Conf: Colloque "Variation, invariant, variete" (Linguistes du Grand Est), 22 et 23 mars 2013, Universite de Lorraine Site de Metz

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 23 Jan 2013 17:55:53 +0100
From: michelle lecolle <michelle.lecolle at univ-lorraine.fr>
Message-ID: <51001619.7020105 at univ-lorraine.fr>
X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique611

Colloque "Variation, invariant, variété"

****

*Colloque « Variation, invariant, variété » *
*(programme susceptible de modifications)*

*22 et 23 mars 2013*

*UFR Lettres et langues*

*Site de Metz *

*Salle A 208 *

**

**

*Vendredi 22 mars *

8h45-9h15 – Accueil

9h15-9h30 – Ouverture et présentation : Pierre Degott (Directeur d'UFR),
Isabelle Gaudy-Campbell, Yvon Keromnes (organisateurs du congrès)

9h30-10h15 – Bernard Laks (Université paris Ouest Nanterre la Défense)
Pourquoi y-a-t-il de la variation plutôt que rien ?  
(Conférence invitée)

10h15-11h – Héloïse Lechevallier Parent (Université de Lorraine) 
Variation déterminative et structuration informationnelle dans les 
textes génériques

11h-11h15 – Pause

11h15-12h00 – Matthias Tauveron(Université de Strasbourg) 
Une forme d'hétérogénéitié des usages : la variation diastratique du
sens du nom /événement./

12h00-12h45 – Günter Schmale (Université de Lorraine) 
Forme de base, variation, modification ? – Une étude de l'utilisation
des expressions phraséologiques en contexte conversationnel authentique.

13h-14h30 – Déjeuner

14h30-15h15 – Ruth Huart (université Paris VII) 
"A la recherche d'une valeur invariante de la réduction : I kinda wanna
think there coulda been one" 
(Conférence invitée)

15h15-16h – Patrice Larroque (Université Paul Valéry, Montpellier 3) 
Norme et variation

16h-16h45 – Isabelle Gaudy-Campbell (Université de Lorraine) 
De la variation à la valeur invariante : le cas de la dimension
opératoire de /ain't./

//

16h45-17h00 – pause

//

17H00- 17H45 – Rouet-Delarue Christelle (Université Bordeaux 3) 
La reformulation : introduction d'un invariant, ou d'une différence
sémantique ?

17H45-18H30 – Marion Béchet, Fabrice Hirsch, Fabrice Marsac & Rudolph 
Sock (Université de Strasbourg) 
Les pauses dans la parole du politique. Le type de débat politique à
l'origine d'une variation du rythme ?

19H30 Repas du colloque

*Samedi 23 mars*

**

8H30-8H45 Accueil

8h45-9h30 – Olga Inkova (Université de Genève) 
Traduction et variation, ou lit-on le même Gogol' en russe, en français
et en italien ?

9h30-10h15 –Giovanna Titus-Brianti (Université de Genève)
Norme et variation dans les traductions de Camilleri

10h15-11h – Brasart Charles (EA3553 CELTA, Université Paris-Sorbonne) 
Normes, idiosyncrasies et exceptions dans la conversation bilingue :
variation, invariant et coût cognitif.

11h-11h15 – pause

11H15-12H00 –Marc Fryd (Université de Poitiers) 
xAspect et invariance 
(titre provisoire)

12h00-12h45 – Denis Apotheloz & Bernard Combettes (Université de
Lorraine)
La variation plus-que-parfait / passé simple dans les analepses
narratives

13H00 Déjeuner et clôture

Inscription

*Inscription au colloque *

*/Variation, invariant, variété /**22 & 23 mars 2013//*//



*NOM* ----------------------------------------- -------------
*Prénom* ----------------------------------------

- participera au colloque le Vendredi 22/03/13/ samedi
23/03/13(encercler)

- participera au déjeuner du vendredi 22/03/13 (restaurant des
professeurs Paul Verlaine de l'Université de Lorraine, site de Metz).

Coût : 12 €. (une préinscription au repas est indispensable pour le 
10/03/13)
(Encercler) OUI NON

- participera au diner du colloque le vendredi 22/03/13 (Restaurant El
Theatris, 2 Place de la Comédie))

Coût 36 euros (une préinscription au repas est indispensable pour le
10/03/13)

OUINON

- participera au déjeuner du samedi 23/01/13 (Bar les Trappistes, 22
place de Chambre)

Coût 15 euros (plat, dessert, café)

OUI NON

Frais d'inscription: 30 euros(gratuit pour les étudiants)

L'inscription sera finalisée sur place (bulletin pré-rempli), le chèque
sera à effectuer à l'ordre de l'Agence Comptable de l'Université de
Lorraine.

Contact : gaudy at univ-metz.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------