Ecole: International Terminology Summer School 2013

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 6 Feb 2013 11:17:13 +0100
From: events termnet <events at termnet.org>
Message-ID: <C2B084D5E2BE014FA3C97B4384C2B1660860E19F814E at srv-x>
X-url: http://www.termnet.org/english/events/tss_2013/index.php

[Please apologize duplication]

Dear colleagues,

You can now register for the International Terminology Summer School
(TSS 2013) that will take place at Cologne University of Applied
Sciences, from 15 to 19 July 2013.

TSS is a practice-oriented 5-day training course on terminology
management. It addresses language professionals (translators,
terminologists, localization experts, etc.), students and scientists who
look for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology
theory and practice.

Reserve your place at TSS 2012 today! You may register until early
June. However, places are limited, we advise you wait not too long.

http://www.termnet.org/english/events/tss_2013/registration.php

PROGRAM:

UNDERSTANDING TERMINOLOGY MANAGEMENT

* Introduction to Terminology Work

* Applied Principles of Terminology Work

* Retrieving and Validating Relevant Online Information for Terminology
  Work

TERMINOLOGY MANAGEMENT SKILLS

* Data Modelling: Data Categories for Terminology Management

* Creating a Terminology Database

* Terminology Tools - A closer look at Terminology Management Systems

* Terminology Workflows and Interfaces

TERMINOLOGY STRATEGIES FOR BUSINESS PROCESSES

* Three "P"s in Terminology Management: Project, Product, Process

* Case Studies: Terminology and Technical Documentation

* Case Studies: Legal Translation and Terminology

STANDARDS AND LEGAL ISSUES FOR TERMINOLOGY WORK

* Terminology Work for Literary Translation

* Terminology and other Knowledge Organization Systems

* Standards for Terminology Work

* Copyright Issues for Terminology Management

INSTRUCTORS:

International renowned experts in terminology and terminology management
will cover the TSS topics but also take time during the whole week to
help participants with the most individual questions and problems.

ECQA CERTIFICATION FOR TERMINOLOGY MANAGERS:

The TSS2013 program is developed in cooperation with the ECQA initiative
and this makes possible for TSS2013 participants to obtain the ECQA
Certificate for Terminology Managers by performing the official ECQA
exam for the job role Certified Terminology Manager - Basic or Certified
Terminology Manager - Advanced.

http://www.termnet.org/english/events/tss_2013/ecqa_tss_info.php

STUDENTS:

Students will also receive 6 ECTS for their participation.

SOCIAL NETWORKING AND SIDE EVENTS:

TSS gives the opportunity to the participants to network and discuss in
a relaxed and resourceful environment with peers and colleagues during
the side events planned for this purpose. Enjoy the Terminology
Breakfasts every morning before classes, participant in the "get to know
each other" event on Monday after the first day of classes. Meet your
colleagues in the different "after school" events during the week.

You can find all information about TSS2013 at:
http://www.termnet.org/english/events/tss_2013/index.php

or contact us (events at termnet.org<mailto:events at termnet.org>). We will
be happy to answer your questions.

Please disseminate this information also among colleagues and friends
who might be interested!

Kind regards,

------------------------------------------------------------

Your TermNet Events Team

Anja Drame and Blanca Nájera

International Network for Terminology - TermNet

Mooslackengasse 17,
1190 Vienna, Austria
c/o bena office center doebling GmbH

T: +43 1 23060 3965
F: +43 1 23060 3966

events at termnet.org - www.termnet.org

------------------------------------------------------------

TermNet - There is no Knowledge without Terminology - since 1988

------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------