These: Juliette Thuilier, Contraintes preferentielles et ordre des mots en francais

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 17 Sep 2012 11:16:20 +0200
From: thuilier <thuilierjuliette at yahoo.fr>
Message-Id: <93D80A69-6B0E-496A-8CB6-2C7A8A374E60 at yahoo.fr>

Bonjour,

j'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse qui
s'intitule "Contraintes préférentielles et ordre des mots en français".
La soutenance aura lieu le vendredi 28 septembre à 10h au 175 rue du
Chevaleret (Paris 13e), en salle 1D06.
Vous êtes également conviés au pot qui suivra.

Cordialement,
Juliette Thuilier

---
Composition du jury :

Anne Abeillé, Professeur, Université Paris Diderot
Philippe Blache, Directeur de recherches, CNRS - LPL (rapporteur)
Benoît Crabbé, Maître de conférences, Université Paris Diderot (co-
directeur)
Laurence Danlos, Professeur, Université Paris Diderot (directrice)
Pollet Samvelian, Professeur, Université Paris Sorbonne Nouvelle
Shravan Vasishth, Professeur, Université de Potsdam (rapporteur)

---
Résumé

Cette thèse propose une approche expérimentale de la linguistique à
travers l’étude de la notion de contrainte préférentielle et son
application à deux phénomènes d’ordre en français : la position de
l'adjectif épithète ainsi que l'ordre relatif des deux compléments
sous-catégorisés par le verbe et apparaissant en position postverbale.
Les contraintes préférentielles sont définies comme des contraintes qui
n’affectent pas la grammaticalité mais l’acceptabilité des phrases. Nous
émettons l’hypothèse selon laquelle ces contraintes constituent des
propriétés spécifiques à la langue dont il faut rendre compte dans le
champ de la linguistique. Sur le plan méthodologique, l'étude de ces
contraintes est rendue problématique par leur nature : étant donné
qu'elles n'agissent pas sur la grammaticalité des phrases, elles
échappent aux méthodes traditionnelles de la syntaxe (introspection et
jugement de grammaticalité). Il est donc nécessaire de définir des
outils permettant leur description et leur analyse. Les méthodes
envisagées sont l’analyse statistique de données de corpus, inspirée des
travaux de Bresnan et al. (2007) et de Bresnan & Ford (2010), et, dans
une moindre mesure, l’expérimentation psycholinguistique.

En ce qui concerne la position de l'adjectif, nous testons la plupart
des contraintes rencontrées dans la littérature et nous proposons une
analyse statistique de données extraites du corpus French Treebank.
Nous montrons notamment l'importance de l'item adjectival ainsi que de
l'item nominal avec lequel il se combine. Certaines contraintes
syntaxiques concernant la configuration du syntagme adjectival et du
syntagme nominal jouent également un rôle dans le choix de la position.
Le travail concernant l'ordre relatif des compléments du verbe est mené
sur un échantillon de phrases extraites de deux corpus journalistiques
(French Treebank et Est-Républicain) et de deux corpus d’oral (ESTER et
C-ORAL-ROM). Nous montrons l’importante influence du poids des
constituants dans le choix de l'ordre : l'ordre court avant long,
caractéristique d'une langue SVO comme le français, est respecté dans
plus de 86% des cas. Nous mettons également à jour le rôle fondamental
du lemme verbal associé à sa classe sémantique, annotée à partir du
dictionnaire de Dubois & Dubois-Charlier (1997). Enfin, en nous appuyant
sur l’analyse des données de corpus ainsi que sur deux questionnaires
d’élicitation de jugement d’acceptabilité, nous ne détectons pas d'effet
du caractère animé, ni de l’opposition ‘donné/ nouveau’ (Prince, 1981)
sur l’ordre des compléments, ce qui semble aller à l'encontre
d'observations faites dans d'autres langues comme l'anglais ou
l'allemand.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------