Job: Postes d'Annotateur (H/F), CDD a mi-temps, ELDA

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 13 Apr 2012 17:33:59 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <4F884767.8020807 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org/

ELDA (Evaluation and Language resources Distribution Agency,
www.elda.org <http://www.elda.org/>) a pour activités principales la
distribution et la production de ressources linguistiques, ainsi que
l'évaluation de technologies de la langue.

Dans le cadre de ses activités de production, ELDA offre plusieurs
postes d'annotateur (H/F) à mi-temps.

_Contexte_

Le projet concerne l'analyse automatique des documents écrits (scannés).
Pour les systèmes automatiques, il s'agit de répondre aux questions
suivantes :

  * Comment le document est-il structuré (zones de texte, images,
    tableau, dessin...) ?
  * Quelles sont les écritures présentes, avec leur type (manuscrit vs
    dactylo) et leur langue (Français, Anglais, Arabe) ?
  * Comment le document est-il organisé (ordre de lecture des zones,
    fonction des zones de textes : titre, bloc-adresse, référence,
    légende...) ?
  * Quelles sont les informations principales du documents (auteur,
    destinataire, objet, date...) ?

Des documents sont collectés auprès de volontaires, puis font l'objet
d'une description manuelle de leur contenu (appeléeannotation). Cette
annotation permet de comparer les performances des systèmes automatiques
avec l'analyse humaine.


_Mission_

Il s'agit d'annoter les documents (scannés) afin d'en fournir la
description nécessaire à l'évaluation (cf. liste de questions
ci-dessus). Le travail sera effectué via le logiciel GEDI (Lamp), selon
des conventions d'annotation sur lesquelles les candidats seront formés.

_Profil recherché_

  * Très bonne connaissance des langues écrites française et/ou anglaise
    (l'arabe constitue un plus)
  * Bonne maîtrise de l'outil informatique
  * Capacité à intégrer des règles (d'annotation) et à les suivre
    scrupuleusement et avec constance

_Durée :_Mi-temps, pour une durée de 3 mois (extensibles à 6, voire plus).

_Salaire :_selon profil et performance (avec un minimum de 700 euros 
brut/mois à mi-temps).

Les candidatures (CV, lettre de motivation) doivent être adressées 
à bodin at elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------