Conf: NooJ 2012, Program, June 14-16, 2012, Paris

Fri Jun 15 20:42:17 UTC 2012

Date: Wed, 13 Jun 2012 09:59:37 +0200 (CEST)
From: NOOJ <nooj2012 at inalco.fr>
Message-ID: <49e4f085-4775-45ef-900e-a5db2657bf5d at mail11>

International NooJ Conference 2012

June 14-16, 2012

INALCO, 65 rue des Grands-Moulins, 75013 Paris

Programme

Organization Committee:

Victoria Khurshudian (INALCO/SEDYL)
Anaïd Donabédian (INALCO/SEDYL)
Max Silberztein (University of Franche-Comté/ELLIADD)

Contact: nooj2012 at inalco.fr

Thursday 14 (room 3.05)

9:00-9:40: Registration

9:40 Invited Speaker: Plungian Vladimir (Russian Academy of Science):
     Corpus linguistics

10:00 Silberztein Max (Univ. de Franche-Comté): NooJ's formalism

10:20 Trouilleux François (Univ. de Clermont-Ferrand): A Description of
      the French Nucleus Verb Phrase Using Cooccurrence Constraints

10:40-11:00 Coffee Break

11:00 Lagji Klara (INALCO): Automatic processing and analysis of
      Albanian verbal system

11:20 Vietri Simona (Univ. of Salerno, Italy): The Annotation of  the
      Predicate-Argument Structure of Transfer Nouns

11:40 Pignot Hélène & Lardy Michèle (Univ. Paris 1): Formalising an
      electronic dictionary of 17th century English with NooJ

12:00 Šojat Krešimir, Bekavac Božo, Tadić Marko (Univ. of Zagreb,
      Croatia): Recognition of Predicate Complements in Croatian

12:20 Fehri Hela, Haddar Kais, Ben Hamadou Abdelmajid (Univ. of Sfax,
      Tunisia): Specific NooJ resources for recognizing and translating
      Arabic sportive organization names

12:40-14:00 Lunch

14:00-15:40 Two tutorials: Fehri Hela (room 7.02) & Mesfar Slim (room
            7.04)

15:40-16:00 Coffee Break

16:00 Hetsevich Yury, Lobanov Boris, Hetsevich Sviatlana, Skopinava
      Alena, Yauheniya Yakubovich, (Minsk Univ., Belarus): Accentual
      Expansion of the Belarusian and Russian NooJ Dictionaries

16:20 Mersinli Ümit, Erköse Yasemin (Mersin Univ., Turkey): A Deverbal
      Noun Generator for Turkish

16:40 Wu Mei (Univ. de Franche-Comté): The auxiliary verbs in the
      French-Chinese MT system of Nooj

17:00 Fon-Sing Guillaume (Univ. Paris 7): Two Corpora Based NooJ Modules
      for Mauritian Creole and Haitian Creole

17:20 Vučković Kristina, Librenjak Sara, Dovedan Zdravko (Univ. of
      Zagreb, Croatia): Derivation of Adjectives from Proper Nouns

18:00 Cocktail offered by the president of INALCO

Friday 15 (room 3.05)

9:00 Declerck Thierry, Koleva Nikolina, Krieger Hans-Ulrich (DFKI GmBH
     Language Technology Lab, Germany): Interaction between NooJ and a
     Domain Ontology for the Detection and Mark-Up of Characters in
     Folktales

9:20 Gavriilidou Zoe, Papadopoulou Eleni, Chadjipapa Elina (Univ. of
     Komotini, Greece): Numeral-noun and numeral-adjective construction
     in Greek

9:40 Bigey Magali (Univ. de Franche-Comté): To Analyze Answers to
     Surveys witn Co-occurences and Concordances

10:00 Mefteh Mariem, Ben Hamadou Abdelmajid, Knöll Roman (Univ. of Sfax,
      Tunisia): A NooJ framework for Arabic Naturalistic programming :
      Ara_Pegasus

10:20 Declerck Thierry, Lendvai Piroska (DFKI GmBH Language Technology
      Lab, Germany): Multilingual sense tagging in NooJ: the use of
      Wiktionary resources

10:40-11:00 Coffee Break

11:00-12:00 Poster presentations

Boudabbous Mohamed Mahdi, Khedher Nacef, Chaaben Kammoun Nouha, Hadrich
Belghith Lamia (Univ. of Sfax, Tunisia): Using NooJ grammar for AWN
semantic relation enrichment
Stanojević Mladen, Spasić Mirko, Ribarić Marko, Jovanović Jelena (Pupin
Institute, Serbia): Porting NooJ to Multiple Platforms: MONO Experience
Khachatryan Liana (INALCO): Application of Syntactic Armenian Grammars
with NooJ
Rhazi Azeddine  (Univ. Med Ben Abdellah, Morocco), Lahlal Mohammed (FLSH
Univ. Hassan II, Morocco): NooJ processing for Arabic multiword
Expressions (MWEs)
Charles Faivre (INALCO): A NooJ module for Malagasy language

12:00-13:15 Lunch

Excursion & Diner

Saturday 16 (auditorium)

9:00 Bogacki Krzysztof (Univ. of Warsaw, Poland), Cholewa Joanna
     (Univ. of Bialystock, Poland), Gwiazdecka Ewa (Univ. of Warsaw,
     Poland): Disambiguating Polish verbs of motion: dictionaries and
     local grammars

9:20 Ehmann Bea, Iszaj Fruzsina, Demetrovics Zsolt, Laszlo Janos
     (Hungarian Academy of Sciences): Psychometric Content Analysis with
     NooJ: Long-Term Effects of Substance Use on Language Behavior

9:40 Boujelben Ines, Jamoussi Salma, Ben Hamadou Abdelmajid, (Univ. of
     Sfax, Tunisia): Rules based approach for semantic relation
     extraction between named entities applied to Arabic language

10:00 Donabedian Anaid, Khachatryan Liana, (INALCO): Variation de la
      transcription des noms propres étrangers en arménien occidental et
      son traitement dans le module arménien de NooJ

10:20 Piroska Lendvai, Walter Ravenek (Hungarian Academy of Sciences):
      Named Entity Recognition in NooJ for 17th century Multilingual
      Letters

10:40-11:00 Coffee Break

11:00-12:00: Poster presentations

Milošević Uroš, Spasić Mirko, Komarica Siniša, Kovačević Natalija,
Mutavdžić Miloš, Stanojević Mladen (Pupin Institute, Serbia): Making
NooJ Open Source and Platform Independent: Java Experience

Watabe Masako (INALCO): Nooj, a linguistic module for Rromani

Keskes Iskandar, Benamara Farah, Belguith Lamia Hadrich (Univ. of Sfac,
Tunisia): Discourse Segmentation of Arabic Texts Based on Cascade
Grammars

Traïdia Bassols Sandrine (INALCO): Designing Nooj grammars for Izafe
recognition in Sorani Kurdish NPs

Merkler Danijela, Agić Željko (Univ. of Zagreb, Croatia): Sentiscope: A
System for Sentiment Analysis in Daily Horoscopes

Duran Maximiliano (INALCO): Quechua Nouns inflection

12:00-14:00 Lunch

14:00 Kоeva Svetla (Univ. of Sofia, Bulgaria): Rule based clause
splitting

14:20 Stoyanova Ivelina, Dekova Rositsa (Univ. of Sofia, Bulgaria):
      Using Nooj for Analysis of Translational Asymmetries in Verb
      Argument Structure

14:40 Bénet Vincent (INALCO): A Russian Module for NooJ: design and
      implementation

15:00 Váradi Tamás (Hungarian Academy of Sciences, Hungary): NooJ as an
      open linguistic infrastructure

15:20 Pandžić Ivan, Šabić Juraj, Bekavac Božo (Univ. of Zagreb,
      Croatia): Processing movie reviews in Croatian using NooJ

15:40-16:00 Coffee Break

16:00 Mörth Karlheinz, Declerck Thierry (DFKI GmBH Language Technology
      Lab, Germany): Porting Persian Lexical Resources to NooJ

16:20 Mesfar Slim, Ben Kacem Saida (ENSI, Tunisia): Towards an on-line
      concordancing service of NooJ

16:40 Aoughlis Farida (Mouloud Mammeri Univ., Algeria): Towards a
      Tamazight Module for NooJ

17:00 Anagnostopoulos Giannis, Papadopoulou Lena (Univ. of Komotini,
      Greece): Hellenic Parliament Proceedings Corpus: Towards a
      Comparative Study with Europarl Proceedings. The case of
      morphological properties and translation equivalence of
      Greek-French-Spanish adjectives.

17:20 Gálvez Carmen (Univ. of Granada, Spain): A proposal to identify
      generic drug names in biomedical literature

17:40: ROUND TABLE

18:00 END OF CONFERENCE

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------