Job: TAL pour le japonais, vacations remunerees, LATTICE

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 24 Oct 2012 08:32:50 +0200
From: Thierry Poibeau <Thierry.Poibeau at ens.fr>
Message-Id: <E4131097-9DF4-494A-A051-0E3FFC71E562 at ens.fr>

CDD (vacations rémunérées)

Pour un projet ponctuel, le Lattice (http://www.lattice.cnrs.fr/)
recherche un étudiant de niveau Master ayant une formation en traitement
automatique des langues (TAL) et maîtrisant la langue japonaise.

La tâche consiste à annoter automatiquement des textes en japonais au
moyen de logiciels existants (par ex. Cabocha,
http://code.google.com/p/cabocha/) pour en extraire (notamment) les
entités nommées et les termes. L'étudiant devra être autonome pour
manipuler les textes, nettoyer les données (langage de script), les
passer dans l'analyseur visé puis nettoyer les sorties (pour ne garder
que le texte avec des balises marquants les éléments intéressants). Il
peut être nécessaire de concevoir quelques programmes complémentaires
pour annoter en plus des éléments importants pour la tâche mais non
reconnus dans les textes (qui seront fournis).

Cette vacation peut démarrer très rapidement et le travail est de toute
manière à effectuer courant novembre (la charge est évaluée entre 50 et
100 heures mais ceci est très indicatif). Il est possible de travailler
chez soi après s'être mis d'accord sur la tâche et les objectifs. Le
contrat implique malgré tout quelques réunions à Paris.

Pour candidater : contacter par mail dès que possible (et en tout cas
avant le 6 novembre) Thierry Poibeau (prénom.nom at ens.fr). Envoyer un CV
et donner (éventuellement de manière informelle dans le mail) les
éléments pertinents par rapport à la tâche (ex. utilisation dans le
cadre d'un projet d'un outil d'annotation du japonais).
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------