Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update

Sat Feb 9 19:08:46 UTC 2013

Date: Thu, 07 Feb 2013 15:43:22 +0100
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <5113BD8A.7010401 at elda.org>
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1182&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1183&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1184&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1185&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1186&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1187&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1188&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1189&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1190&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1191&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1192&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1193&language=en

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 12 new Written Corpora from the PANACEA
Project are now available for free in its catalogue.

PANACEA, a STREP Project under EU-FP7, has developed a factory of
Language Resources (LRs) in the form of a production line that automates
all steps involved in the acquisition, production, maintenance and
updating of the LRs required by Machine Translation and other Language
Technologies.
The factory is a Web Service-based platform that integrates advanced 
technological components for:
- Monolingual and Parallel Text Acquisition and Pre-Processing
- Parallel corpora Alignment
- Bilingual Dictionary Production
- Monolingual Rich Information Lexica Production

The project produced a set of resources:

- Monolingual Corpora (raw text, n-grams, parsed, for Greek, English,
  Spanish, French and Italian)
- Parallel Corpora (sentence aligned, English-Greek and English-French)
- Monolingual Lexica (Verbal Subcategorization for English, Spanish and
  Italian, Noun Lexical-Semantic Classes, for English and Spanish;
  MultiWords for Italian)
- Bilingual Glossaries (Greek-English, French-English, German-English)

For more information on the available corpora, please refer to:

*ELRA-W0057 PANACEA English-French and English-Greek parallel corpus 
acquired for Environment domain*
This package consists of an English-French and English-Greek 
sentence-aligned parallel corpus from the Environment domain 
automatically acquired from the web during 2010 and 2011. It was 
acquired in the framework of the PANACEA project. Data and language 
pairs are split into training, test and development test sets.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1182&language=en

*ELRA-W0058 PANACEA English-French and English-Greek parallel corpus 
acquired for Labour Legislation domain*
This package consists of an English-French and English-Greek 
sentence-aligned parallel corpus from the Labour Legislation domain 
automatically acquired from the web during 2010 and 2011. It was 
acquired in the framework of the PANACEA project. Data and language 
pairs are split into training, test and development test sets.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1183&language=en

*ELRA-W0063 PANACEA Environment English monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the English language and were 
automatically classified as relevant to the "Environment" domain. It was 
constructed in the summer of 2011. It contains 50,541,538 tokens, 
divided into a total of 28,071 documents that were crawled from 3,121 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1184&language=en

*ELRA-W0064 PANACEA Labour English monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were
automatically detected to be in the English language and were
automatically classified as relevant to the "Labour Legislation" domain.
It was constructed in the summer of 2011. It contains 46,431,351 tokens,
divided into a total of 15,197 documents that were crawled from 1,558
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1185&language=en

*ELRA-W0065 PANACEA Environment French monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the French language and were 
automatically classified as relevant to the "Environment" domain. It was 
constructed in the summer of 2011. It contains 47,364,125 tokens, 
divided into a total of 23,514 documents that were crawled from 1,969 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1186&language=en

*ELRA-W0066 PANACEA Labour French monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the French language and were 
automatically classified as relevant to the "Labour Legislation" domain. 
It was constructed in the summer of 2011. It contains 56,440,425 tokens, 
divided into a total of 26,675 documents that were crawled from 1,391 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1187&language=en

*ELRA-W0067 PANACEA Environment Greek monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Greek language and were 
automatically classified as relevant to the "Environment" domain. It was 
constructed in the summer of 2011. It contains 27,958,530 tokens, 
divided into a total of 16,073 documents that were crawled from 1,063 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1188&language=en

*ELRA-W0068 PANACEA Labour Greek monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Greek language and were 
automatically classified as relevant to the "Labour Legislation" domain. 
It was constructed in the summer of 2011. It contains 21,077,196 tokens, 
divided into a total of 7,124 documents that were crawled from 598 web 
sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1189&language=en

*ELRA-W0069 PANACEA Environment Italian monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Italian language and were 
automatically classified as relevant to the "Environment" domain. It was 
constructed in the summer of 2011. It contains 40,044,852 tokens, 
divided into a total of 16,159 documents that were crawled from 1,211 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1190&language=en

*ELRA-W0070 PANACEA Labour Italian monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Italian language and were 
automatically classified as relevant to the "Labour Legislation" domain. 
It was constructed in the summer of 2011. It contains 70,563,320 tokens, 
divided into a total of 12,706 documents that were crawled from 864 web 
sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1191&language=en

*ELRA-W0071 PANACEA Environment Spanish monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Spanish language and were 
automatically classified as relevant to the "Environment" domain. It was 
constructed in the summer of 2011. It contains 46,225,624 tokens, 
divided into a total of 26,009 documents that were crawled from 2,053 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1192&language=en

*ELRA-W0072 PANACEA Labour Spanish monolingual corpus*
This corpus consists of documents that were acquired from the web, were 
automatically detected to be in the Spanish language and were 
automatically classified as relevant to the "Labour Legislation" domain. 
It was constructed in the summer of 2011. It contains 53,922,118 tokens, 
divided into a total of 13,188 documents that were crawled from 1,015 
web sites.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1193&language=en

To find out more about PANACEA, please visit the following website: 
http://www.panacea-lr.eu

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli 
mailto:mapelli at elda.org

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------