Job: CDD 18 ou 12 mois, Atilf

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 15 Apr 2013 17:58:04 +0200
From: ejacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <516C238C.5080209 at atilf.fr>
X-url: http://www.atilf.fr/ressources/termith/index.php

======================

[English version below]

***Offre d’emploi d’ingénieur pour le « Développement d’outils
d'annotation sémantique et d'exploitation statistique de données
textuelles en terminologie »***

***1 ou 2 postes selon compétences***

Lieu : Nancy (Laboratoire ATILF UMR 7118) dans le cadre du projet ANR
TermITH (2012 - 2015)

Date de publication : 15 avril 2013

Date limite candidature : 30 avril 2013

Type de contrat : CDD Ingénieur

Durée du contrat : 18 mois (selon profil)

Profil du candidat : double compétence statistique linguistique -
informatique

Date d'embauche prévue : 1er Juin

Quotité de travail : Temps complet

Niveau d'étude souhaité : Bac+5, Statistique et Informatique

Expérience souhaitée : une expérience d'annotation et d'exploitation
statistique de données linguistiques sera un plus

Rémunération : 2200 euros bruts mensuel environ (selon expérience et
diplômes)

 
**Missions**
Dans le cadre du projet ANR TermITH (Terminologie et Indexation de
Textes en sciences Humaines)
(http://www.atilf.fr/ressources/termith/index.php), la personne recrutée
sera chargée de s’approprier et d'étendre des outils d'annotation
sémantique de textes afin de pouvoir analyser statistiquement les textes
annotés dans le but de qualifier les contextes d'occurrences de termes
en textes intégraux. Par ailleurs, la (ou l'une des) personne(s)
recrutée(s) aura en charge, en collaboration avec les partenaires du
projet, la gestion de différents développements, réalisés ou en cours de
réalisation, au sein de l'équipe de soutien informatique de l'ATILF.

L’ingénieur travaillera en appui des ingénieurs en poste sur différents
aspects du projet TermITH : 

- annotation sémantique de textes et exploitation/exploration
  statistique des annotations

- gestion de la compatibilité avec l'environnement de développement IUMA
  pour différents modules développés autour du traitement et
  d'enrichissement de textes


**Compétences**
/NB : selon le profil du candidat, la candidature sera examinée en
fonction du profil "statistiques", du profil "informatique" ou des deux
à la fois/
- Travail en équipe, esprit d’initiative

/**Statistiques*/*
- maîtrise théorique des statistiques appliquées à la linguistique
  (classification, textométrie, lexicométrie, calculs de
  co-occurrences,etc) ainsi que de l'algorithmique associée et de leur
  implémentation (R, Tanagra, MatLab ou Mapple, etc)

/**Informatique*/*
- langages de scripts (Perl/Python et le Shell Unix) et langage Java
- langage XML et ses applications, techniques de transformation de
  données XML


**Candidatures**
Toute candidature (CV détaillé et lettre de motivation) devra être
adressée à evelyne.jacquey at atilf.fr et laurence.kister at univ-lorraine.fr.

/Renseignements complémentaires : /
Evelyne Jacquey  : evelyne.jacquey at atilf.fr
Etienne Petitjean :  etienne.petitjean at atilf.fr
Bertrand Gaiffe : bertrand.gaiffe at atilf.fr
======================
English version: 

**One or two Engineer position(s)**

**Semantics analysis and statistical analysis of textual data in the
field of Terminology**


Place : Nancy (Linguistics Laboratory ATILF UMR 7118) within the ANR
project TermITH (2012 - 2015)

Call publication : 2013, April 15th

Application deadline : 2013, April 30th

Type of contract : 18 months' fixed-term contract (subject profile of
the candidate)

Profile of candidates : research statistician analyst and textual data
engineer

Begining : 2013, June 1st

Qualifications : MSc in Statistics and/or Computer Science/Engineering
of textual data

Experience with statistical analyis for linguistics, especially for
semantic annotated texts, is highly preferred

Indicative Salary (subject to experience and qualifications) : €26.400
(taxable)

 
**Responsabilities**

Within the framework of the ANR project TermITH (Terminology and
Indexing Texts in Human Sciences)
(http://www.atilf.fr/ressources/termith/index.php), the candidate will
be responsible for appropriate and extend tools for semantic annotation
of texts and for statistically analyze the contexts of occurrences of
terms in full texts. In addition, (or any) of the person (s) hired (s)
may be responsible, in collaboration with the project partners and
within the software engineering team of the laboratory, of the
management of various developments completed or in progress.

The engineer will work in support of engineers working on different
aspects of the project TermITH:

- Semantic text annotation and statistical exploitation / exploration of
  annotations

- Responsability of IUMA compatibility for the different tools developed
  around processing and enrichment of texts

**Skills and Requirements**

/NB : Profiles of candidates will be considered according one of the two
following "Statistics" or "Software Engineering" or both./

- Team-oriented
/**Engineering of textual data */*
- Script (Perl/Python, Shell Unix) and object-oriented (Java)
- Textual representation Languages (XML, Transformations and extractions
  of data)

/**Statistics**/
Theoretical knowledge of Statistics applied to Linguistics
(classification, textometry, lexicometry, co-occurrences, etc.) as well
as the associated algorithms and their implementation (R, Tanagra,
MatLab or Mapple, etc.)

**Application**
Please send a CV and a cover letter to evelyne.jacquey at atilf.fr et
laurence.kister at univ-lorraine.fr.

/Aditional Information : /
Evelyne Jacquey  : evelyne.jacquey at atilf.fr
Etienne Petitjean :  etienne.petitjean at atilf.fr
Bertrand Gaiffe : bertrand.gaiffe at atilf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------