d’un tutoriel introduisant le domaine au
non-spécialiste, constitue un bon moyen de répondre aux attentes des
participants aux journées.

Vous pouvez à tout moment proposer de coordonner une journée sur un
thème qui vous intéresse. Pour cela, il vous faut envoyer un court
descriptif (1 page environ) présentant le thème, le public visé et la
forme prévue pour la journée.  L’ATALA prend en charge le soutien
logistique (financement de 500 Euros). Le lieu de la journée est choisi
par l’organisateur.  A Paris, l’ATALA propose que la journée soit
organisée dans les locaux de l'Université Paris Sorbonne (Maison de la
Recherche).  Ces journées peuvent donner lieu à la publication d’actes,
financés par l’ATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent
de l’édition.

-------------
Détails pratiques:  Pour des raisons de disponibilité des locaux et de
budget, l'ATALA, à elle seule, ne peut organiser que  4 journées par
an. 
C'est pourquoi d'autres formes de soutien sont possibles (aide pour
organiser des tutoriels dans telles ou telles institutions, soutien à
des workshop+tutoriels organisés avec d'autres sociétés savantes, etc.).

Critères de choix:  L'ouverture et l'intérêt scientifique doivent primer
(comité de lecture varié, thématiques favorisant la confrontation des
idées ou des approches,..) .

Cette année, l'ATALA souhaiterait qu'une journée soit organisée ailleurs
qu'à Paris.

Budget : 500 € (pauses cafés+ prise en charge d'un conférencier invité
s'il y a lieu+ bourses éventuelles pour M2/doctorants)

Contact: je at atala.org

Date limite: 10 Octobre 2011 (S'il reste encore des dates disponibles,
il sera bien sûr possible de nous contacter après cette date.)

Très cordialement,
Djamé Seddah, 
resp. des JE de l'ATALA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:43:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:43:30 +0200
Subject: Appel: CIFED et CORIA 2012
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214330.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Sep 2011 14:23:09 +0200
From: Michel Beigbeder <mbeig at emse.fr>
Message-Id: <BECC8365-11F1-48A1-ADBC-48C86AAC334A at emse.fr>
X-url: http://cifed-coria2012.labri.fr/


APPEL A COMMUNICATIONS
4ème Semaine du Document Numérique et de la Recherche d’Information 2012
http://cifed-coria2012.labri.fr/
21-22-23 mars 2012
LABRI sur le Site de l’Université de Bordeaux 1

L'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et
Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en Communication
écrite) ont décidé d'organiser simultanément les conférences CORIA et
CIFED en mars 2012 à Bordeaux.

CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communautés
francophones respectivement en recherche d'information et en analyse de
l'écrit et des documents numérisés. Tout en préservant les spécificités
de chaque conférence, cette édition constituera une opportunité pour les
deux communautés de se retrouver autour de thématiques pour lesquelles
il existe des synergies de recherche (recherche de documents multimédia,
modèle d'interaction avec l'utilisateur, passage à l'échelle de système
de recherche de d'information, outils d'évaluation de performance pour
la recherche d'information).

L'objectif est de vous rassembler autour de sessions thématiques,
spécifiques et communes.

Thématiques

Les comités de programme vous invitent à soumettre des contributions à
l'une ou l'autre conférence selon la thématique concernée. Les
soumissions peuvent être faites en anglais ou en français. Les
contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des
applications industrielles. Les articles relevant des thématiques
communes (voir la liste ci-dessous non limitative), seront encouragés. 

- Recherche de documents multimédia 
- Modèles d'interaction avec l'utilisateur 
- Passage à l'échelle de système de recherche de d'information 
- Outils d'évaluation de performance pour la recherche d'information 
- Bibliothèques numériques 
- Interactions STIC-SHS 



Thématiques de CIFED

De façon non limitative, CIFED sollicite des communications dans les
thèmes suivants : 

- Théorie et modèles pour la reconnaissance de formes en écrit et
  document 
- Méthodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de
  l'écrit 
- Numérisation, acquisition et compression 
- Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques 
- Traitement de documents en ligne, multimédia et web 
- Architectures matérielles et logicielles pour l'analyse d'images et la
  reconnaissance des formes 
- Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites,
  structurées 
- Indexation de grandes base d'images de documents (bibliothèques,
  archives, formulaires, ...) 
- Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les
  écrits 
- Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
  ...) 
- Reconnaissance de symboles, de l'écrit, des structures 
- O.C.R. et dématérialisation 
- Format et codage des documents et plasticité des documents 
- Encre électronique, nouvelles modalités d'acquisition et d'interaction 
- Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ... 
- Séquences vidéo (extraction d'écriture, reconnaissance, ...) 
- Identification, authentification des écritures et des signatures
  manuscrites 
- Évaluation de performances 




Thématiques de CORIA 

De façon non limitative, CORIA sollicite des communications dans les
thèmes suivants : 

- Théorie et modèles formels pour la RI : modèle logique, modèles de
  langages... 
- Multilinguisme : Recherche d'information multilingue, traduction
  automatique 
- Multimédia (images, audio, vidéos, son, musique) : indexation,
  navigation, accès, interactions avec le texte... 
- Passage à l'échelle : indexation, performances, architectures... 
- Classification automatique, clustering, ranking, apprentissage
  automatique 
- Filtrage, routage, détection de nouveautés. 
- Modélisation du contexte, personnalisation 
- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information 
- Systèmes de Questions Réponses 
- Extraction d'informations : ontologies, ressources et recherche
  d'informations, détection d'entités nommées... 
- Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens... 
- RI et documents structurés : RI et XML, RI précise et recherche de
  passages... 
- Réseaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversations, analyse de rumeurs, analyse de sentiments, détection
  d'opinion... 
- Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation... 
- Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l'utilisateur, accessibilité,
  indexation collaborative... 
- Traitement et représentation des connaissances : logique floue,
  méta-données, ontologies, web sémantique, ingénierie des
  connaissances... 
- Bibliothèques numériques : RI sur des livres numérisés, robustesse,
  OCR et indexabilité.... 
- Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information
  génomique, géographique... 
- RI distribuée : recherche d'information mobile, située, P2P... 
- Outils pour la recherche d'information : évaluation, bancs d'essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes...

Consignes aux auteurs

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum. Ils
doivent être précédés d'une page de garde comportant le titre, les noms
et coordonnées précises des auteurs, une liste de mots clé en français
et en anglais, un résumé d'une dizaine de lignes au maximum. La mention
« application industrielle » doit être portée sur la page de garde le
cas échéant. Les articles peuvent être écrits en Word ou en Latex. 

La feuille de style doit être téléchargée sur le site Hermes
(http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html). 

Les articles déposés doivent être au format PDF exclusivement. Certaines
communications pourront être acceptées en versions courtes de 8 pages
par le comité de programme avec une présentation en poster ou en
communication orale courte. 

Dates importantes

	- Soumission des résumés : 25 novembre 2011
	- Soumission des articles : 2 décembre 2011
	- Réponses aux auteurs : 15 janvier 2012
	- Dépôt de la version finale : 1er février 2012

Comités et contacts

Membres des comités éditoriaux, de pilotage et de programme : les listes
complètes sont accessibles sur le site de la conférence

Présidents des comités de programme : Michel Beigbeder (École Nationale
Supérieure des Mines de Saint-Étienne) et Véronique Églin (LIRIS-INSA de
Lyon)

Président du comité d'organisation : Jean Philippe Domenger, LaBRI
Bordeaux

Membres du comité d’organisation : 
- Jean-Philippe Domenger , LaBRI 
- Nicholas Journet, LaBRI 
- Elia Meyre, LaBRI 
- Lebna Mizani, LaBRI 
- Anne Vialard, LaBRI

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:44:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:44:53 +0200
Subject: Appel: AOW 2011, 10 days to submission deadline
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214453.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Sep 2011 14:10:51 +0200
From: Australasian Ontology Workshop <2011aow at gmail.com>
Message-ID: <CAOWQ0Rr09EAcTfTMiKCY_wuAEb8AUxrhSiQKyyyfOkCXWTKnfA at mail.gmail.com>
X-url: http://aow2011.yolasite.com/


*Apologies for cross postings**:

10 DAYS TO SUBMISSION DUE DATE*

*The 7th Australasian Ontology Workshop (AOW 2011)*
*                                5 December 2011 *
*                         Held in Conjunction with the *
* 24th Australasian Joint Conference on Artificial Intelligence (AI2011)*
*                                Perth, Australia*
*                     http://aow2011.yolasite.com/*
*                      email: 2011aow at gmail.com*

AOW 2011 is the seventh in a series of workshops on ontologies held in
the Australasian region.

For the third year running, AOW 2011 will have a best paper award, with
a prize of $250(AUD) being awarded to the author(s) of the best paper.

The primary aim of the workshop is to bring together active researchers
in the broad area of ontologies. Topics of interest include, but are not
limited to:

- Ontology models and theories
- Ontologies and the Semantic Web
- Interoperability in ontologies
- Ontologies and Multi-agent systems
- Description logics for ontologies
- Reasoning with ontologies
- Ontology harvesting on the web
- Ontology of agents and actions
- Ontology visualisation
- Ontology engineering and management
- Ontology-based information extraction  and retrieval
- Ontology merging, alignment and integration
- Web ontology languages
- Formal concept analysis and ontologies
- Ontologies for e-research
- Linking open data
- Significant ontology applications

Important Dates:
Submission of papers: 29 September 2011
Notification of acceptance/rejection: 4 November 2011
Final camera ready copies: 18 November 2011
Workshop date: 5 December 2011

Papers must be submitted via the EasyChair system at
  http://www.easychair.org/conferences/?conf=aow20110<%20http://www.easychair.org/conferences/?conf=aow20110>
For submission instructions: see the AOW website at
http://aow2011.yolasite.com/

For enquiries or more information, the workshop email address is
2011aow at gmail.com

*Workshop Chairs:*
Kerry Taylor - CSIRO ICT Centre
Aurona Gerber - CAIR and Meraka-CSIR
Mehmet Orgun - Macquarie University

*Included in the Steering Committee:*
Thomas Meyer
CAIR, South Africa

*Program Committee:*
Franz Baader
Mike Bain
Arina Britz
Werner Ceusters
Michael Compton
Oscar Corcho
R. Cenk Erdur
Peter Fox
Dennis Hooijmaijers
Bo Hu
Renato Iannella
C. Maria Keet
Kevin Lee
Laurent Lefort
Constantine Mantratzis
Lars Moench
Maurice Pagnucco
Debbie Richards
Rolf Schwitter
Markus Stumptner
Murat Sensoy
Boontawee Suntisrivaraporn
Sergio Tessaris
Nwe Ni Tun
Ivan Varzinczak
Kewen Wang
Antoine Zimmermann

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:48:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:48:12 +0200
Subject: Sujet de these: Call for funded PhD positions at KRDB Centre,
 Free Univ. Bolzano, Italy - Deadline Oct. 14, 2011
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214812.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 00:54:12 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <23A1E5D8-C4B8-4B45-AE16-F374634CD536 at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/en/public/research/phd/prospectivePhdstudents.html


Apologies for cross-posting.

===============================================================
CALL FOR PhD POSITIONS - DEADLINE October 14, 2011

Fully funded PhD positions at the
KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
===============================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of Bozen-Bolzano
(FUB), Italy, offers an opening for 10 positions for its 3-year PhD
program.  8 of the positions are fully funded by a PhD studentship.

*** 3 of the PhD positions with studentship are offered by the
    KRDB Research Centre for Knowledge and Data. ***

The application deadline is Oct. 14, 2011 (arrival date of documents,
electronic application is not possible).

For information about the PhD program, the studentship, and the
application, please visit
http://www.unibz.it/en/public/research/phd/prospectivePhdstudents.html.
To download the call, click on "Public Competition Announcement 2011".

A PhD studentship amounts to 51,000 Euro over the three years of the
PhD.  Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops.

The faculty of Computer Science and its PhD program are entirely based
on the English language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre <http://www.inf.unibz.it/krdb/> invites
applicants to get in touch with the research group as soon as possible
(see CONTACT PERSON below), in order to have a better understanding of
the possible research activities in which the applicants may be
involved.

Relevant research topics in the centre are the following:
* Logics for Knowledge Representation
* Intelligent Access to Databases
* Temporal Aspects in Data and Knowledge
* Advanced Database Technologies
* Interoperation, Verification and Composition of Services and
  Business Processes

The topics require good knowledge of Logic, Foundations of Databases,
some knowledge of Artificial Intelligence, and of Knowledge
Representation.

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Research Centre, see
http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

EUROPEAN PhD PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC (EPCL)

The Free University of Bozen-Bolzano participates through the KRDB
Research Centre to the European PhD Program in Computational Logic
(EPCL) http://www.epcl-study.eu/.

Students that are admitted for a PhD position at the KRDB Research
Centre may apply to join EPCL.  The admission to EPCL is decided by a
Joint Commission consisting of representatives of the EPCL partner
universities.


CONTACT PERSON

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to
prof. Diego Calvanese  <calvanese at inf.unibz.it>.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:49:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:49:00 +0200
Subject: Job: Annotateurs de corpus oral CDD de 4 mois
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214900.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 15:32:23 +0200
From: Atanas Tchobanov <atanas at u-paris10.fr>
Message-ID: <CAKg+smsFS3W_ZA=K2m3TpSrqWFrX7hV5mwaQNJ+YSgkuYUCL0g at mail.gmail.com>


Bonjour tous,

Dans le cadre d'un projet d'annotation du français l'oral nous
recherchons un linguiste spécialisé pour un CDD de 4 mois.

Le candidat devra avoir une expérience de transcription et annotation de
corpus de l'oral et être familier avec le logiciel PRAAT.

Des compétences en acquisition de discours et en phonétique et
phonologie du français, ainsi qu'en exploitation statistique des données
linguistiques sont fortement recommandées.

Salaire : environs 1500 euros net (temps partiel possible)
Lieu : Université Paris Ouest Nanterre La Défense Paris (possibilit de
télétravail partiel)
Formation :  master en Linguistique Formelle
Date limite  pour postuler : 22 Septembre
Date de début de contrat : 1er Octobre
Contrainte: Franais Langue maternelle (ou quasi)
Durée  : 4 mois.
Contact: Atanas Tchobanov, atanas at u-paris10.fr
Cordialement

Atanas Tchobanov
MoDyCo UMR 7114

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:49:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:49:57 +0200
Subject: Appel: TALN2012, Appel pour ateliers et tutoriels
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214957.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 15:58:16 +0200
From: Claude Ponton <Claude.Ponton at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <4E789BF8.8000002 at u-grenoble3.fr>

Appel pour ateliers et tutoriels

OBJECTIFS

Un atelier porte sur une thématique particulière de TALN afin de
rassembler quelques exposés plus ciblés. Il a son propre président et
son propre comité de programme. Le responsable d'un atelier est chargé
de l'appel à candidatures et de la coordination de son comité de
programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie
matérielle (gestion des salles, pauses café, déjeuner et diffusion des
actes). Les ateliers et tutoriels auront lieu en parallèle sur une
journée ou une demi-journée (2 à 4 sessions de 1h30).

MODALITÉS DE PROPOSITION

Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoyées sous forme
électronique à claude.ponton at u-grenoble3.fr ou à
virginie.zampa at u-grenoble3.fr au plus tard le 24 janvier 2012.

Les propositions d'ateliers comprendront une description synthétique (1
page) de la thématique de la conférence ainsi que son comité de
programme et la durée souhaitée.

Les propositions de tutoriel comprendront une description synthétique (1
page) de la thématique, les noms des intervenants ainsi que la durée
souhaitée (1 à 2 sessions de 1h30).

Le comité de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et
donnera sa réponse au plus tard le 6 février 2012.

CALENDRIER

  * Date limite de soumission : 24 janvier 2012
  * Réponse du comité de programme : 6 février 2012
  * Version finale pour actes: 15 avril 2012
  * Date des ateliers et tutoriels: 8 juin 2012

FORMAT

Les conférences auront lieu en français (ou en anglais pour les
non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne
pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples
et références compris.
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 21 07:22:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 21 Sep 2011 09:22:54 +0200
Subject: Job: Transcripteurs tcheque, SoNear
Message-ID: <WED.21.SEP.2011.092254.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 08:16:38 +0200
From: thomas renaudin <thomas.renaudin at sonear.com>
Message-ID: <CANKEYZtC3i7EDQZ_Y37tOvi-XYm_gQJSsWCHf+nKfMjY4r_KFw at mail.gmail.com>



*Travaux de transcriptions* : ECOUTE DE TRACES VOCALES, TRANSCRIPTIONS
LITTERALES, ANNOTATION ET CLASSIFICATION EN LANGUE TCHEQUE

Nous sommes une société spécialisée dans les applications vocales en
langage naturel.

Dans le cadre de nos offres et projet de recherche, nous cherchons :

*NOUS RECHERCHONS :* *Des transcripteurs tcheque (h/f)*

*DESCRIPTION DU POSTE :* Vous travaillerez sur la transcription de
traces vocales dans le but de créer des modèles de langage.  Par
l’intermédiaire d’un outil accessible sur internet, vous écouterez des
traces vocalesl, transcrirez ces traces, les annoterez selon des
critères prédéfinis (bruits, conversations externes, hésitations…)
puis classerez les traces selon des thèmes sémantiques.

Durée unitaire des traces : 4 secondes à 10 minutes.

Les quantités de traces : 1000 à 10 000.

Un chef de projet SoNear vous fournira une formation sur la
transcription et fera un point régulier avec vous sur les
transcriptions réalisées.

PROFIL RECHERCHÉ

EXPÉRIENCE : Vous avez l’expérience de la transcription littérale et
de l’annotation de corpus.

QUALITÉS : Rigoureux(se), travailleur(se) et motivé(e), vous saurez
vous investir sur cette activité de transcription de manière
régulière.

FORMATION : Formation en linguistique, TAL sont bienvenues mais non
obligatoire, ou expérience de transcription

*LIEU :* Transcriptions réalisées à partir d’internet

*DISPONIBILITÉ :* Quelques heures par semaine (minimum 6 heures)

*RÉMUNÉRATION :* 10 € à 15€ de l'heure suivant la nature des
transcriptions.

*PERSPECTIVES :* En fonction de son évolution, SoNear propose des
postes dans les domaines suivants :

- Gestion et supervision des transcriptions

- Amélioration de modèles de langage

*NOUS CONTACTER :* merci d’envoyer votre candidature (email) à :

Thomas RENAUDIN: thomas.renaudin at sonear.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 18:53:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 20:53:43 +0200
Subject: Job: Ingenieur de recherche bilingue anglais, OWI Technologies
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.205343.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 11:57:40 +0200
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4E79B514.60805 at owi-tech.com>

Participez au développement du procédé le plus innovant du TAL !

Présentation de la société.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui développe des logiciels de
Traitement Automatique du Langage Humain.
L'équipe est composée de quatre associés, ingénieurs de 45 ans (Centrale
Paris, SupElec, X-Télécom), six docteurs et quatre ingénieurs.  Après 15
ans de recherches sur le procédé, ponctués par un dépôt de brevet, nous
avons réalisé des études de marché, puis développé une première offre
innovante sur le traitement des mails.
Confortés par nos premiers succès commerciaux, nous nous engageons à
présent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part à
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part à initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le développement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'équipe de Recherche & Développement pour, dans un
premier temps, participer à la conception et à la réalisation, en binôme
avec l'un de nos Ingénieurs de Recherche et, rapidement, prendre la
responsabilité d'un domaine à développer, notamment autour de la langue
anglaise.

Profil recherché.
Docteur en informatique ou en TAL. Très au fait de l'état de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine du
TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire. Vous êtes bilingue en
anglais. Vous êtes également capable de lire, comprendre, rédiger, et
communiquer oralement en langue française. Outre vos connaissances, vous
nous apporterez votre créativité et votre enthousiasme. Nous serons
également sensibles à votre rigueur et à votre esprit d'équipe.

Compétences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl
SGBD : MySQL
Développement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
Rémunération : selon expérience, de 38 à 50 kEUR
CV et lettre de motivation à recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:01:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:01:03 +0200
Subject: Appel: Revue Etudes de Communication,
 Extension de la date de soumission
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.210103.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 14:56:34 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <20110921125635.BB3244B008E at smtp2-g21.free.fr>
X-url: http://edc.revues.org/


************************************************************************

Appel à contributions

Revue Etudes de Communication

Numéro thématique

ORGANISATION DES CONNAISSANCES :

ÉPISTÉMOLOGIE, APPROCHES THÉORIQUES ET MÉTHODOLOGIQUES

Numéro coordonné par

Michèle Hudon, Ph.D., Professeure agrégée, EBSI, Université de Montréal,
Canada

Widad Mustafa El Hadi, Professeur, UFR IDIST, 
labo. GERiiCO, Université de Lille 3

Nouvelle date limite de soumission : 25 septembre 2011

************************************************************************

APPEL D’ARTICLES

ÉTUDES DE COMMUNICATION

ORGANISATION DES CONNAISSANCES :
ÉPISTÉMOLOGIE, APPROCHES THÉORIQUES ET MÉTHODOLOGIQUES


Numéro coordonné par

Michèle Hudon, Ph.D., Professeure agrégée, EBSI, Université de Montréal,
Canada
Widad Mustafa El Hadi, Professeur, UFR IDIST, 
labo. GERiiCO, Université de Lille 3


Thème

L’organisation des connaissances est un champ d’activités, d’étude et de
recherche, peut-être même une discipline, qui occupe une partie
seulement du vaste territoire couvert par les sciences de
l’information. Tennis le décrit très généralement comme ce domaine
d’étude et de pratique qui s’intéresse à la conception, à l’examen et à
la critique des processus d’organisation et de représentation de
documents que la société juge utile de préserver[1]. Très fortement lié
à la tradition bibliothéconomique d’indexation et de classification des
contenus documentaires, le domaine de l’organisation des connaissances
fut investi d’abord par les bibliothécaires, documentalistes,
archivistes et autres professionnels de la représentation et du repérage
des documents. Graduellement, il a élargi ses frontières conceptuelles
en accueillant les spécialistes d’autres disciplines (linguistes,
terminologues, informaticiens et sociologues notamment) pour faire face
aux nouvelles réalités du traitement et de la diffusion de l’information
transmise par les documents, quel que soit le support matériel.  Ceux
qui se disent spécialistes de l’organisation des connaissances
proviennent d’une étonnante diversité de milieux, se réclament d’une
variété de traditions et se consacrent à l’étude d’un large éventail de
thématiques.

Lors des colloques internationaux et nationaux qui portent sur
l’organisation des connaissances généralement, ou sur l’un ou l’autre de
ses aspects, une telle diversité enrichit les échanges. Mais elle laisse
aussi une forte impression de dispersion et crée, au sein même des rangs
modestement peuplés des professionnels et des chercheurs dans le
domaine, des sous-groupes d’intérêt divergents qui, à moyen terme,
verront s’amenuiser l’impact de leur action dans les systèmes
d’information contemporains.

L’absence d’une description concrète et fonctionnelle de ce qui est du
ressort de l’organisation des connaissances et de ce qui ne l’est pas
est l’une des causes principales de la transformation d’un champ
d’action originalement bien délimité en un domaine refuge auquel tous
pensent pouvoir se rattacher. De plus, les relations existant entre
champs d’activités et de recherche voisins mais à visées différentes,
l’organisation des connaissances et la gestion des connaissances par
exemple, semblent de plus en plus embrouillées.

Une réflexion s’impose sur les véritables fondements théoriques et
pragmatiques de l’organisation des connaissances. Les principes qui ont
servi jusqu’ici d’ancrage à nos activités, le contrôle du vocabulaire,
la règle de spécificité, la caution bibliographique et l’organisation
logique du général au spécifique ne suffisent plus pour gérer la
complexité grandissante de l’univers du savoir ainsi que la
diversification des besoins et des comportements informationnels.
Cette réflexion est essentielle à la transformation des modèles et
structures existants conçus par et pour des analystes et des usagers
humains en structures exploitables par des engins de recherche. Elle se
traduit en un ensemble de questions que l’on peut catégoriser selon
qu’elles se rattachent aux dimensions épistémologique, théorique ou
méthodologique de l’organisation des connaissances. La liste de
questions proposées ici doit être considérée comme un échantillon
seulement des orientations possibles et des thématiques à traiter.

Dimension épistémologique

- Peut-on circonscrire l’univers des connaissances à représenter et à
  organiser ?

- Comment définir et distinguer connaissance, information et document,
  trois entités à représenter et à organiser ?

- Peut-on réconcilier les visions positiviste (connaissance
  naturellement structurée) et pragmatique (connaissance structurée en
  fonction des besoins et des intérêts) ?

- Peut-on réconcilier l’organisation du savoir telle que proposée par
  les philosophes, les anthropologues, etc. et l’organisation des
  connaissances telle qu’elle se pratique dans les milieux documentaires ?

Dimension théorique

- Quelles pistes théoriques emprunter pour circonscrire le champ couvert
  par l’organisation des connaissances ?

- Y a-t-il nécessité d’une théorie unifiée de l’organisation des
  connaissances ?

- Existe-t-il une ou plusieurs théories unifiées de l’organisation des
  connaissances ?

- L’organisation des connaissances se base-t-elle plutôt sur un ensemble
  disparate d’éléments théoriques empruntés à d’autres disciplines ?

- Pourquoi l’identification et la compréhension des fondements
  théoriques de l’organisation des connaissances, unifiés ou non,
  sont-elles essentielles ?

- La normalisation de la terminologie de l’organisation des
  connaissances est-elle essentielle ?

- Sur quelles bases théoriques peut-on comparer divers modèles et
  structures d’organisation des connaissances (disciplinaire, phénomène
  ou objet, taxinomique, mono- hiérarchique, multidimensionnel
  (facettes), horizontal (folksonomies, mots-clés, etc.) ?

- Par quoi remplacer le modèle traditionnel d’organisation à base
  disciplinaire ? Et pourquoi ?

Dimension méthodologique

- Quelles méthodes privilégier en recherche fondamentale ou appliquée
  portant sur l’un ou l’autre aspect de l’organisation des connaissances ?

- Quelles méthodes, fondées sur un cadre théorique légitime, peuvent
  être appliquées à la conception de systèmes d’organisation des
  connaissances, à leur mise à jour et à leur exploitation ?

- Quelles méthodes privilégier pour l’évaluation des approches
  théoriques et méthodologiques en recherche ?

- Quelles méthodes privilégier pour l’évaluation des systèmes
  d’organisation des connaissances ?

- Comment prendre en compte les aspects culturels et éthiques de
  l’organisation des connaissances ?

- Comment assurer la qualité des outils et produits de l’organisation
  des connaissances ?

Les coordonnatrices de ce numéro thématique invitent les auteurs à
soumettre leurs propositions d’articles sous la forme d’un résumé de 1
000 à 1 500 mots avant le 15 septembre 2011 à
michele.hudon at umontreal.ca. Les propositions et les articles peuvent
être soumis en français ou en anglais.

Comité scientifique
Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université de Lille 3 (France)
Viviane Couzinet, LRASS, Université de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, University of Pavia (Italie)
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (États-Unis)
Michel Gorin, Haute École de Gestion de Genève (Suisse)
Seth Van Hooland, Université Libre de Bruxelles (Belgique)
Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Geneviève Lallich-Boidin, ELICO, Université Claude Bernard, Lyon 1 (France)
Ia Mcllwaine, University College London (Royaume-Uni)
Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
Heather Moulaison, SISLT, University of Missouri (États-Unis)
Jean-Paul Metzger, ENSSSIB (France)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Fabrice Papy, Université Nancy 2 (France)

Échéancier
Soumission des propositions :               15 septembre 2011
Avis d’acceptation :                        15 novembre 2011
Version préliminaire des articles :         15 mars 2012
Version définitive des articles :           15 mai 2012


Pour plus d’information sur Études de 
communication, consulter le site de la revue à 
l’adresse : http://edc.revues.org/

Widad Mustafa El Hadi
Professeur des universités
UFR IDIST - Labo. GERiiCO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:03:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:03:38 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.210338.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 15:23:11 +0200
From: Info <info at elda.org>
Message-ID: <4E79E53F.8020800 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1141
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1142
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1143
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1144
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=831

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 4 new Speech Resources from the 
GlobalPhone corpus are now available in its catalogue.
Moreover, an updated version of the Venice Italian Treebank (VIT) has 
also been released.
*
1) New Language Resources:

The GlobalPhone Corpus: *The GlobalPhone corpus was designed to provide
read speech data for the development and evaluation of large continuous
speech recognition systems in the most widespread languages of the
world, and to provide a uniform, multilingual speech and text database
for language independent and language adaptive speech recognition as
well as for language identification tasks. The entire GlobalPhone corpus
enables the acquisition of acoustic-phonetic knowledge of the following
19 spoken languages Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319),
Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), Chinese-Shanghai (ELRA-S0194), Croatian
(ELRA-S0195), Czech (ELRA-S0196), French (ELRA-S0197), German
(ELRA-S0198), Japanese (ELRA-S0199), Korean (ELRA-S0200), Polish
(ELRA-S0320), Portuguese (Brazilian) (ELRA-S0201), Russian (ELRA-S0202),
Spanish (Latin America) (ELRA-S0203), Swedish (ELRA-S0204), Tamil
(ELRA-S0205), Thai (ELRA-S0321), Turkish (ELRA-S0206), Vietnamese
(ELRA-S0322). In each language about 100 sentences were read from each
of the 100 speakers. The read texts were selected from national
newspapers available via Internet to provide a large vocabulary (up to
65,000 words). The read articles cover national and international
political news as well as economic news.

Special prices are offered for a combined purchase of several
GlobalPhone languages (5 languages, 10 languages, 15 languages or 19
languages).*

*New 4 languages are available from the GlobalPhone corpus*:
**ELRA-S0319 GlobalPhone Bulgarian*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1141
*ELRA-S0320**GlobalPhone Polish*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1142
*ELRA-S0321 **GlobalPhone Thai*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1143
*ELRA-S0322 **GlobalPhone Vietnamese*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1144


*2) Update of **ELRA-W0040 Venice Italian Treebank (VIT)**:*
The new version of VIT has a totally revised constituent-based
representation and a completely new dependency-based representation
which has been achieved by semi-automatic procedures.*

*The VIT, Venice Italian Treebank contains about 272,000 words
distributed over six different domains: bureaucratic, political,
economic and financial, literary, scientific, and news. In addition,
some 60,000 tokens of spoken dialogues in different Italian varieties
were annotated.

The annotation follows general X-bar criteria with 29 constituency
labels and 102 PoS tags. VIT is also made available in a broad
annotation version with 10 constituency labels and 22 PoS tags for
machine learning purposes. The format is plain text with square
bracketing. However, a UPenn style version which is readable by the open
source query language CorpusSearch is also provided.  *

*For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=831

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:13:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:13:20 +0200
Subject: Appel: RECITAL 2012
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211320.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 19:22:56 +0200
From: Didier schwab <Didier.Schwab at imag.fr>
Message-Id: <2D39DE1D-2685-4A1F-B318-E223EE331F2F at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/

APPEL À COMMUNICATIONS 

RECITAL'2012

14e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues

Grenoble du 4 au 8 juin 2012

http://www.jeptaln2012.org/ 

CALENDRIER

Date limite de soumission : 15 mars 2012

Notification aux auteurs : 7 avril 2012

Date limite de soumission des versions définitives : 15 avril 2012

Conférence : 4-8 juin 2012

PRÉSENTATION 

RECITAL 2011, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à
TALN, se déroulera à Grenoble (France) du 4 au 8 juin 2012. Elle est
réservée aux doctorants ainsi qu'aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux
jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de
présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence
a son propre comité de programme, constitué de chercheurs en poste et de
doctorants. Les soumissions retenues par le comité sont publiées dans
les mêmes actes que ceux de TALN.

Cette année, nous encourageons la soumission de travaux même
préliminaires, projets de thèse, travaux des premiers mois de recherche
(états de l'art, premières pistes,...).

Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera
décerné lors de la cérémonie de clôture.

Un programme de bourses est mis en place pour aider les auteurs des
articles acceptés. Ces bourses comprennent le voyage vers Grenoble et
l'inscription aux conférences. Elles seront accordées après examen des
demandes et des papiers soumis.

THÈMES

Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL :

- Analyse et génération dans les domaines suivants :
     - Phonétique
     - Phonologie
     - Morphologie
     - Syntaxe
     - Sémantique
     - Discours
- Développement de ressources linguistiques pour le TAL :
     - Bases de données comportant des informations morphologiques,
       syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
     - Grammaires
     - Lexiques
     - Ontologies

- Linguistique de corpus   
- Applications du TAL :
     - Analyse de sentiments ou d'opinions
     - Catégorisation ou classification automatique
     - Désambiguïsation lexicale
     - Dialogue homme-machine en langage naturel
     - Enseignement assisté par ordinateur
     - Indexation automatique
     - Recherche et extraction d'information
     - Résumé automatique
     - Résolution d'anaphores
     - Systèmes de question-réponse
     - Traduction automatique
     - Web sémantique
Approches:
     - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements
       automatiques
     - Symboliques
     - Logiques
     - Statistiques
     - Basées sur l'apprentissage automatique

Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de
communication à la conférence sera jugée par le comité de programme.

CRITÈRES DE SÉLECTION 

Les auteurs doivent être des étudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s
ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les publications avec des
chercheurs confirmés (ce qui inclus les directeurs de thèses) doivent
être soumises à TALN et non à RECITAL.

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions
seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront
considérées en particulier:

 * La correction du contenu scientifique et technique
 * La situation des travaux dans le contexte de la recherche
   internationale
 * L'organisation et la clarté de la présentation
 * L'adéquation aux thèmes de la conférence

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se
feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche.

MODALITÉS DE SOUMISSION 

Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en
anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français.

Les articles soumis ne devront pas dépasser 12 pages en Times 10,
espacement simple, figures, exemples et références compris.

Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le
site web de la conférence. Les versions devront être au format A4. Le
site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la
soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions
pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles
sur le site de la conférence.

Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment
sur le site web de la conférence : http://www.jeptaln2012.org/

Contacts :
  Didier.Schwab at imag.fr et Jorge-Mauricio.Molina-Mejia at e.u-grenoble3.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:15:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:15:07 +0200
Subject: Appel: LATA 2012, Final call for papers
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211507.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Sep 2011 13:01:49 +0200
From: "Carlos Martín Vide"
Message-ID: <fbdeee3b56a2.4e7b31bd at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/


*********************************************************************
Final Call for Papers

6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA
THEORY AND APPLICATIONS

LATA 2012

A Coruña, Spain

March 5‐9, 2012

http://grammars.grlmc.com/LATA2012/
*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the International Schools in
Formal Languages and Applications developed at Rovira i Virgili
University in Tarragona since 2002, LATA 2012 will reserve significant
room for young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language technology,
artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2012 will take place in A Coruña, at the northwest of Spain. The
venue will be the Faculty of Computer Science, University of A Coruña.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

‐ algebraic language theory
‐ algorithms for semi‐structured data mining
‐ algorithms on automata and words
‐ automata and logic
‐ automata for system analysis and programme verification
‐ automata, concurrency and Petri nets
‐ automatic structures
‐ cellular automata
‐ combinatorics on words
‐ computability
‐ computational complexity
‐ computational linguistics
‐ data and image compression
‐ decidability questions on words and languages
‐ descriptional complexity
‐ DNA and other models of bio‐inspired computing
‐ document engineering
‐ foundations of finite state technology
‐ foundations of XML
‐ fuzzy and rough languages
‐ grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
‐ grammars and automata architectures
‐ grammatical inference and algorithmic learning
‐ graphs and graph transformation
‐ language varieties and semigroups
‐ language‐based cryptography
‐ language‐theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
‐ parallel and regulated rewriting
‐ parsing
‐ pattern recognition
‐ patterns and codes
‐ power series
‐ quantum, chemical and optical computing
‐ semantics
‐ string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
‐ string processing algorithms
‐ symbolic dynamics
‐ symbolic neural networks
‐ term rewriting
‐ transducers
‐ trees, tree languages and tree automata
‐ weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2012 will consist of:

‐ 3 invited talks
‐ 2 invited tutorials
‐ peer‐reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Eugene Asarin (Paris 7), Measuring Information in Timed Languages
Bernard Boigelot (Liège), Automata-based Symbolic Representation of
Polyhedra
Gilles Dowek (INRIA), tutorial Around the Physical Church Thesis:
Cellular Automata, Graphs, Formal Languages and Quantum Theory
Rodney Downey (Wellington), tutorial 20 Years of Parameterized
Complexity
Jack Lutz (Iowa State), to be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Eric Allender (Rutgers)
Miguel Á. Alonso (A Coruña)
Amihood Amir (Bar‐Ilan)
Dana Angluin (Yale)
Franz Baader (Dresden)
Patricia Bouyer (Cachan)
John Case (Delaware)
Volker Diekert (Stuttgart)
Paul Gastin (Cachan)
Reiko Heckel (Leicester)
Sanjay Jain (Singapore)
Janusz Kacprzyk (Warsaw)
Victor Khomenko (Newcastle)
Bakhadyr Khoussainov (Auckland)
Claude Kirchner (Paris)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Marne‐la‐Vallée)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Martín‐Vide (Tarragona, chair)
Giancarlo Mauri (Milano Bicocca)
Aart Middeldorp (Innsbruck)
Faron Moller (Swansea)
Angelo Montanari (Udine)
Joachim Niehren (Lille)
Mitsunori Ogihara (Miami)
Enno Ohlebusch (Ulm)
Dominique Perrin (Marne‐la‐Vallée)
Alberto Policriti (Udine)
Alexander Rabinovich (Tel Aviv)
Mathieu Raffinot (Paris)
Jörg Rothe (Düsseldorf)
Olivier H. Roux (Nantes)
Yasubumi Sakakibara (Keio)
Eljas Soisalon‐Soininen (Aalto)
Frank Stephan (Singapore)
Jens Stoye (Bielefeld)
Howard Straubing (Boston)
Masayuki Takeda (Kyushu)
Wolfgang Thomas (Aachen)
Sophie Tison (Lille)
Jacobo Torán (Ulm)
Tayssir Touili (Paris)
Esko Ukkonen (Helsinki)
Frits Vaandrager (Nijmegen)
Manuel Vilares (Vigo)
Todd Wareham (Newfoundland)
Pierre Wolper (Liège)
Hans Zantema (Eindhoven)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Miguel Á. Alonso (A Coruña, co‐chair)
Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Carlos Gómez Rodríguez (A Coruña)
Jorge Graña (A Coruña)
Carlos Martín‐Vide (Tarragona, co‐chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Jesús Vilares (A Coruña)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished
research. Papers should not exceed 12 single‐spaced pages (including
eventual appendices) and should be formatted according to the standard
format for Springer Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0‐40209‐0‐0‐0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2012

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer‐reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since July 16, 2011 until March
5, 2012. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On‐site registration fees: 580 Euro
On‐site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have a
registered author who paid the fees by December 5, 2011 will be excluded
from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.
PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before December 5, 2011 (resp.  February 24, 2012) to the conference
series account at Uno‐e Bank (Julián Camarillo 4 C, 28037 Madrid,
Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 – Swift/BIC code: UNOEESM1 (account
holder: Carlos Martin‐Vide – LATA 2012; account holder’s address:
Av. Catalunya, 35, 43002 Tarragona, Spain).

Please write the participant’s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. People claiming early registration will be requested to
prove that they gave the bank transfer order by the deadline.

On‐site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 7, 2011 (23:59h, CET)
Notification of paper acceptance or rejection: November 18, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: November 27, 2011
Early registration: December 5, 2011
Late registration: February 24, 2012
Starting of the conference: March 5, 2012
Submission to the post‐conference special issue: June 9, 2012

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2012
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain
Phone: +34‐977‐559543
Fax: +34‐977‐558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:16:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:16:48 +0200
Subject: Conf: CLA 2011, Nancy, October 17-20, 2011
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211648.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Sep 2011 11:33:23 -0300
From: Mehdi.Kaytoueuberall at loria.fr
Message-ID: <4E7B4733.8010508 at loria.fr>
X-url: http://cla2011.loria.fr/


**** Call for Participation ****

Coming soon...

**** CLA 2011 ****

The 8th International Conference on Concept Lattices and Their
Applications
CLA 2011

INRIA Nancy Grand Est/LORIA Nancy, France
October 17-20, 2011

http://cla2011.loria.fr/

*** Information for registration and complete program on the web site ***

Invited speakers

- Isabelle Bloch (Telecom Paris Sud)
- Richard Emilion (LIFO, Université d'Orléans)
- Marcel Erné (Leibniz Universitaet Hannover)
- Bruno Leclerc CAMS (Centre Analyse et Mathématique Sociale Paris)
- Bernard Monjardet CAMS (Centre Analyse et Mathématique Sociale et
  Sorbonne Paris)
- Dan Simovici (University of Massachusetts at Boston)

**** Hoping to meet you soon in Nancy! ****

Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy, France)
Vilem Vychodil (Palacky University, Olomouc, Czech Republic)

========================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:21:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:21:27 +0200
Subject: Job: Chef de projet-Systemes d'information, Altran Research
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.212127.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Sep 2011 10:46:25 +0200
From: "Nee Emilie" <emilie.nee at altran.com>
Message-ID: <3679A90B665BF849A86612A9BA492B3CF9DF3C at XVS-DCFR-23.europe.corp.altran.com>


Ingénieur-Docteur Chef de projet - Altran Research

Référence de l'offre : ALTRAN RESEARCH_SI_2011/08
Date : Aout 2011 - Ville : Levallois Perret - Entité : Altran Research

ALTRAN, partenaire global de l'innovation

Fondé en 1982, Altran est aujourd'hui le leader européen du conseil en
innovation. Notre originalité repose sur la capacité de nos consultants
à conduire pour nos clients des projets qui inventent les solutions de
demain. Construit selon un modèle décentralisé qui libère l'initiative,
le groupe Altran fédère un réseau d'entreprises intervenant dans trois
business lines complémentaires :

 - le conseil en technologies et innovation (près de la moitié du
   chiffre d'affaires),
 - le conseil en organisation et systèmes d'information (un tiers du
   chiffre d'affaires),
 - le conseil en stratégie et management.

En 2010, le chiffre d'affaires du groupe a atteint 1 436,7 millions
d'euros, avec plus de 17 000 collaborateurs dans une vingtaine de pays
prioritaires.

Créé en janvier 2009, Altran Research est le département de recherche
d'Altran, qui vise à renforcer le positionnement du Groupe Altran en
conseil en innovation.

Contexte

Dans un contexte de vieillissement de la population, de développement
des pathologies chroniques, de baisse de la démographie médicale, la
télésanté apparaît aujourd'hui incontournable pour garantir une
meilleure qualité, sécurité et accessibilité des soins.

C'est dans ce cadre qu'Altran a décidé de lancer un projet de recherche
en partenariat avec d'autres industriels et des universitaires. Ce
projet consiste à construire, expérimenter et évaluer une plateforme
pour le soin et maintien à domicile (ensemble des actes et soins
dispensés au domicile du patient s'appuyant sur des technologies
modernes) capable de traiter de multiples pathologies.  L'objectif est
de concevoir et de mettre en œuvre ce système, qui doit être ouvert,
sécurisé, performant, conforme aux référentiels en vigueur, et qui devra
traiter des informations de santé dématérialisées de nature diverse,
provenant de différents dispositifs médicaux. Le projet comprendra
également une évaluation médico-socio-économique, pour définir des
scenarii d'usage, rendre compte des apports du système dans
l'accompagnement et la prise en charge, élaborer un modèle économique,
afin de rendre le système durable en termes humains, techniques et
économiques.  L'objectif est en effet d'anticiper les problématiques
techniques et organisationnelles inhérentes au franchissement d'échelle
(en termes de population couverte).

Mission

Le candidat sera intégré à l'équipe d'Altran Research et travaillera en
coordination avec le Pôle Santé et Protection Sociale d'Altran. Il aura
pour mission d'assurer la gestion et la coordination du projet qui
implique un consortium d'une dizaine de partenaires académiques et
industriels, et bénéficie d'un soutien financier du FUI via l'Oséo. Il
devra donc notamment :

 - mettre en place une planification opérationnelle
 - assurer la coordination scientifique et opérationnelle
 - s'assurer du respect des prévisions budgétaires
 - participer à la définition du cahier des charges technique
 - rédiger des comptes-rendus scientifiques et financiers

Profil recherché

 - Jeune docteur, de préférence en systèmes d'information /
   télécommunications / informatique, de formation ingénieur
 - Autonomie, solides capacités organisationnelles (expérience de
   gestion de projet multipartenaire est un plus)
 - Excellent relationnel, capacité à animer des réunions
 - Capacités d'analyse et de synthèse
 - Maîtrise du français et de l'anglais
 - Connaissance du secteur médical / des systèmes d'information
   hospitaliers est un plus

Dates, lieu : Poste à pourvoir le plus rapidement possible. Vous serez
basé au siège à Levallois-Perret (ligne 3, métro Pont de Levallois).

Comment postuler : Envoyez votre CV et une lettre de motivation à
altran.research at altran.com en précisant la référence de l'annonce.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:23:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:23:51 +0200
Subject: Appel: Geospatial Information and Documents (GeoDoc'2012) - PAKDD
 2012
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.212351.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Sep 2011 09:20:56 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <2ec0ff0874ff532177c3ab5efec183f1 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/GeoDoc2012


 ###################
 ##########      Call for Papers
 #######
 #####    Geospatial Information and Documents Workshop (GeoDoc'2012)
 ###
 ##       PAKDD Workshop
 #    May 29 - June 1, 2012, Kuala Lumpur, Malaysia
 #
 #
 #  Web Page: http://www.lirmm.fr/~mroche/GeoDoc2012
 #  Contact: geodoc2012 at lirmm.fr

 Geographical or spatial information is now included in most of
 exchanged data. Sometimes, it is directly provided through metadata,
 but it is very often hidden and it becomes crucial to automatically
 discover it.

 Natural Language Processing (NLP) and Data Mining communities have thus
 merged their efforts in order to extract geospatial information from
 textual documents, web pages, field data, and so forth. In this way,
 recent researches take into account the content of documents (e.g.
 terms) to identify geospatial data or to predict its geographic
 location.

 Nevertheless, spatial information has some specificities that make
 discovering spatial information and/or spatial correlations from large
 amount of data still challenging. In this context, some proposals have
 been focused on the formalization of geospatial concepts and
 relationships, on the extraction of geospatial relations (e.g. rivers /
 body of water, town / suburb) in free texts to offer to the database
 community a unified framework for geodata discovery.

 This workshop aims at discussing and assessing some of these
 strategies, involving NLP or Data Mining techniques, covering all or
 part of the issues mentioned above.

 Topics of interest but not limited to:
 - Geospatial information retrieval in documens
 - Geospatial knowledge acquisition from documents
 - Classification of geospatial documents
 - Geospatial analysis of textual data
 - Integration of geospatial documents
 - Extraction of geospatial information from documents
 - Geospatial theasurus/ontology building from documents
 - Quality of extracted geospatial information
 - Analysis and integration of geospatial data from web documents
 - Visualization of geospatial information from documents

 --------------------
 SUBMISSION
 --------------------

 The papers limited to 12 pages must be submitted electronically in PDF
 format, using the EasyChair system
 (https://www.easychair.org/conferences/?conf=geodoc2012).
 Authors have to use LNCS Springer's manuscript submission guidelines 
 (http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html)
 All papers will be double-blind reviewed by the Program Committee on
 the basis of technical quality, originality, significance, and clarity.
 Outstanding papers will be selected for publication in LNCS 
 Post-Proceedings published by Springer.

 Important dates:
 - Paper submission deadline: 13 January 2012
 - Author notification: 10 February 2012
 - camera-ready due: 24 February 2012

 --------------------
 COMMITTEE
 --------------------

 Program Chair :
 - Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Cemagref, France
 - Mathieu Roche, LIRMM, CNRS, University Montpellier 2, France

 Program Committee:
 - Masanori Akiyoshi, Osaka University, Japan
 - Torben Bach Pedersen, Aalborg University, Denmark
 - Jason Baldridge, University of Texas, USA
 - Mete Celik, Erciyes University, Turkey
 - Robert Haining, University of Cambridge, UK
 - Tahar Kechadi, UCD School of Computer Science and Informatics,
   Ireland
 - Stan Matwin, University of Ottawa, Canada
 - Donato Malerba, University of Bari, Italy
 - Pascal Poncelet, University of Montpellier 2, France


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:48:49 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:48:49 +0200
Subject: Seminaire: Mutation des pratiques scripturales en communication
 electronique mediee, MSH-M Sud4science
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.124849.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 25 Sep 2011 21:44:28 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <47650AE4-DA52-42FA-9639-71D9C2F625F1 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/
X-url: http://twitter.com/LaMSHM


Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
sud4science : séminaire n°5



jeudi 29 septembre 9h, à la MSH-M, salle de séminaire

-------------------------------
Dans le cadre du programme MSH-M : 
Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

-------------------------------

Séminaire n° 5 : jeudi 29 septembre 9h-12h30 : SMS et TALN
 
Mathieu Roche, Maître de conférences (informatique), Université
Montpellier 2, LIRMM, « Traitement automatique des messages courts par
des approches de Fouille de Textes »

Cette intervention sera en présence de l'orateur.

Thomas François, Aspirant F.N.R.S (TAL) Université catholique de Louvain
: « Une approche statistique des corpus de SMS : outils et défis ».

Cette intervention sera en présence de l'orateur.


-------------------------------

Retrouvez l'actualité de la MSH-M :

sur Twitter : http://twitter.com/LaMSHM

sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abbé-de-l'Épée
34090 Montpellier
Tél. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:51:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:51:54 +0200
Subject: Job: CDD Ingenieur de recherche, plateformes collaboratives, Nimes
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125154.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 26 Sep 2011 16:58:27 +0200
From: "michel.plantie" <michel.plantie at mines-ales.fr>
Message-ID: <4E809313.60002 at mines-ales.fr>
X-url: http://www.khub.mines-ales.fr/


École des Mines d'Alès - Site de Nîmes – Laboratoire LGI2P - Équipe KID

OFFRE D’EMPLOI
INGÉNIEUR DE RECHERCHE
CDD 12 Mois
Lieu de travail : Nîmes

Contexte :

Le centre de recherche LGI2P de l’École des Mines d’Alès déploie depuis
le début des années 2000 une activité de recherche finalisée dans le
domaine du travail collaboratif (intelligence collective, fouille de
données, ingénierie des connaissances). Dans ce contexte, il a mis au
point une plateforme logicielle de travail collaboratif, K-HUB
(http://www.khub.mines-ales.fr/) - utilisée par des organismes de
recherche français (CEA, CNRS, Inra, Inserm, …) et des entreprises.

Le souci d’amélioration constante des performances de la plateforme
K-HUB conduit le LGI2P à lancer une action autour de la production
d’informations et du partage des connaissances centrée sur
l’optimisation de la performance des collectifs en action. Il s’agit
d’appréhender le travail de communautés scientifiques (dans le domaine
de la toxicologie et / ou des technologies pour la santé) en
constitution pour imaginer (en s’appuyant sur les travaux de recherche
du LGI2P) de nouvelles fonctions / applications utiles pour améliorer la
performance de ces collectifs : spécification, développement
(technologies web) et mise en place d’outils de communication sur K-HUB.

Le travail attendu sera plus particulièrement centré sur la création
d’applications liées à la caractérisation automatique de thèmes dans un
corpus de documents (segmentation) : comment à partir d’une liste de
thèmes prédéfinis (courtes liste de mots germes) construire un modèle de
connaissances (apprentissage automatique élargi) pour in fine identifier
de manière automatique des segments de textes correspondants à des
thèmes dans des documents. Une ou deux publications de rang A sont
attendues au terme de ce travail.


Profil :

Ingénieur ou Master II en informatique, vous possédez des compétences en
gestion de projets informatiques, analyse des besoins (UML), système
(Linux) et maîtrisez la programmation objets (Java, PHP), les systèmes
de gestion de bases de données (mySQL) et le développement web (HTML,
CSS, Javascript, Flash, Flex, PHP).

Contacts :
Pierre-Michel Riccio (Pierre-Michel.Riccio at mines-ales.fr ;
04.66.38.70.48).
Envoyez CV et lettre de motivation à cette adresse

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:54:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:54:37 +0200
Subject: Appel: Workshop TIA 2011,
 Ressources termino-ontologiques pour l'extraction d'information
 subjective
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125437.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 00:08:57 +0200
From: Mathieu Valette <mvalette at inalco.fr>
Message-Id: <30B0575C-D0E2-4E95-A3B8-7260E159D566 at inalco.fr>
X-url: http://tia2011.crim.fr/


Appel à communications

[English version below]

Dans le cadre du 9ème colloque international TIA qui se tiendra à Paris
les 8-10 novembre prochain (http://tia2011.crim.fr/), est organisé un
atelier sur le thème :

Ressources termino-ontologiques pour l'extraction d'information
subjective : comment l'objectivité des ontologies s'accommode-elle de la
subjectivité des sentiments ?

Organisé par l'Equipe de Recherche Textes, Informatique, Multilinguisme
(ERTIM, INALCO)
Jeudi 10 novembre 2011, INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris XIIIe.

L'extraction d'information subjective (détection d'opinion, de la
subjectivité, analyse des sentiments) apparait aujourd'hui comme une
application majeure de la recherche d'informations sur le Web. On parle
à cet égard de « vocabulaire des sentiments », « lexique des sentiments
» et « ontologie des sentiments ». Autrement dit, on pose comme fondée,
aux plans épistémologique et linguistique, la constitution de classes de
mots spécifiques à l'expression des sentiments susceptible d'être
subsumées en ontologie. Or, du point de vue de la doctrine
terminologique – née, rappelons-le, d'une alliance avec la science telle
qu'on la concevait à l'orée du XXème siècle et qui revendique les
attributs de rigueur, cohérence et systématicité – parler de
terminologie des sentiments constitue bel et bien un oxymore. La
convergence entre langue et science correspondait à un impératif
imprescriptible, celui de contrôler la langue scientifique. Le programme
de la terminologie/ontologie concernait ainsi la maîtrise des
vocabulaires scientifiques et techniques en en donnant un accès
onomasiologique (du concept au mot). L'objectif de rendre plus
opératoire et rationnel le modèle de production lexicale s'accompagnait
d'un appauvrissement relatif de l'expression syntaxique souvent
transformée en expression nominale. La volonté de dépasser le langage
ordinaire, jugé équivoque, flottant et incertain, exigeait une «
décantation » de la phrase en expulsant, par exemple, les adjectifs, par
essence subjectifs et émotionnels. L'aboutissement du texte
programmatique de la Théorie générale de la terminologie de Vienne
(VGTT), publié au début des années trente, découle bien du postulat que
la connaissance scientifique procède du raisonnement logique et que son
unité minimale, le terme, est « pur » de toute connotation, univoque,
précis, monoréférentiel et ontologisable. Donc aux antipodes de la
langue commune qui décrit le plus bas niveau d'abstraction de la
connaissance et qui est juste capable de produire des significations
émotives et non-cognitives. L'analyse d'opinion, telle qu'elle est
envisagée aujourd'hui, se trouvait d'emblée disqualifiée.


Dès sa constitution, il y a vingt ans, le groupe TIA a contesté le dogme
positiviste. En s'emparant des outils développés par le TAL, ses membres
ont contribué à ébranler la croyance en une dualité entre langue
scientifique et langue commune. D'une manière générale, l'analyse en
corpus a mis à mal les certitudes concernant la définition du terme, en
particulier la relation terme-concept ou l'assimilation du « concept »
et du « signifié ».


Le travail de désacralisation accompli par les chercheurs qui se sont
associés au fil des ans à la plate-forme de TIA a naturellement concerné
le courant ontologiste dont les excès sont incarnés par le
réductionnisme de WordNet et, plus récemment, les ambitions de
SentiWordNet.


En tenant compte du cadre historique ainsi esquissé, des orientations
épistémologiques et des réalisations pratiques qui ont structuré les
activités de TIA depuis ses origines, nous proposons un atelier autour
des thèmes suivants :

- Quel est le statut des ressources termino-ontologiques (RTO) des
  sentiments : quelle est la nature des « sentiments-concepts » (quelles
  catégories grammaticales) ? quelles sont les relations qui relient les
  sentiment-concepts de l'ontologie ? quelles sont les relations
  (hyperonymie, méronymie, etc.) possibles dans une ontologie des
  sentiments ? quel serait le sentiment racine (unique beginner) à
  partir duquel on construit la hiérarchie ?

- Les RTO sont-elles stables malgré les variations en genre (critique,
  post de forum, billet et commentaires de blog, etc.) ?

- Rôle ou place des RTO dans les applications de détection des
  sentiments : sont-elles centrales ? comment s'articulent-elles avec
  les autres niveaux linguistiques (morphologie, syntaxe) ?

- Dans WordNet les synsets servent d'interlingua. Quel langage de
  représentation translingue est proposé pour les ontologies des
  sentiments (par exemple SentiWordNet) ?

Cette liste n'est pas exhaustive et toute proposition de question ou de
problématisation sera la bienvenue.

Modalités de soumission : deux à trois pages de résumé (+ une
bibliographie) à envoyer avant le dimanche 16 octobre à ertim at inalco.fr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Call for papers

As part of the 9th International Conference on Terminology and
Artificial Intelligence (TIA 2011), ERTIM (INALCO) organizes a workshop:

Terminological and ontological resources for extracting subjective
information: how does ontology objectivity deal with sentiment
subjectivity?

Deadline for submission October 16th, 2011.

Thursday, November 10th, 2011
INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris (France).
 
Subjective information extraction (opinion mining, sentiment analysis,
subjectivity analysis) today is a key application of web-based
information retrieval. This has given rise to such phrases as "sentiment
word-list", "sentiment lexicon" or "sentiment ontology". In other words,
epistemologically and linguistically speaking, one takes it for granted
that there are specific word classes for conveying sentiments that are
liable to be subsumed in an ontology.  Yet, from the point of view of
terminological doctrine, which was born from an alliance with
science---the way it was received at the start of the 20th century---and
lays claim to such features as rigour, consistency and systematicity,
talking about sentiment terminology is a blatant oxymoron.  The
convergence between science and language was the result of a vital
need---that of controlling scientific language.  The gist of
terminologies/ontologies was related to commanding scientific and
technical vocabularies by accessing them in an onomasiological way---
from concept to word.  The goal of making word formation more rational
and operative went along with a relative depletion of syntactic
expression, which was often turned into noun groups.  The will to go
beyond ordinary language, felt to be equivocal, unstabilised and fuzzy,
demanded that the sentence be stripped of such items as adjectives,
which are by nature subjective and emotional.  The publication of the
Vienna General Theory of Terminology in the early 1930s, setting out the
programme of terminology, stems from the premise that scientific
knowledge is based on logical reasoning and that its minimal unit---the
"term"---is devoid of any overtone, has a single meaning, is accurate,
refers to a single entity and can be included in an ontology.  This is
poles apart from ordinary language, which conveys the lowest level of
abstract knowledge and is only capable of producing emotional and
non-cognitive meanings. Opinion analysis, as it is done today, would
simply not fit the bill.

Ever since it was set up 20 years ago, the TIA research group has
challenged the positivist dogma. By using NLP tools, its members have
contributed to shaking the belief that there is a gap between scientific
and ordinary language. More generally, corpus analysis has weakened some
certainties related to term definition, in particular the term-concept
tie or the association of "concept" and "signifié".

The criticism of terminology that TIA-related researchers have embarked
on was bound to take on the ontology movement whose excess is embodied
in the limits of WordNet and, more recently, the ambitions of
SentiWordNet.

Factoring in the historical framework briefly sketched out above as well
as the epistemological directions and the practical achievements that
have been part of TIA's activity from the start, we offer a workshop
that will focus on such issues as:

* What is the standing of ontological-terminological sentiment
  resources? What is the nature of "concept-sentiments" (and their parts
  of speech)? What are the ties that connect the ontology's
  "concept-sentiments"? What are the relations (hypernym, meronym, etc)
  that can be built into a sentiment ontology? What would the root
  element be, which would subsume all others?

* Are ontological-terminological sentiment resources stable despite
  genre variation (review, forum post, blog post, blog comment ...)?

* What is the part played by ontological-terminological sentiment
  resources in sentiment-detection applications? Do they play a key
  part? How do they combine with other linguistic levels (morphology,
  syntax)?

* In WordNet, synsets are the interlingua. What is the cross-language
  representation model offered in sentiment ontologies---such as
  SentiWordNet?

The above questions do not form a closed list and any other proposal of
questions or issues will be examined.

Submission: a 2- or 3-page summary (+ bibliography) to be sent by
October 16th to ertim at inalco.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:58:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:58:57 +0200
Subject: Appel: Revue TAL,
 Ressources linguistiques libres - Nouvelle Date Limite
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125857.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 10:26:13 +0200
From: Benoît Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <2DD7EC8F-0EE8-4E6B-888D-BCDDD56F2C82 at inria.fr>


*** NOUVELLE DATE LIMITE: 14 OCTOBRE 2011 ***
*** DEADLINE EXTENSION: OCTOBER 14, 2011 ***
 
[english version follows]

CALL FOR PAPERS

Numéro spécial de la revue TAL (Traitement Automatique des Langues) sur
les "Ressources linguistiques libres"

Ces dernières années, les évolutions du domaine du TAL, tant dans ses
approches que dans ses ambitions, ont changé de façon importante les
paradigmes de conception, de construction, d'exploitation et
d'évaluation des ressources linguistiques. En particulier, l'importance
prise par les approches empiriques ont fait croître les besoins en
corpus annotés et en ressources lexicales.  Un nombre de plus en plus
important de langues, parmi lesquelles le français et les autres langues
romanes, se sont équipées de ressources de plus en plus sophistiquées.

Les ressources linguistiques sont textuelles, orales, voire
multimodales. Elles regroupent :

- des corpus écrits ou oraux, bruts ou, plus naturellement, enrichis
  d'annotations de toute nature, de la simple étiquette morphosyntaxique
  à une information prosodique, et d'un graphe de dépendance à des
  structures de discours.

- des ressources lexicales relevant de l'un ou l'autre des niveaux
  d'analyse linguistique, mais également de grammaires ou d'autres
  formes de modélisation de tous types de structures linguistiques — la
  frontière entre lexique et grammaire dépend d'ailleurs souvent de
  l'approche (cf. TAG, lexique-grammaire, etc).

- des ressources complexes, combinant corpus annoté et base de donnée
  lexicale associée et/ou combinant des informations issues de
  différents niveaux d'analyse linguistique.

Elles rassemblent une ou plusieurs variantes de la langue ou des langues
traitées : langue standard, langue journalistique, langue de spécialité
(avec souvent une grande importance donnée aux aspects terminologiques),
langue orale (éventuellement transcrite), blogs et forums, SMS, etc.


Toutefois, le développement de ressources linguistiques est une tâche
longue, coûteuse et fortement sujette aux erreurs, quelles que soient
les approches utilisées. C'est une des raisons de l'importance
croissante prise par les ressources libres dont l'exploitation et la
redistribution sont possibles tout en garantissant le maintien du droit
d'auteur lors de toute modification.


L'objectif de ce numéro spécial porte sur toutes les problématiques
scientifiques liées aux ressources linguistiques de toutes
natures. Au-delà de la simple description de ressources qui reste
souvent d'un intérêt limité, les soumissions attendues porteront sur
l'ensemble des thématiques liées aux ressources linguistiques, et
notamment:

- la modélisation des données linguistiques constituant les ressources :
  (cadres formels linguistiquement motivés, représentations
  d'informations linguistiques sous forme de données structurées et/ou
  quantitatives, normes pour les ressources linguistiques…).

- les méthodologies de développement de ressources linguistiques,
  qu'elles soient purement manuelles, purement automatiques ou hybrides
  (techniques semi-supervisées, méthodes par transfert interlingue,
  utilisation d'outils de pré-annotation, interfaces de
  validation/correction, etc.) ; les approches favorisant à la fois la
  pertinence linguistique et la minimisation du "coût humain" seront
  particulièrement appréciées.

- la validation et l'évaluation des ressources linguistiques, y compris
  au sein de systèmes de TAL mais également de linguistique
  expérimentale ; les contributions devront montrer en quoi
  l'utilisation de ressources linguistiques a permis d'améliorer les
  performances d'un système ou la compréhension d'un phénomène et/ou
  constituer un moyen pertinent d'évaluer voire d'améliorer ces
  ressources linguistiques.


Sont attendues en priorité des contributions en lien avec des ressources
linguistiques pour le français, ou, mieux encore, des ressources
multilingues dont l'une des langues est le français. Les travaux
concernant des ressources pour d'autres langues romanes sont également
pertinentes. Parallèlement, les contributions en lien avec des
ressources libres seront particulièrement appréciées.


Comité scientifique:

Nicolas Asher
Delphine Bernhard
Paul Buitelaar
Maria Teresa Cabré
Emmanuel Cartier
Anne Condamines
Benoît Crabbé
Cecile Fabre
Mikel Forcada
Gregory Grefenstette
Eva Hajicová
Nancy Ide
Christine Jacquin
Anne Lacheret
Marie-Claude L'Homme
Joseph Mariani
Piet Mertens
Asunción Moreno
Sophie Rosset
Agata Savary
Jesse Tseng
Agnès Tutin
Gertjan van Noord
Piek Vossen
Geoffrey Williams


Dates importantes

- Date limite de soumission: NOUVELLE DATE LIMITE: 14 OCTOBRE 2011

- Notification aux auteurs: 15 January 2012

- Date limite pour la version finale: 3 March 2012

- Publication en ligne: mid 2012


THE JOURNAL

Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal
international publié par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques années
il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant être
obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de relecture
et de sélection.


INFORMATIONS PRATIQUES

Les auteurs ayant l'intention de soumettre un article sont invités à
contacter les rédacteurs en chef invités de ce numéro: Benoît Sagot
(INRIA Paris Rocquencourt), benoit.sagot at inria.fr, et Núria Bel
(IULA, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), nuria.bel at upf.edu.

Les contributions (25 pages maximum, format PDF) devront être envoyées
par e-mail aux adresse suivantes : benoit.sagot at inria.fr et nuria.bel
at upf.edu.

Les feuilles de style sont disponibles sur le site web du journal:
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Le journal ne publie que des contributions originales, en français ou en
anglais.

Instructions aux auteurs:
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

============================================

CALL FOR PAPERS

Special Issue of the TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural
Language Processing) Journal on "Free Language Resources"

ATALA (French Association for Natural Language Processing) invites
authors to submit papers for the Special Issue on "Free Language
Resources".

Latest developments and applications in the field of Natural Language
Processing have significantly changed the paradigms for the design,
construction, operation and evaluation of, the so called, Language
Resources. In particular, the growing importance of empirical approaches
has raised the demand of corpora and lexica as major sources of data on
languages. An increasingly important number of languages, including
French and other Romance languages, are gradually becoming equipped with
new and richer resources.

Language Resources can be textual, oral or multimodal. They include:

- written or oral corpora, raw or, more interestingly, enriched with
  annotations of several kinds, which can range from morphosyntactic
  labels to prosodic information, from dependence graphs to discourse
  structure markup.

- lexical resources with information about one or more levels of
  linguistic analysis, and also grammars or other forms of modeling
  different types of language structures — the boundary between lexicon
  and grammar depends often on the approach (cf. TAG, lexicon-grammar,
  etc.).

- complex resources, combining an annotated corpus and an associated
  lexical database or combining information from different levels of
  linguistic analysis.


A language resource may involve one or more variants of the language or
languages covered: standard language, the language of journalism,
specialized language (often with great importance given to issues of
terminology), oral language (if transcribed), blogs and forums, SMS,
etc..


However, the development of language resources is a long, expensive and
highly error prone task regardless of the approaches used. This is one
of the reasons for the increasing importance of resources which are
freely available, so that authors and owners, while keeping the
authorship, allow for their exploitation, transformation and
redistribution.


The goal of this special issue is to focus on the full range of
scientific issues related to language resources that go beyond the
description of the resources by themselves. Thus, expected contributions
can cover all topics related to language resources, including:

- Modeling of the language data that constitute the resource (both
  linguistically motivated formal frameworks, representation of
  linguistic information in the form of structured and/or quantitative
  data, standards for Language Resources ...)

- Methodologies for the development of Language Resources, either by
  hand, completely automatic or hybrid (semi-supervised techniques,
  interlingual transfer methods, use of pre-annotation tools, validation
  / correction interfaces, etc.), approaches promoting linguistic
  relevance while minimizing the "human cost" are most welcome.

- Methods for validation and evaluation of language resources including
  extrinsic evaluation within NLP systems and for experimental
  linguistic purposes. Contributions must show how the use of language
  resources has caused system performance improvements, better
  understanding of phenomenon and/or be a means to assess or improve
  these language resources.


Language Resources for French, or better multilingual resources or
language independent methods where French is one of the addressed
languages, are the main objective of this call. Works on resources for
other Romance languages are also relevant. In addition, contributions
related to free resources will be particularly appreciated.


Scientific Committee

Nicolas Asher
Delphine Bernhard
Paul Buitelaar
Maria Teresa Cabré
Emmanuel Cartier
Anne Condamines
Benoît Crabbé
Cecile Fabre
Mikel Forcada
Gregory Grefenstette
Eva Hajicová
Nancy Ide
Christine Jacquin
Anne Lacheret
Marie-Claude L'Homme
Joseph Mariani
Piet Mertens
Asunción Moreno
Sophie Rosset
Agata Savary
Jesse Tseng
Agnès Tutin
Gertjan van Noord
Piek Vossen
Geoffrey Williams


Important Dates

- Deadline for submission: EXTENDED DEADLINE: 14 OCTOBRE 2011

- List of papers selected: 15 January 2012

- Deadline for camera ready papers: 3 March 2012

- Publication on line: mid 2012



THE JOURNAL

TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing)
is a forty year old international journal published by ATALA (French
Associationfor Natural Language Processing) with the support of CNRS
(National Centre for Scientific Research). It has moved to an electronic
mode of publication, with printing on demand. This affects in no way its
reviewing and selection process.



PRACTICAL ISSUES

Authors intending to submit a paper are encouraged to contact the guest
editors of the issue: Benoît Sagot (INRIA Paris Rocquencourt),
benoit.sagot at inria.fr, et Núria Bel(IULA, Universitat Pompeu Fabra,
Barcelona), nuria.bel at upf.edu.

Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to
the addresses below : benoit.sagot at inria.fr and nuria.bel at upf.edu.

Style sheets are available for download on the Web site of the journal:
http://www.atala.org/English-style-files.

The journal only publishes original contributions in French or in
English.

Check the instructions to authors:
http://www.atala.org/English-style-files.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:01:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:01:09 +0200
Subject: Job: Ingenieur linguiste, Syllabs
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130109.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 11:33:28 +0200
From: "Helena Blancafort" <blancafort at syllabs.com>
Message-ID: <043c01cc7cf8$83c2b110$8b481330$@com>

--------------------------------------------------
Offre d’emploi : Ingénieur Linguiste
--------------------------------------------------

Contexte
--------

Syllabs est spécialisée en analyse sémantique et en création automatique
de textes. Nos technologies sont le fruit d'années de développement et
maîtrisent toutes les étapes du processus d'analyse de données
textuelles du Web : identification des pages pertinentes, crawling du
Web, extraction et catégorisation des informations clé.

Actuellement, nous recherchons un(e) linguiste anglophone ou francophone
pour travailler dans le domaine de l’extraction d’information et de la
création automatique de textes en français ou en anglais (dépend de la
langue maternelle du candidat). L’idée est de créer des textes à partir
d’une base de données existante (par exemple la liste des informations
sur une ville) ou à partir d’une base créée en utilisant nos outils
d’analyse sur des textes crawlés du web.


------------------------------
Description du poste
------------------------------

Les tâches principales concernent:

- Écriture de règles de création de textes en français ou anglais.

- Écriture des grammaires pour l’extraction d’information (analyse de la
  tonalité).

---------------------
Profil souhaité
---------------------

Compétences

- Langue maternelle français ou anglais.

- Excellentes qualités rédactionnelles en français ou en anglais, goût
  pour l’écriture.

- Aptitude pour la représentation formelle du langage.

- Excellente capacité de communication et aptitude pour le travail
  d’équipe.

- Bonne pratique de Perl ou Python.

- De bonnes connaissances de l’allemand, portugais ou néerlandais
  seraient un plus.


Diplôme et expérience

- Titulaire d’un Master en Traitement Automatique des Langues.

 

Merci d'envoyer votre candidature à l'adresse jobs at syllabs.com en
indiquant dans l'objet du mél « Linguiste FR » ou « Linguiste EN » en
fonction du profil. Pour la candidature « Linguiste EN » merci de nous
adresser la lettre de motivation en anglais.


Lieu : Syllabs, 15 rue Jean-Baptiste Berlier, 75013 Paris.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:05:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:05:12 +0200
Subject: Appel: EACL demo session, first call for paper
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130512.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 17:52:41 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <0D0D786CEF7A94479C15F85C85EA2A1794584EB7 at aigoual.xrce.xeroxlabs.com>


The Thirteenth Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics http://www.eacl2012.org

Avignon, France
April 23-27, 2012
Call for demos

EACL 2012 features a special session for demonstrations. Topics of
interest cover all aspects of computational linguistics, as outlined in
the main conference call for papers. Demos will be presented at specific
sessions from the main program of the conference.


The demo track allows researchers and practitioners to demonstrate their
new and innovative systems while interacting with their audience in an
informal setting.  Demos' submissions should be concerned with mature
systems or prototypes in which computational linguistics or NLP
technologies are used to solve practically important problems. Demo
papers should make clear which aspects of the system will be
demonstrated, and how the system is used to solve practical problems. It
should include a discussion of the implementation and case studies of
how the system is applied.

Requirements

At least one author of each accepted demo paper must register for and
attend the conference, and demonstrate the system during the demo
sessions (please see the Conference Policies).  Authors of accepted
demos may also be required to demonstrate their systems at additional
events during the conference.  Each accepted demo paper will be
allocated four pages in the conference proceedings; no extra pages can
be purchased.  Demo authors are not required to transfer copyright
Submission Procedure

Authors of demos should submit an original paper describing their
proposed presentation. The length of the paper is limited to 4 pages
excluding references which are unlimited. The submission should be in
line with the EACL 2012 main conference formatting styles and
instructions for authors.


Proposals for demos should provide:

1. an overview of what the demonstration aims to achieve

2. how the demo illustrates novel ideas

3. any URLs that link to screen-shots, live demos, or related
   information

4. equipment or facilities required for the system demonstration

Reviewing

Demos will be blind peer-reviewed by two members of the Demos Program
Committee, who will judge the originality, significance, quality, and
clarity of each submission.

Demos Chair: Frédérique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)

Contact : segond at xrce.xerox.com


PC Members

(Others to be added soon)

Sophia Annaniadou (University of Manchester, UK)

Jordi Atserias (Yahoo, Spain)

Galia Angelova, (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria )

Raffaella Bernardi (University of Trento, Italy)

Luca Dini  (CELI , Italy)

Gregory Grefenstette (Exalead, France)

Michael Matthews (Yahoo, Spain)

Piek Vossen  (Vrije Universiteit  of Amsterdam, Nederland)

Stelios Piperidis (ILSP, Greece)

Sebastian Padó (University of Heidelberg, Germany)

Ralf Steinberger  (European Commission - Joint Research Centre (JRC), Italy)

Evelyne Viegas (Microsoft, USA)

Claire Waast (EDF France)

Wlodek Zadrozny (IBM, USA)


Important Dates
- Paper submission deadline: December, 4, 2011 (11:59pm Samoa Time
  (UTC/GMT -11 hours))
- Notification of acceptance: February, 6, 2012
- Camera ready copies due: March 9, 2012
- EACL 2012 Conference: April 23-27, 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:06:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:06:22 +0200
Subject: Appel: CICLing 2012, India
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130622.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 15:42:17 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2012\)" <cfp2012a at cicling.org>
Message-ID: <720E1E591CBA40B9A5C851A554704B1F at micron>


        CICLing 2012

        13th International Conference on 
        Intelligent Text Processing and Computational Linguistics

        Delhi, India

        March 11-17, 2012

        www.CICLing.org/2012

TOPICS:
        All topics related with computational linguistics, natural
        language processing, human language technologies, information
        retrieval, etc.

PUBLICATION: 
        LNCS - Springer Lecture Notes in Computer Science;
        poster session: special issue of a journal

KEYNOTE SPEAKERS:
        Four keynote speakers anticipated

CULTURAL PROGRAM:
        Three days of cultural activities: 
        tours by Delhi, Agra & Taj Mahal, Jaipur

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster, best software

SUBMISSION DEADLINES: 
        October 23: registration of tentative abstract,
        October 31: uploading of full papers

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2012

This message is sent in good faith of its usefulness for you as an NLP
researcher. If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:09:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:09:16 +0200
Subject: Conf: SFC 2011, inscriptions jusqu'au 5 septembre, 28 au 30
 septembre 2011, Orleans
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.190916.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 31 Aug 2011 12:04:26 +0200
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4E5E072A.7020603 at univ-orleans.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/78648373498697
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

======================== Appel ? Participation ========================

Pour vous inscrire et participer ? la conf?rence SFC'2011 :

XVIII?mes Rencontres de la Soci?t? Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 ? Orl?ans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr <mailto:sfc2011 at univ-orleans.fr>
Site Web : http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

-----------------
Programme
-----------------
Le programme des rencontres est disponible ? l'adresse :  
www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/journees.html

-----------------
Inscription
-----------------
Inscrivez-vous _*jusqu'au 5 septembre*_ inclus. Au-del? les frais seront
major?s.
Formulaire d'inscription : 
www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/tarifs.html

-----------------
Chercheurs invit?s
-----------------
Radim Belohlavek : Prof. Universit? de Palacky (R?publique Tch?que)
G?rard Govaert : Prof. Universit? de Technologie de Compi?gne (France)
Christian Sohler : Prof. Universit? de Dortmund (Allemagne)


Au plaisir de vous accueillir prochainement ? Orl?ans.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:19:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:19:55 +0200
Subject: Job: ATER 27e section au 1er octobre 2011,
 INSA de Rennes - Date limite pour postuler : 12 septembre 2011
 midi
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.191955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 31 Aug 2011 16:10:12 +0200 (CEST)
From: Pascale Sebillot <pascale.sebillot at irisa.fr>
Message-ID: <1441141518.40789.1314799812589.JavaMail.root at zmbs4.inria.fr>
X-url: http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER


Un poste d'ATER 27e section Rennes est ouvert ? l'INSA de Rennes pour un
recrutement au 1er octobre 2011 (temps plein, soit 192h d'enseignement).

Vous trouverez ci-dessous la fiche de poste qui est consultable sur le
site de l'INSA.

Les candidats ont jusqu'au 12 septembre 2011 ? midi pour transmettre par
courrier ?lectronique leur dossier.

La fiche, le dossier de candidature et l'adresse mail d'envoi sont
accessibles ? http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER

Cordialement, 

Pascale S?billot 

------------------------------------------------------------------------

Service Ressources Humaines

Rennes, le 12 juillet 2011

Campagne de recrutement - ATER 2011

Identification du poste

Nature:            ATER   
Nombre de postes : 1      
Quotit? :          100 %  
N? de poste:       MCF0124
Section CNU :      27     
Composante :       D?partement informatique
Laboratoire :      IRISA

Date de prise de fonction : 1er octobre 2011
Dur?e : 11 mois


Enseignement

Fili?res de formation concern?es

L?enseignant interviendra principalement dans le d?partement
informatique. Cependant, les enseignants du d?partement informatique
participent activement ? des enseignements d?informatique dispens?s dans
les autres d?partements de l?INSA dont le d?partement STPI (1er cycle
int?gr? de l?INSA).

Objectifs p?dagogiques et besoin d'encadrement en TP et/ou TD

Dans son enseignement, le candidat devra ?tre en mesure de participer ?
des enseignements en informatique en dehors de sa sp?cialit?.

En particulier, ces enseignements peuvent concerner, sans que cette
liste soit exhaustive :

- Le test logiciel
- La compilation
- La programmation objet
- La programmation fonctionnelle
- Les bases de donn?es
- Les documents multim?dia
- La programmation assembleur
- La programmation web
- Etc.

Pour plus d?information : (http://www.insa-rennes.fr/info/ et
http://www.insa-rennes.fr/stpi/)

Recherche

IRISA-INSA est la composante INSA de l?UMR CNRS 6074 IRISA. Cet Institut
de Recherche en Informatique et Syst?mes Al?atoires est un p?le de
recherche public regroupant environ 530 personnes. Ses partenaires sont
le CNRS, l'Universit? de Rennes 1, l?ENS Cachan et l'INSA de Rennes. De
plus l?IRISA est laboratoire associ? au Centre INRIA de Rennes -
Bretagne Atlantique.
La priorit? du d?partement informatique se porte sur l?une des ?quipes
suivantes :

o ASAP : As Scalable As possible: foundations of large scale dynamic
  distributed systems

o BUNRAKU : Perception decision and action of real and virtual humans in
  virtual environments and impact on real environments

o CELTIQUE : Certification de logiciel par analyse s?mantique

o DREAM : Diagnosing, recommending actions and modelling

o IMADOC : Recognition and interpretation of images and documents

o LIS : Syst?mes d?information logiques

o MYRIADS : Design and Implementation of Autonomous Distributed Systems

o TEXMEX : Efficient exploitation of multimedia documents

o TRISKELL : Model-Driven Engineering for Component-Based Software

Cependant, le concours reste ouvert ? toute autre ?quipe du laboratoire
IRISA en fonction de la qualit? des dossiers des candidats.

CONTACTS

Enseignement :

D?partements d?enseignement : Informatique et STPI
Lieu(x) d?exercice : INSA de RENNES
Equipe p?dagogique : D?partement Informatique
Nom directeur d?partement : Ivan Leplumey
Tel directeur d?partement : 02 23 23 86 74
Email directeur d?partement : Ivan.Leplumey at insa-rennes.fr

Recherche :

Lieu(x) d?exercice : IRISA
Nom directeur laboratoire : Bruno Arnaldi
Tel directeur laboratoire : 02 99 84 72 61
Email directeur laboratoire : Bruno.Arnaldi at irisa.fr
URL laboratoire: http://www.irisa.fr/
Description du laboratoire : IRISA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep  3 17:26:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 3 Sep 2011 19:26:30 +0200
Subject: Seminaire: ALPAGE,
 vendredi 9 septembre (Marie-Catherine de Marneffe)
Message-ID: <SAT.3.SEP.2011.192630.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Sep 2011 17:08:54 +0200
From: "Benoit Crabb?" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <850717F3-8DEC-4238-A293-E9CB99384ECF at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.stanford.edu/~mcdm


*************** S?minaire Alpage *******************

S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria -- Paris
7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique
automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise.

*** ATTENTION HORAIRE INHABITUEL***

Le prochain s?minaire se tiendra vendredi 9 septembre de 13.30 ? 15.00
en salle 3E91 ? l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************

Marie-Catherine de Marneffe (Stanford)

nous parlera de :

Monitoring distributional patterns in our input: probabilistic models
for production and comprehension.

R?sum?:

In this talk I will propose two different probabilistic models that show
how our language production and comprehension heavily rely on keeping
track of patterns present in what we hear.

The first part of the talk concentrates on children's
production. Focusing on the dative alternation in English, I examine
whether children's choices are influenced by the same factors that
influence adults' choices. I also look at whether children are sensitive
to multiple factors simultaneously. Using mixed effects regression
models, I find parallels between child and adult speech, consistent with
recent acquisition research suggesting that there is a usage-based
continuity between child and adult grammars. The results demonstrate
that from early on children pay attention to complex distributional
patterns, and replicate the subtle patterns found in their input.

The second part of the talk targets adults' comprehension when dealing
with errorful input. I examine number agreement errors, which are
relatively common in production. I suggest that comprehension of such
input reflects an understanding of likely production errors:
comprehenders know the likelihood of different kinds of production
errors, and recover more easily from more probable errors. I use a
comprehension model which represents an optimal allocation of processing
resources under noisy input (Levy 2008). The results show that
language-specific estimates of these likelihoods result in a better fit
to comprehension data, and that such a model predicts behavior in two
domains: syntactically well-formed local coherences as reported by Tabor
et al. (2004) and syntactically ill-formed agreement errors as reported
by Pearlmutter et al. (1999).

-----------------------------------------------------------------------------

Marie-Catherine de Marneffe is a final year PhD student in Linguistics
at Stanford University and a member of the Stanford NLP group. Her
dissertation examines how to automatically retrieve the meaning that
humans access when faced with a piece of text, going beyond the literal
meaning of utterances. Her work on computational pragmatics focuses on
detecting entailment and contradiction in texts, grounding meaning from
large unstructured databases, and assessing the information status of
events from a reader's perspective. She also developed the Stanford
dependencies, and worked on French parsing. She is interested in
language acquisition, studying how children acquire verb forms in
French.

-----------------------------------------------------------------------------
Page Web : 
    http://www.stanford.edu/~mcdm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:42:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:42:17 +0200
Subject: Appel: EACL 2012, 2nd Call for Tutorial Proposals
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074217.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Sep 2011 17:16:46 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E64E7DE.9080009 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://aclweb.org/adminwiki/index.php?title=Policy_on_tutorial_teacher_payment

EACL 2012, 2nd CALL FOR TUTORIAL PROPOSALS

** Deadline: September 30th, 2011

Proposals are invited for the Tutorial Program of the 13th Conference
of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics (EACL 2012), to be held in Avignon, France, from April 23
to April 27, 2012. The selected tutorials will be given on the Monday
and Tuesday preceding the main conference (April 23 and 24).

EACL 2012 seeks proposals for tutorials in all areas of computational
linguistics, broadly conceived to include disciplines such as
linguistics (including phycholinguistics and other subfields), speech,
information retrieval and multimodal processing.

We particularly welcome (1) tutorials which cover advances in newly
emerging areas not previously covered in an (E)ACL related tutorial,
or (2) tutorials which provide introductions into related fields which
are potentially relevant for the CL community (e.g. bioinformatics,
social media, human language processing, machine learning
techniques). In order to gather a widespread audience, the interest of
the tutorial and the quality of the instructors will also be taken
into account.

REMUNERATION

Remuneration for tutorials is regulated by ACL policies:
http://aclweb.org/adminwiki/index.php?title=Policy_on_tutorial_teacher_payment

The conversion to euros will be done as follows: ?550 for up to 20
people, plus ?25 per person for registrants between 21 to 50, plus ?18
per person for registrants greater than 50.

Please NOTE: Remuneration for Tutorial presenters is fixed according
    to the above policy and does not cover registration fees for the
    main conference.

SUBMISSION DETAILS

Proposals for tutorials should contain:

1. A title and brief description of the tutorial content and its
    relevance to the ACL community (not more than 2 pages).

2. A brief outline of the tutorial structure showing that the
    tutorial's core content can be covered in a three-hour slot
    (excluding a coffee break). In exceptional cases six-hour tutorial
    slots are available as well.

3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
    the tutorial instructors, including a one-paragraph statement of
    their research interests and areas of expertise.

4. A list of previous venues and approximate audience sizes, if the
    same or a similar tutorial has been given elsewhere; otherwise an
    estimate of the audience size.

5. A description of special requirements for technical equipment
    (e.g. internet access).  Proposals should be submitted by
    electronic mail, in plain ASCII text, to tutorials at eacl2012 dot
    org, no later than September 30th 2011.

    The subject line should be: "EACL 2012 TUTORIAL PROPOSASeptember
    30th, 2011L".

PLEASE NOTE:

- only proposals submitted by e-mail will be taken into account.

- you will receive email confirmation from us that your prSeptember
   30th, 2011oposal has been received. If you do not receive this
   confirmation 24 hours after sending the proposal, please contact us
   personally using both e.agirre at ehu dot es and lieve.macken at
   hogent dot be


TUTORIAL SPEAKER RESPONSIBILITIES

Accepted tutorial speakers will be notified by November 3rd, 2011,
and must then provide abstracts of their tutorials for inclusion in
the conference registration material by December 16th, 2011. The
description should be in two formats: an ASCII version that can be
included in email announcements and published on the conference web
site, and a PDF version for inclusion in the electronic proceedings
(detailed instructions to follow).

Tutorial speakers must provide tutorial materials, at least containing
copies of the course slides as well as a bibliography for the material
covered in the tutorial, by February 1st, 2012.

IMPORTANT DATES

Submission deadline for tutorial proposals: September 30th, 2011
Notification of acceptance: November 3rd, 2011
Tutorial descriptions due: December 16th, 2011
Tutorial course material due: February 1st, 2012
Tutorial dates: April 23-24, 2012


TUTORIAL CHAIRS

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Lieve Macken, University College Ghent, Belgium

Please send inquiries concerning EACL 2012 tutorials to:
tutorials at eacl2012 dot org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:43:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:43:59 +0200
Subject: Job: Post doctorat,
 Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074359.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Sep 2011 13:24:00 +0200
From: Alexis Nasr <Alexis.Nasr at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E6602D0.7050605 at lif.univ-mrs.fr>


[english version below]

Le Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille propose une
ann?e de post-doctorat portant sur l'acquisition automatique de patrons
de sous-cat?gorisation ainsi que de contraintes de s?lection lexicales,
? partir de texte brut.

Le candidat retenu sera accueilli par l'?quipe Traitement Automatique du
Langage Ecrit et Parl?.

Profil recherch? :
- formation en TAL ou en apprentissage automatique
- ma?trise d'au moins un langage de programmation parmi les suivants :
   C, C++, JAVA, PYTHON

Contact:

Alexis Nasr
alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr

------------------------------------------------------------------------

The Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille has an opening
for a one year post-doctoral position in the field of Natural Language
Processing, more precisely on the automatic acquisition of
sub-categorization frames as well as lexical selectional constraints,
from raw text.

The candidate will integrate the Natural Language Processing Team
(Traitement Automatique du Langage Ecrit et Parl?).

Applicants are expected to have finished, or be about to finish their
Ph.D. degrees. They must have a background in Natural Language
Processing and master at least one programming language among: C, C++,
JAVA, PYTHON.

Contact:

Alexis Nasr
alexis.nasr at lif.univ-mrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:47:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:47:20 +0200
Subject: Appel; AI, Cognitive Semantics,
 Computational Linguistics and Logics (AICogSem) - FLAIRS25
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.074720.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Sep 2011 15:39:34 +0200
From: Florence Le Priol <florence.le_priol at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <26A7C596-79E6-4C69-BB46-2329CBFC0215 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AI-Cog-Sem-FLAIRS25.htm
X-url: http://www.flairs-25.info/


AI, Cognitive Semantics , Computational Linguistics and Logics (AICogSem)

Special Track at
The 25th International FLAIRS Conference

In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence

Marco Island, Florida
May 23rd ? 25th, 2012

Paper submission deadline: November 21st, 2011. 
Notifications: January 20th, 2012.
Camera ready version due: February 20th, 2012.

All accepted papers will be published as FLAIRS proceedings by the AAAI.

Call for Papers

http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AI-Cog-Sem-FLAIRS25.htm 

What is ?AI, Cognitive Semantics, Computational Linguistics and Logics? ?

Traditionally, the study of computational linguistics has been performed
by computer scientists, specializing in the application of computers to
the processing of a natural language.

Today, computational linguists often work as members of
interdisciplinary teams, including linguists (specifically trained in
linguistics), language experts (persons with some level of ability in
the languages relevant to a given project), and computer scientists. In
general, computational linguistics draws upon the involvement of
linguists, computer scientists, experts in artificial intelligence,
mathematicians, logicians, cognitive scientists, cognitive
psychologists, psycholinguists, anthropologists and neuroscientists,
among others.

Computational linguistics must become more connected to the cognitive
sciences through the development of cognitive semantic
theories. Computational linguistics is connected to artificial
intelligence through the development of methods and algorithms for all
aspects of language analysis and their computer implementation. We can
see language analysis divided into two parts: theoretical analysis and
application. The theoretical aspect includes standard areas studied in
linguistics: semantics, syntax, and morphology. Semantic theories guide
the development of syntactic theories and morphology. Semantic theories
can be based on some specific features of computation, but at the
present stage of research, there is a gap between linguistic analysis
and computer applications in two senses: there are many computer
applications without linguistic theoretical support and, conversely,
there are a number of theoretical methods with no computer
implementation. Another epistemological feature of the present stage of
research is that most computational linguistic methods are focused on
statistical approaches. The advantage of these methods is that they are
easy to apply but the drawback is that they distort the qualitative and
genuine cognitive features of language.

The goal of this track is to provide an international forum for
discussing the latest approaches in subfields of computational
linguistics related to cognitive semantics and to artificial
intelligence. Its aim is also to exchange ideas concerning the way of
building efficient systems of language analysis based on cognitive
semantic models.

Its mission is to prove the increase of interaction between modeling in
cognitive semantics and computer implementation: a good system analysis
requires a good semantic model as framework. On the other hand, the need
for semantic models other than those based on statistical methods has to
be proved.


What is the GOAL of the track?

This track is intended to present works ranking from logical and
mathematical models in syntax and semantics (logic of objects,
topological theories of time and space etc.) as foundations of the
design and analysis to natural language processing systems.


Who might be interested?

Special tracks, held in parallel with the general conference, are an
integral part of the conference. They provide researchers in focused
areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum
for interaction among the broader community of artificial intelligence
researchers.

Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence.

What kind of studies will be of interest?

Papers and contributions are encouraged for any work relating to AI,
Cognitive Semantics, Computational Linguistics and Logics. Topics of
interest may include (but are in no way limited to)

1.cognitive semantics,
2.logics of language,
3.language modeling,
4.computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics).

Note: We invite original papers (i.e. work not previously submitted, in
submission, or to be submitted to another conference during the
reviewing process).

Invited Speakers
Jean-Pierre DESCLES, professor, Paris-Sorbonne University, France

Submission Guidelines
Interested authors should format their papers according to AAAI
formatting guidelines. The papers should be original work (i.e., not
submitted, in submission, or submitted to another conference while in
review). FULL Papers should not exceed 6 pages; SHORT papers (for poster
presentations) should not exceed 4 pages; Abstracts (for poster
presentations, maximum of 300 words) are also invited. All submissions
are due by November 21st, 2011. For FLAIRS-25, the 2012 conference, the
reviewing is a double-blind process. Please replace author names and
affiliations with Xs on submitted papers to provide double-blind
reviewing. Papers must be submitted as PDF through the EasyChair
conference system, which can be accessed through the main conference web
site (http://www.flairs-25.info/). When making a submission, authors
should indicate the [your track name] special track. The proceedings of
FLAIRS will be published by the AAAI. Authors of accepted papers will be
required to sign a form transferring copyright of their contribution to
AAAI. FLAIRS requires that there be at least one full author
registration per paper.

Conference Proceedings
Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the
conference proceedings, which will be published by AAAI Press.  

Organizing Committee
Ismail Biskri, Universit? de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada, Ismail_Biskri at uqtr.ca
Adel Jebali, Concordia University, Montreal, Canada, ajebali at alcor.concordia.ca
Florence Le Priol, Universit? de Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr
Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr

Current Program Committee
Maryvonne Abraham, Institut TELECOM, TELECOM-Bretagne, France, Maryvonne.Abraham at enst-bretagne.fr
David Banks, Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France, David.Banks at univ-brest.fr
Ismail Biskri (co-chair), Universite de Qu?bec ? Trois Rivi?res, Canada, Ismail_Biskri at uqtr.ca
Walter Carnielli, University of Campinas, Brazil, carniell at cle.unicamp.br
Richard Dapoigny, Universit? de Savoie, France, richard.dapoigny at univ-savoie.fr
Jean-Pierre Descl?s, Universit? de Paris-Sorbonne, France, Jean-pierre.Descles at paris-sorbonne.fr
Brahim Djioua, Universit? Paris-Sorbonne, France, Brahim.Djioua at paris-sorbonne.fr
Kathelijne Denturck, Ecole de Traduction et d'Interpr?tation, Haute Ecole de Gand, Belgium, kathelijne.denturck at hogent.be
Rim Faiz, IHEC de Carthage, Universit? du 7 novembre ? Carthage, Tunisia, Rim.Faiz at ihec.mu.tn
Boris Galitsky, Knowledge Trail, MA, USA, bgalitsky at hotmail.com
Vera Goodacre, George Mason University, USA, VeraGooda at juno.com
Zlatka Guentch?va, CNRS, France, guentche at vjf.cnrs.fr
Ewa Gwiazdecka, Universiy of Warsawa, Poland, ewa.gwiazdecka at gmail.com
Susan Haller, University of Wisconsin, USA, hallersm at potsdam.edu
Eva Hajiova, Charles University, Prague, Czech Republic, hajicova at ufal.mff.cuni.cz
Adel Jebali (co-chair), Concordia University, Montreal, Canada, ajebali at alcor.concordia.ca
Klara Ladji, University of Tirana, Albania, klagji at hotmail.com
Guy Lapalme, Universit? de Montr?al, Canada, lapalme at iro.umontreal.ca
Peter Lazarov, Universit? de Sofia, Bulgaria, Petar.Lazarov at ec.europa.eu
Florence Le Priol (co-chair), Universit? de Paris-Sorbonne, France, florence.le_priol at paris-sorbonne.fr
Leila Kosseim, Concordia University, Montreal, Canada, kosseim at cs.concordia.ca
Jean-Guy Meunier, Universit? de Qu?bec ? Montr?al,Canada, meunier.jean-guy at uqam.ca
Ghassan Mourad, Universit? de Beyrouth, Lebanon, Ghassan.Mourad at paris-sorbonne.fr
Anca Pascu (co-chair), Universit? de Bretagne Occidentale, Brest, France, Anca.Pascu at univ-brest.fr
Patrice Pognan, INALCO, Paris, France, mcertal at wanadoo.fr
James Pustejovsky, Brandeis University, USA, jamesp at cs.brandeis.edu
Christophe Roche, Universit? de Savoie, France, Christophe.Roche at univ-savoie.fr
Beno?t Sauzay, France TELECOM, benoit.sauzay at orange-ftgroup.com
Jong-Seok Soh, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, Korea, sjs_cog at yahoo.co.kr
Jungyeon Suh, Seoul Women's University, Seoul, Korea, alasseur13 at yahoo.fr
Jana Sukkariek, ETS, USA, JSukkarieh at ETS.ORG
Yorick Wilks, University of Sheffield, UK, yorick at dcs.shef.ac.uk

Further Information
Questions regarding the AI, Cognitive Semantics , Computational
Linguistics and Logics Special Track should be addressed to the track
co-chairs (see Organizing Committee).

Questions regarding Special Tracks should be addressed to Chutima
Boonthum, chutima.boonthum at gmail.com

Conference Chair:

H. Chad Lane, University of Southern California Institute for Creative
Technologies, USA

Program Co-Chairs:

G. Michael Youngblood, University of North Carolina at Charlotte, USA
Philip McCarthy, The University of Memphis, USA

Special Tracks Coordinator:

Chutima Boonthum, Hampton University, USA


Conference Web Sites
Paper submission site: follow the link for submissions at
http://www.flairs-25.info/
FLAIRS-25 conference web page: http://www.flairs-25.info/ 
Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep  7 05:39:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 7 Sep 2011 07:39:28 +0200
Subject: Ecole: FSFLA 2011
Message-ID: <WED.7.SEP.2011.073928.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 04 Sep 2011 13:20:44 +0200
From: "Carlos Mart?n Vide"
Message-ID: <fbc3f60819330.4e637b2c at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/


*********************************************************************

2011 INTERNATIONAL FALL SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES
AND APPLICATIONS

FSFLA 2011

(formerly International PhD School in Formal Languages and Applications)

Tarragona, Spain

October 31 ? November 4, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/

*********************************************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other
students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering,
Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good
background in discrete mathematics.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There will be no overlap in the class schedule.

The previous event was SSFLA 2011
(http://grammars.grlmc.com/ssfla2011/).

COURSES AND PROFESSORS:

- Franz Baader (Technische Dresden), Reasoning in Description Logics
  [intermediate, 6 hours]

- Manfred Droste (Leipzig), Weighted Automata and Weighted Logic
  [introductory/advanced, 8 hours]

- Max H. Garzon (Memphis), DNA Codeword Design and DNA Languages
  [introductory/intermediate, 10 hours]

- Venkatesan Guruswami (Carnegie Mellon), The Complexity of Approximate
  Constraint Satisfaction [intermediate, 6 hours]

- Tao Jiang (California Riverside), Average-case Analysis and Lower
  Bounds by the Incompressibility Method [intermediate, 6 hours]

- Michael Moortgat (Utrecht), Type-logical Grammars: Expressivity,
  Parsing Complexity [introductory/advanced, 8 hours]

- Helmut Seidl (Technische M?nchen), Macro Treetransducers for XML
  Processing [intermediate, 6 hours]

- Alan Selman (Buffalo), Probabilistic Complexity Classes [intermediate,
  10 hours]

- Jeffrey Shallit (Waterloo), Automatic Sequences, Decidability, and
  Enumeration [intermediate, 6 hours]


SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the guidance
of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/Registration.php

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until July 31, 2011), 
- 15 euros (for payments after July 31, 2011). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 ? Swift/BIC code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC; account holder's address: Av. Catalunya, 35,
43002 Tarragona, Spain)

Please mention FSFLA 2011 and your full name in the subject. A receipt
will be provided on site. Bank transfers should not involve any expense
for the School. Students may be refunded only in the case when a course
gets cancelled due to the unavailability of the instructor.

For early reduced rates, please notice that the date that counts is the
date of the arrival of the fees to the School?s account.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is much
recommended to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the completion of the task, independently on whether the
paper will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: June 4, 2011
Starting of the registration: June 4, 2011
Early registration deadline: July 31, 2011
Starting of the School: October 31, 2011
End of the School: November 4, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/ 

POSTAL ADDRESS:

FSFLA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputaci? de Tarragona
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:10:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:10:42 +0200
Subject: Appel: Extended deadline for the Conference "Co-occurrence: from
 a statistical to a textual phenomenon"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101042.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Sep 2011 10:15:05 +0200
From: Sylvie Mellet <Sylvie.Mellet at unice.fr>
Message-ID: <4E672809.5070908 at unice.fr>
X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php?cas=6&id=9


La date limite de soumission pour le colloque "La cooccurrence : du fait
statistique au fait textuel" qui se tiendra ? Besan?on les 8-10 f?vrier
2012 est repouss?e du 10 au *30 septembre 2011.*

Deadline for paper submission to the Conference "Co-occurrence: from a
statistical to a textual phenomenon" (Besan?on, 8-10 February 2012) is
extended from 10 to *30 September 2011*.

Page web du colloque:    
http://laseldi.univ-fcomte.fr/php/accueil.php?cas=6&id=9


*Appel ? communications*

*/La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel/*

Besan?on, 8-9-10 f?vrier 2012

(/english version below/)

Depuis 60 ans et l'historique affirmation de Firth ?you shall judge a
word by the company it keeps ?, les travaux sur la cooccurrence se sont
multipli?s dans le monde pour devenir un champ ? part enti?re de la
linguistique de corpus et de la linguistique textuelle.

Au-del? des perspectives tr?s diverses (?tudes phras?ologiques,
extraction d'expressions idiomatiques, traduction automatique,
d?sambigu?sation s?mantique d'homographes, fouille de textes,
description et mod?lisation textuelles, mise ? jour des th?matiques du
discours, etc.), au-del? aussi des variantes terminologiques pas
uniquement imputables ? des effets de traduction (/cooccurrence/,
/collocation/, /colligation/, /corr?lats/, /associations/, etc.), ces
travaux foisonnants reposent sur une posture contextualisante commune et
sur une approche probabiliste du langage partag?e [London school (Firth
et Halliday) puis Birmingham school (Sinclair), Laboratoire de
Saint-Cloud (Tournier), etc.]. Le postulat est en effet ici que le sens
na?t toujours en contexte, qu'il se construit ? partir du co-texte, et
la cooccurrence repr?sente la seule forme objectivable, minimale mais
calculable, de ce co-texte.

  Le colloque ? La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel ?
(Besan?on, 8-10 f?vrier 2012) veut aujourd'hui faire le point sur les
?tudes en cours, confronter les m?thodologies, analyser les enjeux.

  Sans exclure les ?tudes lexicologiques, phras?ologiques ou le
traitement automatique de la langue dont les avanc?es th?oriques aussi
bien que les nouveaux algorithmes de calcul, les outils d'extraction et
de repr?sentation des r?alit?s cooccurrentielles pourront ?tre
pr?sent?s, on portera une attention particuli?re, dans la voie
lointainement initi?e par Halliday & Hasan, ? *la cooccurrence comme
facteur primordial de la textualit?*.

Partant du simple calcul des paires de mots statistiquement
cooccurrentes dans le corpus ou du simple rep?rage des mots
statistiquement associ?s ? un mot-p?le donn?, les contributions devront
chercher ? apporter un ?clairage novateur sur des ph?nom?nes
cooccurrentiels plus complexes comme les r?seaux cooccurrentiels
intriqu?s qui structurent un texte, la cooccurrence g?n?ralis?e (Viprey)
ou la poly-cooccurrence (Martinez) qui construisent des structures
d'?quivalence, ou de r?sonance, non obvies, ou encore sur les
cooccurrences indirectes (A => B => C) ou de deuxi?me g?n?ration qui ?
force d'it?ration pr?tendent ?puiser le texte. Si le texte est
aujourd'hui per?u comme une entit? r?ticulaire avec ses r?currences, ses
?chos, ses rhizomes, la cooccurrence doit permettre de le d?crire et le
mod?liser.

L'axe syntagmatique et la lin?arit? orient?e du texte pourront aussi
?tre probl?matis?s. D'abord purement statistique, la d?finition de la
cooccurrence comme copr?sence r?guli?re de deux unit?s linguistiques
dans une fen?tre textuelle donn?e pourra ?tre enrichie par des
contraintes distributionnelles dans la tradition harrissienne ou des
contraintes de contigu?t?, d'orientation, de place ou d'encha?nement
pour rejoindre la notion de /pattern/, de /segment r?p?t?/ (Salem) ou de
/motif/ (Longr?e et Mellet).

Enfin, une attention particuli?re pourra ?tre port?e aux cooccurrences 
sur des niveaux linguistiques ?tag?s, c'est-?-dire ? celles qui 
concernent non pas seulement deux mots comme c'est habituellement le cas 
dans le cadre du traitement du vocabulaire, mais deux ?l?ments 
grammaticaux, ou, de mani?re crois?e, des ?l?ments lexicaux et 
grammaticaux, des lemmes et des ?tiquettes morphosyntaxiques, etc.

  Certaines commnications pourront porter sur l'histoire proprement dite 
de cette dimension dans la constitution et l'?volution de la 
linguistique textuelle, dans les domaines francophone, anglo-saxon, 
scandinave, mais aussi dans le reste du monde.

  A l'exception de ces derni?res, les propositions de communication 
devront prendre appui sur l'?tude de corpus pr?cis?ment d?finis et, par 
del? le traitement et l'analyse des donn?es, mettre fortement en 
?vidence l'apport m?thodologique et/ou th?orique de la contribution.

  Les langues du colloque seront le fran?ais et l'anglais.


*Mots cl?s :*

Cooccurrence
Segment r?p?t?
Collocation
Colligation
Corr?lats
Association lexicale
Contextualisation s?mantique
Linguistique de corpus
Textualit?


*Calendrier :*

-Colloque : 8-10 f?vrier 2012

-Date limite de soumission : 10 septembre 2011

-Avis d'acceptation aux auteurs : 15 octobre 2011

*Modalit?s de soumission :*

La proposition de communication prendra la forme d'un r?sum? long (deux 
pages) accompagn? d'une bibliographie de r?f?rence, et sera envoy?e dans 
un fichier anonym? ? sylvie.mellet at unice.fr 
<mailto:sylvie.mellet at unice.fr> et jmviprey at gmail.com 
<mailto:jmviprey at gmail.com>

Les */actes du colloque/* seront publi?s, apr?s un nouveau processus de 
soumission, relecture et s?lection, dans le num?ro 11 de la revue 
/CORPUS/, ? para?tre en novembre 2012.


*Conference**call*

*/Co-occurrence: from a statistical to a textual phenomenon/*

*Besan?on, 8-9-10 February 2012*

**

*Call for **papers***

60 years ago, Firth declared, "you shall judge a word by the company it 
keeps." Since he made that historic statement, studies on co-occurrence 
patterns have multiplied in the world and have now become a field in 
their own right, existing within the larger fields of corpus linguistics 
and text linguistics.

Work focusing on co-occurrence patterns has adopted a great variety of 
perspectives, focusing on, for example, phraseological phenomena, 
automatic extraction of idioms, automatic translation, homograph 
disambiguation, text mining, textual description and modelling, and 
retrieval of discourse themes. Also, the terminology used has displayed 
a notable diversity (which may not be entirely explained by translation 
effects): indeed, the phenomena examined have been referred to as 
co-occurrence patterns, collocations, colligations, correlates, 
associations, and other terms. However, one should not be puzzled, 
because, in spite of these visible differences, studies on co-occurrence 
patterns all share a common postulate regarding the essential role of 
context in the elaboration of word meaning, and they all bring a 
probabilistic approach to the study of language [see London school 
(Firth and Halliday), Birmingham school (Sinclair), Laboratoire 
Saint-Cloud (Tournier), etc]. In brief, they assume that (i) meaning is 
always a contextual phenomenon and is elaborated on the basis of the 
co-text; and (ii) co-occurrence patterns are to be considered as the 
only objectified units of the context, a minimal yet calculable form.

The colloquium "Co-occurrence: from a statistical to a textual 
phenomenon", to be held in Besan?on from 8-10 February 2012, intends to 
take stock of current studies, to compare methodologies, and to analyse 
the scientific stakes involved.

Lexicological and phraseological studies, as well as work on natural 
language processing, may be submitted. Contributions may also present 
new logarithms, or new tools for extracting and modelling co-occurrence 
phenomena. Work that would embrace the path opened long ago by Halliday 
and Hasan, /i.e. /to//consider *textuality as being primarily built by 
co-occurrence facts*,**would be most appreciated.

Whether the contributions rely on the simple computation of word pairs 
that statistically co-occur within a given corpus, or on the simple 
identification of words that are statistically associated with a 
word-pole, it is expected that they will shed light on more complex 
structures such as the intricate co-occurrence networks organizing a 
text, generalised co-occurrences (Viprey), or polyco-occurrences 
(Martinez), which contribute to the establishment of 
underlyingequivalence or resonance structures. Contributions may also 
address indirect co-occurrence patterns A => B => C (also called 
second-generation co-occurrence patterns) which, if repeated several 
times, help reveal the content of a text. Indeed, since a text is now 
widely considered as a reticular entity formed by recurrent patterns, 
echoes, and rhizomes, then co-occurrence patterns should make text 
description and modelling possible.

The issues of the syntagmatic axis and the linear orientation of a text 
may also be debated. Co-occurrence patterns have been defined, first, as 
a purely statistical phenomenon,/i.e/. as the regular co-presence of two 
linguistic units within a given textual window; but it may be improved 
by identifying distributional constraints (following the tradition of 
Harris's work) or constraints affecting adjacency relations, or the 
orientation, position and/or sequencing of given units; work of this 
kind would then meet the notions of/pattern/, /repeated segments/ 
(Salem) or /motifs/ (Longr?e and Mellet).

Finally, special attention may also be given to multi-level 
co-occurrence patterns /i.e./ patterns connecting two grammatical units 
(and not two lexical items as is usually the case when one analyses the 
vocabulary of a given corpus); studies may also cross linguistic levels 
and focus on the co-occurrence of lexical units with grammatical units, 
lemmas with morpho-syntactic tags, etc.

A certain number of submissions concerned with the history of the notion 
of /co-occurrence/ and its role in the emergence and evolution of 
textual linguistics will be accepted; the tradition may be investigated 
in French-speaking countries, in the Anglo-Saxon and Scandinavian areas, 
or in the rest of the world.

With the exception of this last (historical) orientation, submissions 
must rely on precisely defined corpora, and, beyond the processing and 
analysis of the data, they must emphasize the methodological and/or 
theoretical contribution to the field.

The languages of the conference are French and English.

*Key words*

    Co-occurrences
    Repeated segments
    Collocations
    Lexical associations
    Semantic contextualization
    Corpus linguistics
    Textuality


*Calendar*

Conference: 8-9-10 February 2012

Deadline for paper submission: 10 September 2011

Notification of acceptance: 15 October 2011

*Submission*

Proposals on papers including an abstract of 2 pages (references not 
included) should be submitted in French or English.
All submitted manuscripts must be original papers of scientific quality 
in regard to theoretical and methodological criteria and will be 
peer-reviewed anonymously by an international selection committee.
Abstracts should be sent by 10th September 2011 to the following 
addresses: sylvie.mellet at unice.fr and jmviprey at univ-fcomte.fr

*Conference proceedings *will be published, after a new process of 
submission, review and selection, in /Corpus/ (11) to appear in November 
2012.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:12:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:12:05 +0200
Subject: Seminaire: Ceditec,
 "La parole des intellectuels et le phenomene paramilitaire dans
 la presse colombienne"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101205.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Sep 2011 13:58:11 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4E675C53.8090702 at club-internet.fr>
X-url: http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seance-la-parole-des-intellectuels-et-le-phenomene-paramilitaire-dans-la-presse-colombienne--439852.kjsp?RH=CEDITEC-FR.


Bonjour ? toutes et ? tous,

Nous avons le plaisir de vous informer que la prochaine s?ance du
s?minaire public du C?ditec sera consacr?e ? "La parole des
intellectuels et le ph?nom?ne paramilitaire dans la presse colombienne"
et aura lieu le vendredi 7 octobre 2011 de 14h30 ? 17h30 ? l'Universit?
Paris-Est Cr?teil.

Toute personne int?ress?e est la bienvenue

Vous trouverez le programme d?taill? sur le site du C?ditec :
http://ceditec.u-pec.fr/seminaires-colloques/seance-la-parole-des-intellectuels-et-le-phenomene-paramilitaire-dans-la-presse-colombienne--439852.kjsp?RH=CEDITEC-FR.

Alice Krieg-Planque

ma?tresse de conf?rences en sciences de l'information et de la
communication
Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC)
d?partement de Communication politique et publique
responsable p?dagogique du Parcours Communication en Licence (L1, L2, L3)
membre du CEDITEC (EA 3119)
?quipe de recherche : http://ceditec.u-pec.fr/ceditec-344523.kjsp?RH=Labo
d?partement : http://lettres-sh.u-pec.fr/departements/communication/
t?l?phone portable : +33 (0) 6 88 58 91 18

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:13:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:13:46 +0200
Subject: Revue: Communication "Les 'petites phrases' en politique"
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101346.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Sep 2011 18:29:31 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4E68ED6B.1000603 at club-internet.fr>
X-url: http://www.necplus.eu/action/displayIssue?jid=CML&volumeId=2011&issueId=168&iid=2434700
X-url: http://www.amazon.fr/Communication-Langages-168-Juin-2011/dp/2358760498/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1315497581&sr=1-1).

parution : le dernier num?ro en date de la revue Communication & 
Langages (Editions Necplus) est consacr? ? :

Les "petites phrases" en politique

num?ro 168
juin 2011
139 pages
ISBN-10: 2358760498
ISBN-13: 978-2358760492
19 euros

dossier coordonn? par Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv

Pr?sentation de l'?diteur : Les auteurs de ce dossier ont choisi
d'isoler le terme "petites phrases" en raison de son caract?re
particuli?rement naturalis? dans le discours des acteurs sociaux depuis
le courant des ann?es 1980, mais appartenant ? un m?talangage peu
stabilis? depuis que l'objet commence ? se constituer, en tant que
ph?nom?ne de coproduction discursive portant ce nom, dans les relations
entre politique, communication et m?dias. Constituer les "petites
phrases" en objet d'?tude revient ? s?lectionner un lieu d'observation
et de questionnement des relations entre champ politique et champ
m?diatique en g?n?ral et, plus pr?cis?ment, des interd?pendances entre
les acteurs politiques, les professionnels des m?dias et les
sp?cialistes de la communication politique. Ce dossier est construit de
fa?on ? mettre en ?vidence la compl?mentarit? des approches et entend
contribuer au d?veloppement des ?tudes sur la communication politique.
Les contributions partagent le m?me objet d'?tude, tout en l'?clairant ?
partir d'approches sp?cifiques : l'analyse du discours, les th?ories de
l'?nonciation et la sociologie politique. Le ph?nom?ne des "petites
phrases" se trouve ainsi interrog? ? partir de ses caract?ristiques
formelles, de ses conditions de coproduction ainsi que de ses modalit?s
de circulation m?diatique. D'une part, il s'agit d'admettre que les
"petites phrases" ?mergent dans le m?talangage ordinaire d'acteurs
appr?hend?s dans leurs activit?s professionnelles. D'autre part, il
importe pour le chercheur d'objectiver leur dimension axiologique en se
lib?rant de jugements de valeur qui les associent ? une suppos?e
d?gradation de la parole politique en contexte d?mocratique.

sommaire du dossier :

Alice Krieg-Planque et Caroline Ollivier-Yaniv : Introduction : Poser
les "petites phrases" comme objet d'?tude

Alice Krieg-Planque : Les "petites phrases" : un objet pour l'analyse 
des discours politiques et m?diatiques

Dominique Maingueneau : Sur une petite phrase "de" Nicolas Sarkozy. 
Aphorisation et auctorialit?

Caroline Ollivier-Yaniv : "Petites phrases" et "?l?ments de langage" : 
des cat?gories en tension

Pierre Leroux et Philippe Rioutort : Les ?missions de divertissement : 
de nouveaux lieux de valorisation des petites phrases ?


Site de l'?diteur et sommaire complet du num?ro :
http://www.necplus.eu/action/displayIssue?jid=CML&volumeId=2011&issueId=168&iid=2434700

On pourra se procurer ce num?ro dans les bonnes libraires ou aupr?s d'un 
commer?ant en ligne (ex. 
http://www.amazon.fr/Communication-Langages-168-Juin-2011/dp/2358760498/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1315497581&sr=1-1).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:18:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:18:59 +0200
Subject: Appel: REMINDER,
 Special Issue of the I3 Journal on Information Mining and
 Retrieval on the Web
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.101859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 7 Sep 2011 12:58:02 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <002801cc6d55$66093930$321bab90$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.journal-i3.org/

Call for papers ? Special issue of the ?Information Intelligence and
Interaction? I3 Journal

------------------------------------------------------------------------

Special issue on ?Information Mining and Retrieval on the Web?

------------------------------------------------------------------------


Important dates:
---------------------

Submission deadline: September 15, 2011

Notification date: October 31, 2011

Authors final version: November 25, 2011

Publication of special issue: December 2011
 

Focus of the special issue
--------------------------------

This special issue aims to bring together researchers from both
communities, Information Retrieval and Data Mining, working around the
problems of Information mining and retrieval on the web. The development
of Web 2.0 has led to the proliferation of tools for internet users to
interact directly on the Web content through, annotations, reviews,
comments, opinions.... The content of Web pages is no longer a static
text or a fixed image, but also a user-generated data (blogs,
twitter?). This fact has led to the emergence of new problems related to
the analysis, mining, searching and visualizing information.

The objective of this special issue is to provide a framework for
researchers from both communities to exchange views and experiences on
Information mining and retrieval issues (web page, annotations, blogs,
queries).

Papers describing theoretical aspects, prototype systems, tools and
techniques and applications, as well as future directions are welcome.

Topics may include, but are not limited to the following list:

- Information mining and retrieval on the web

- Queries Analysis and Mining on the Web

- Search and Mining in blogs

- Opinion Detection on the Web

- Folksonomy (annotation/social indexing)

- Social information mining and retrieval

- Temporal information retrieval, mining and extraction

 

Submission details
-----------------------

Manuscripts should be written in English and prepared for publication in
accordance with the following instructions: <http://www.journal-i3.org/>
http://www.journal-i3.org/. The length of the paper is limited to 30
pages.  Submissions should be sent in pdf format to
<mailto:Rim.Faiz at ihec.rnu.tn> Rim.Faiz at ihec.rnu.tn (cc:
rimfaiz at yahoo.fr).


Papers will be evaluated based on their originality, presentation as
well as relevance and contribution to the field of Information mining
and retrieval on the web. All papers will be rigorously refereed by 3
peer reviewers.  Submission of a manuscript to this special issue
implies that no similar paper is already accepted or will be submitted
to any other conference or journal.

 

Guest Editor
----------------

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

E-mail : Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

Program Committee
--------------------------

Abdelmajid Ben Hamadou, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Mohand Boughanem, University of Paul Sabatier, IRIT, France

Sylvie Calabretto, INSA of Lyon, LIRIS, France

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

Patrick Gallinari, University of Paris 6, Lip6, France

Faiez Gargouri, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Eric Gaussier, University of Joseph Fourrier Grenoble, LIG, France

Mathias G?ry, University of Saint Etienne, Laboratory Hubert Curien, France

Mohand-Said Hacid, University Claude Bernard of Lyon 1, LIRIS, France

Lamia Hadrich Belguith, University of Sfax, FSEGS, MIRACL, Tunisia

Gabriella Pasi, University of Milan Bicocca, Italy

Jean-Marc Petit, LIRIS, INSA of Lyon, France

Philippe Mulhem, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-?tienne,
CNRS, LIG, France

Maguelonne Teisseire, TETIS, Maison de la T?l?d?tection, Montpellier, France

Mohamed Tmar, Universit? de Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:29:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:29:27 +0200
Subject: Conf: JEFP, 29 septembre 2011, Paris
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.102927.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Sep 2011 15:54:37 +0200
From: laurianne Georgeton <laurianne.georgeton at univ-paris3.fr>
Message-ID: <CAOGLeJRrKL8CQe8KqFsusXf-WUWs4dWqo5zbSnbR-K54wx67zw at mail.gmail.com>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php

Bonjour,

Merci de diffuser cet appel le plus largement possible, d'avance nous
sommes d?sol?s pour les envois multiples.

Veuillez trouver ci-joint l'appel ? participation pour les JEFP du 29
septembre 2011.

Bien cordialement,

L'?quipe organisatrice des JEFP


** 1ere annonce : *4eme JEFP le 29 septembre ? Paris* sur ? Le
d?veloppement de la perception: du signal aux unit?s phonologiques ? **

**Attention: le nombre de place limit?, merci de vous inscrire avant le
19 septembre**

Bonjour,


L'ann?e universitaire commence avec une nouvelle ?dition des Journ?es
d'Etude et de Formation sur la Parole, d?s septembre.


Cette ann?e, les 3 volets des JEFP auront un th?me commun "la perception
de la parole", et ils se d?rouleront lors de 3 journ?es exceptionnelles
durant l'ann?e 2011-2012.

Ces journ?es, soutenues par l'Association Fran?aise de Communication
Parl?e, ont pour objectif de permettre aux doctorants d'avoir l'occasion
de se familiariser aux habitudes, objets, m?thodes et questionnements
des disciplines ayant pour ?tude la parole.


La quatri?me ?dition des JEFP aura lieu *le jeudi 29 septembre de 10h ?
17h45 au Laboratoire de Phon?tique et Phonologie* situ? 19 rue des
Bernardins 75005 PARIS. (accueil ? partir de 9h15)

Le th?me de cette journ?e sera *"le d?veloppement de la perception: du
signal aux unit?s phonologiques"*.


La journ?e sera anim?e par Pierre Hall? (chercheur au Laboratoire de
Phon?tique et de Phonologie) et Willy Serniclaes (chercheur au
Laboratoire Psychologie de la Perception) qui reviendront sur des
?l?ments th?oriques relatifs ? la perception inter-langues, au
d?veloppement de la perception et sur des notions de psychoacoustique.


Lors de travaux dirig?s, Coralie Vincent (Ing?nieure ? Paris 8) abordera
les diverses distorsions que peut subir un signal ou comment avoir de
bon stimuli pour ses recherches et Erwan P?piot (doctorant ? Paris)
montrera comment d?velopper un test sur la perception de la syllabation
avec le logiciel Perceval.


Ces journ?es sont enti?rement gratuites. Pour pouvoir y participer il
suffit de s'inscrire ? l'adresse suivante:
http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php

ou d'envoyer un mail ?

laurianne.georgeton at univ-paris3.fr

en pr?cisant vos nom, pr?nom, statut (doctorant, chercheur, autre) et
institution ? laquelle vous ?tes rattach?s.


Un nombre cons?quent de bourses AFCP sont disponibles pour le
remboursement (total ou partiel) de vos frais de transport, le
remboursement se fera sur pi?ces justificatives apr?s la journ?e. Merci
de nous pr?venir lors de votre inscription si vous souhaitez b?n?ficier
d?une bourse de transport et de nous donner une id?e du montant.


Bonne rentr?e ? tous.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:30:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:30:19 +0200
Subject: Job: Annotateurs CDD de 3 mois
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103019.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 8 Sep 2011 16:54:49 +0200
From: DJam? Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <B1202B77-4186-4BAC-B59A-23052EB5A96D at free.fr>


Bonjour ? tous,

dans le cadre d'un projet d'annotation de l'?crit, nous recherchons des
linguistes sp?cialis?s en syntaxe du fran?ais.

Le candidat devra avoir une exp?rience d'annotation de corpus et,
id?alement, ?tre familiaris? avec le sch?ma d'annotation du corpus
arbor? de Paris 7 (Abeill? et al, 2003). Une exp?rience en environnement
de type Unix, les outils de traitement textuel et les gestionnaires de
versions (svn) serait un plus.

Salaire : environs 1500 euros net (temps partiel possible)
Lieu : Paris (possibilit? de t?l?travail partiel)
Formation :  master en Linguistique Formelle 
Date limite  pour postuler : 22 Septembre
Date de d?but de contrat : 1er Octobre
Contrainte: Fran?ais Langue maternelle (ou quasi)
Dur?e  : 3 mois.
contact: Djam? Seddah, djame.seddah at paris-sorbonne.fr


Cordialement,

Djam? Seddah

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:20:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:20:10 +0200
Subject: Job: Post-doc TAL, Annotation d'un corpus oral
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.102010.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Sep 2011 13:45:22 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4E68AAD2.3030101 at univ-orleans.fr>
X-url: http://cfpp2000.univ-paris3.fr

Proposition de sujet de post-doc : annotation d'un corpus oral

L'?quipe d'accueil Syled-Clesthia de l'universit? Paris 3 a ?labor? le
Corpus du Fran?ais Parl? Parisien (CFPP2000 ? l'adresse
http://cfpp2000.univ-paris3.fr ).

L' approfondissement de l'?tude de ce corpus requiert l'application
d'une cha?ne de traitements informatique. Les niveaux d'analyse vis?s
seront principalement l'?tiquetage morpho-syntaxique, la reconnaissance
des entit?s nomm?es et l'analyse en ? chunks ? (groupes nominaux,
verbaux, etc.).

L'objectif du post-doc sera de d?finir une norme d'?tiquetage pour ces
niveaux qui soit adapt?e aux sp?cificit?s des corpus oraux ainsi que de
produire des programmes d'annotation, en associant ressources
linguistiques existantes et apprentissage automatique.

Profil recherch? : th?se en TAL (linguistique ou informatique), 
comp?tences appr?ci?es en apprentissage automatique
Contrat : 1 an ? partir du 1er novembre 2011
Candidature : envoyer CV + lettre de motivation avant le 20 septembre ? 
Florence Lefeuvre et Serge Fleury aux adresses suivantes : 
florence.lefeuvre at univ-paris3.fr / sergefleury at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:32:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:32:37 +0200
Subject: Ressource: JRC-Names, A freely available,
 highly multilingual named entity resource
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103237.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Sep 2011 00:48:19 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <012301cc6e79$67ef5ca0$37ce15e0$%Steinberger at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://emm.newsexplorer.eu/NewsExplorer/entities/en/262.html
X-url: http://emm.newsbrief.eu/overview.html

Readers of this list may be interested in the availability of this new
named entity resource.
 
WHAT IS JRC-NAMES
 
JRC-Names is a highly multilingual named entity resource for person and
organisation names ('entities'). It consists of large lists of names and
their many spelling variants (up to hundreds for a single person),
including across scripts (Latin, Greek, Arabic, Cyrillic, Japanese,
Chinese, etc.).  The named entity resource file with the list of
spelling variants is accompanied by Java-implemented demonstrator
software that (a) allows to produce - for any input name - a list of
known spelling variants, and that (b) analyses UTF8-encoded text files
to find known entity mentions, returning the name variant found, the
preferred display name for that entity, the unique name identifier for
that name, the position of the entity name in the text, and its length
in characters.
 
AN EXAMPLE
 
To see examples, go to any of the over one million entity pages on
EMM-NewsExplorer (e.g. that for Muammar Gaddafi at
http://emm.newsexplorer.eu/NewsExplorer/entities/en/262.html) to see the
list of spelling variants automatically collected for that entity.
 
MOTIVATION FOR THIS RELEASE
 
The data release by the European Commission's Joint Research Centre
(JRC) is in line with the general effort of the European Commission to
support multilingualism, language diversity and the re-use of Commission
information. It follows the release of the JRC-Acquis parallel corpus in
2006 (over 1 billion words in 22 languages), of the DGT-TM Translation
Memory in 2007 (up to 2 million translation units per language in 22
languages), and further smaller multilingual resources.
 
WHAT JRC-NAMES CAN BE USED FOR
                
JRC-Names is a technical resource that can be used to find names even if
they are spelled differently and to normalise name spellings in
databases or other repositories. It is also a useful ingredient for IT
systems that process text, e.g. for text mining, machine translation,
social network generation, and other text mining applications involving
named entities.
 
HOW JRC-NAMES WAS PRODUCED
 
JRC-Names is a by-product of the analysis of about 100,000 news reports
per day by the Europe Media Monitor (EMM) family of applications (freely
accessible at http://emm.newsbrief.eu/overview.html).
 
It was mostly compiled automatically, by analysing hundreds of millions
of news articles since the year 2004 in up to twenty languages,
identifying names of entities (mostly persons, but also organisations,
event names, and more), and detecting which of these newly found names
are variant spellings of each other. Most name variants in JRC-Names are
thus spellings that were found in real-life text (including frequent
spelling mistakes).  Additionally, for a subset of the collection of
entities, software automatically extracted spelling variants in many
further languages (e.g.  Chinese, Thai, Japanese, ...) from the
cross-lingual links in Wikipedia. For highly frequent or otherwise
important names, the named entity resource was additionally manually
verified. As JRC-Names was mostly produced automatically, it will
contain some errors.
 
MORE INFORMATION ON JRC-NAMES 
 
At http://langtech.jrc.ec.europa.eu/, you find more information on the
JRC's multilingual language technology activity, a download link for
JRC-Names and a reference paper explaining the named entity resource, as
well as a page pointing to other multilingual resources.
 
WHAT NEXT?
 
The JRC and collaborating services of the European Commission plan to
release further large-scale linguistic resources in the near future.
 
 
Ralf Steinberger  
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
21027 Ispra (VA), Italy
URL - Applications: http://emm.newsbrief.eu/overview.html
URL - The science behind them: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/ 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:33:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:33:15 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (LIGOZAT)
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Sep 2011 10:07:36 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <666517759.68584.1315555656785.JavaMail.root at mail10>


Appel: revue TAL - Note de lecture (LIGOZAT) 

La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. 

Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: 

"G?rard LIGOZAT, Raisonnement qualitatif sur le temps et l'espace,
Herm?s-Lavoisier, 2011, 560 pages"

et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoy? gracieusement en ?change du service rendu).

Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoy?e fin novembre 2011.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un 
ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre 
lecture avec la communaut?... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 10 08:37:49 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 10 Sep 2011 10:37:49 +0200
Subject: Conf: Workshop, Definition in Terminology, Lisbon,
 Monday 21st November 2011
Message-ID: <SAT.10.SEP.2011.103749.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Sep 2011 16:30:28 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+paoC0Gk+YNvf=5zw4GVFGPhft0t_T_JyXpDdRDCxk9vxg at mail.gmail.com>

International Workshop ? Definition in Terminology


Lisbon ? Monday 21st November 2011 ? Calouste Gulbenkian Foundation


Rute Costa ? CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche ? Equipe Condillac, Universit? de Savoie


www.porphyre.org/workshop-toth/

------------------------------------------------------------------------

The definition in terminology

International Workshop

Lisbon ? Monday 21st November 2011 ? Calouste Gulbenkian Foundation

Rute Costa ? CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche ? Equipe Condillac, Universit? de Savoie

Presentation

The definition is a central operation in the work of a terminologist. It
allows one to identify the concept, and to distinguish it from other
concepts within the conceptual system to which it belongs.

Thus, we have to ask what does one mean by ?identify the concept?? Does
it mean that we give the concept a name in order to be able to speak
about it? Does it mean that we describe it through linguistic usages of
the term? Does it mean that we show its characteristics in the sense of
the ISO standard 704? In spite of the fact that the concept of
definition in terminology work has given rise to numerous works, it
continues to be an ongoing problem whose answer depends on the purpose
of the terminological work. Thus, the operationalisation of
terminologies that is necessary for the retrieval of information
requires new constraints. The explicit representation of the concept for
computing has introduced the notion of formal definition of the concept
in terminology work.

This workshop aims to study the concept of definition in terminology, in
order to understand the relations and the mutual contributions between
the definition in natural language and the formal definition whose
benefits are as much epistemological as computational.

Program

09h00: Welcome

Introduction
09h30 : La d?finition, Fr?d?ric Nef ? ?cole des hautes ?tudes en
        sciences sociales (France)
10h15 : Terminological definition, Gerhard Budin - Universit?t Wien
        (Austria)

11h00: coffee break

The definition in natural language
11h30 : D?finition en langue, Rute Costa ? Universidade Nova de Lisboa
        (Portugal)
12h15 : Extensional definition, Henrik Nilsson ? Terminologicentrum
        (Sweden)

13h00: Lunch

14h30 : Intensional definition, Hanne Erdman Thomsen - Copenhagen
        Business School (Denmark)

The formal definition

15h15 : D?finition ontologique, Christophe Roche ? Universit? de Savoie
        (France)

16h45 : Langages de mod?lisation, Hendrik Kockaert & Frieda Steurs ?
        Lessius Hogeschool (Belgique)
16h45 ? 17h00 : Conclusion

Dinner

Workshop fee: 75 euros

For more informations: rute.costa at fcsh.unl.pt /
christophe.roche at univ-savoie.fr

------------------------------------------------------------------------

La d?finition en terminologie

Journ?e internationale d??tude

Lisbonne ? lundi 21 novembre 2011 ? Fondation Calouste Gulbenkian

Rute Costa ? CLUNL, Universidade Nova de Lisboa

Christophe Roche ? Equipe Condillac, Universit? de Savoie

Pr?sentation

La d?finition est une op?ration centrale dans le travail du
terminologue. Elle permet d?identifier le concept, de le distinguer des
autres concepts au sein du syst?me notionnel auquel il appartient.

Se pose alors la question de savoir ce que l?on entend par ? identifier
le concept ?. Est-ce lui attribuer un nom pour pouvoir en parler ?
Est-ce le d?crire ? travers les usages linguistiques du terme ? Est-ce
en exhiber les caract?ristiques au sens de la norme ISO 704 ? Bien que
la notion de d?finition en terminologie ait donn? lieu ? de nombreux
travaux, elle demeure une probl?matique ouverte dont la r?ponse d?pend
des finalit?s du travail terminologique. Ainsi, l?op?rationnalisation
des terminologies n?cessaire au traitement de l?information impose de
nouvelles contraintes. La repr?sentation explicite du concept ? des fins
de calcul a introduit la notion de d?finition formelle du concept en
terminologie.

Cette journ?e de travail a pour objectif d??tudier la notion de
d?finition en terminologie, de comprendre les relations et les apports
mutuels entre la d?finition en langue naturelle et la d?finition
formelle dont les b?n?fices sont autant ?pist?mologiques que
computationnels.

Programme

09h00 Accueil

Introduction

09h30 : La d?finition, Fr?d?ric Nef ? ?cole des hautes ?tudes en
        sciences sociales (France)

10h15 : Terminological definition, Gerhard Budin - Universit?t Wien
        (Autriche)

11h00: Pause caf?

La d?finition en langue naturelle

11h30 : D?finition en langue, Rute Costa ? Universidade Nova de Lisboa
        (Portugal)
12h15 : Extensional definition, Henrik Nilsson ? Terminologicentrum
        (Su?de)

13h00: D?jeuner

14h30 : Intensional definition, Hanne Erdman Thomsen - Copenhagen
        Business School (Danemark)

La d?finition formelle

15h15 : D?finition ontologique, Christophe Roche ? Universit? de Savoie
        (France)
16h45 : Langages de mod?lisation, Hendrik Kockaert & Frieda Steurs ?
        Lessius Hogeschool (Belgique)
16h45 ? 17h Cl?ture

D?ner

Frais d?inscription : 75 euros

Informations : rute.costa at fcsh.unl.pt / christophe.roche at univ-savoie.fr

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:25:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:25:43 +0200
Subject: Appel: TAL, Numero non thematique,
 Date limite de soumission : 20/11/2011
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.222543.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 10 Sep 2011 11:52:30 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <4E6B335E.7080001 at u-paris10.fr>
X-url: http://tal_53_1.sciencesconf.org/
X-url: http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

  TAL Num?ro non th?matique

*2012 Volume 53 Num?ro 1*.

*Direction* : ?ric de la Clergerie, B?atrice Daille, Yves Lepage et
Jean-Luc Minel.


      Date limite de soumission : 20/11/2011


      TH?MES

La revue Traitement automatique des langues lance un appel ?
contributions ouvert. Des propositions de soumissions sont encourag?es
sur tous les aspects du traitement automatique des langues, y compris
(mais non exclusivement) :

-  pragmatique, discours, s?mantique, syntaxe et lexique ;
-  phon?tique, phonologie et morphologie ;
-  analyse et g?n?ration du langage parl? et ?crit ;
-  mod?les logiques, symboliques et statistiques du langage ;
-  extraction d'information et fouille de donn?es textuelles ;
-  traitement multilingue, traduction automatique et aides ? la
   traduction ;
-  interfaces en langue naturelle et syst?mes de dialogue ;
-  interfaces multi-modales ? composantes linguistiques ;
-  outils et ressources linguistiques ;
-  ?valuation de syst?mes ;
-  terminologie, acquisition de connaissances ? partir de textes ;
-  recherche documentaire ;
-  linguistique de corpus ;
-  utilisation d'outils de TAL pour la mod?lisation linguistique ;
-  enseignement assist?, enseignement des langues ;
-  applications du TAL.

Il est bien s?r important, quel que soit le th?me, que les aspects li?s
au traitement automatique des langues soient mis en valeur.


      LANGUE

Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones.


      LA REVUE

La revue TAL <http://www.atala.org/spip_redirect.php3?id_rubrique=1>
(Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale ?dit?e
depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des
Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publi?e en format
?lectronique, avec acc?s gratuit imm?diat aux articles publi?s, et
impression annuelle ? la demande. Cela ne change aucunement son
processus de relecture et de s?lection.


      DATES IMPORTANTES

15/11/2011 	Date limite pour les r?sum?s
20/11/2011 	Date limite de soumission
15/02/2012 	D?cision du comit?
5/03/2012 	Version r?vis?e
Automne 2012 	Publication


      FORMAT

Les chercheurs ayant l'intention de soumettre une contribution sont
invit?s ? prendre contact avec :

- Jean-Luc Minel <mailto:jean-luc.minel at u-paris10.fr> (MoDyCo,
  Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense)

Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent ?tre d?pos?s sur la
plateforme http://tal_53_1.sciencesconf.org/

Les feuilles de style 
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles sont 
disponibles en ligne sur le site de la revue.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:28:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:28:03 +0200
Subject: Job: PostDoc ou Master, Laboratoire d'Informatique de Tours
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.222803.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Sep 2011 11:26:43 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <382734781.86526.1315819603100.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Renom.html


Le Laboratoire d'Informatique de Tours (Universit? Fran?ois Rabelais)
propose un contrat d'un an prolongeable sur six mois ou plus (en
fonction du profil) ? un niveau post-doc ou master dans le cadre du
projet Renom, soutenu par la R?gion Centre:

http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Renom.html 


Le travail portera sur le traitement automatique de textes de la
Renaissance, principalement pour la reconnaissance d'entit?s nomm?es.


Le candidat retenu sera accueilli par l'?quipe BdTln (Base de donn?es et
Traitement des langues naturelles) du laboratoire , en collaboration
avec l'?quipe RFAI (reconnaissance des formes et analyse d'images) et
avec le Centre d'?tudes Sup?rieures de la Renaissance.


Profil recherch? : formation en TAL avec des connaissances de
programmation en C.


Contacts : 
Denis MAUREL et Nathalie FRIBURGER 

denis.maurel at univ-tours.fr;nathalie.friburger @univ-tours.fr; 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:30:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:30:45 +0200
Subject: Appel: MSH-M - Praxiling, UM3-CNRS ; LIRMM,
 UM2-CNRS / Faites Don de vos SMS a la Science
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Sep 2011 20:52:24 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <80364E27-F958-49B7-A28C-B8112D42BDA8 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.sud4science.org


COMMUNIQUE

>>> FAITES DON DE VOS SMS ? LA SCIENCE !

    - DU 15 SEPTEMBRE AU 15 DECEMBRE 2011 -

        http://www.sud4science.org

Le projet sud4science a besoin de votre collaboration !

Apr?s la Belgique, la R?union, le Qu?bec, la Suisse et la r?gion
Rh?ne-Alpes, le Languedoc-Roussillon se lance dans le projet
sms4science, une vaste ?tude autour des SMS, men?e par des chercheurs
des universit?s de Montpellier en partenariat avec la Maison des
Sciences de l?Homme de Montpellier (MSH-M, www.msh-m.fr) et deux
laboratoires ? Montpellier (Praxiling, UM3-CNRS ; LIRMM, UM2-CNRS) et en
France.

Dans le cadre de ce projet, l?Universit? Paul-Val?ry Montpellier III
organise une collecte de SMS aupr?s du grand public. L?objectif est de
recueillir 50 000 SMS authentiques en langue fran?aise ?mis par la
population du Languedoc-Roussillon. Du 15 septembre au 15 d?cembre
2011, les participants sont invit?s ? s?inscrire sur le site internet
www.sud4science.org, avant de faire don de leurs SMS ? la science.

La responsable de ce projet, Rachel Panckhurst est enseignant-chercheur
en Sciences du Langage (linguistique-informatique) et membre de l'?quipe
de recherche Praxiling (UM3-CNRS). Elle est responsable du programme
scientifique ? sud4science Languedoc-Roussillon. Mutation des pratiques
scripturales en communication ?lectronique m?di?e ? de la MSH-M.

 Pour participer :
1/ Inscrivez-vous sur le site internet www.sud4science.org
2/ Mettez-nous en copie des SMS que vous envoyez (notre num?ro de
   t?l?phone est indiqu? sur le site).

Des cadeaux sont tir?s au sort toutes les semaines. Les informations
recueillies seront anonymis?es et rassembl?es dans une base de
donn?es. Le recueil ainsi constitu? fera l'objet d'une diffusion dans le
monde scientifique, ? l?usage des chercheurs et des ?tudiants, voire du
grand public (sous forme de CD/DVD et/ou de livre).

>>> Lancement de la collecte sud4science le mardi 20 septembre ? 18h ?
>>> iTribu Montpellier Centre (36, rue Saint Guilhem 34000 Montpellier).

>>> N'h?sitez pas ? nous demander des affiches et des cartes postales en
>>> ?crivant ? : sud4science at msh-m.org

>>> Contact : Responsable projet sud4science LR : Rachel Panckhurst,
>>> laboratoire Praxiling (CNRS-UM3) -  sud4science at msh-m.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:32:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:32:59 +0200
Subject: Job: CDD temps partiel,
 Developpement site web annotation de corpus
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223259.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 00:59:06 +0200
From: Pascal Vaillant <vaillant at laposte.net>
Message-Id: <201109140059.07185.vaillant at laposte.net>
X-url: http://jaxe.sourceforge.net/fr/
X-url: http://clapoty.vjf.cnrs.fr


-------------------------------

CNRS/SEDYL (Structure et Dynamique des Langues)


En appui pour l'un de nos projets de recherche (CNRS, ANR) [1], nous
proposons un CDD de 9 mois, ? temps partiel, en informatique.


Sp?cialit? recherch?e :
-----------------------

Programmation web, bases de donn?es.


Profil du candidat :
--------------------

Dipl?m? d'une licence pro, master ou ?cole d'ing?nieur en conception /
programmation / int?gration web


Objectifs du travail :
----------------------

(1) maintenir et ?tendre le site web dynamique d'un projet, con?u pour
donner acc?s (en lecture et en ?criture) ? une base de donn?es et ? une
banque de textes structur?s en XML.

(2) maintenir et ?tendre un ?diteur de documents XML en logiciel libre,
configur? sp?cifiquement pour la manipulation des fichiers XML conformes
au sch?ma de documents du projet.

(3) faire des propositions ergonomiques d'int?gration de certaines 
fonctions d'?dition XML directement ? partir du site web.


Techniques utilis?es :
----------------------

(1) Le site web est implant? sur un serveur fonctionnant avec le syst?me
GNU/Linux ? Debian ?, et utilise le serveur HTTP Apache. Les scripts
engendrant dynamiquement les pages web sont ?crits en PHP. Le format des
pages cr??es est HTML 4 + CSS 2 et comporte des ?l?ments de JavaScript.

La base de donn?es sous-jacente est g?r?e par le SGBD MySQL. Certaines
des donn?es sont des liens URL vers des documents XML.

Les scripts PHP utilisent l'extension mysqli pour interagir avec la base
de donn?es, et l'extension DOM pour manipuler dynamiquement les
documents XML (segmenter, modifier, extraire de l'information).

(2) L'?diteur XML utilis? est bas? sur JAXE
(http://jaxe.sourceforge.net/fr/),logiciel libre d?velopp? en Java par
Damien Guillaume (Observatoire de Meudon). JAXE ?tant un logiciel libre
disponible sous licence GPL, il peut ?tre modifi? et ?tendu pour les
besoins du projet.

Les documents XML manipul?s dans le cadre de ce projet sont structur?s
par un sch?ma de documents XML (XML Schema). ? ce sch?ma est attach? un
fichier de configuration de JAXE, ainsi que des fonctions d'extension
("plug-ins") en Java.

Les documents XML, qui comportent des textes multilingues, sont encod?s
en Unicode (UTF-8), et la conception du sch?ma de documents s'inspire de
normes d?j? existantes pour la repr?sentation structur?e des textes
(TEI).

L'affichage des documents XML en ligne sur le site web est r?alis? par
l'utilisation du langage XSLT/XPath.

Comp?tences techniques requises - r?sum? en mots-cl?s : Apache, PHP,
HTML, CSS, Javascript, SQL, XML, Java, XML Schema, TEI, Unicode, XSLT,
XPath.


Caract?ristiques du travail :
-----------------------------

Le projet s'inscrit dans une d?marche de recherche en linguistique
(?tude des ?changes multilingues o? les locuteurs utilisent plusieurs
langues ? la fois) ; il consiste ? rassembler des textes, ? permettre ?
des sp?cialistes (linguistes et sociolinguistes) de les annoter, puis ?
leur fournir des outils informatiques pour les ?tudier et mieux les
comprendre.

Le poste demande donc une aptitude ? dialoguer avec des non-sp?cialistes
d'informatique, ? analyser leurs besoins, et ? leur pr?senter des
solutions sans jargon technique.

Le poste demande de savoir travailler en autonomie.

Par ailleurs, une curiosit? intellectuelle dans le domaine des langues 
est un atout bienvenu.

Le projet est bas? au Campus CNRS de Villejuif (m?tro ligne 7) avec une 
implication n?cessaire de 3 jours par semaine (d?but de semaine si 
possible).

Le salaire est index? sur les grilles du CNRS et d?pend du niveau 
d'?tudes du candidat. Le niveau attendu du candidat est un dipl?me de 
licence pro, master ou ?cole d'ing?nieur. A titre de comparaison, un 
temps plein niveau bac est estim? ? 1573 euros bruts (environ 1200 euros 
nets) - il s'agirait ici d'un 50 ou 70%, ? discuter.

Les personnes int?ress?es doivent envoyer leur CV + lettre de motivation 
avant le 30 septembre 2011 ?:

Pascal Vaillant : vaillant at vjf.cnrs.fr

Isabelle L?glise : leglise at vjf.cnrs.fr


[1] http://clapoty.vjf.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:35:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:35:15 +0200
Subject: Appel: EACL 2012 / NAACL-HLT 2012 / ACL 2012 - CALL FOR WORKSHOP
 PROPOSALS
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223515.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 09:48:31 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E705C4F.4080709 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/WorkshopCFP/
X-url: http://eacl2012.org/
X-url: http://www.naaclhlt2012.org/
X-url: http://www.acl2012.org/




                CALL FOR WORKSHOP PROPOSALS
            EACL 2012 / NAACL-HLT 2012 / ACL 2012
       (http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/WorkshopCFP/)

The European Chapter of the Association for Computational Linguistics
(EACL), The North American Chapter of the Association for Computational
Linguistics (NAACL), and The Association for Computational Linguistics
(ACL) invite proposals for workshops to be held in conjunction with the
EACL, NAACL, or ACL conferences in the spring and summer of 2012. We
solicit proposals on any topic of interest to the ACL communities.
Workshops will be held at one of the following conference venues:

  * EACL 2012 is the 13th Conference of the European Chapter of the
    Association for Computational Linguistics. It will be held in
    Avignon, April 23 - 27, 2012. The dates for the EACL workshops will
    be April 23-24. The webpage for EACL 2012 is: http://eacl2012.org/.

  * NAACL-HLT 2012 is the 13th Annual Meeting of the North American
    Chapter of the Association for Computational Linguistics. It will be
    held Montreal, Canada, June 3 - 8, 2012. The dates for the NAACL-HLT
    workshops will be June 7 - 8. The webpage for NAACL-HLT 2012 is:
    http://www.naaclhlt2012.org/.

  * ACL 2012 is the 50th Annual Meeting of the Association for
    Computational Linguistics (ACL). It will be held in Jeju, Republic
    of Korea, July 8 - 14, 2012. The ACL workshops will be held July 12
    - 13. The webpage for ACL 2012 is: http://www.acl2012.org/.

Proposals will be jointly reviewed by the workshop organizers for all
three conferences.

     SUBMISSION INFORMATION

Similarly to previous conferences, the submission and reviewing of
workshop proposals for EACL, NAACL-HLT, and ACL will be coordinated.

Proposals for workshops should contain:

   1. A title and brief (2-page max) description of the workshop topic
      and content.
   2. The desired workshop length (one or two days), and an estimate of
      the number of attendees.
   3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
      the organizers, with one-paragraph statements of their research
      interests and areas of expertise.
   4. A list of potential members of the program committee, with an
      indication of which members have already agreed.
   5. A description of any shared tasks associated with the workshop.
   6. A description of special requirements for technical needs.
   7. A note specifying which venue(s) (EACL versus NAACL-HLT versus
      ACL) would be acceptable to you; if all are acceptable, you may
      express preference for one or the other.

There will be a single workshop committee, coordinated by the three sets
of workshop chairs. This single committee will review the quality of the
workshop proposals. Once the reviews are complete, the workshop chairs
will work together to assign workshops to each of the three conferences,
taking into account the location preferences given by the proposers.

The ACL has a set of policies on workshops. You can find the ACL's
general policies on workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshop-support-general-policy.html,
the financial policy for workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshop-conf-financial-policy.html,
and the financial policy for SIG workshops at
http://www.cis.udel.edu/~carberry/ACL/Workshops/workshops-Sig-financial-policy.html.

   * Please submit proposals in plain text in the body of an email to the
     workshop organizers:
     eacl.naacl.acl.workshops.2012_AT_helsinki_DOT_fi

     no later than *October 28, 2011, 23:59:59 UTC/GMT*
     (which is 18:59:59 EST, 15:59:59 PST, and 08:59:59 JST on Oct 29).

   * Notification of acceptance of workshop proposals will occur no later
     than *November 11, 2011*.

Since the three conferences will occur at different times, the
timescales for the submission and reviewing of workshop papers, and the
preparation of camera-ready copies, will be different for each
conference. Suggested timescales for each of the conferences are given
below. Workshop organizers should not deviate from this schedule unless
absolutely necessary.

Workshop organisers are also requested to pay attention to the fact that
there will be only a week between the notification of the workshop
acceptance and sending out the first CFPs for the workshop (in case of
EACL and ACL). Thus it is important that the workshop proposals are
already well structured and organised at the time of the submission, to
allow quick launch of the first CFP.


TIMELINES FOR 2012 WORKSHOPS

  * SHARED DATES
   Oct 28, 2011 Workshop proposal deadline
   Nov 11, 2011 Notification of acceptance


  * EACL 2012
   Nov 18, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Jan 27, 2012  Proposed paper due date
   Feb 24, 2012  Proposed notification of acceptance
   Mar 09, 2012  Camera-ready deadline
   Apr 23-24, 2012  Workshops


  * NAACL-HLT 2012
   Dec 16, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Mar 02, 2012  Proposed paper due date
   Mar 30, 2012  Proposed notification of acceptance
   Apr 13, 2012  Camera-ready deadline
   Jun 7-8, 2012  Workshops


  * ACL 2012
   Nov 21, 2011  Proposed 1st workshop CFP
   Mar 18, 2012  Proposed paper due date
   Apr 15, 2012  Proposed notification of acceptance
   Apr 30, 2012  Camera-ready deadline
   Jul 12-13, 2012  Workshops


WORKSHOP CO-CHAIRS

  * EACL 2012
Kristiina Jokinen, University of Helsinki - http://www.ling.helsinki.fi/~kjokinen/
Alessandro Moschitti, University of Trento - http://disi.unitn.it/moschitti/

  * NAACL-HLT 2012
Colin Cherry, National Research Council Canada - https://sites.google.com/site/colinacherry/
Mona Diab, Columbia University - http://www1.ccls.columbia.edu/~mdiab/

  * ACL 2012
Massimo Poesio, University of Essex - http://cswww.essex.ac.uk/staff/poesio/
Satoshi Sekine, New York University - http://nlp.cs.nyu.edu/sekine/

For inquiries, send email to the workshop organizers:
    eacl.naacl.acl.workshops.2012_AT_helsinki_DOT_fi

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:39:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:39:03 +0200
Subject: Conf: CLA'11, 17-19 October 2011, Jachranka, Poland
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.223903.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 14:29:52 +0200
From: CLA Organizers <cla2011 at cla-conf.org>
Message-ID: <0155bd2feab1de0a1ca7145c8de07df7 at www.mailing.cla-conf.org>
X-url: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/content-knowledge/home_en.html
X-url: http://2011.cla-conf.org/pg/451/339
X-url: http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/
X-url: http://www.cla-conf.org


*************************************************************
* We apologize if you received this message more than once. *
* Information how to permanently unsubscribe from the list  *
* can be found on the bottom of this e-mail.                *
*                                                           *
* Please forward this message to colleagues that may        *
* be interested in our conference.                          *
*                                                           *
* Sincerely,                                                *
* CLA Conference Organizing Committee                       *
*************************************************************

   October in Poland? Wise linguistic choice!

*************************************************************
Computational Linguistics-Applications Conference - CLA'11
17-19 October 2011

Warszawianka Hotel Wellness & Spa 
Jachranka (near Warsaw, Poland)

Computational Linguistic Conference (CLA '11) invites you. On the top of
attending sessions with interesting lectures connected with presentation
of the linguistic tools and methods, you will also be able to express
yourself. Closing session (October, 19 in the morning) will be open to
everybody bands-on brokerage session. So take your solution with you,
join us and meet others.

There is also new call open by the European Commission:
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/content-knowledge/home_en.html.
CLA may be good place to discuss creating new consortia. Come to Poland
and share.

 =======================================================================

PRELIMINARY PROGRAM of CLA 2011

Translation and knowledge extraction (Monday, October, 17 - 15:00-19:00)
 =========================================================================

    1) Alignment Memories: A Useful Tool to Handle the Phrase Alignment 
    Bottleneck
    
    Johan Segura, Violaine Prince
    LIRMM, France

    2) An Automatic Tagger for Diacritizing and Analyzing Arabic Text
    
    Ramy Eskander, Faculty of Engineering, Alexandria University, Egypt
    Amin Shoukry, Egyptian-Japanese University (EJUST), Egypt
    Saleh Alshehaby, Medical Research Institute, Alexandria University, 
    Egypt

    3) Automatic Prominence Detection Using Declination Reset Feature in
    Russian
    
    Nina Volskaya, Daniil Kocharov, Pavel Skrelin
    Saint-Petersburg State University, Russia

    4) Cross-Language Boosting in Pattern-based Semantic Relation
    Extraction from Text
    
    Emiliano Giovannetti, Simone Marchi
    Istituto di Linguistica Computazionale - CNR, Italy

    5) Environmental Knowledge in EcoLexicon
    
    Pilar Leon Arauz, Arianne Reimerink, Pamela Faber
    University of Granada, Spain

    6) Hierarchical Text Clustering Based on ICA
    
    Julian Driver, Institut of Computer Science, University of Munster,
    Germany
    Dominik Heider, Department of Bioinformatics, Center for Medical 
    Biotechnology, University of Duisburg-Essen, Germany
    Sascha Hauke, Center for Advanced Security Research, Darmstadt,
    Germany
    Markus Borschbach, FHDW, Bergisch Gladbach, Germany
    Martin Pyka, Department for Psychiatry and Psychotherapy, University
    of Marburg, Germany

    7) Vocabulary Selection and Language Model Adaptation for
    Simultaneous Lecture Translation

    Paul Maergner, Ian Lane, Alex Waibel
    Carnegie Mellon University, USA

 

20:00 - welcome party


Morphology and beyond (Tuesday, October, 18 - 9:00-13:00)
 =======================================================================
 

    1) A New Approach to HMM-Based Automatic Headline Generation
    
    Fahad Alotaiby, King Saud University, Saudi Arabia
    Salah Foda, King Saud University, Saudi Arabia
    Ibrahim Alkharashi, King Abdulaziz City for Science and Technology,
    Saudi Arabia

    2) Improving Predictive Entry of Finnish Text Messages using IRC
    Logs
    
    Miikka Silfverberg, Mirka Hyvarinen, Tommi Pirinen
    University of Helsinki, Finland

    3) MUSE - A Multilingual Sentence Extractor
    
    Marina Litvak, Ben Gurion University, Israel
    Slava Kisilevich, University of Konstantz, Germany
    Mark Last, Ben Gurion University, Israel
    Menahem Friedman, Ben Gurion University, Israel

    4) Production of morphological dictionaries of multi-word units
    using a multipurpose tool
    
    Ranka Stankovic, Ivan Obradovic, Cvetana Krstev, Dusko Vitas
    University of Belgrade, Serbia

    5) Tools for better OCR results of the ancient Czech language and
    better digital image quality
    
    Tomas Foltyn, Jiri Polisensky
    National Library of Czech Republic, Czech Republic

 


Semantics (Tuesday, October, 18 - 15:00-19:00)
 =======================================================================
 

    1) A System for Modularly Constructing Efficient Natural Language
    Processors
    
    Rahmatullah Hafiz, Richard A. Frost
    University of Windsor, Canada

    2) Automatic Metatada Generation in an archaeological digital
    library: semantic annotation of grey literature
    
    Andreas Vlachidis, University of Glamorgan, UK
    Ceri Binding, University of Glamorgan, UK
    Douglas Tudhope, University of Glamorgan
    Keith May, English Heritage, UK

    3) Bootstrapping Events and Relations from Text
    
    Ting Liu, Tomek Strzalkowski
    ILS, University at Albany, USA

    4) Expanding a Corpus of Closed-World Descriptions by Semantic Unit
    Selection
    
    Marcus Uneson, Lund University, Sweden
    Peter Juel Henrichsen, Copenhagen Business School, Denmark

    5) Natural Language Understanding for Grading Essay Questions in
    Persian Language
    
    Iman Mokhtari-Fard
    University of Sheikh Bahaei, Iran

    6) Sentiment Analysis for Hotel Reviews
    
    Walter Kasper, Mihaela Vela
    DFKI GmbH, Germany

    7) Towards An Enhanced Semantic Approach For Automatic Usability
    Evaluation
    
    Peter Steinnokel, Christian Scheel, Michael Quade, Sahin Albayrak
    DAI-Labor, TU-Berlin, Germany

 
20:00 - gala dinner


Presentation session (Wednesday, October, 19 - 9:00-13:00)
 =======================================================================
Informal presentation of tools and products, discussions and final
remarks


The program is also available here: 
http://2011.cla-conf.org/pg/451/339.

*************************************************************

Your are welcome to register:
http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/

*************************************************************

Useful links:

* CLA '11 webpage: http://www.cla-conf.org
* REGISTRATION: http://www.papers2011.cla-conf.org/conf/
* Venue: http://www.cla-conf.org/pg/441/333


*************************************************************
 
CLA - where science meets reality!

==========================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 14 20:41:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:41:40 +0200
Subject: Job: Emploi CDD, ingenierie dans la thematique TAL, CEA List
Message-ID: <WED.14.SEP.2011.224140.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Sep 2011 12:39:56 +0000
From: CANET Geraud 200968 <geraud.canet at cea.fr>
Message-ID: <637ECBE01CC9AA4FB94B408CCE98AEE503506E at EXDAG0-B3.intra.cea.fr>


Bonjour,

Veuillez trouver ci-dessous une offre d'emploi pour le CEA List.


Les activit?s du CEA LIST sont centr?es sur les syst?mes ? logiciel
pr?pond?rant. Ces activit?s s?articulent autour de trois th?matiques
pr?sentant de forts enjeux soci?taux et ?conomiques : les Syst?mes
Embarqu?s (architectures et conception de syst?mes, m?thodes et outils
pour la s?ret? des logiciels et des syst?mes, syst?mes de vision
intelligents), les Syst?mes Interactifs (ing?nierie de la connaissance,
robotique, r?alit? virtuelle et interfaces sensorielles) et les Capteurs
et le traitement du signal (instrumentation et m?trologie des
rayonnements ionisants, capteurs ? fibre optique, contr?le non
destructif). Le CEA LIST m?ne ses recherches en partenariat avec les
grands acteurs industriels du nucl?aire, de l?automobile, de
l?a?ronautique, de la d?fense et du m?dical pour ?tudier et d?velopper
des solutions innovantes adapt?es ? leurs besoins. Il r?alise une
recherche qui va du concept de syst?me jusqu?au d?monstrateur,
contribuant au transfert de technologies et ? l?innovation par
l??mergence de nouvelles entreprises. Le Laboratoire Vision et
Ing?nierie des Contenus du CEA LIST m?ne des recherche sur l'analyse et
l'interpr?tation de donn?es multim?dia. Ses 50 ing?nieurs et chercheurs
couvrent quatre th?matiques scientifiques permettant d?aborder des
domaines en pleine croissance et ? large diffusion :

 - Fusion Multim?dia pour l?indexation et la recherche de donn?es
   multim?dia

 - Traitement Automatique des Langues pour la recherche d'informations
   et les applications OSINT ( Watch and Open Source Intelligence)

 - La perception 3D pour les application de contr?le industriel
   (reconstruction 3D) et les applications de r?alit? augment?e
   (Localisation 3D)

 - Analyse Vid?o pour les syst?mes d?assistance vid?o (monitoring de
   personnes fragiles, syst?mes d'aide ? la conduite, vid?o-protection)


Dans le cadre de plusieurs projets en cours dans la th?matique
"Traitement Automatique des Langues", le laboratoire recherche un
ing?nieur pour assister les chercheurs du laboratoire dans la conception
et l'impl?mentation de divers modules logiciels, dont notamment un outil
d'?tude de similarit? entre des textes ?crits en plusieurs langues.


Le candidat devra poss?der une bonne ma?trise du d?veloppement en C++
sous Linux (base de code install?e de plusieurs centaines de milliers de
lignes). Par ailleurs, une connaissance des techniques du TAL
(Traitement Automatique des Langues) ou des techniques d'apprentissage
et de classification (SVM, CRF, etc.) sera consid?r?e comme un point
positif.


Le poste offert est un CDD de 18 mois bas? sur le plateau de
Palaiseau-Saclay (91)


G?raud Canet
CEA List
01 46 54 82 59
geraud.canet at cea.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:37:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:37:27 +0200
Subject: Conf: 2nd ACM SIGHIT International Health Informatics Symposium
 (IHI 2012), January 28-30, 2012, Miami, Florida, USA
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.093727.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Sep 2011 11:20:10 -0400
From: Gang Luo <luog at us.ibm.com>
Message-ID: <OF848179DD.519018EA-ON852578F5.003C2FFF-8525790A.00543EA6 at us.ibm.com>
X-url: http://www.sighit.org/ihi2012/
X-url: http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/

Call for Participation
2nd ACM SIGHIT International Health Informatics Symposium (IHI 2012)
January 28-30, 2012
Miami, Florida, USA
http://www.sighit.org/ihi2012/
(mirror site: http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/)

IHI 2012 is the flagship symposium on health informatics promoted by the
Association for Computing Machinery Special Interest Group on Health
Informatics (ACM SIGHIT). IHI is designed to run as an annual showcase
for exciting and innovative research on techniques and technologies
developed in universities, hospitals, research labs, and companies all
over the world.

IHI 2012 will feature about 130 contributions from 37 countries,
including keynote speeches, regular papers, short papers,
demonstrations, free tutorials, panels, extended abstracts, and doctoral
consortium. Selected regular papers and short papers will be presented
in oral sessions. Other papers and demos will be presented by the
authors in an open setting, specifically designed to encourage
conversation and discussion. The symposium will cover the breadth of
problems faced by the community: health informatics education,
telemedicine, systems for decision support, human-centered design,
information retrieval techniques for health applications, accessibility
to personalized predictive modeling techniques, and so on. A highlight
of the conference is that we will give awards for the best paper and the
best student paper.

IHI 2012 reflects a collective community effort including reviewers as
well as corporate sponsors, who gave generously of their time and who
provided funds to specific areas of the symposium. The following
companies and institutions generously provided financial support:
Google, Optimal Solutions Group LLC, Philips, Indiana University,
Siemens, and IBM Research.

The conference hotel, Miami Beach Resort and Spa, is easily accessible
by the guests by any means of transportation. Overlooking the Atlantic
Ocean and Biscayne Bay, Miami Beach Resort and Spa seamlessly blends
relaxing luxury with the bustle and color of a Caribbean metropolis. It
offers easy access to world-famous attractions: 

" Situated directly on the beaches of the Atlantic Ocean, in the heart
  of vibrant Miami Beach, Florida

" Just 2.5 miles from the pulsing shopping and nightlife of South Beach

" Only 3 miles away from the famed attractions and restaurants of
  downtown Miami

" 20 minutes from the Miami International Airport and 22 miles from Fort
  Lauderdale International Airport

Online registration is now available at the conference website
(http://www.sighit.org/ihi2012/, mirror site:
http://www.comp.hkbu.edu.hk/ihi2012/). We also encourage you to stay at
the conference hotel at the pre-negotiated conference rates. A direct
link to the Miami Beach Resort and Spa hotel reservation system is
conveniently available at the conference website.

The conference co-organizers are looking forward to your visit!

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:40:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:40:41 +0200
Subject: Appel: I3 Journal (Extended Deadline 06/10/2011): Special Issue
 on Information Mining and Retrieval on the Web
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094041.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 01:39:02 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <00d201cc733f$de15db50$9a4191f0$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.journal-i3.org/

Dear Colleagues,

Due to many requests, the submission deadline for the Special Issue of the
I3 Journal on Information Mining and Retrieval on the Web was extended to
October 6, 2011.

 

----------- Submission deadline extended to October 6, 2011 ------------

 

Call for papers ? Special issue of the ?Information Intelligence and
Interaction? I3 Journal

------------------------------------------------------------------------

Special issue on ?Information Mining and Retrieval on the Web?

------------------------------------------------------------------------

Important dates:
---------------------

Submission deadline: October 6, 2011

Notification date: November 21, 2011

Authors final version: December 15, 2011

Publication of special issue: January 2012

Focus of the special issue
--------------------------------

This special issue aims to bring together researchers from both
communities, Information Retrieval and Data Mining, working around the
problems of Information mining and retrieval on the web. The development
of Web 2.0 has led to the proliferation of tools for internet users to
interact directly on the Web content through, annotations, reviews,
comments, opinions.... The content of Web pages is no longer a static
text or a fixed image, but also a user-generated data (blogs,
twitter?). This fact has led to the emergence of new problems related to
the analysis, mining, searching and visualizing information.

The objective of this special issue is to provide a framework for
researchers from both communities to exchange views and experiences on
Information mining and retrieval issues (web page, annotations, blogs,
queries).

Papers describing theoretical aspects, prototype systems, tools and
techniques and applications, as well as future directions are welcome.

Topics may include, but are not limited to the following list:

- Information mining and retrieval on the web

- Queries Analysis and Mining on the Web

-  Search and Mining in blogs

- Opinion Detection on the Web

- Folksonomy (annotation/social indexing)

- Social information mining and retrieval

- Temporal information retrieval, mining and extraction

Submission details
-----------------------

Manuscripts should be written in English and prepared for publication in
accordance with the following instructions:
http://www.journal-i3.org/. The length of the paper is limited to 30
pages.  Submissions should be sent in pdf format to Rim.Faiz at ihec.rnu.tn
(cc: rimfaiz at yahoo.fr).


Papers will be evaluated based on their originality, presentation as
well as relevance and contribution to the field of Information mining
and retrieval on the web. All papers will be rigorously refereed by 3
peer reviewers.  Submission of a manuscript to this special issue
implies that no similar paper is already accepted or will be submitted
to any other conference or journal.

 

Guest Editor
----------------

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

E-mail : Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

Program Committee
--------------------------

Abdelmajid Ben Hamadou, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Mohand Boughanem, University of Paul Sabatier, IRIT, France

Sylvie Calabretto, INSA of Lyon, LIRIS, France

Rim Faiz, University of Carthage, IHEC, LARODEC, Tunisia

Patrick Gallinari, University of Paris 6, Lip6, France

Faiez Gargouri, University of Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

Eric Gaussier, University of Joseph Fourrier Grenoble, LIG, France

Mathias G?ry, University of Saint Etienne, Laboratory Hubert Curien, France

Mohand-Said Hacid, University Claude Bernard of Lyon 1, LIRIS, France

Lamia Hadrich Belguith, University of Sfax, FSEGS, MIRACL, Tunisia

Gabriella Pasi, University of Milan Bicocca, Italy

Jean-Marc Petit, LIRIS, INSA of Lyon, France

Philippe Mulhem, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-?tienne,
CNRS, LIG, France

Maguelonne Teisseire, TETIS, Maison de la T?l?d?tection, Montpellier, France

Mohamed Tmar, Universit? de Sfax, ISIMS, MIRACL, Tunisia

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:44:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:44:52 +0200
Subject: Appel: EACL 2012 Student Research Workshop
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094452.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 09:53:17 +0200
From: Pierre Lison <plison at ifi.uio.no>
Message-Id: <9AF187CC-5EC5-45BD-849A-E8FF23715642 at ifi.uio.no>
X-url: http://www.eacl2012.org


**Apologies for cross-posting**

EACL 2012 Student Research Workshop

Thirteenth Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics - Student Research Workshop
Avignon, France
April 25-27, 2012
http://www.eacl2012.org

SECOND CALL FOR PAPERS 
** Submission deadline: November 18, 2011 ** 


1. General Invitation for Submissions

EACL 2012 will continue the tradition of providing a forum for student
researchers who are investigating various areas related to Computational
Linguistics and Natural Language Processing. Participants will have the
opportunity to get feedback both from a wide audience in general and
from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth
comments and questions in advance of the presentation.

The European Association of Computational Linguistics would like to
invite student researchers to submit their work to the
workshop. Original and unpublished research is invited on all aspects of
Computational Linguistics and Natural Language Processing, including,
but not limited to:

  - pragmatics, discourse, semantics, syntax and the lexicon
  - phonetics, phonology and morphology
  - linguistic, mathematical and psychological models of language
  - information retrieval, information extraction, question answering
  - generation, summarization and paraphrasing
  - speech recognition, speech synthesis
  - corpus-based language modeling
  - multi-lingual processing, machine translation, translation aids
  - spoken and written natural language interfaces, dialogue systems
  - language resources and tools
  - multi-modal language processing, multimedia systems
  - message and narrative understanding systems
  - other Natural Language Processing applications

The main conference will also feature tutorials and workshops. Further
information on these is available at the main conference website:
http://www.eacl2012.org


2. Submission Requirements

Seeing that the main mission of the student workshop is to provide the
participants with a wide audience and useful feedback, the emphasis of
the workshop will be on work in progress. It will therefore normally be
open to students who have settled on their thesis direction but who
still have significant research left to do; those students in the final
stages of their thesis are encouraged to submit to the main
conference. Papers should clearly indicate directions for future
research where appropriate. The papers can have more than one author,
however all authors must be students.

A paper accepted for presentation at the Student Workshop cannot be
presented or have been presented at any other meeting with publicly
available proceedings. Double submissions to the EACL main conference
and the Student Research Workshop are not allowed. A student can only
submit one paper to the Student Workshop. Papers that are being
submitted to other conferences must indicate this on the submission
page. Students who have previously presented at an ACL/EACL/NAACL
student session will not be eligible to present again at the student
session of any of these conferences. These students are instead
encouraged to submit to the main conference.


3. Submission Format

All submissions must be submitted electronically as PDF and must follow
the two-column format of EACL proceedings. Authors are strongly
recommended to use the style files available on the conference web
site. Papers may consist of up to nine (9) pages of content and any
number of additional pages containing references only.

As reviewing will be double-blind, the paper should not include the
authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that
reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991)
...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith
previously showed (Smith, 1991) ...". Authors should not use anonymous
citations and should not include any acknowledgments. Papers that do not
conform to these requirements will be rejected without review.

The deadline for submission is 11:59pm Samoa Time (UTC/GMT -11 hours) on
November 18, 2011.  Papers have to be submitted before the deadline
through the START conference portal for the workshop, which is available
at the following URL: 
	https://www.softconf.com/eacl2012/EACL-SRW-2012/


4. Reviewing Procedure

The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by
the Student Workshop Co-Chairs and a team of reviewers. Each submission
will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for
review, and will receive three independent reviews. The final acceptance
decision will be based on the results of the review.


5. Important Dates

Paper submission deadline: November 18, 2011
Notification of acceptance: January 27, 2012
Camera-ready papers due: March 9, 2012
Papers available on-line: April 19, 2012
Student Research Workshop (The session will be held during the EACL main
conference): April 25 - 27, 2012

All deadlines refer to 11:59pm Samoa time (UTC/GMT -11 hours) 


6. Student Research Workshop Committee

Student Research Workshop Chairs:
Pierre Lison (University of Oslo, Norway)
Mattias Nilsson (Uppsala University, Sweden)
Marta Recasens (Stanford University, USA)

Contact address: student-workshop at eacl2012.org

Faculty Advisor:
Laurence Danlos (University Paris 7, France)

Programme Committee:
Lars Ahrenberg (Link?ping University, Sweden)
Gemma Boleda (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain)
Johan Bos (Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands)
Michael Carl (Copenhagen Business School, Denmark)
Benoit Crabb? (University of Paris 7, France)
Laurence Danlos (University of Paris 7, France)
Koenraad de Smedt (University of Bergen, Norway)
Micha Elsner (Edinburgh University, UK)
C?drick Fairon (University of Louvain, Belgium)
Caroline Gasperin (University of Cambridge, UK)
Nizar Habash (Columbia University, USA)
Barry Haddow (University of Edinburgh, UK)
Laura Hasler (University of Strathclyde, UK)
Graeme Hirst (University of Toronto, Canada)
Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)
V?ronique Hoste (University College Gent, Belgium)
Sophia Katrenko (Utrecht University, Netherlands)
Jun'ichi Kazama (NICT, Japan)
Dietrich Klakow (University of Saarland, Germany)
Valia Kordoni (University of Saarland, Germany)
Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA)
Marco Kuhlmann (Uppsala University, Sweden)
Sobha Lalitha Devi (AU-KBC Research Centre, India)
Jan Tore L?nning (University of Oslo, Norway)
M. Ant?nia Mart? (University of Barcelona, Spain)
Haitao Mi (Chinese Academy of Sciences, China)
Marie-Francine Moens (K.U.Leuven, Belgium)
Roser Morante (University of Antwerp, Belgium)
Alessandro Moschitti (University of Trento, Italy)
Costanza Navarretta (University of Copenhagen, Denmark)
John Nerbonne (Rijksuniversiteit Groningen, Netherlands)
Constantin Orasan (University of Wolverhampton, UK)
Lilja ?vrelid (University of Oslo, Norway)
Gerald Penn (University of Toronto, Canada)
Adam Przepi?rkowski (University of Warsaw, Poland)
Sujith Ravi (Yahoo Research, USA)
Jonathon Read (University of Oslo, Norway)
Horacio Rodr?guez (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain)
Dan Roth (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
Marta Ruiz Costa-juss? (Barcelona Media Research Center, Spain)
David Schlangen (Bielefeld University, Germany)
Anders S?gaard (University of Copenhagen, Denmark)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Caroline Sporleder (University of Saarland, Germany)
Manfred Stede (University of Potsdam, Germany)
Mariona Taul? (University of Barcelona, Spain)
Stefan Thater (University of Saarland, Germany)
Antal van den Bosch (Tilburg University, Netherlands)
Erik Velldal (University of Oslo, Norway)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:46:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:46:28 +0200
Subject: Appel: Call for Demos - EACL 2012 - Avignon, France, April 23-27,
 2012
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.094628.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 14:11:07 +0200
From: Frederic Bechet <frederic.bechet at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <4E71EB5B.9010807 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://eacl2012.org/system-demonstration/index.html


CALL FOR DEMOS

== EACL 2012 - CALL FOR DEMOS ==
The Thirteenth Conference of the European Chapter of
the Association for Computational Linguistics
http://eacl2012.org/system-demonstration/index.html

Avignon, France
April 23-27, 2012

EACL 2012 features a special session for demonstrations. Topics of
interest cover all aspects of computational linguistics, as outlined in
the main conference call for papers. Demos will be presented at specific
sessions from the main program of the conference. The demo track allows
researchers and practitioners to demonstrate their new and innovative
systems while interacting with their audience in an informal
setting. Demos? submissions should be concerned with mature systems or
prototypes in which computational linguistics or NLP technologies are
used to solve practically important problems. Demo papers should make
clear which aspects of the system will be demonstrated, and how the
system is used to solve practical problems. It should include a
discussion of the implementation and case studies of how the system is
applied.


== Requirements ==
At least one author of each accepted demo paper must register for and
attend the conference, and demonstrate the system during the demo
sessions (please see the Conference Policies). Authors of accepted demos
may also be required to demonstrate their systems at additional events
during the conference.  Each accepted demo paper will be allocated four
pages in the conference proceedings; no extra pages can be purchased.
Demo authors are not required to transfer copyright.


== Submission Procedure ==
Authors of demos should submit an original paper describing their
proposed presentation. The length of the paper is limited to 4 pages
excluding references which are unlimited. The submission should be in
line with the EACL 2012 main conference formatting styles and
instructions for authors.

Proposals for demos should provide:
  1. an overview of what the demonstration aims to achieve
  2. how the demo illustrates novel ideas
  3. any URLs that link to screen-shots, live demos, or related
     information
  4. equipment or facilities required for the system demonstration


== Reviewing ==
Demos will be blind peer-reviewed by two members of the Demos Program
Committee, who will judge the originality, significance, quality, and
clarity of each submission.


== Demos Chair ==
Fr?d?rique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)
Contact: segond at xrce.xerox.com


== PC Members ==
Sophia Annaniadou (University of Manchester, UK)
Galia Angelova, (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria )
Raffaella Bernardi (University of Trento, Italy
Luca Dini (CELI , Italy)
Piek Vossen (Vrije Universiteit of Amsterdam, Nederland)
Stelios Piperidis (ILSP, Greece)
Sebastian Pad? (University of Heidelberg, Germany)
Evelyne Viegas (Microsoft, USA)
Claire Waast (EDF France)


== Important Dates ==
  * Paper submission deadline: December, 4, 2011 (11:59pm Samoa Time
    (UTC/GMT -11 hours))
  * Notification of acceptance: February, 6, 2012
  * Camera ready copies due: March 9, 2012
  * EACL 2012 Conference: April 23-27, 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:52:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:52:00 +0200
Subject: These: Vanessa Andreani,
 Immersion dans des documents scientifiques et techniques
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095200.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 15:58:34 +0000
From: Vanessa Andr?ani <vanessandreani at hotmail.com>
Message-ID: <BLU160-W4820B8455E2087899CA201C9070 at phx.gbl>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se, qui aura lieu
le:

Vendredi 23 septembre 2011 ? 14h

Salle Jacques Cartier
Maison des Langues et des Cultures
Universit? Stendhal Grenoble 3



Titre:
"Immersion dans des documents scientifiques et techniques:
unit?s, mod?les th?oriques et processus".


Cette th?se aborde la probl?matique de l?acc?s ? l?information
scientifique et technique v?hicul?e par de grands ensembles
documentaires. Pour permettre ? l?utilisateur de trouver l?information
qui lui est pertinente, nous avons oeuvr? ? la d?finition d?un mod?le
r?pondant ? l?exigence de souplesse de notre contexte applicatif
industriel ; nous postulons pour cela la n?cessit? de segmenter
l?information tir?e des documents en plans ontologiques. Le mod?le
r?sultant permet une immersion documentaire, et ce gr?ce ? trois types
de processus compl?mentaires : des processus endog?nes (exploitant le
corpus pour analyser le corpus), exog?nes (faisant appel ? des
ressources externes) et anthropog?nes (dans lesquels les comp?tences de
l?utilisateur sont consid?r?es comme ressource) sont combin?s. Tous
concourent ? l?attribution d?une place centrale ? l?utilisateur dans le
syst?me, en tant qu?agent interpr?tant de l?information et concepteur de
ses connaissances, d?s lors qu?il est plac? dans un contexte industriel
ou sp?cialis?.

Mots-cl?s: traitement automatique des langues, ergonomie, repr?sentation
des connaissances, ontologies, entit?s nomm?es


Membres du jury:
Marie-Paule P?ry-Woodley, Rapporteur
Beno?t Habert, Rapporteur
Fr?d?rique Segond, Examinatrice
Lo?c Maisonnasse, Examinateur, R?f?rent entreprise
Thomas Lebarb?, Directeur

Vous ?tes ?galement invit?s au pot de th?se qui suivra.

Vanessa Andr?ani

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:53:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:53:58 +0200
Subject: Appel: SEM First Joint Conference on Lexical and Computational
 Semantics
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095358.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Sep 2011 21:35:52 +0200
From: Eneko Agirre <e.agirre at ehu.es>
Message-ID: <4E725398.1090808 at ehu.es>


                                       *SEM
            First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics

                          Collocated with NAACL-HLT 2012
                             June 7-8, Montreal, Canada




We are pleased to announce that the ACL special interest groups SIGLEX
and SIGSEM are organising a joint conference on lexical and
computational semantics: *SEM

The main goal of *SEM is to provide a stable forum for the growing
number of NLP researchers working on different aspects of semantic
processing, which has been scattered over a large array of small
workshops and conferences.

The first edition of *SEM will be a two-day conference collocated with
the North American Chapter of the Association for Computational
Linguistics and Human Language Technologies 2012 conference (NAACL HLT),
which will take place in Montreal, Canada.

More information, including a call for papers, will be published in due
course.



    Eneko Agirre, general chair
    Mona Diab,    PC co-chair
    Johan Bos,    PC co-chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Sep 19 07:56:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 19 Sep 2011 09:56:12 +0200
Subject: Appel: Journees d'etudes de l'ATALA, Appel a Propositions
Message-ID: <MON.19.SEP.2011.095612.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 17 Sep 2011 16:42:12 +0200
From: DJam? Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <76C52FCC-5A4D-4135-B5BD-C51E3D366A09 at free.fr>

Bonjour ? tous,

L?ATALA organise chaque ann?e depuis 1960 plusieurs Journ?es d??tude qui
 comprennent une s?rie d?expos?s, pouvant ?tre ?ventuellement
 accompagn?s de "d?monstrations". Elles sont l?occasion de rencontres et
 de discussions entre diff?rents "acteurs" du domaine (universitaires,
 industriels, chercheurs, ?tudiants).

Chaque journ?e, plac?e sous la responsabilit? d?un organisateur, est
 consacr?e ? un th?me particulier touchant aux recherches th?oriques ou
 aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers
 domaines du traitement automatique des langues :

- Communication homme-machine, 
- Dictionnaires ?lectroniques, 
- Indexation automatique, 
- Traduction automatique, 
- Reconnaissance de la parole, 
- Synth?se vocale, etc.

Les objectifs de ces journ?es sont multiples ; il peut s?agir de faire
un ?tat de l?art d?une th?matique ou au contraire d?aborder des
th?matiques ?mergentes. Les communications doivent viser un public
large, sp?cialistes et non-sp?cialistes, et chercher ? respecter un
?quilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication
initiale, sous la forme d?un tutoriel introduisant le domaine au
non-sp?cialiste, constitue un bon moyen de r?pondre aux attentes des
participants aux journ?es.

Vous pouvez ? tout moment proposer de coordonner une journ?e sur un
th?me qui vous int?resse. Pour cela, il vous faut envoyer un court
descriptif (1 page environ) pr?sentant le th?me, le public vis? et la
forme pr?vue pour la journ?e.  L?ATALA prend en charge le soutien
logistique (financement de 500 Euros). Le lieu de la journ?e est choisi
par l?organisateur.  A Paris, l?ATALA propose que la journ?e soit
organis?e dans les locaux de l'Universit? Paris Sorbonne (Maison de la
Recherche).  Ces journ?es peuvent donner lieu ? la publication d?actes,
financ?s par l?ATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent
de l??dition.

-------------
D?tails pratiques:  Pour des raisons de disponibilit? des locaux et de
budget, l'ATALA, ? elle seule, ne peut organiser que  4 journ?es par
an. 
C'est pourquoi d'autres formes de soutien sont possibles (aide pour
organiser des tutoriels dans telles ou telles institutions, soutien ?
des workshop+tutoriels organis?s avec d'autres soci?t?s savantes, etc.).

Crit?res de choix:  L'ouverture et l'int?r?t scientifique doivent primer
(comit? de lecture vari?, th?matiques favorisant la confrontation des
id?es ou des approches,..) .

Cette ann?e, l'ATALA souhaiterait qu'une journ?e soit organis?e ailleurs
qu'? Paris.

Budget : 500 ? (pauses caf?s+ prise en charge d'un conf?rencier invit?
s'il y a lieu+ bourses ?ventuelles pour M2/doctorants)

Contact: je at atala.org

Date limite: 10 Octobre 2011 (S'il reste encore des dates disponibles,
il sera bien s?r possible de nous contacter apr?s cette date.)

Tr?s cordialement,
Djam? Seddah, 
resp. des JE de l'ATALA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:43:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:43:30 +0200
Subject: Appel: CIFED et CORIA 2012
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214330.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Sep 2011 14:23:09 +0200
From: Michel Beigbeder <mbeig at emse.fr>
Message-Id: <BECC8365-11F1-48A1-ADBC-48C86AAC334A at emse.fr>
X-url: http://cifed-coria2012.labri.fr/


APPEL A COMMUNICATIONS
4?me Semaine du Document Num?rique et de la Recherche d?Information 2012
http://cifed-coria2012.labri.fr/
21-22-23 mars 2012
LABRI sur le Site de l?Universit? de Bordeaux 1

L'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et
Applications) et le GRCE (Groupement de Recherche en Communication
?crite) ont d?cid? d'organiser simultan?ment les conf?rences CORIA et
CIFED en mars 2012 ? Bordeaux.

CORIA et CIFED sont les points de rassemblement des communaut?s
francophones respectivement en recherche d'information et en analyse de
l'?crit et des documents num?ris?s. Tout en pr?servant les sp?cificit?s
de chaque conf?rence, cette ?dition constituera une opportunit? pour les
deux communaut?s de se retrouver autour de th?matiques pour lesquelles
il existe des synergies de recherche (recherche de documents multim?dia,
mod?le d'interaction avec l'utilisateur, passage ? l'?chelle de syst?me
de recherche de d'information, outils d'?valuation de performance pour
la recherche d'information).

L'objectif est de vous rassembler autour de sessions th?matiques,
sp?cifiques et communes.

Th?matiques

Les comit?s de programme vous invitent ? soumettre des contributions ?
l'une ou l'autre conf?rence selon la th?matique concern?e. Les
soumissions peuvent ?tre faites en anglais ou en fran?ais. Les
contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des
applications industrielles. Les articles relevant des th?matiques
communes (voir la liste ci-dessous non limitative), seront encourag?s. 

- Recherche de documents multim?dia 
- Mod?les d'interaction avec l'utilisateur 
- Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche de d'information 
- Outils d'?valuation de performance pour la recherche d'information 
- Biblioth?ques num?riques 
- Interactions STIC-SHS 



Th?matiques de CIFED

De fa?on non limitative, CIFED sollicite des communications dans les
th?mes suivants : 

- Th?orie et mod?les pour la reconnaissance de formes en ?crit et
  document 
- M?thodes d'analyse d'images, de segmentation et de reconnaissance de
  l'?crit 
- Num?risation, acquisition et compression 
- Analyse de dessins, plans, cartes, reconnaissance de graphiques 
- Traitement de documents en ligne, multim?dia et web 
- Architectures mat?rielles et logicielles pour l'analyse d'images et la
  reconnaissance des formes 
- Extraction et structuration d'informations graphiques, manuscrites,
  structur?es 
- Indexation de grandes base d'images de documents (biblioth?ques,
  archives, formulaires, ...) 
- Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les
  ?crits 
- Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
  ...) 
- Reconnaissance de symboles, de l'?crit, des structures 
- O.C.R. et d?mat?rialisation 
- Format et codage des documents et plasticit? des documents 
- Encre ?lectronique, nouvelles modalit?s d'acquisition et d'interaction 
- Camera-OCR, nouveaux dispositifs mobiles, ... 
- S?quences vid?o (extraction d'?criture, reconnaissance, ...) 
- Identification, authentification des ?critures et des signatures
  manuscrites 
- ?valuation de performances 




Th?matiques de CORIA 

De fa?on non limitative, CORIA sollicite des communications dans les
th?mes suivants : 

- Th?orie et mod?les formels pour la RI : mod?le logique, mod?les de
  langages... 
- Multilinguisme : Recherche d'information multilingue, traduction
  automatique 
- Multim?dia (images, audio, vid?os, son, musique) : indexation,
  navigation, acc?s, interactions avec le texte... 
- Passage ? l'?chelle : indexation, performances, architectures... 
- Classification automatique, clustering, ranking, apprentissage
  automatique 
- Filtrage, routage, d?tection de nouveaut?s. 
- Mod?lisation du contexte, personnalisation 
- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche
  d'information 
- Syst?mes de Questions R?ponses 
- Extraction d'informations : ontologies, ressources et recherche
  d'informations, d?tection d'entit?s nomm?es... 
- Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de
  puissances, citations, analyse de liens... 
- RI et documents structur?s : RI et XML, RI pr?cise et recherche de
  passages... 
- R?seaux sociaux : analyse de blogs et de sites communautaires, suivi
  de conversations, analyse de rumeurs, analyse de sentiments, d?tection
  d'opinion... 
- Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation... 
- Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l'utilisateur, accessibilit?,
  indexation collaborative... 
- Traitement et repr?sentation des connaissances : logique floue,
  m?ta-donn?es, ontologies, web s?mantique, ing?nierie des
  connaissances... 
- Biblioth?ques num?riques : RI sur des livres num?ris?s, robustesse,
  OCR et indexabilit?.... 
- Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information
  g?nomique, g?ographique... 
- RI distribu?e : recherche d'information mobile, situ?e, P2P... 
- Outils pour la recherche d'information : ?valuation, bancs d'essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes...

Consignes aux auteurs

Les textes de communications doivent comporter 16 pages maximum. Ils
doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde comportant le titre, les noms
et coordonn?es pr?cises des auteurs, une liste de mots cl? en fran?ais
et en anglais, un r?sum? d'une dizaine de lignes au maximum. La mention
? application industrielle ? doit ?tre port?e sur la page de garde le
cas ?ch?ant. Les articles peuvent ?tre ?crits en Word ou en Latex. 

La feuille de style doit ?tre t?l?charg?e sur le site Hermes
(http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html). 

Les articles d?pos?s doivent ?tre au format PDF exclusivement. Certaines
communications pourront ?tre accept?es en versions courtes de 8 pages
par le comit? de programme avec une pr?sentation en poster ou en
communication orale courte. 

Dates importantes

	- Soumission des r?sum?s : 25 novembre 2011
	- Soumission des articles : 2 d?cembre 2011
	- R?ponses aux auteurs : 15 janvier 2012
	- D?p?t de la version finale : 1er f?vrier 2012

Comit?s et contacts

Membres des comit?s ?ditoriaux, de pilotage et de programme : les listes
compl?tes sont accessibles sur le site de la conf?rence

Pr?sidents des comit?s de programme : Michel Beigbeder (?cole Nationale
Sup?rieure des Mines de Saint-?tienne) et V?ronique ?glin (LIRIS-INSA de
Lyon)

Pr?sident du comit? d'organisation : Jean Philippe Domenger, LaBRI
Bordeaux

Membres du comit? d?organisation : 
- Jean-Philippe Domenger , LaBRI 
- Nicholas Journet, LaBRI 
- Elia Meyre, LaBRI 
- Lebna Mizani, LaBRI 
- Anne Vialard, LaBRI

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:44:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:44:53 +0200
Subject: Appel: AOW 2011, 10 days to submission deadline
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214453.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Sep 2011 14:10:51 +0200
From: Australasian Ontology Workshop <2011aow at gmail.com>
Message-ID: <CAOWQ0Rr09EAcTfTMiKCY_wuAEb8AUxrhSiQKyyyfOkCXWTKnfA at mail.gmail.com>
X-url: http://aow2011.yolasite.com/


*Apologies for cross postings**:

10 DAYS TO SUBMISSION DUE DATE*

*The 7th Australasian Ontology Workshop (AOW 2011)*
*                                5 December 2011 *
*                         Held in Conjunction with the *
* 24th Australasian Joint Conference on Artificial Intelligence (AI2011)*
*                                Perth, Australia*
*                     http://aow2011.yolasite.com/*
*                      email: 2011aow at gmail.com*

AOW 2011 is the seventh in a series of workshops on ontologies held in
the Australasian region.

For the third year running, AOW 2011 will have a best paper award, with
a prize of $250(AUD) being awarded to the author(s) of the best paper.

The primary aim of the workshop is to bring together active researchers
in the broad area of ontologies. Topics of interest include, but are not
limited to:

- Ontology models and theories
- Ontologies and the Semantic Web
- Interoperability in ontologies
- Ontologies and Multi-agent systems
- Description logics for ontologies
- Reasoning with ontologies
- Ontology harvesting on the web
- Ontology of agents and actions
- Ontology visualisation
- Ontology engineering and management
- Ontology-based information extraction  and retrieval
- Ontology merging, alignment and integration
- Web ontology languages
- Formal concept analysis and ontologies
- Ontologies for e-research
- Linking open data
- Significant ontology applications

Important Dates:
Submission of papers: 29 September 2011
Notification of acceptance/rejection: 4 November 2011
Final camera ready copies: 18 November 2011
Workshop date: 5 December 2011

Papers must be submitted via the EasyChair system at
  http://www.easychair.org/conferences/?conf=aow20110<%20http://www.easychair.org/conferences/?conf=aow20110>
For submission instructions: see the AOW website at
http://aow2011.yolasite.com/

For enquiries or more information, the workshop email address is
2011aow at gmail.com

*Workshop Chairs:*
Kerry Taylor - CSIRO ICT Centre
Aurona Gerber - CAIR and Meraka-CSIR
Mehmet Orgun - Macquarie University

*Included in the Steering Committee:*
Thomas Meyer
CAIR, South Africa

*Program Committee:*
Franz Baader
Mike Bain
Arina Britz
Werner Ceusters
Michael Compton
Oscar Corcho
R. Cenk Erdur
Peter Fox
Dennis Hooijmaijers
Bo Hu
Renato Iannella
C. Maria Keet
Kevin Lee
Laurent Lefort
Constantine Mantratzis
Lars Moench
Maurice Pagnucco
Debbie Richards
Rolf Schwitter
Markus Stumptner
Murat Sensoy
Boontawee Suntisrivaraporn
Sergio Tessaris
Nwe Ni Tun
Ivan Varzinczak
Kewen Wang
Antoine Zimmermann

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:48:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:48:12 +0200
Subject: Sujet de these: Call for funded PhD positions at KRDB Centre,
 Free Univ. Bolzano, Italy - Deadline Oct. 14, 2011
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214812.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 00:54:12 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <23A1E5D8-C4B8-4B45-AE16-F374634CD536 at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/en/public/research/phd/prospectivePhdstudents.html


Apologies for cross-posting.

===============================================================
CALL FOR PhD POSITIONS - DEADLINE October 14, 2011

Fully funded PhD positions at the
KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
===============================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of Bozen-Bolzano
(FUB), Italy, offers an opening for 10 positions for its 3-year PhD
program.  8 of the positions are fully funded by a PhD studentship.

*** 3 of the PhD positions with studentship are offered by the
    KRDB Research Centre for Knowledge and Data. ***

The application deadline is Oct. 14, 2011 (arrival date of documents,
electronic application is not possible).

For information about the PhD program, the studentship, and the
application, please visit
http://www.unibz.it/en/public/research/phd/prospectivePhdstudents.html.
To download the call, click on "Public Competition Announcement 2011".

A PhD studentship amounts to 51,000 Euro over the three years of the
PhD.  Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops.

The faculty of Computer Science and its PhD program are entirely based
on the English language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre <http://www.inf.unibz.it/krdb/> invites
applicants to get in touch with the research group as soon as possible
(see CONTACT PERSON below), in order to have a better understanding of
the possible research activities in which the applicants may be
involved.

Relevant research topics in the centre are the following:
* Logics for Knowledge Representation
* Intelligent Access to Databases
* Temporal Aspects in Data and Knowledge
* Advanced Database Technologies
* Interoperation, Verification and Composition of Services and
  Business Processes

The topics require good knowledge of Logic, Foundations of Databases,
some knowledge of Artificial Intelligence, and of Knowledge
Representation.

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Research Centre, see
http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

EUROPEAN PhD PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC (EPCL)

The Free University of Bozen-Bolzano participates through the KRDB
Research Centre to the European PhD Program in Computational Logic
(EPCL) http://www.epcl-study.eu/.

Students that are admitted for a PhD position at the KRDB Research
Centre may apply to join EPCL.  The admission to EPCL is decided by a
Joint Commission consisting of representatives of the EPCL partner
universities.


CONTACT PERSON

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to
prof. Diego Calvanese  <calvanese at inf.unibz.it>.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:49:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:49:00 +0200
Subject: Job: Annotateurs de corpus oral CDD de 4 mois
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214900.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 15:32:23 +0200
From: Atanas Tchobanov <atanas at u-paris10.fr>
Message-ID: <CAKg+smsFS3W_ZA=K2m3TpSrqWFrX7hV5mwaQNJ+YSgkuYUCL0g at mail.gmail.com>


Bonjour tous,

Dans le cadre d'un projet d'annotation du fran?ais l'oral nous
recherchons un linguiste sp?cialis? pour un CDD de 4 mois.

Le candidat devra avoir une exp?rience de transcription et annotation de
corpus de l'oral et ?tre familier avec le logiciel PRAAT.

Des comp?tences en acquisition de discours et en phon?tique et
phonologie du fran?ais, ainsi qu'en exploitation statistique des donn?es
linguistiques sont fortement recommand?es.

Salaire : environs 1500 euros net (temps partiel possible)
Lieu : Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense Paris (possibilit de
t?l?travail partiel)
Formation :  master en Linguistique Formelle
Date limite  pour postuler : 22 Septembre
Date de d?but de contrat : 1er Octobre
Contrainte: Franais Langue maternelle (ou quasi)
Dur?e  : 4 mois.
Contact: Atanas Tchobanov, atanas at u-paris10.fr
Cordialement

Atanas Tchobanov
MoDyCo UMR 7114

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Sep 20 19:49:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Sep 2011 21:49:57 +0200
Subject: Appel: TALN2012, Appel pour ateliers et tutoriels
Message-ID: <TUE.20.SEP.2011.214957.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Sep 2011 15:58:16 +0200
From: Claude Ponton <Claude.Ponton at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <4E789BF8.8000002 at u-grenoble3.fr>

Appel pour ateliers et tutoriels

OBJECTIFS

Un atelier porte sur une th?matique particuli?re de TALN afin de
rassembler quelques expos?s plus cibl?s. Il a son propre pr?sident et
son propre comit? de programme. Le responsable d'un atelier est charg?
de l'appel ? candidatures et de la coordination de son comit? de
programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie
mat?rielle (gestion des salles, pauses caf?, d?jeuner et diffusion des
actes). Les ateliers et tutoriels auront lieu en parall?le sur une
journ?e ou une demi-journ?e (2 ? 4 sessions de 1h30).

MODALIT?S DE PROPOSITION

Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoy?es sous forme
?lectronique ? claude.ponton at u-grenoble3.fr ou ?
virginie.zampa at u-grenoble3.fr au plus tard le 24 janvier 2012.

Les propositions d'ateliers comprendront une description synth?tique (1
page) de la th?matique de la conf?rence ainsi que son comit? de
programme et la dur?e souhait?e.

Les propositions de tutoriel comprendront une description synth?tique (1
page) de la th?matique, les noms des intervenants ainsi que la dur?e
souhait?e (1 ? 2 sessions de 1h30).

Le comit? de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et
donnera sa r?ponse au plus tard le 6 f?vrier 2012.

CALENDRIER

  * Date limite de soumission : 24 janvier 2012
  * R?ponse du comit? de programme : 6 f?vrier 2012
  * Version finale pour actes: 15 avril 2012
  * Date des ateliers et tutoriels: 8 juin 2012

FORMAT

Les conf?rences auront lieu en fran?ais (ou en anglais pour les
non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne
pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples
et r?f?rences compris.
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 21 07:22:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 21 Sep 2011 09:22:54 +0200
Subject: Job: Transcripteurs tcheque, SoNear
Message-ID: <WED.21.SEP.2011.092254.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 08:16:38 +0200
From: thomas renaudin <thomas.renaudin at sonear.com>
Message-ID: <CANKEYZtC3i7EDQZ_Y37tOvi-XYm_gQJSsWCHf+nKfMjY4r_KFw at mail.gmail.com>



*Travaux de transcriptions* : ECOUTE DE TRACES VOCALES, TRANSCRIPTIONS
LITTERALES, ANNOTATION ET CLASSIFICATION EN LANGUE TCHEQUE

Nous sommes une soci?t? sp?cialis?e dans les applications vocales en
langage naturel.

Dans le cadre de nos offres et projet de recherche, nous cherchons :

*NOUS RECHERCHONS :* *Des transcripteurs tcheque (h/f)*

*DESCRIPTION DU POSTE :* Vous travaillerez sur la transcription de
traces vocales dans le but de cr?er des mod?les de langage.  Par
l?interm?diaire d?un outil accessible sur internet, vous ?couterez des
traces vocalesl, transcrirez ces traces, les annoterez selon des
crit?res pr?d?finis (bruits, conversations externes, h?sitations?)
puis classerez les traces selon des th?mes s?mantiques.

Dur?e unitaire des traces : 4 secondes ? 10 minutes.

Les quantit?s de traces : 1000 ? 10 000.

Un chef de projet SoNear vous fournira une formation sur la
transcription et fera un point r?gulier avec vous sur les
transcriptions r?alis?es.

PROFIL RECHERCH?

EXP?RIENCE : Vous avez l?exp?rience de la transcription litt?rale et
de l?annotation de corpus.

QUALIT?S : Rigoureux(se), travailleur(se) et motiv?(e), vous saurez
vous investir sur cette activit? de transcription de mani?re
r?guli?re.

FORMATION : Formation en linguistique, TAL sont bienvenues mais non
obligatoire, ou exp?rience de transcription

*LIEU :* Transcriptions r?alis?es ? partir d?internet

*DISPONIBILIT? :* Quelques heures par semaine (minimum 6 heures)

*R?MUN?RATION :* 10 ? ? 15? de l'heure suivant la nature des
transcriptions.

*PERSPECTIVES :* En fonction de son ?volution, SoNear propose des
postes dans les domaines suivants :

- Gestion et supervision des transcriptions

- Am?lioration de mod?les de langage

*NOUS CONTACTER :* merci d?envoyer votre candidature (email) ? :

Thomas RENAUDIN: thomas.renaudin at sonear.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 18:53:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 20:53:43 +0200
Subject: Job: Ingenieur de recherche bilingue anglais, OWI Technologies
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.205343.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 11:57:40 +0200
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4E79B514.60805 at owi-tech.com>

Participez au d?veloppement du proc?d? le plus innovant du TAL !

Pr?sentation de la soci?t?.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui d?veloppe des logiciels de
Traitement Automatique du Langage Humain.
L'?quipe est compos?e de quatre associ?s, ing?nieurs de 45 ans (Centrale
Paris, SupElec, X-T?l?com), six docteurs et quatre ing?nieurs.  Apr?s 15
ans de recherches sur le proc?d?, ponctu?s par un d?p?t de brevet, nous
avons r?alis? des ?tudes de march?, puis d?velopp? une premi?re offre
innovante sur le traitement des mails.
Confort?s par nos premiers succ?s commerciaux, nous nous engageons ?
pr?sent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part ?
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part ? initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le d?veloppement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'?quipe de Recherche & D?veloppement pour, dans un
premier temps, participer ? la conception et ? la r?alisation, en bin?me
avec l'un de nos Ing?nieurs de Recherche et, rapidement, prendre la
responsabilit? d'un domaine ? d?velopper, notamment autour de la langue
anglaise.

Profil recherch?.
Docteur en informatique ou en TAL. Tr?s au fait de l'?tat de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine du
TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire. Vous ?tes bilingue en
anglais. Vous ?tes ?galement capable de lire, comprendre, r?diger, et
communiquer oralement en langue fran?aise. Outre vos connaissances, vous
nous apporterez votre cr?ativit? et votre enthousiasme. Nous serons
?galement sensibles ? votre rigueur et ? votre esprit d'?quipe.

Comp?tences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl
SGBD : MySQL
D?veloppement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
R?mun?ration : selon exp?rience, de 38 ? 50 kEUR
CV et lettre de motivation ? recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:01:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:01:03 +0200
Subject: Appel: Revue Etudes de Communication,
 Extension de la date de soumission
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.210103.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 14:56:34 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <20110921125635.BB3244B008E at smtp2-g21.free.fr>
X-url: http://edc.revues.org/


************************************************************************

Appel ? contributions

Revue Etudes de Communication

Num?ro th?matique

ORGANISATION DES CONNAISSANCES :

?PIST?MOLOGIE, APPROCHES TH?ORIQUES ET M?THODOLOGIQUES

Num?ro coordonn? par

Mich?le Hudon, Ph.D., Professeure agr?g?e, EBSI, Universit? de Montr?al,
Canada

Widad Mustafa El Hadi, Professeur, UFR IDIST, 
labo. GERiiCO, Universit? de Lille 3

Nouvelle date limite de soumission : 25 septembre 2011

************************************************************************

APPEL D?ARTICLES

?TUDES DE COMMUNICATION

ORGANISATION DES CONNAISSANCES :
?PIST?MOLOGIE, APPROCHES TH?ORIQUES ET M?THODOLOGIQUES


Num?ro coordonn? par

Mich?le Hudon, Ph.D., Professeure agr?g?e, EBSI, Universit? de Montr?al,
Canada
Widad Mustafa El Hadi, Professeur, UFR IDIST, 
labo. GERiiCO, Universit? de Lille 3


Th?me

L?organisation des connaissances est un champ d?activit?s, d??tude et de
recherche, peut-?tre m?me une discipline, qui occupe une partie
seulement du vaste territoire couvert par les sciences de
l?information. Tennis le d?crit tr?s g?n?ralement comme ce domaine
d??tude et de pratique qui s?int?resse ? la conception, ? l?examen et ?
la critique des processus d?organisation et de repr?sentation de
documents que la soci?t? juge utile de pr?server[1]. Tr?s fortement li?
? la tradition biblioth?conomique d?indexation et de classification des
contenus documentaires, le domaine de l?organisation des connaissances
fut investi d?abord par les biblioth?caires, documentalistes,
archivistes et autres professionnels de la repr?sentation et du rep?rage
des documents. Graduellement, il a ?largi ses fronti?res conceptuelles
en accueillant les sp?cialistes d?autres disciplines (linguistes,
terminologues, informaticiens et sociologues notamment) pour faire face
aux nouvelles r?alit?s du traitement et de la diffusion de l?information
transmise par les documents, quel que soit le support mat?riel.  Ceux
qui se disent sp?cialistes de l?organisation des connaissances
proviennent d?une ?tonnante diversit? de milieux, se r?clament d?une
vari?t? de traditions et se consacrent ? l??tude d?un large ?ventail de
th?matiques.

Lors des colloques internationaux et nationaux qui portent sur
l?organisation des connaissances g?n?ralement, ou sur l?un ou l?autre de
ses aspects, une telle diversit? enrichit les ?changes. Mais elle laisse
aussi une forte impression de dispersion et cr?e, au sein m?me des rangs
modestement peupl?s des professionnels et des chercheurs dans le
domaine, des sous-groupes d?int?r?t divergents qui, ? moyen terme,
verront s?amenuiser l?impact de leur action dans les syst?mes
d?information contemporains.

L?absence d?une description concr?te et fonctionnelle de ce qui est du
ressort de l?organisation des connaissances et de ce qui ne l?est pas
est l?une des causes principales de la transformation d?un champ
d?action originalement bien d?limit? en un domaine refuge auquel tous
pensent pouvoir se rattacher. De plus, les relations existant entre
champs d?activit?s et de recherche voisins mais ? vis?es diff?rentes,
l?organisation des connaissances et la gestion des connaissances par
exemple, semblent de plus en plus embrouill?es.

Une r?flexion s?impose sur les v?ritables fondements th?oriques et
pragmatiques de l?organisation des connaissances. Les principes qui ont
servi jusqu?ici d?ancrage ? nos activit?s, le contr?le du vocabulaire,
la r?gle de sp?cificit?, la caution bibliographique et l?organisation
logique du g?n?ral au sp?cifique ne suffisent plus pour g?rer la
complexit? grandissante de l?univers du savoir ainsi que la
diversification des besoins et des comportements informationnels.
Cette r?flexion est essentielle ? la transformation des mod?les et
structures existants con?us par et pour des analystes et des usagers
humains en structures exploitables par des engins de recherche. Elle se
traduit en un ensemble de questions que l?on peut cat?goriser selon
qu?elles se rattachent aux dimensions ?pist?mologique, th?orique ou
m?thodologique de l?organisation des connaissances. La liste de
questions propos?es ici doit ?tre consid?r?e comme un ?chantillon
seulement des orientations possibles et des th?matiques ? traiter.

Dimension ?pist?mologique

- Peut-on circonscrire l?univers des connaissances ? repr?senter et ?
  organiser ?

- Comment d?finir et distinguer connaissance, information et document,
  trois entit?s ? repr?senter et ? organiser ?

- Peut-on r?concilier les visions positiviste (connaissance
  naturellement structur?e) et pragmatique (connaissance structur?e en
  fonction des besoins et des int?r?ts) ?

- Peut-on r?concilier l?organisation du savoir telle que propos?e par
  les philosophes, les anthropologues, etc. et l?organisation des
  connaissances telle qu?elle se pratique dans les milieux documentaires ?

Dimension th?orique

- Quelles pistes th?oriques emprunter pour circonscrire le champ couvert
  par l?organisation des connaissances ?

- Y a-t-il n?cessit? d?une th?orie unifi?e de l?organisation des
  connaissances ?

- Existe-t-il une ou plusieurs th?ories unifi?es de l?organisation des
  connaissances ?

- L?organisation des connaissances se base-t-elle plut?t sur un ensemble
  disparate d??l?ments th?oriques emprunt?s ? d?autres disciplines ?

- Pourquoi l?identification et la compr?hension des fondements
  th?oriques de l?organisation des connaissances, unifi?s ou non,
  sont-elles essentielles ?

- La normalisation de la terminologie de l?organisation des
  connaissances est-elle essentielle ?

- Sur quelles bases th?oriques peut-on comparer divers mod?les et
  structures d?organisation des connaissances (disciplinaire, ph?nom?ne
  ou objet, taxinomique, mono- hi?rarchique, multidimensionnel
  (facettes), horizontal (folksonomies, mots-cl?s, etc.) ?

- Par quoi remplacer le mod?le traditionnel d?organisation ? base
  disciplinaire ? Et pourquoi ?

Dimension m?thodologique

- Quelles m?thodes privil?gier en recherche fondamentale ou appliqu?e
  portant sur l?un ou l?autre aspect de l?organisation des connaissances ?

- Quelles m?thodes, fond?es sur un cadre th?orique l?gitime, peuvent
  ?tre appliqu?es ? la conception de syst?mes d?organisation des
  connaissances, ? leur mise ? jour et ? leur exploitation ?

- Quelles m?thodes privil?gier pour l??valuation des approches
  th?oriques et m?thodologiques en recherche ?

- Quelles m?thodes privil?gier pour l??valuation des syst?mes
  d?organisation des connaissances ?

- Comment prendre en compte les aspects culturels et ?thiques de
  l?organisation des connaissances ?

- Comment assurer la qualit? des outils et produits de l?organisation
  des connaissances ?

Les coordonnatrices de ce num?ro th?matique invitent les auteurs ?
soumettre leurs propositions d?articles sous la forme d?un r?sum? de 1
000 ? 1 500 mots avant le 15 septembre 2011 ?
michele.hudon at umontreal.ca. Les propositions et les articles peuvent
?tre soumis en fran?ais ou en anglais.

Comit? scientifique
Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
D. Grant Campbell, University of Western Ontario (Canada)
St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? de Lille 3 (France)
Viviane Couzinet, LRASS, Universit? de Toulouse (France)
Claudio Gnoli, University of Pavia (Italie)
Rebecca Green, OLCL, Library of Congress (?tats-Unis)
Michel Gorin, Haute ?cole de Gestion de Gen?ve (Suisse)
Seth Van Hooland, Universit? Libre de Bruxelles (Belgique)
Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Genevi?ve Lallich-Boidin, ELICO, Universit? Claude Bernard, Lyon 1 (France)
Ia Mcllwaine, University College London (Royaume-Uni)
Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
Heather Moulaison, SISLT, University of Missouri (?tats-Unis)
Jean-Paul Metzger, ENSSSIB (France)
Widad Mustafa El Hadi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Fabrice Papy, Universit? Nancy 2 (France)

?ch?ancier
Soumission des propositions :               15 septembre 2011
Avis d?acceptation :                        15 novembre 2011
Version pr?liminaire des articles :         15 mars 2012
Version d?finitive des articles :           15 mai 2012


Pour plus d?information sur ?tudes de 
communication, consulter le site de la revue ? 
l?adresse : http://edc.revues.org/

Widad Mustafa El Hadi
Professeur des universit?s
UFR IDIST - Labo. GERiiCO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:03:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:03:38 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.210338.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 15:23:11 +0200
From: Info <info at elda.org>
Message-ID: <4E79E53F.8020800 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1141
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1142
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1143
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1144
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=831

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 4 new Speech Resources from the 
GlobalPhone corpus are now available in its catalogue.
Moreover, an updated version of the Venice Italian Treebank (VIT) has 
also been released.
*
1) New Language Resources:

The GlobalPhone Corpus: *The GlobalPhone corpus was designed to provide
read speech data for the development and evaluation of large continuous
speech recognition systems in the most widespread languages of the
world, and to provide a uniform, multilingual speech and text database
for language independent and language adaptive speech recognition as
well as for language identification tasks. The entire GlobalPhone corpus
enables the acquisition of acoustic-phonetic knowledge of the following
19 spoken languages Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319),
Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), Chinese-Shanghai (ELRA-S0194), Croatian
(ELRA-S0195), Czech (ELRA-S0196), French (ELRA-S0197), German
(ELRA-S0198), Japanese (ELRA-S0199), Korean (ELRA-S0200), Polish
(ELRA-S0320), Portuguese (Brazilian) (ELRA-S0201), Russian (ELRA-S0202),
Spanish (Latin America) (ELRA-S0203), Swedish (ELRA-S0204), Tamil
(ELRA-S0205), Thai (ELRA-S0321), Turkish (ELRA-S0206), Vietnamese
(ELRA-S0322). In each language about 100 sentences were read from each
of the 100 speakers. The read texts were selected from national
newspapers available via Internet to provide a large vocabulary (up to
65,000 words). The read articles cover national and international
political news as well as economic news.

Special prices are offered for a combined purchase of several
GlobalPhone languages (5 languages, 10 languages, 15 languages or 19
languages).*

*New 4 languages are available from the GlobalPhone corpus*:
**ELRA-S0319 GlobalPhone Bulgarian*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1141
*ELRA-S0320**GlobalPhone Polish*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1142
*ELRA-S0321 **GlobalPhone Thai*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1143
*ELRA-S0322 **GlobalPhone Vietnamese*
  For more information, see: 
  http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1144


*2) Update of **ELRA-W0040 Venice Italian Treebank (VIT)**:*
The new version of VIT has a totally revised constituent-based
representation and a completely new dependency-based representation
which has been achieved by semi-automatic procedures.*

*The VIT, Venice Italian Treebank contains about 272,000 words
distributed over six different domains: bureaucratic, political,
economic and financial, literary, scientific, and news. In addition,
some 60,000 tokens of spoken dialogues in different Italian varieties
were annotated.

The annotation follows general X-bar criteria with 29 constituency
labels and 102 PoS tags. VIT is also made available in a broad
annotation version with 10 constituency labels and 22 PoS tags for
machine learning purposes. The format is plain text with square
bracketing. However, a UPenn style version which is readable by the open
source query language CorpusSearch is also provided.  *

*For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=831

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:13:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:13:20 +0200
Subject: Appel: RECITAL 2012
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211320.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Sep 2011 19:22:56 +0200
From: Didier schwab <Didier.Schwab at imag.fr>
Message-Id: <2D39DE1D-2685-4A1F-B318-E223EE331F2F at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/

APPEL ? COMMUNICATIONS 

RECITAL'2012

14e Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues

Grenoble du 4 au 8 juin 2012

http://www.jeptaln2012.org/ 

CALENDRIER

Date limite de soumission : 15 mars 2012

Notification aux auteurs : 7 avril 2012

Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 avril 2012

Conf?rence : 4-8 juin 2012

PR?SENTATION 

RECITAL 2011, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ?
TALN, se d?roulera ? Grenoble (France) du 4 au 8 juin 2012. Elle est
r?serv?e aux doctorants ainsi qu'aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation d'offrir aux
jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de
pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence
a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs en poste et de
doctorants. Les soumissions retenues par le comit? sont publi?es dans
les m?mes actes que ceux de TALN.

Cette ann?e, nous encourageons la soumission de travaux m?me
pr?liminaires, projets de th?se, travaux des premiers mois de recherche
(?tats de l'art, premi?res pistes,...).

Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera
d?cern? lors de la c?r?monie de cl?ture.

Un programme de bourses est mis en place pour aider les auteurs des
articles accept?s. Ces bourses comprennent le voyage vers Grenoble et
l'inscription aux conf?rences. Elles seront accord?es apr?s examen des
demandes et des papiers soumis.

TH?MES

Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL :

- Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants :
     - Phon?tique
     - Phonologie
     - Morphologie
     - Syntaxe
     - S?mantique
     - Discours
- D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL :
     - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques,
       syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
     - Grammaires
     - Lexiques
     - Ontologies

- Linguistique de corpus   
- Applications du TAL :
     - Analyse de sentiments ou d'opinions
     - Cat?gorisation ou classification automatique
     - D?sambigu?sation lexicale
     - Dialogue homme-machine en langage naturel
     - Enseignement assist? par ordinateur
     - Indexation automatique
     - Recherche et extraction d'information
     - R?sum? automatique
     - R?solution d'anaphores
     - Syst?mes de question-r?ponse
     - Traduction automatique
     - Web s?mantique
Approches:
     - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements
       automatiques
     - Symboliques
     - Logiques
     - Statistiques
     - Bas?es sur l'apprentissage automatique

Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de
communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme.

CRIT?RES DE S?LECTION 

Les auteurs doivent ?tre des ?tudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s
ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les publications avec des
chercheurs confirm?s (ce qui inclus les directeurs de th?ses) doivent
?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL.

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions
seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront
consid?r?es en particulier:

 * La correction du contenu scientifique et technique
 * La situation des travaux dans le contexte de la recherche
   internationale
 * L'organisation et la clart? de la pr?sentation
 * L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se
feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche.

MODALIT?S DE SOUMISSION 

Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en
anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais.

Les articles soumis ne devront pas d?passer 12 pages en Times 10,
espacement simple, figures, exemples et r?f?rences compris.

Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le
site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4. Le
site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la
soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions
pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles
sur le site de la conf?rence.

Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment
sur le site web de la conf?rence : http://www.jeptaln2012.org/

Contacts :
  Didier.Schwab at imag.fr et Jorge-Mauricio.Molina-Mejia at e.u-grenoble3.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:15:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:15:07 +0200
Subject: Appel: LATA 2012, Final call for papers
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211507.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Sep 2011 13:01:49 +0200
From: "Carlos Mart?n Vide"
Message-ID: <fbdeee3b56a2.4e7b31bd at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/


*********************************************************************
Final Call for Papers

6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA
THEORY AND APPLICATIONS

LATA 2012

A Coru?a, Spain

March 5?9, 2012

http://grammars.grlmc.com/LATA2012/
*********************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the International Schools in
Formal Languages and Applications developed at Rovira i Virgili
University in Tarragona since 2002, LATA 2012 will reserve significant
room for young scholars at the beginning of their career. It will aim at
attracting contributions from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language technology,
artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2012 will take place in A Coru?a, at the northwest of Spain. The
venue will be the Faculty of Computer Science, University of A Coru?a.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

? algebraic language theory
? algorithms for semi?structured data mining
? algorithms on automata and words
? automata and logic
? automata for system analysis and programme verification
? automata, concurrency and Petri nets
? automatic structures
? cellular automata
? combinatorics on words
? computability
? computational complexity
? computational linguistics
? data and image compression
? decidability questions on words and languages
? descriptional complexity
? DNA and other models of bio?inspired computing
? document engineering
? foundations of finite state technology
? foundations of XML
? fuzzy and rough languages
? grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
? grammars and automata architectures
? grammatical inference and algorithmic learning
? graphs and graph transformation
? language varieties and semigroups
? language?based cryptography
? language?theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
? parallel and regulated rewriting
? parsing
? pattern recognition
? patterns and codes
? power series
? quantum, chemical and optical computing
? semantics
? string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
? string processing algorithms
? symbolic dynamics
? symbolic neural networks
? term rewriting
? transducers
? trees, tree languages and tree automata
? weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2012 will consist of:

? 3 invited talks
? 2 invited tutorials
? peer?reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Eugene Asarin (Paris 7), Measuring Information in Timed Languages
Bernard Boigelot (Li?ge), Automata-based Symbolic Representation of
Polyhedra
Gilles Dowek (INRIA), tutorial Around the Physical Church Thesis:
Cellular Automata, Graphs, Formal Languages and Quantum Theory
Rodney Downey (Wellington), tutorial 20 Years of Parameterized
Complexity
Jack Lutz (Iowa State), to be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Eric Allender (Rutgers)
Miguel ?. Alonso (A Coru?a)
Amihood Amir (Bar?Ilan)
Dana Angluin (Yale)
Franz Baader (Dresden)
Patricia Bouyer (Cachan)
John Case (Delaware)
Volker Diekert (Stuttgart)
Paul Gastin (Cachan)
Reiko Heckel (Leicester)
Sanjay Jain (Singapore)
Janusz Kacprzyk (Warsaw)
Victor Khomenko (Newcastle)
Bakhadyr Khoussainov (Auckland)
Claude Kirchner (Paris)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Marne?la?Vall?e)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Mart?n?Vide (Tarragona, chair)
Giancarlo Mauri (Milano Bicocca)
Aart Middeldorp (Innsbruck)
Faron Moller (Swansea)
Angelo Montanari (Udine)
Joachim Niehren (Lille)
Mitsunori Ogihara (Miami)
Enno Ohlebusch (Ulm)
Dominique Perrin (Marne?la?Vall?e)
Alberto Policriti (Udine)
Alexander Rabinovich (Tel Aviv)
Mathieu Raffinot (Paris)
J?rg Rothe (D?sseldorf)
Olivier H. Roux (Nantes)
Yasubumi Sakakibara (Keio)
Eljas Soisalon?Soininen (Aalto)
Frank Stephan (Singapore)
Jens Stoye (Bielefeld)
Howard Straubing (Boston)
Masayuki Takeda (Kyushu)
Wolfgang Thomas (Aachen)
Sophie Tison (Lille)
Jacobo Tor?n (Ulm)
Tayssir Touili (Paris)
Esko Ukkonen (Helsinki)
Frits Vaandrager (Nijmegen)
Manuel Vilares (Vigo)
Todd Wareham (Newfoundland)
Pierre Wolper (Li?ge)
Hans Zantema (Eindhoven)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Miguel ?. Alonso (A Coru?a, co?chair)
Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Carlos G?mez Rodr?guez (A Coru?a)
Jorge Gra?a (A Coru?a)
Carlos Mart?n?Vide (Tarragona, co?chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Jes?s Vilares (A Coru?a)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished
research. Papers should not exceed 12 single?spaced pages (including
eventual appendices) and should be formatted according to the standard
format for Springer Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0?40209?0?0?0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2012

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer?reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since July 16, 2011 until March
5, 2012. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On?site registration fees: 580 Euro
On?site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have a
registered author who paid the fees by December 5, 2011 will be excluded
from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.
PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before December 5, 2011 (resp.  February 24, 2012) to the conference
series account at Uno?e Bank (Juli?n Camarillo 4 C, 28037 Madrid,
Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 ? Swift/BIC code: UNOEESM1 (account
holder: Carlos Martin?Vide ? LATA 2012; account holder?s address:
Av. Catalunya, 35, 43002 Tarragona, Spain).

Please write the participant?s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. People claiming early registration will be requested to
prove that they gave the bank transfer order by the deadline.

On?site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: October 7, 2011 (23:59h, CET)
Notification of paper acceptance or rejection: November 18, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: November 27, 2011
Early registration: December 5, 2011
Late registration: February 24, 2012
Starting of the conference: March 5, 2012
Submission to the post?conference special issue: June 9, 2012

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2012
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain
Phone: +34?977?559543
Fax: +34?977?558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:16:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:16:48 +0200
Subject: Conf: CLA 2011, Nancy, October 17-20, 2011
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.211648.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Sep 2011 11:33:23 -0300
From: Mehdi.Kaytoueuberall at loria.fr
Message-ID: <4E7B4733.8010508 at loria.fr>
X-url: http://cla2011.loria.fr/


**** Call for Participation ****

Coming soon...

**** CLA 2011 ****

The 8th International Conference on Concept Lattices and Their
Applications
CLA 2011

INRIA Nancy Grand Est/LORIA Nancy, France
October 17-20, 2011

http://cla2011.loria.fr/

*** Information for registration and complete program on the web site ***

Invited speakers

- Isabelle Bloch (Telecom Paris Sud)
- Richard Emilion (LIFO, Universit? d'Orl?ans)
- Marcel Ern? (Leibniz Universitaet Hannover)
- Bruno Leclerc CAMS (Centre Analyse et Math?matique Sociale Paris)
- Bernard Monjardet CAMS (Centre Analyse et Math?matique Sociale et
  Sorbonne Paris)
- Dan Simovici (University of Massachusetts at Boston)

**** Hoping to meet you soon in Nancy! ****

Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy, France)
Vilem Vychodil (Palacky University, Olomouc, Czech Republic)

========================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:21:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:21:27 +0200
Subject: Job: Chef de projet-Systemes d'information, Altran Research
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.212127.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 23 Sep 2011 10:46:25 +0200
From: "Nee Emilie" <emilie.nee at altran.com>
Message-ID: <3679A90B665BF849A86612A9BA492B3CF9DF3C at XVS-DCFR-23.europe.corp.altran.com>


Ing?nieur-Docteur Chef de projet - Altran Research

R?f?rence de l'offre : ALTRAN RESEARCH_SI_2011/08
Date : Aout 2011 - Ville : Levallois Perret - Entit? : Altran Research

ALTRAN, partenaire global de l'innovation

Fond? en 1982, Altran est aujourd'hui le leader europ?en du conseil en
innovation. Notre originalit? repose sur la capacit? de nos consultants
? conduire pour nos clients des projets qui inventent les solutions de
demain. Construit selon un mod?le d?centralis? qui lib?re l'initiative,
le groupe Altran f?d?re un r?seau d'entreprises intervenant dans trois
business lines compl?mentaires :

 - le conseil en technologies et innovation (pr?s de la moiti? du
   chiffre d'affaires),
 - le conseil en organisation et syst?mes d'information (un tiers du
   chiffre d'affaires),
 - le conseil en strat?gie et management.

En 2010, le chiffre d'affaires du groupe a atteint 1 436,7 millions
d'euros, avec plus de 17 000 collaborateurs dans une vingtaine de pays
prioritaires.

Cr?? en janvier 2009, Altran Research est le d?partement de recherche
d'Altran, qui vise ? renforcer le positionnement du Groupe Altran en
conseil en innovation.

Contexte

Dans un contexte de vieillissement de la population, de d?veloppement
des pathologies chroniques, de baisse de la d?mographie m?dicale, la
t?l?sant? appara?t aujourd'hui incontournable pour garantir une
meilleure qualit?, s?curit? et accessibilit? des soins.

C'est dans ce cadre qu'Altran a d?cid? de lancer un projet de recherche
en partenariat avec d'autres industriels et des universitaires. Ce
projet consiste ? construire, exp?rimenter et ?valuer une plateforme
pour le soin et maintien ? domicile (ensemble des actes et soins
dispens?s au domicile du patient s'appuyant sur des technologies
modernes) capable de traiter de multiples pathologies.  L'objectif est
de concevoir et de mettre en ?uvre ce syst?me, qui doit ?tre ouvert,
s?curis?, performant, conforme aux r?f?rentiels en vigueur, et qui devra
traiter des informations de sant? d?mat?rialis?es de nature diverse,
provenant de diff?rents dispositifs m?dicaux. Le projet comprendra
?galement une ?valuation m?dico-socio-?conomique, pour d?finir des
scenarii d'usage, rendre compte des apports du syst?me dans
l'accompagnement et la prise en charge, ?laborer un mod?le ?conomique,
afin de rendre le syst?me durable en termes humains, techniques et
?conomiques.  L'objectif est en effet d'anticiper les probl?matiques
techniques et organisationnelles inh?rentes au franchissement d'?chelle
(en termes de population couverte).

Mission

Le candidat sera int?gr? ? l'?quipe d'Altran Research et travaillera en
coordination avec le P?le Sant? et Protection Sociale d'Altran. Il aura
pour mission d'assurer la gestion et la coordination du projet qui
implique un consortium d'une dizaine de partenaires acad?miques et
industriels, et b?n?ficie d'un soutien financier du FUI via l'Os?o. Il
devra donc notamment :

 - mettre en place une planification op?rationnelle
 - assurer la coordination scientifique et op?rationnelle
 - s'assurer du respect des pr?visions budg?taires
 - participer ? la d?finition du cahier des charges technique
 - r?diger des comptes-rendus scientifiques et financiers

Profil recherch?

 - Jeune docteur, de pr?f?rence en syst?mes d'information /
   t?l?communications / informatique, de formation ing?nieur
 - Autonomie, solides capacit?s organisationnelles (exp?rience de
   gestion de projet multipartenaire est un plus)
 - Excellent relationnel, capacit? ? animer des r?unions
 - Capacit?s d'analyse et de synth?se
 - Ma?trise du fran?ais et de l'anglais
 - Connaissance du secteur m?dical / des syst?mes d'information
   hospitaliers est un plus

Dates, lieu : Poste ? pourvoir le plus rapidement possible. Vous serez
bas? au si?ge ? Levallois-Perret (ligne 3, m?tro Pont de Levallois).

Comment postuler : Envoyez votre CV et une lettre de motivation ?
altran.research at altran.com en pr?cisant la r?f?rence de l'annonce.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Sep 24 19:23:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 24 Sep 2011 21:23:51 +0200
Subject: Appel: Geospatial Information and Documents (GeoDoc'2012) - PAKDD
 2012
Message-ID: <SAT.24.SEP.2011.212351.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 24 Sep 2011 09:20:56 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <2ec0ff0874ff532177c3ab5efec183f1 at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~mroche/GeoDoc2012


 ###################
 ##########      Call for Papers
 #######
 #####    Geospatial Information and Documents Workshop (GeoDoc'2012)
 ###
 ##       PAKDD Workshop
 #    May 29 - June 1, 2012, Kuala Lumpur, Malaysia
 #
 #
 #  Web Page: http://www.lirmm.fr/~mroche/GeoDoc2012
 #  Contact: geodoc2012 at lirmm.fr

 Geographical or spatial information is now included in most of
 exchanged data. Sometimes, it is directly provided through metadata,
 but it is very often hidden and it becomes crucial to automatically
 discover it.

 Natural Language Processing (NLP) and Data Mining communities have thus
 merged their efforts in order to extract geospatial information from
 textual documents, web pages, field data, and so forth. In this way,
 recent researches take into account the content of documents (e.g.
 terms) to identify geospatial data or to predict its geographic
 location.

 Nevertheless, spatial information has some specificities that make
 discovering spatial information and/or spatial correlations from large
 amount of data still challenging. In this context, some proposals have
 been focused on the formalization of geospatial concepts and
 relationships, on the extraction of geospatial relations (e.g. rivers /
 body of water, town / suburb) in free texts to offer to the database
 community a unified framework for geodata discovery.

 This workshop aims at discussing and assessing some of these
 strategies, involving NLP or Data Mining techniques, covering all or
 part of the issues mentioned above.

 Topics of interest but not limited to:
 - Geospatial information retrieval in documens
 - Geospatial knowledge acquisition from documents
 - Classification of geospatial documents
 - Geospatial analysis of textual data
 - Integration of geospatial documents
 - Extraction of geospatial information from documents
 - Geospatial theasurus/ontology building from documents
 - Quality of extracted geospatial information
 - Analysis and integration of geospatial data from web documents
 - Visualization of geospatial information from documents

 --------------------
 SUBMISSION
 --------------------

 The papers limited to 12 pages must be submitted electronically in PDF
 format, using the EasyChair system
 (https://www.easychair.org/conferences/?conf=geodoc2012).
 Authors have to use LNCS Springer's manuscript submission guidelines 
 (http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html)
 All papers will be double-blind reviewed by the Program Committee on
 the basis of technical quality, originality, significance, and clarity.
 Outstanding papers will be selected for publication in LNCS 
 Post-Proceedings published by Springer.

 Important dates:
 - Paper submission deadline: 13 January 2012
 - Author notification: 10 February 2012
 - camera-ready due: 24 February 2012

 --------------------
 COMMITTEE
 --------------------

 Program Chair :
 - Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Cemagref, France
 - Mathieu Roche, LIRMM, CNRS, University Montpellier 2, France

 Program Committee:
 - Masanori Akiyoshi, Osaka University, Japan
 - Torben Bach Pedersen, Aalborg University, Denmark
 - Jason Baldridge, University of Texas, USA
 - Mete Celik, Erciyes University, Turkey
 - Robert Haining, University of Cambridge, UK
 - Tahar Kechadi, UCD School of Computer Science and Informatics,
   Ireland
 - Stan Matwin, University of Ottawa, Canada
 - Donato Malerba, University of Bari, Italy
 - Pascal Poncelet, University of Montpellier 2, France


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:48:49 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:48:49 +0200
Subject: Seminaire: Mutation des pratiques scripturales en communication
 electronique mediee, MSH-M Sud4science
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.124849.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 25 Sep 2011 21:44:28 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <47650AE4-DA52-42FA-9639-71D9C2F625F1 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/
X-url: http://twitter.com/LaMSHM


Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
sud4science : s?minaire n?5



jeudi 29 septembre 9h, ? la MSH-M, salle de s?minaire

-------------------------------
Dans le cadre du programme MSH-M : 
Mutation des pratiques scripturales en communication ?lectronique m?di?e

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

-------------------------------

S?minaire n? 5 : jeudi 29 septembre 9h-12h30 : SMS et TALN
 
Mathieu Roche, Ma?tre de conf?rences (informatique), Universit?
Montpellier 2, LIRMM, ? Traitement automatique des messages courts par
des approches de Fouille de Textes ?

Cette intervention sera en pr?sence de l'orateur.

Thomas Fran?ois, Aspirant F.N.R.S (TAL) Universit? catholique de Louvain
: ? Une approche statistique des corpus de SMS : outils et d?fis ?.

Cette intervention sera en pr?sence de l'orateur.


-------------------------------

Retrouvez l'actualit? de la MSH-M :

sur Twitter : http://twitter.com/LaMSHM

sur Facebook : http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abb?-de-l'?p?e
34090 Montpellier
T?l. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:51:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:51:54 +0200
Subject: Job: CDD Ingenieur de recherche, plateformes collaboratives, Nimes
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125154.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 26 Sep 2011 16:58:27 +0200
From: "michel.plantie" <michel.plantie at mines-ales.fr>
Message-ID: <4E809313.60002 at mines-ales.fr>
X-url: http://www.khub.mines-ales.fr/


?cole des Mines d'Al?s - Site de N?mes ? Laboratoire LGI2P - ?quipe KID

OFFRE D?EMPLOI
ING?NIEUR DE RECHERCHE
CDD 12 Mois
Lieu de travail : N?mes

Contexte :

Le centre de recherche LGI2P de l??cole des Mines d?Al?s d?ploie depuis
le d?but des ann?es 2000 une activit? de recherche finalis?e dans le
domaine du travail collaboratif (intelligence collective, fouille de
donn?es, ing?nierie des connaissances). Dans ce contexte, il a mis au
point une plateforme logicielle de travail collaboratif, K-HUB
(http://www.khub.mines-ales.fr/) - utilis?e par des organismes de
recherche fran?ais (CEA, CNRS, Inra, Inserm, ?) et des entreprises.

Le souci d?am?lioration constante des performances de la plateforme
K-HUB conduit le LGI2P ? lancer une action autour de la production
d?informations et du partage des connaissances centr?e sur
l?optimisation de la performance des collectifs en action. Il s?agit
d?appr?hender le travail de communaut?s scientifiques (dans le domaine
de la toxicologie et / ou des technologies pour la sant?) en
constitution pour imaginer (en s?appuyant sur les travaux de recherche
du LGI2P) de nouvelles fonctions / applications utiles pour am?liorer la
performance de ces collectifs : sp?cification, d?veloppement
(technologies web) et mise en place d?outils de communication sur K-HUB.

Le travail attendu sera plus particuli?rement centr? sur la cr?ation
d?applications li?es ? la caract?risation automatique de th?mes dans un
corpus de documents (segmentation) : comment ? partir d?une liste de
th?mes pr?d?finis (courtes liste de mots germes) construire un mod?le de
connaissances (apprentissage automatique ?largi) pour in fine identifier
de mani?re automatique des segments de textes correspondants ? des
th?mes dans des documents. Une ou deux publications de rang A sont
attendues au terme de ce travail.


Profil :

Ing?nieur ou Master II en informatique, vous poss?dez des comp?tences en
gestion de projets informatiques, analyse des besoins (UML), syst?me
(Linux) et ma?trisez la programmation objets (Java, PHP), les syst?mes
de gestion de bases de donn?es (mySQL) et le d?veloppement web (HTML,
CSS, Javascript, Flash, Flex, PHP).

Contacts :
Pierre-Michel Riccio (Pierre-Michel.Riccio at mines-ales.fr ;
04.66.38.70.48).
Envoyez CV et lettre de motivation ? cette adresse

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:54:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:54:37 +0200
Subject: Appel: Workshop TIA 2011,
 Ressources termino-ontologiques pour l'extraction d'information
 subjective
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125437.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 00:08:57 +0200
From: Mathieu Valette <mvalette at inalco.fr>
Message-Id: <30B0575C-D0E2-4E95-A3B8-7260E159D566 at inalco.fr>
X-url: http://tia2011.crim.fr/


Appel ? communications

[English version below]

Dans le cadre du 9?me colloque international TIA qui se tiendra ? Paris
les 8-10 novembre prochain (http://tia2011.crim.fr/), est organis? un
atelier sur le th?me :

Ressources termino-ontologiques pour l'extraction d'information
subjective : comment l'objectivit? des ontologies s'accommode-elle de la
subjectivit? des sentiments ?

Organis? par l'Equipe de Recherche Textes, Informatique, Multilinguisme
(ERTIM, INALCO)
Jeudi 10 novembre 2011, INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris XIIIe.

L'extraction d'information subjective (d?tection d'opinion, de la
subjectivit?, analyse des sentiments) apparait aujourd'hui comme une
application majeure de la recherche d'informations sur le Web. On parle
? cet ?gard de ? vocabulaire des sentiments ?, ? lexique des sentiments
? et ? ontologie des sentiments ?. Autrement dit, on pose comme fond?e,
aux plans ?pist?mologique et linguistique, la constitution de classes de
mots sp?cifiques ? l'expression des sentiments susceptible d'?tre
subsum?es en ontologie. Or, du point de vue de la doctrine
terminologique ? n?e, rappelons-le, d'une alliance avec la science telle
qu'on la concevait ? l'or?e du XX?me si?cle et qui revendique les
attributs de rigueur, coh?rence et syst?maticit? ? parler de
terminologie des sentiments constitue bel et bien un oxymore. La
convergence entre langue et science correspondait ? un imp?ratif
imprescriptible, celui de contr?ler la langue scientifique. Le programme
de la terminologie/ontologie concernait ainsi la ma?trise des
vocabulaires scientifiques et techniques en en donnant un acc?s
onomasiologique (du concept au mot). L'objectif de rendre plus
op?ratoire et rationnel le mod?le de production lexicale s'accompagnait
d'un appauvrissement relatif de l'expression syntaxique souvent
transform?e en expression nominale. La volont? de d?passer le langage
ordinaire, jug? ?quivoque, flottant et incertain, exigeait une ?
d?cantation ? de la phrase en expulsant, par exemple, les adjectifs, par
essence subjectifs et ?motionnels. L'aboutissement du texte
programmatique de la Th?orie g?n?rale de la terminologie de Vienne
(VGTT), publi? au d?but des ann?es trente, d?coule bien du postulat que
la connaissance scientifique proc?de du raisonnement logique et que son
unit? minimale, le terme, est ? pur ? de toute connotation, univoque,
pr?cis, monor?f?rentiel et ontologisable. Donc aux antipodes de la
langue commune qui d?crit le plus bas niveau d'abstraction de la
connaissance et qui est juste capable de produire des significations
?motives et non-cognitives. L'analyse d'opinion, telle qu'elle est
envisag?e aujourd'hui, se trouvait d'embl?e disqualifi?e.


D?s sa constitution, il y a vingt ans, le groupe TIA a contest? le dogme
positiviste. En s'emparant des outils d?velopp?s par le TAL, ses membres
ont contribu? ? ?branler la croyance en une dualit? entre langue
scientifique et langue commune. D'une mani?re g?n?rale, l'analyse en
corpus a mis ? mal les certitudes concernant la d?finition du terme, en
particulier la relation terme-concept ou l'assimilation du ? concept ?
et du ? signifi? ?.


Le travail de d?sacralisation accompli par les chercheurs qui se sont
associ?s au fil des ans ? la plate-forme de TIA a naturellement concern?
le courant ontologiste dont les exc?s sont incarn?s par le
r?ductionnisme de WordNet et, plus r?cemment, les ambitions de
SentiWordNet.


En tenant compte du cadre historique ainsi esquiss?, des orientations
?pist?mologiques et des r?alisations pratiques qui ont structur? les
activit?s de TIA depuis ses origines, nous proposons un atelier autour
des th?mes suivants :

- Quel est le statut des ressources termino-ontologiques (RTO) des
  sentiments : quelle est la nature des ? sentiments-concepts ? (quelles
  cat?gories grammaticales) ? quelles sont les relations qui relient les
  sentiment-concepts de l'ontologie ? quelles sont les relations
  (hyperonymie, m?ronymie, etc.) possibles dans une ontologie des
  sentiments ? quel serait le sentiment racine (unique beginner) ?
  partir duquel on construit la hi?rarchie ?

- Les RTO sont-elles stables malgr? les variations en genre (critique,
  post de forum, billet et commentaires de blog, etc.) ?

- R?le ou place des RTO dans les applications de d?tection des
  sentiments : sont-elles centrales ? comment s'articulent-elles avec
  les autres niveaux linguistiques (morphologie, syntaxe) ?

- Dans WordNet les synsets servent d'interlingua. Quel langage de
  repr?sentation translingue est propos? pour les ontologies des
  sentiments (par exemple SentiWordNet) ?

Cette liste n'est pas exhaustive et toute proposition de question ou de
probl?matisation sera la bienvenue.

Modalit?s de soumission : deux ? trois pages de r?sum? (+ une
bibliographie) ? envoyer avant le dimanche 16 octobre ? ertim at inalco.fr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Call for papers

As part of the 9th International Conference on Terminology and
Artificial Intelligence (TIA 2011), ERTIM (INALCO) organizes a workshop:

Terminological and ontological resources for extracting subjective
information: how does ontology objectivity deal with sentiment
subjectivity?

Deadline for submission October 16th, 2011.

Thursday, November 10th, 2011
INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris (France).
 
Subjective information extraction (opinion mining, sentiment analysis,
subjectivity analysis) today is a key application of web-based
information retrieval. This has given rise to such phrases as "sentiment
word-list", "sentiment lexicon" or "sentiment ontology". In other words,
epistemologically and linguistically speaking, one takes it for granted
that there are specific word classes for conveying sentiments that are
liable to be subsumed in an ontology.  Yet, from the point of view of
terminological doctrine, which was born from an alliance with
science---the way it was received at the start of the 20th century---and
lays claim to such features as rigour, consistency and systematicity,
talking about sentiment terminology is a blatant oxymoron.  The
convergence between science and language was the result of a vital
need---that of controlling scientific language.  The gist of
terminologies/ontologies was related to commanding scientific and
technical vocabularies by accessing them in an onomasiological way---
from concept to word.  The goal of making word formation more rational
and operative went along with a relative depletion of syntactic
expression, which was often turned into noun groups.  The will to go
beyond ordinary language, felt to be equivocal, unstabilised and fuzzy,
demanded that the sentence be stripped of such items as adjectives,
which are by nature subjective and emotional.  The publication of the
Vienna General Theory of Terminology in the early 1930s, setting out the
programme of terminology, stems from the premise that scientific
knowledge is based on logical reasoning and that its minimal unit---the
"term"---is devoid of any overtone, has a single meaning, is accurate,
refers to a single entity and can be included in an ontology.  This is
poles apart from ordinary language, which conveys the lowest level of
abstract knowledge and is only capable of producing emotional and
non-cognitive meanings. Opinion analysis, as it is done today, would
simply not fit the bill.

Ever since it was set up 20 years ago, the TIA research group has
challenged the positivist dogma. By using NLP tools, its members have
contributed to shaking the belief that there is a gap between scientific
and ordinary language. More generally, corpus analysis has weakened some
certainties related to term definition, in particular the term-concept
tie or the association of "concept" and "signifi?".

The criticism of terminology that TIA-related researchers have embarked
on was bound to take on the ontology movement whose excess is embodied
in the limits of WordNet and, more recently, the ambitions of
SentiWordNet.

Factoring in the historical framework briefly sketched out above as well
as the epistemological directions and the practical achievements that
have been part of TIA's activity from the start, we offer a workshop
that will focus on such issues as:

* What is the standing of ontological-terminological sentiment
  resources? What is the nature of "concept-sentiments" (and their parts
  of speech)? What are the ties that connect the ontology's
  "concept-sentiments"? What are the relations (hypernym, meronym, etc)
  that can be built into a sentiment ontology? What would the root
  element be, which would subsume all others?

* Are ontological-terminological sentiment resources stable despite
  genre variation (review, forum post, blog post, blog comment ...)?

* What is the part played by ontological-terminological sentiment
  resources in sentiment-detection applications? Do they play a key
  part? How do they combine with other linguistic levels (morphology,
  syntax)?

* In WordNet, synsets are the interlingua. What is the cross-language
  representation model offered in sentiment ontologies---such as
  SentiWordNet?

The above questions do not form a closed list and any other proposal of
questions or issues will be examined.

Submission: a 2- or 3-page summary (+ bibliography) to be sent by
October 16th to ertim at inalco.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 10:58:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 12:58:57 +0200
Subject: Appel: Revue TAL,
 Ressources linguistiques libres - Nouvelle Date Limite
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.125857.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 10:26:13 +0200
From: Beno?t Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <2DD7EC8F-0EE8-4E6B-888D-BCDDD56F2C82 at inria.fr>


*** NOUVELLE DATE LIMITE: 14 OCTOBRE 2011 ***
*** DEADLINE EXTENSION: OCTOBER 14, 2011 ***
 
[english version follows]

CALL FOR PAPERS

Num?ro sp?cial de la revue TAL (Traitement Automatique des Langues) sur
les "Ressources linguistiques libres"

Ces derni?res ann?es, les ?volutions du domaine du TAL, tant dans ses
approches que dans ses ambitions, ont chang? de fa?on importante les
paradigmes de conception, de construction, d'exploitation et
d'?valuation des ressources linguistiques. En particulier, l'importance
prise par les approches empiriques ont fait cro?tre les besoins en
corpus annot?s et en ressources lexicales.  Un nombre de plus en plus
important de langues, parmi lesquelles le fran?ais et les autres langues
romanes, se sont ?quip?es de ressources de plus en plus sophistiqu?es.

Les ressources linguistiques sont textuelles, orales, voire
multimodales. Elles regroupent :

- des corpus ?crits ou oraux, bruts ou, plus naturellement, enrichis
  d'annotations de toute nature, de la simple ?tiquette morphosyntaxique
  ? une information prosodique, et d'un graphe de d?pendance ? des
  structures de discours.

- des ressources lexicales relevant de l'un ou l'autre des niveaux
  d'analyse linguistique, mais ?galement de grammaires ou d'autres
  formes de mod?lisation de tous types de structures linguistiques ? la
  fronti?re entre lexique et grammaire d?pend d'ailleurs souvent de
  l'approche (cf. TAG, lexique-grammaire, etc).

- des ressources complexes, combinant corpus annot? et base de donn?e
  lexicale associ?e et/ou combinant des informations issues de
  diff?rents niveaux d'analyse linguistique.

Elles rassemblent une ou plusieurs variantes de la langue ou des langues
trait?es : langue standard, langue journalistique, langue de sp?cialit?
(avec souvent une grande importance donn?e aux aspects terminologiques),
langue orale (?ventuellement transcrite), blogs et forums, SMS, etc.


Toutefois, le d?veloppement de ressources linguistiques est une t?che
longue, co?teuse et fortement sujette aux erreurs, quelles que soient
les approches utilis?es. C'est une des raisons de l'importance
croissante prise par les ressources libres dont l'exploitation et la
redistribution sont possibles tout en garantissant le maintien du droit
d'auteur lors de toute modification.


L'objectif de ce num?ro sp?cial porte sur toutes les probl?matiques
scientifiques li?es aux ressources linguistiques de toutes
natures. Au-del? de la simple description de ressources qui reste
souvent d'un int?r?t limit?, les soumissions attendues porteront sur
l'ensemble des th?matiques li?es aux ressources linguistiques, et
notamment:

- la mod?lisation des donn?es linguistiques constituant les ressources :
  (cadres formels linguistiquement motiv?s, repr?sentations
  d'informations linguistiques sous forme de donn?es structur?es et/ou
  quantitatives, normes pour les ressources linguistiques?).

- les m?thodologies de d?veloppement de ressources linguistiques,
  qu'elles soient purement manuelles, purement automatiques ou hybrides
  (techniques semi-supervis?es, m?thodes par transfert interlingue,
  utilisation d'outils de pr?-annotation, interfaces de
  validation/correction, etc.) ; les approches favorisant ? la fois la
  pertinence linguistique et la minimisation du "co?t humain" seront
  particuli?rement appr?ci?es.

- la validation et l'?valuation des ressources linguistiques, y compris
  au sein de syst?mes de TAL mais ?galement de linguistique
  exp?rimentale ; les contributions devront montrer en quoi
  l'utilisation de ressources linguistiques a permis d'am?liorer les
  performances d'un syst?me ou la compr?hension d'un ph?nom?ne et/ou
  constituer un moyen pertinent d'?valuer voire d'am?liorer ces
  ressources linguistiques.


Sont attendues en priorit? des contributions en lien avec des ressources
linguistiques pour le fran?ais, ou, mieux encore, des ressources
multilingues dont l'une des langues est le fran?ais. Les travaux
concernant des ressources pour d'autres langues romanes sont ?galement
pertinentes. Parall?lement, les contributions en lien avec des
ressources libres seront particuli?rement appr?ci?es.


Comit? scientifique:

Nicolas Asher
Delphine Bernhard
Paul Buitelaar
Maria Teresa Cabr?
Emmanuel Cartier
Anne Condamines
Beno?t Crabb?
Cecile Fabre
Mikel Forcada
Gregory Grefenstette
Eva Hajicov?
Nancy Ide
Christine Jacquin
Anne Lacheret
Marie-Claude L'Homme
Joseph Mariani
Piet Mertens
Asunci?n Moreno
Sophie Rosset
Agata Savary
Jesse Tseng
Agn?s Tutin
Gertjan van Noord
Piek Vossen
Geoffrey Williams


Dates importantes

- Date limite de soumission: NOUVELLE DATE LIMITE: 14 OCTOBRE 2011

- Notification aux auteurs: 15 January 2012

- Date limite pour la version finale: 3 March 2012

- Publication en ligne: mid 2012


THE JOURNAL

Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal
international publi? par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques ann?es
il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant ?tre
obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de relecture
et de s?lection.


INFORMATIONS PRATIQUES

Les auteurs ayant l'intention de soumettre un article sont invit?s ?
contacter les r?dacteurs en chef invit?s de ce num?ro: Beno?t Sagot
(INRIA Paris Rocquencourt), benoit.sagot at inria.fr, et N?ria Bel
(IULA, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), nuria.bel at upf.edu.

Les contributions (25 pages maximum, format PDF) devront ?tre envoy?es
par e-mail aux adresse suivantes : benoit.sagot at inria.fr et nuria.bel
at upf.edu.

Les feuilles de style sont disponibles sur le site web du journal:
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

Le journal ne publie que des contributions originales, en fran?ais ou en
anglais.

Instructions aux auteurs:
http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles

============================================

CALL FOR PAPERS

Special Issue of the TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural
Language Processing) Journal on "Free Language Resources"

ATALA (French Association for Natural Language Processing) invites
authors to submit papers for the Special Issue on "Free Language
Resources".

Latest developments and applications in the field of Natural Language
Processing have significantly changed the paradigms for the design,
construction, operation and evaluation of, the so called, Language
Resources. In particular, the growing importance of empirical approaches
has raised the demand of corpora and lexica as major sources of data on
languages. An increasingly important number of languages, including
French and other Romance languages, are gradually becoming equipped with
new and richer resources.

Language Resources can be textual, oral or multimodal. They include:

- written or oral corpora, raw or, more interestingly, enriched with
  annotations of several kinds, which can range from morphosyntactic
  labels to prosodic information, from dependence graphs to discourse
  structure markup.

- lexical resources with information about one or more levels of
  linguistic analysis, and also grammars or other forms of modeling
  different types of language structures ? the boundary between lexicon
  and grammar depends often on the approach (cf. TAG, lexicon-grammar,
  etc.).

- complex resources, combining an annotated corpus and an associated
  lexical database or combining information from different levels of
  linguistic analysis.


A language resource may involve one or more variants of the language or
languages covered: standard language, the language of journalism,
specialized language (often with great importance given to issues of
terminology), oral language (if transcribed), blogs and forums, SMS,
etc..


However, the development of language resources is a long, expensive and
highly error prone task regardless of the approaches used. This is one
of the reasons for the increasing importance of resources which are
freely available, so that authors and owners, while keeping the
authorship, allow for their exploitation, transformation and
redistribution.


The goal of this special issue is to focus on the full range of
scientific issues related to language resources that go beyond the
description of the resources by themselves. Thus, expected contributions
can cover all topics related to language resources, including:

- Modeling of the language data that constitute the resource (both
  linguistically motivated formal frameworks, representation of
  linguistic information in the form of structured and/or quantitative
  data, standards for Language Resources ...)

- Methodologies for the development of Language Resources, either by
  hand, completely automatic or hybrid (semi-supervised techniques,
  interlingual transfer methods, use of pre-annotation tools, validation
  / correction interfaces, etc.), approaches promoting linguistic
  relevance while minimizing the "human cost" are most welcome.

- Methods for validation and evaluation of language resources including
  extrinsic evaluation within NLP systems and for experimental
  linguistic purposes. Contributions must show how the use of language
  resources has caused system performance improvements, better
  understanding of phenomenon and/or be a means to assess or improve
  these language resources.


Language Resources for French, or better multilingual resources or
language independent methods where French is one of the addressed
languages, are the main objective of this call. Works on resources for
other Romance languages are also relevant. In addition, contributions
related to free resources will be particularly appreciated.


Scientific Committee

Nicolas Asher
Delphine Bernhard
Paul Buitelaar
Maria Teresa Cabr?
Emmanuel Cartier
Anne Condamines
Beno?t Crabb?
Cecile Fabre
Mikel Forcada
Gregory Grefenstette
Eva Hajicov?
Nancy Ide
Christine Jacquin
Anne Lacheret
Marie-Claude L'Homme
Joseph Mariani
Piet Mertens
Asunci?n Moreno
Sophie Rosset
Agata Savary
Jesse Tseng
Agn?s Tutin
Gertjan van Noord
Piek Vossen
Geoffrey Williams


Important Dates

- Deadline for submission: EXTENDED DEADLINE: 14 OCTOBRE 2011

- List of papers selected: 15 January 2012

- Deadline for camera ready papers: 3 March 2012

- Publication on line: mid 2012



THE JOURNAL

TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing)
is a forty year old international journal published by ATALA (French
Associationfor Natural Language Processing) with the support of CNRS
(National Centre for Scientific Research). It has moved to an electronic
mode of publication, with printing on demand. This affects in no way its
reviewing and selection process.



PRACTICAL ISSUES

Authors intending to submit a paper are encouraged to contact the guest
editors of the issue: Beno?t Sagot (INRIA Paris Rocquencourt),
benoit.sagot at inria.fr, et N?ria Bel(IULA, Universitat Pompeu Fabra,
Barcelona), nuria.bel at upf.edu.

Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to
the addresses below : benoit.sagot at inria.fr and nuria.bel at upf.edu.

Style sheets are available for download on the Web site of the journal:
http://www.atala.org/English-style-files.

The journal only publishes original contributions in French or in
English.

Check the instructions to authors:
http://www.atala.org/English-style-files.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:01:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:01:09 +0200
Subject: Job: Ingenieur linguiste, Syllabs
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130109.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 11:33:28 +0200
From: "Helena Blancafort" <blancafort at syllabs.com>
Message-ID: <043c01cc7cf8$83c2b110$8b481330$@com>

--------------------------------------------------
Offre d?emploi : Ing?nieur Linguiste
--------------------------------------------------

Contexte
--------

Syllabs est sp?cialis?e en analyse s?mantique et en cr?ation automatique
de textes. Nos technologies sont le fruit d'ann?es de d?veloppement et
ma?trisent toutes les ?tapes du processus d'analyse de donn?es
textuelles du Web : identification des pages pertinentes, crawling du
Web, extraction et cat?gorisation des informations cl?.

Actuellement, nous recherchons un(e) linguiste anglophone ou francophone
pour travailler dans le domaine de l?extraction d?information et de la
cr?ation automatique de textes en fran?ais ou en anglais (d?pend de la
langue maternelle du candidat). L?id?e est de cr?er des textes ? partir
d?une base de donn?es existante (par exemple la liste des informations
sur une ville) ou ? partir d?une base cr??e en utilisant nos outils
d?analyse sur des textes crawl?s du web.


------------------------------
Description du poste
------------------------------

Les t?ches principales concernent:

- ?criture de r?gles de cr?ation de textes en fran?ais ou anglais.

- ?criture des grammaires pour l?extraction d?information (analyse de la
  tonalit?).

---------------------
Profil souhait?
---------------------

Comp?tences

- Langue maternelle fran?ais ou anglais.

- Excellentes qualit?s r?dactionnelles en fran?ais ou en anglais, go?t
  pour l??criture.

- Aptitude pour la repr?sentation formelle du langage.

- Excellente capacit? de communication et aptitude pour le travail
  d??quipe.

- Bonne pratique de Perl ou Python.

- De bonnes connaissances de l?allemand, portugais ou n?erlandais
  seraient un plus.


Dipl?me et exp?rience

- Titulaire d?un Master en Traitement Automatique des Langues.

 

Merci d'envoyer votre candidature ? l'adresse jobs at syllabs.com en
indiquant dans l'objet du m?l ? Linguiste FR ? ou ? Linguiste EN ? en
fonction du profil. Pour la candidature ? Linguiste EN ? merci de nous
adresser la lettre de motivation en anglais.


Lieu : Syllabs, 15 rue Jean-Baptiste Berlier, 75013 Paris.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:05:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:05:12 +0200
Subject: Appel: EACL demo session, first call for paper
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130512.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 17:52:41 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <0D0D786CEF7A94479C15F85C85EA2A1794584EB7 at aigoual.xrce.xeroxlabs.com>


The Thirteenth Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics http://www.eacl2012.org

Avignon, France
April 23-27, 2012
Call for demos

EACL 2012 features a special session for demonstrations. Topics of
interest cover all aspects of computational linguistics, as outlined in
the main conference call for papers. Demos will be presented at specific
sessions from the main program of the conference.


The demo track allows researchers and practitioners to demonstrate their
new and innovative systems while interacting with their audience in an
informal setting.  Demos' submissions should be concerned with mature
systems or prototypes in which computational linguistics or NLP
technologies are used to solve practically important problems. Demo
papers should make clear which aspects of the system will be
demonstrated, and how the system is used to solve practical problems. It
should include a discussion of the implementation and case studies of
how the system is applied.

Requirements

At least one author of each accepted demo paper must register for and
attend the conference, and demonstrate the system during the demo
sessions (please see the Conference Policies).  Authors of accepted
demos may also be required to demonstrate their systems at additional
events during the conference.  Each accepted demo paper will be
allocated four pages in the conference proceedings; no extra pages can
be purchased.  Demo authors are not required to transfer copyright
Submission Procedure

Authors of demos should submit an original paper describing their
proposed presentation. The length of the paper is limited to 4 pages
excluding references which are unlimited. The submission should be in
line with the EACL 2012 main conference formatting styles and
instructions for authors.


Proposals for demos should provide:

1. an overview of what the demonstration aims to achieve

2. how the demo illustrates novel ideas

3. any URLs that link to screen-shots, live demos, or related
   information

4. equipment or facilities required for the system demonstration

Reviewing

Demos will be blind peer-reviewed by two members of the Demos Program
Committee, who will judge the originality, significance, quality, and
clarity of each submission.

Demos Chair: Fr?d?rique Segond (Xerox Research Centre Europe, France)

Contact : segond at xrce.xerox.com


PC Members

(Others to be added soon)

Sophia Annaniadou (University of Manchester, UK)

Jordi Atserias (Yahoo, Spain)

Galia Angelova, (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria )

Raffaella Bernardi (University of Trento, Italy)

Luca Dini  (CELI , Italy)

Gregory Grefenstette (Exalead, France)

Michael Matthews (Yahoo, Spain)

Piek Vossen  (Vrije Universiteit  of Amsterdam, Nederland)

Stelios Piperidis (ILSP, Greece)

Sebastian Pad? (University of Heidelberg, Germany)

Ralf Steinberger  (European Commission - Joint Research Centre (JRC), Italy)

Evelyne Viegas (Microsoft, USA)

Claire Waast (EDF France)

Wlodek Zadrozny (IBM, USA)


Important Dates
- Paper submission deadline: December, 4, 2011 (11:59pm Samoa Time
  (UTC/GMT -11 hours))
- Notification of acceptance: February, 6, 2012
- Camera ready copies due: March 9, 2012
- EACL 2012 Conference: April 23-27, 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Sep 28 11:06:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 28 Sep 2011 13:06:22 +0200
Subject: Appel: CICLing 2012, India
Message-ID: <WED.28.SEP.2011.130622.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 27 Sep 2011 15:42:17 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CICLing-2012\)" <cfp2012a at cicling.org>
Message-ID: <720E1E591CBA40B9A5C851A554704B1F at micron>


        CICLing 2012

        13th International Conference on 
        Intelligent Text Processing and Computational Linguistics

        Delhi, India

        March 11-17, 2012

        www.CICLing.org/2012

TOPICS:
        All topics related with computational linguistics, natural
        language processing, human language technologies, information
        retrieval, etc.

PUBLICATION: 
        LNCS - Springer Lecture Notes in Computer Science;
        poster session: special issue of a journal

KEYNOTE SPEAKERS:
        Four keynote speakers anticipated

CULTURAL PROGRAM:
        Three days of cultural activities: 
        tours by Delhi, Agra & Taj Mahal, Jaipur

AWARDS:
        Best paper, best student paper,
        best presentation, best poster, best software

SUBMISSION DEADLINES: 
        October 23: registration of tentative abstract,
        October 31: uploading of full papers

See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2012

This message is sent in good faith of its usefulness for you as an NLP
researcher. If this is an error, kindly let me know.

Alexander Gelbukh
www.Gelbukh.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------