Appel: Verbum, La composition neoclassique (Report de date / Deadline extension)

Sun Dec 16 21:17:46 UTC 2012

Date: Wed, 12 Dec 2012 16:49:21 +0100
From: Stéphanie Lignon
Message-ID: <50C8A781.8080803 at univ-nancy2.fr>

                      La composition néoclassique,

   numéro de Verbum coordonné par Stéphanie Lignon et Fiammetta Namer

Parmi les procédés de création lexicale disponibles dans la langue, la
composition néoclassique met en jeu des modèles particuliers. La
composition est un procédé constructionnel qui fait intervenir deux
lexèmes de base afin de construire un nouveau lexème (timbre-poste,
porte-bagage). On distingue deux types de composition, la composition
standard (ou populaire ou ordinaire), qui met en jeu des lexèmes du
vocabulaire contemporain (porte-bagage), et la composition néoclassique,
qui met en jeu des lexèmes empruntés au fonds patrimonial, comme
coléoptère ou anthropophage.

La composition néoclassique (également dite « savante », « érudite », ou
encore appelée « infixation », « confixation », etc.) était initialement
réservée à la formation de termes des vocabulaires de spécialités en
médecine, chimie, zoologie, botanique, etc. Or, aujourd’hui, elle sert
de modèle à des formations appartenant non plus à des vocabulaires
spécialisés, mais à la langue « générale » ; cf. par exemple
contraintophobe, ferrovipathe, capillo-tracté, chronophage,
théâtrolâtre, publivore, bobophile. Toutefois, son identification est
plus délicate que celle des affixés :

- le seul segment que partagent tous les composés néoclassiques est la
  voyelle de liaison –o- (politicomédiatique, primoaccédant) ou –i-
  (liberticide) entre les composants ;

- le segment qui suit la voyelle de liaison est soit un mot du français,
  soit un constituant grec ou latin présent dans d'autres mots du
  français ;

- ce dernier, contrairement aux mots, ne figure pas dans les lexiques du
  français.

Son succès dans la langue générale est la raison qui nous pousse à
vouloir proposer un numéro thématique dédié à ce procédé.

Une attention toute particulière sera portée aux soumissions proposant
un lien avec les corpus et la formalisation (modèles), dans un contexte
monolingue et multilingue, dans les domaines de spécialité ou dans la
langue générale.

L'appel s'adresse aux spécialistes de plusieurs domaines, quel que soit
le courant théorique adopté :

- linguistique : lexique, terminologie, morphologie ;
- TAL,
- psycholinguistique (aspect perception, apprentissage de la langue,
  troubles du langage, etc.).

Calendrier :

- 30 janvier 2013 : Les auteurs souhaitant proposer un article sur ce
  thème sont priés d?envoyer une intention de soumission de deux pages
  (bibliographie non comprise) de leur projet pour le 15 janvier
  2013. Ce résumé ne doit pas être programmatique. Il doit indiquer
  clairement la problématique abordée et faire état des principaux
  résultats qui seront exposés dans l?article.

- 28 février 2013 : Sélection des communications par le comité de lecture et
  notification aux auteurs

- 30 juin 2013 : réception des articles complets qui devront faire entre
  15 et 20 pages. La feuille de style sera communiquée aux auteurs lors
  de la notification de leur acceptation.

Les propositions sont à envoyer à Stéphanie Lignon (
stephanie.lignon at univ-lorraine.fr)et Fiammetta Namer (
fiammetta.namer at univ-lorraine.fr).

Comité de lecture :

Dany AMIOT (STL, Université Lille 3),
Frédérique BRIN-HENRY (ATILF, Université de Lorraine),
Georgette DAL (STL, Université Lille 3),
Natalia GRABAR (STL, Université Lille 3),
Nabil HATHOUT (CLLE, Université Toulouse-Le Mirail),
Stéphanie LIGNON (ATILF, Université de Lorraine),
Fiammetta NAMER (ATILF, Université de Lorraine),
Séverine CASALIS (URECA, Université Lille 3),
Thierry HAMON (LIM&BIO, Université Paris 13),
Thi Mai TRAN (STL, Université Lille 2).

***********************************************************************

                        Neoclassical Compounding

                  Special issue of the Verbum journal

          Guest Editors: Stéphanie Lignon and Fiammetta Namer

Neoclassical Compounding

Special issue of the Verbum journal

Guest Editors: Stéphanie Lignon and Fiammetta Namer

Among all the available morphological processes for lexical creation in
languages, the neoclassical compounding involves specific
models. Compounding is a constructional process during which at least
two base lexemes are combined in order to construct a new lexeme (tea
bag, timbre-poste, porte-bagage). Two types of compounding may be
distinguished: standard compounding (also called popular) on the one
hand which involves the modern vocabulary (porte-bagage), and
neoclassical compounding on the other hand which involves lexemes
borrowed from ancient languages, often Greek and Latin (coléoptère,
anthropophage).

Neoclassical compounding (also called in French “savante”, “érudite”,
“infixation”, “confixation”, etc.) was first used to describe the
creation of terms in specialized vocabularies, such as medicine,
chemistry, zoology, botanics, etc. More recently however, this type of
compounding also provides models for the creation of lexemes which do
not belong to specialized vocabularies, but to the “general” language;
e.g., contraintophobe, ferrovipathe, capillo-tracté, chronophage,
théâtrolâtre, publivore, bobophile. Moreover, automatic identification
of such lexemes is not obvious, while the affixed lexemes may be
detected quite easily. We can mention several reasons for this
situation:

- the only segment shared by the neoclassical compounds is the binding
  vowel –o- (politicomédiatique, primoaccédant) or –i- (liberticide)
  occurring between the components;

- the segment which follows the binding vowel is either a modern word
  (in French, English or in other languages) or a Greek or Latin element
  also present in other words of the modern language;

- the Greek or Latin elements are not part of the modern lexicon of a
  given language (French, English...), while the modern words are.
  Hence, in addition to the linguistic modeling, the automatic
  processing of the neoclassical compounds also requires a specific
  treatment.

The unsuspected success of the neoclassical compounding within the
general language is our main motivation for this special issue dedicated
to neoclassical compounding.

Special attention will be paid to submissions which establish a link
between corpus processing and formal models, within monolingual and
multilingual contexts, in specialized areas or in general language.

The call welcomes researchers from different areas, whatever their
theoretical schools and trends:

- linguistics: lexicon, terminology, morphology;
- Natural Language Processing,
- psycholinguistics (aspects related to the perception, language
  learning, language impairment, etc.).

Important dates (deadline extension):

- January 30th, 2013: Authors who would like to submit an article
  addressing these topics are invited to send their proposal consisting
  of two pages (plus references) with their publication project before
  January 15th, 2013. The abstract should not be programmatic but should
  clearly indicate its purpose and present the main results which will
  be developed in the article.

- February 28th, 2013: Selection of the communications performed by the
  Scientific Committee and notifications sent to the authors.

- June 30th, 2013: Reception of final versions of the articles, which
  should contain between 15 and 20 pages. The style sheet will be
  provided to the concerned authors with the acceptance notifications.

Please send your submission to Stéphanie LIGNON
(stephanie.lignon at univ-lorraine.fr) et Fiammetta NAMER
(fiammetta.namer at univ-lorraine.fr)

Scientific committee:

Dany AMIOT (STL, Université Lille 3),
Frédérique BRIN-HENRY (ATILF, Université de Lorraine),
Georgette DAL (STL, Université Lille 3),
Natalia GRABAR (STL, Université Lille 3),
Nabil HATHOUT (CLLE, Université Toulouse-Le Mirail),
Stéphanie LIGNON (ATILF, Université de Lorraine),
Fiammetta NAMER (ATILF, Université de Lorraine),
Séverine CASALIS (URECA, Université Lille 3),
Thierry HAMON (LIM&BIO, Université Paris 13),
Thi Mai TRAN (STL, Université Lille 2).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------