Conf: TOTh 2012, Disputatio, Chambery, 7 - 8 juin 2012

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 16 Apr 2012 11:02:40 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pbkBwvicQNbUzcOtiGtz8DAGC6bq4XmTD2Q3zeAaUL_0Q at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2012/disputatio


Conférence TOTh 2012
Terminologie & Ontologie : Théories et applications

Chambéry, 7 - 8 juin 2012

Disputatio
-----------------------------------------------------------------
http://www.porphyre.org/toth/toth-2012/disputatio
-----------------------------------------------------------------
Titre : "Eugen Wüster (1898-1977), terminologie et variation"

Danielle Candel
Chercheur CNRS, UMR 7597 "Histoire des théories linguistiques",
Université Paris Diderot.

Résumé
Eugen Wüster (1898-1977) est considéré comme le père fondateur de la
terminologie moderne. Il n’est donc pas étonnant que l’on parle de
lui. Mais on notera que, en France du moins, c’est souvent pour le
décrier : on cherche à se démarquer de lui. Quelles sont les attitudes
des linguistes, des lexicographes, des terminologues, des
sociolinguistes et des socioterminologues, des normalisateurs à son
égard ? On donnera quelques éléments de réponse à ces questions. On
cherchera surtout à s’expliquer certaines de ces attitudes et à mieux
comprendre certains débats.

Mais connaît-on suffisamment Wüster, cet industriel allemand, né en
Autriche, ingénieur, par ailleurs terminologue et linguiste
autodidacte autrichien, et pour qui, en 1972, on créa même un poste à
l’université de Vienne ? Sans doute pas, et ses prises de position
continuent à être évoquées sans que ses écrits soient cités avec
précision. Wüster a porté des casquettes variées, il a beaucoup écrit,
dans des voies très différentes les unes des autres, et toutes ces
facettes ne sont pas connues de la majorité des spécialistes qui
l’évoquent dans leurs écrits, loin de là.

Il sera naturellement indispensable de rappeler quelques-uns des
apports de Wüster, et l’attitude qui était la sienne vis-à-vis de
divers spécialistes ou de diverses spécialités. L’activité et l’œuvre
de cet ingénieur font certes de lui un extrémiste de la terminologie
et de la normalisation. Et cette terminologie pure et dure de Wüster,
qui sert de référence, en fonction de laquelle on peut aisément se
positionner pour en prendre globalement le contre-pied et pour mieux
assurer ses propres positions, joue en somme le rôle d’une borne bien
commode.



INSCRIPTIONS : http://www.porphyre.org/toth/toth-2012/inscription

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------