From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:45:20 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:45:20 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (CARDEY)
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224520.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 1 Jul 2013 15:21:54 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <4531813.21422717.1372684914492.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. 

Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: 

"Sylviane CARDEY. Modelling Language. John Benjamins publishing
company. 2013. 194 pages."

et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoyé gracieusement en échange du service rendu).

Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoyée en septembre 2013.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un
ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre
lecture avec la communauté...

Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:06:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:06:02 +0200
Subject: Appel: IEEE Computational Intelligence Magazine
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.220602.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 1 Jul 2013 17:20:30 +0800
From: Erik Cambria <cambria at nus.edu.sg>
Message-ID: <9285794C-FA90-47BD-BA41-3524A811BECF at nus.edu.sg>
X-url: http://sentic.net/cinlp
X-url: http://sentic.net


Apologies for cross-posting.

Submissions are invited for a special issue on Computational
Intelligence for Natural Language Processing of IEEE Computational
Intelligence Magazine, which now has a 4.629 impact factor .

Deadline for submission is in one month from today, no extensions will
be granted. For more/up-to-date info, please visit
http://sentic.net/cinlp

RATIONALE
The textual information available on the Web can be broadly grouped into
two main categories: facts and opinions. Facts are objective expressions
about entities or events. Opinions are usually subjective expressions
that describe people's sentiments, appraisals, or feelings towards such
entities and events. Much of the existing research on textual
information processing has been focused on mining and retrieval of
factual information, e.g., text classification, text recognition, text
clustering, and many other text mining and natural language processing
(NLP) tasks. Little work had been done on the processing of opinions
until only recently.

One of the main reasons for the lack of studies on opinions is the fact
that there was little opinionated text available before the recent
passage from a read-only to a read-write Web. Before that, in fact, when
people needed to make a decision, they typically asked for opinions from
friends and family. Similarly, when organizations wanted to find the
opinions or sentiments of the general public about their products and
services, they had to specifically ask people by conducting opinion
polls and surveys.

However, with the advent of the Social Web, the way people express their
views and opinions has dramatically changed. They can now post reviews
of products at merchant sites and express their views on almost anything
in Internet forums, discussion groups, and blogs. Such online
word-of-mouth behavior represents new and measurable sources of
information with many practical applications. Nonetheless, finding
opinion sources and monitoring them can be a formidable task because
there are a large number of diverse sources and each source may also
have a huge volume of opinionated text.

In many cases, in fact, opinions are hidden in long forum posts and
blogs. It is extremely time-consuming for a human reader to find
relevant sources, extract related sentences with opinions, read them,
summarize them, and organize them into usable forms. Thus, automated
opinion discovery and summarization systems are needed. Sentiment
analysis grows out of this need: it is a very challenging NLP or text
mining problem. Due to its tremendous value for practical applications,
there has been an explosive growth of both research in academia and
applications in the industry.

All the sentiment analysis tasks, however, are very challenging. Our
understanding and knowledge of the problem and its solution are still
limited. The main reason is that it is a NLP task, and NLP has no easy
problems. Another reason may be due to our popular ways of doing
research. So far, in fact, researchers have relied a lot on traditional
machine learning algorithms. Some of the most effective machine learning
algorithms, however, produce no human understandable results. Apart from
some superficial knowledge gained in the manual feature engineering
process, in fact, such algorithms may achieve improved accuracy, but
little about how and why is actually known. All such approaches,
moreover, rely on syntactic structure of text, which is far from the way
human mind processes natural language.

TOPICS
Articles are thus invited in area of computational intelligence for
natural language processing and understanding. The broader context of
the Special Issue comprehends artificial intelligence, knowledge
representation and reasoning, data mining, artificial neural networks,
evolutionary computation, and fuzzy logic. Topics include, but are not
limited to:
- Computational intelligence for big social data analysis
- Biologically inspired opinion mining
- Concept-level opinion and sentiment analysis
- Computational intelligence for social media retrieval and analysis
- Computational intelligence for social media marketing
- Social network modeling, simulation, and visualization
- Semantic multi-dimensional scaling for sentiment analysis
- Computational intelligence for patient opinion mining
- Sentic computing
- Multilingual and multimodal sentiment analysis
- Multimodal fusion for continuous interpretation of semantics
- Computational intelligence for time-evolving sentiment tracking
- Computational intelligence for cognitive agent-based computing
- Human-agent, -computer, and -robot interaction
- Domain adaptation for sentiment classification
- Affective common-sense reasoning
- Computational intelligence for user profiling and personalization
- Computational intelligence for knowledge acquisition

TIMEFRAME
August 1st, 2013: Paper submission deadline
September 1st, 2013: Notification of acceptance
October 1st, 2013: Final manuscript due
February, 2014: Publication

SUBMISSION
The maximum length for the manuscript is typically 25 pages in single
column with double-spacing, including figures and references. Authors of
papers should specify in the first page of their manuscripts
corresponding author’s contact and up to 5 keywords. Submission should
be made via email to one of the guest editors below.

GUEST EDITORS
- Erik Cambria, National University of Singapore (Singapore)
- Bebo White, Stanford University (USA)
- Tariq S. Durrani, Royal Society of Edinburgh (UK)
- Newton Howard, MIT Media Laboratory (USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:44:41 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:44:41 +0200
Subject: Appel: CMLF, Berlin 2014
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224441.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 01 Jul 2013 12:09:42 +0200
From: ILF <secretariat.ilf at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <51D15566.7000600 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/,rubrique/CongrèsMondialdeLinguistiqueFrançaise/
X-url: http://webistem.com
X-url: http://webistem.com/
X-url: http://www.edpsciences.org
X-url: http://www.edpsciences.org/
X-url: http://www.linguistiquefrancaise.org/

                APPEL A COMMUNICATIONS CMLF BERLIN 2014

Chères Collègues,
Chers Collègues,

Veuillez trouverci-dessous l'appel à communications du 4e Congrès
Mondial de Linguistique Française, qui se tiendra à Berlin (Freie
Universität Berlin) du 19 au 23 juillet 2014.

Avec mes très cordiales salutations,
  
Franck NEVEU
Professeur de Linguistique française à l'Université Paris-Sorbonne
Directeur de l'Institut de Linguistique Française (CNRS, FR 2393)

*/APPEL A COMMUNICATIONS/*

*Organisation*

*Dates*:19au23juillet2014

*Lieu*:Université Libre de Berlin

*Siteweb*: http://www.ilf.cnrs.fr/, 
           rubrique /Congrès Mondial de Linguistique Française/

*Contact*: cmlf2014 at ling.cnrs.fr

*Institution en charge de l'organisation*


Institut de Linguistique Française -- FR2393 du CNRS
Courriel: secretariat-general at ling.cnrs.fr

Téléphone:0143135645

Adresse: 44, rue de l'Amiral Mouchez -- 75014 Paris

Programme prévisionnel

Le Congrès fonctionne par appel à communication.
Les réponses à l'appel à communication sont attendues jusqu'au 30
novembre 2013. Le nombre total de communications est estimé à 150/180.

5 conférences et 2 tables rondes plénières seront organisées.

Les conférences plénières permettent à des chercheurs invités de
réputation mondiale d'offrir un état de la recherche en linguistique
française :

- Jean-Michel Adam, Université de Lausanne

- Andreas Dufter, Ludwig-Maximilians-Universität München

- Jacques Durand, Université Toulouse II-Le Mirail, IUF

- Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège

- Charlotte Schapira, Technion - Israel Institute of Technology (Haïfa)

Tables rondes plénières thématiques 

- La phraséologie

- Les observables

Calendrier

- 15 mai 2013 : Ouverture de la plateforme de dépôt des communications

- 30 novembre 2013 : Date limite de réception des communications

- 28 février 2014 : Notification de l'acceptation ou du refus des
  propositions de communication, et directives pour la version
  définitive

- 30 mars 2014 : Réception de la version définitive des articles

Organisateurs

- Franck Neveu, Directeur de l'ILF (Institut de LinguistiqueFrançaise),
  Université Paris-Sorbonne

- Peter Blumenthal, Universität zu Köln

- Linda Hriba, Université d'Orléans

- Judith Meinschaefer, Freie Universität Berlin

- Sophie Prévost, CNRS, laboratoire Langues,Textes, Traitements
  informatiques, Cognition (Lattice)

Co-organisateurs

Les unités de recherche composant l'Institut de Linguistique Française :

                          Unités Mixtes de Recherche

Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) 
UMR 7118 CNRS Université de Lorraine 
Direction : Eva Buchi

Bases, Corpus, Langage (BCL) 
UMR 7320 CNRS Université Nice Sophia Antipolis 
Direction : Elisabetta Carpitelli

Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)
UMR 5263 CNRS Université de Toulouse II - 
Direction: Jean-François Bonnefon.
Représentant de CLLE au comité directeur de l'ILF :Fabio Montermini

Equipe d'informatique linguistique du Laboratoire d'Informatique Gaspard
Monge (LIGM)
UMR 8049 CNRS Université Paris-Est Marne-la-Vallée 
Direction : Marie-Pierre Béal.
Responsable de l'équipe d'informatique linguistique : Eric Laporte et
Tita Kyriacopoulou

Interactions, Corpus,Apprentissages, Représentations (ICAR) 
UMR 5191 CNRS Université Lumière Lyon2 ENS de Lyon INRP
Direction : Sandra Teston-Bonnard

Laboratoire Parole et Langage (LPL) 
UMR 7309 CNRS Aix- Marseille Université 
Direction : Noël Nguyen

Langues, Textes,Traitements informatiques, Cognition (Lattice) 
UMR 8094 CNRS ENS Université Sorbonne Nouvelle Paris 
Direction : Thierry Poibeau

Lexiques, Dictionnaires,Informatique (LDI) 
UMR 7187 CNRS UP13 UCP 
Direction : Salah Mejri

Modèles, Dynamiques,Corpus (MoDyCo)
UMR 7114 CNRS Université  Paris Ouest Nanterre La Défense 
Direction : Jean-Luc Minel


Pôle «Linguistique» de l'Institut des Textes et Manuscrits Modernes
(ITEM)
UMR 8132 CNRS 
Direction : Pierre-Marc de Biasi, Responsable du Pôle : Irène Fenoglio


PRAXILING UMR 5267 CNRS Université Paul-Valéry Montpellier 3 
Direction : Bruno Bonu.
Représentant de PRAXILING au comité directeur de l'ILF : Jacques Bres

Savoirs, Textes, Langages (STL) UMR 8163 CNRS Université Sciences
Humaines et Sociales Lille 3 
Direction : Philippe Sabot.
Responsable de l'axe linguistique : Georgette Dal

Laboratoire Ligérien de Linguistique  (LLL) 
UMR 7270 Université d'Orléans Université de Tours 
Direction : Gabriel Bergounioux

Équipes d'accueil

Centre de Recherche sur les médiations (CREM) EA 3476 Université de
Lorraine Pôle PRAXITEXTE 
Direction : Jacques Walter
Représentant du CREM au comité directeur de l'ILF : Caroline Masseron

Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte
(CRISCO) EA 4255 Université de Caen Basse-Normandie 
Direction : Nicole Le Querler - Représentant du CRISCO au comité
directeur de l'ILF : Pierre Larrivée

Linguistique, Langues, Parole (LiLPa) EA 1339 Université de Strasbourg 
Direction : Rudolph Sock

Sens,Texte, Informatique, Histoire (STIH) EA 4509 Université
Paris-Sorbonne (Paris 4) 
Direction : Joëlle Ducos

Remarques sur l'évaluation des propositions

Le Congrès Mondial de Linguistique Française est une grande
manifestation internationale sur et pour la linguistique française qui
se caractérise par une procédure exigeante en matière d'évaluation des
communications présentées au congrès :

  * les propositions de communication ne sont pas des résumés mais de
    véritable articles (10 pages minimum, 15 pages maximum) comprenant
    une bibliographie ;

  * la gestion des propositions, de leur répartition entre comités
    thématiques et au sein des comités thématiques s'effectue via une
    plateforme dédiée (appel aux services de Webistem -
    http://webistem.com - et d'EDP - http://www.edpsciences.org avec
    publication des actes sur www.linguistiquefrancaise.org);

  * l'évaluation des propositions est faite par des experts au moyen
    d'une grille unifiée et après une anonymisation des soumissions ;

  * la production d'un CD-ROM d'actes avec index, moteur de recherche et
    d'un livret des résumés est assurés  par le logiciel dédié, ce qui
    assure l'homogénéité et la qualité du résultat ;

  * les communications acceptées font l'objet d'une publication en
    version intégrale dans les actes ;

  * les actes sont distribués à l'ouverture du congrès.

Partenaires sollicités pour du financement de la manifestation

  * Agence Universitaire de la Francophonie
  * Ambassade de France à Berlin
  * CNRS : Institut des Sciences Humaines et Sociales - Section 34 du
    CoNRS
  * Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  * Freie  Universität Berlin
  * L'Institut Français de Berlin
  * Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
  * Ministère des Affaires Étrangères
  * Ministère de la Culture et de la Communication - Délégation Générale
    à la Langue Française et aux Langues de France
  * Office franco-allemand pour la jeunesse
  * Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, Berlin
  * Université Paris Ouest Nanterre La Défense


Présentation scientifique

Intérêt scientifique

Le quatrième Congrès Mondial de Linguistique Française est organisé par
l'Institut de Linguistique Française (ILF), Fédération de Recherche du
CNRS (FR 2393) qui est sous la tutelle de cet organisme et du Ministère
de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche.  L'ILF regroupe dix-sept
laboratoires de recherche, qui sont les co-organisateurs de ce congrès
en partenariat avec de nombreuses associations nationales et
internationales. Une telle organisation, conjointement prise en charge
par dix-sept unités de recherche, est exceptionnelle par son ampleur et
la volonté de partenariat scientifique qu'elle révèle.

Le premier Congrès Mondial a été organisé à Paris par l'ILF en 2008, le
deuxième à La Nouvelle-Orléans, le troisième à Lyon en 2012. Chacun de
ces trois congrès a attiré plus de 300 participants et les résultats ont
fait l'objet d'une publication en ligne immédiate accompagnée par un
volume de résumés et un CD-ROM d'actes.

Ce congrès est organisé sans aucun privilège d'école ou d'orientation et
sans exclusive théorique ou conceptuelle. Chaque domaine ou
sous-domaine, chaque type d'objet, chaque type de questionnement et
chaque problématique portant sur le français peut y trouver sa place.

Le CMLF est organisé en 15 sessions, lesquelles soulignent le fait que
la linguistique française n'est pas limitée à tel ou tel domaine érigé
en modèle pour les autres sous-disciplines du champ. Quatorze
thématiques ont été retenues, qui permettent de balayer la plus grande
partie du champ scientifique :

(1) Histoire du français : perspectives diachronique et synchronique,
(2) Linguistique et Didactique (français langue première, français
    langue seconde),
(3) Discours,Pragmatique et Interaction,  
(4) Francophonie,
(5) Histoire, Épistémologie,Réflexivité,  
(6) Lexique(s),  
(7) Linguistique de l'écrit, Linguistique du texte, Sémiotique,
    Stylistique,  
(8) Morphologie,
(9) Phonétique, Phonologie et Interfaces,  
(10) Psycholinguistique et Acquisition,  
(11) Sémantique,  
(12) Sociolinguistique, Dialectologies et Écologie des langues,  
(13) Syntaxe,  
(14) Ressources et Outils pour l'analyse linguistique.

A ces quatorze thématiques a été ajoutée une quinzième session «
pluri-thématique », laissant ouverte la possibilité de travailler dans
plusieurs domaines, voire en marge des territoires disciplinaires
traditionnels.

Chaque thématique est pilotée par un Président et coordonnée par un
Vice-président (membre du Comité directeur de l'ILF, ou bien choisi par
ce comité). Les comités scientifiques comportent une proportion
équilibrée de spécialistes français et étrangers.  Un soin particulier a
été accordé à la sélection des comités afin de s'assurer qu'ils
présenteraient les plus grandes garanties scientifiques pour le succès
du congrès. On trouve donc dans chaque comité des linguistes connu(e)s
mondialement pour leur contribution au domaine. Le rôle de ces comités
est de sélectionner les propositions de communications.


Les soumissions se feront sous la forme de brefs articles de 10 à 15
pages.

Toutes les communications (y compris les conférences plénières) seront
publiées sous la forme d'un article de 10 à 15 pages dans les actes du
congrès (sous forme de CD-ROM accompagnant un livret des titres et des
résumés des communications) et maintenues sous forme électronique sur le
site du CMLF.  L'archive électronique restera accessible après le
congrès.

Comité scientifique

Le Comité scientifique est composé des comités des 14 thématiques du
Congrès et des responsables de la session pluri-thématique :

- Histoire du français : perspectives diachronique et synchronique

  Président : Achim Stein (Université de Stuttgart),
  Vice-présidente/coordonnatrice : Sophie Prévost (CNRS/ENS)

  Autres membres du comité : Wendy Ayres-Bennet (Université de
  Cambridge), Anne Carlier (Université Charles de Gaulle-Lille III),
  Bernard Combettes (Université de Lorraine), Ulrich Detges (Université
  de Munich), Céline Guillot (ENS de Lyon), Nicolas Mazziotta
  (Université de Liège), Walter De Mulder (Université d'Anvers), Lene
  Schøsler (Université de Copenhague), Barbara Vance (Université
  d'Indiana)

  Présentation
  Les études proprement diachroniques, portant sur l'évolution de
  phénomènes à travers les siècles ou sur des diachronies courtes (y
  compris de la langue des XX-XXI^èmes siècles) sont encouragées, quel
  que soit le domaine dont elle relèvent (phonétique, morphologie,
  syntaxe, sémantique, ou pragmatique), qu'il s'agisse d'écrit ou
  d'oral, et que les analyses soient descriptives ou plus spécifiquement
  théoriques. Seront également accueillis des travaux visant à
  approfondir ou discuter des théories sur le changement. Enfin, des
  études synchroniques consacrées à une période ancienne précise,
  antérieure au XX^ème siècle, trouveront également leur place dans
  cette session

- Linguistique et Didactique (français langue première, français langue
  seconde)

  Président : Jean-Paul
  Bronckart (Université de Genève), Vice-présidente/coordonnatrice :
  Caroline Masseron (Université de Lorraine)

  Autres membres du comité : Catherine Brissaud (Université Grenoble
  Alpes), Ecaterina Bulea-Bronckart (Université de Genève), Marie-Laure
  Elalouf (Université de Cergy-Pontoise), Claudine Garcia-Debanc (IUFM
  Midi-Pyrénées, Ecole interne UT2-Le Mirail), Pascale Hadermann
  (Université de Gand), Dan Van Raemdonck (Université libre de Bruxelles
  et Vrije Universiteit Brussel), Daniel Reimann (Université de
  Würzburg), Corinne Weber (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

  Présentation
  Les domaines de recherche couverts par la didactique du français
  (langue première ou seconde) établissent des liens étroits mais non
  exclusifs avec différents champs des sciences du langage, dans
  plusieurs composantes majeures : par exemple, psycholinguistique et
  acquisition, linguistique textuelle, génétique du texte, analyse du
  discours et enseignement de la lecture des textes et de l'écriture,
  sociolinguistique et variationnisme, morphologie et enseignement de
  l'orthographe, syntaxe et enseignement de la grammaire, sémantique,
  lexique, phraséologie et enseignement du vocabulaire, etc. Les liens
  sont nombreux, divers et complexes. Ils mériteront d'être investis
  lors de cette nouvelle édition du CMLF, dans toute leur variété et
  avec toute la précision requise. De telles exigences sont d'autant
  plus fortes que sont remarquables la diversité des situations
  d'enseignement de la langue française et l'étendue des recherches
  entreprises dans ce cadre thématique ; sans parler des enjeux sociaux
  de réussite scolaire qui sont associés à la maîtrise du français.

  Les contributions soumises devront circonscrire, dans le cadre d'une
  problématique linguistique et didactique définie, les fondements
  notionnels et méthodologiques sur lesquels elles se développent, ainsi
  que les conditions des observations, des applications et des résultats
  qu'elles auront permis de mettre à jour.

- Discours, Pragmatique et Interaction

  Présidente : Corinne Rossari (Université de Fribourg),
  Vice-présidente/coordonnatrice : Agnès Steuckardt (Université Paul
  Valéry-Montpellier 3)

  Autres  membres du  comité :
  Denis Apothéloz (Université de Lorraine), Jacques Bres (Université
  Paul'Valéry Montpellier 3), Sabine Klaeger (Université de
  Coblence-Landau), Thomas Kotschi (Freie Universität Berlin), Alice
  Krieg-Planque (Université Paris-Est Créteil), Sophie Moirand
  (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Laurence Rosier (Université
  libre de Bruxelles), Stefan Schneider (Université de Graz)

  Présentation
  Le terme de discours, quels que soient les sens que lui donnent les
  diverses approches théoriques, est utilisé en général dans deux cas
  non exclusifs l'un de l'autre. Il peut désigner des unités langagières
  concrètes énoncées dans un contexte donné et adressées par un locuteur
  à une instance de destination identifiable et/ou des unités
  langagières complexes, envisagées en tant que structures productrices
  de sens.  Selon que les chercheurs mettent l'accent sur l'une ou
  l'autre de ces acceptions, les choix théoriques et méthodologiques
  peuvent diverger sensiblement.

  De premières théorisations se sont construites à partir de l'archive
  socio-historique, puis des conversations orales ; la perspective
  structuraliste ouverte par la théorie de l'argumentation dans la
  langue de Ducrot voit dans un seul énoncé une dimension discursive, en
  mettant l'accent sur le fait que son sens « pragmatique » est déjà
  inscrit dans sa signification. Les outils conçus par les uns et les
  autres peuvent s'appliquer à toute séquence d'énoncés, qu'elle soit
  monologique, dialogale, orale ou écrite.

  Les deux principaux domaines d'étude qui se rapportent à cet objet
  protéiforme qu'est le discours, à savoir l'analyse du discours et la
  pragmatique, reflètent les différentes manières selon lesquelles il
  est loisible de l'appréhender. Si les théories pragmatiques mettent
  l'accent sur les faits d'interprétation et de modélisation du contexte
  s'y rapportant, les théories d'analyse du discours se centrent
  davantage sur les différentes strates dont est constitué ce matériau
  verbal, entre autres, à la suite des théories bakhtiniennes, sur le
  dialogisme qui le traverse.

  Notre session tend à offrir une vue aussi diversifiée que possible de
  l'ensemble des perspectives selon lesquelles le discours peut être
  envisagé, des analyses qui s'y rapportent ainsi que des principaux
  domaines d'études que sont la pragmatique et l'analyse du discours,
  qui en ont fait leur objet privilégié.

- Francophonie

  Présidente : Ingrid Neumann-Holzschuh (Universität Regensburg),
  Vice-président/ coordonnateur : André Thibault (Université
  Paris-Sorbonne)

  Autres  membres du  comité :
  Fouzia Benzakour (Université de Rabat et Université de Sherbrooke),
  Peter Blumenthal (Universität zu Köln), Jürgen Erfurt
  (Goethe-Universität Frankfurt am Main), Louis Martin Onguene Essono
  (Université de Yaoundé 1), Carole de Féral (Université de Nice Sophia
  Antipolis), Michel Francard (Université Catholique de Louvain), France
  Martineau (Université d'Ottawa), Andres Kristol (Université de
  Neuchâtel)

  Présentation
  L'étude du français en francophonie occupe de plus en plus de place
  dans la discussion scientifique, de pair avec l'extension de sa
  diffusion dans le monde.  Cet objet polymorphe peut être appréhendé de
  plusieurs façons : les points de vue internes, qu'il s'agisse des
  aspects phonétiques/phonologiques, morpho-syntaxiques et
  lexico-sémantiques, gagnent à être croisés avec les points de vue
  externes (facteurs de variation diachronique, diastratique,
  pragmatique et stylistique; contacts de langue, alternance et mélange
  codiques; étiolement, accommodation et loyauté linguistiques;
  étymologie, histoire des mots et lexicographie
  historico-différentielle ; élaboration de normes nationales;
  sémiotique littéraire). La session invite à soumettre des articles se
  rattachant à toutes ces approches, dans le respect de tous les cadres
  théoriques.

- Histoire, Épistémologie, Réflexivité

  Président : Jürgen Trabant (Freie Universität Berlin),
  Vice-président/coordonnateur : Franck Neveu (Université
  Paris-Sorbonne)

  Autres membres du comité : 
  Sylvie Archaimbault (CNRS/Université Paris Diderot, Paris 7),
  Bérengère Bouard (Université de Lorraine), Antoine Gautier (Université
  Paris-Sorbonne), Bettina Lindorfer (Freie Universität Berlin), Wulf
  Oesterreicher (Ludwig-Maximilians-Universität München), Michele Prandi
  (Università degli Studi di Genova), Jacques-Philippe Saint-Gérand
  (Université de Limoges)

  Présentation
  L'histoire et l'épistémologie de la science linguistique ont connu au
  cours des dernières décennies un développement considérable,
  témoignant en cela de la nécessité cruciale pour les linguistes de
  s'interroger sur les objets, les orientations, le langage, les
  frontières et l'historicité de leur domaine de recherche. La session «
  Histoire, Épistémologie, Réflexivité » du Congrès se donne pour
  objectif d'établir un état des lieux de cet ensemble de
  problématiques. Pour ce faire, elle souhaite susciter des propositions
  de communication orientées, notamment, vers les questions suivantes :

- la grammatisation et l'histoire du français ;


- la linguistique française comme linguistique du français ou comme
  théorisation française des langues ; les modélisations et les
  pratiques de recherche en linguistique française ; la notion de «
  tradition » en linguistique ; la « tradition grammaticale française » ;
  la notion de « linguistique nationale »;


- l'histoire des théories des langues et du langage comme composante de
  la réflexivité linguistique ; la notion d'« école linguistique » ;

- la terminologie et la terminographie linguistiques;


- l'histoire du métalangage français ; l'historicité de la linguistique
  française ; les fondements et les objectifs de l'historiographie en
  linguistique française ; la constitution et l'emploi des bases de
  données textuelles en histoire de la linguistique ; l'édition de
  textes grammaticaux anciens ; l'usage des corpus en terminographie
  linguistique ; l'exploitation scientifique des premiers outils
  linguistiques français ;


- l'interface science du langage/philosophie du langage ; le tournant
  phil osophique de la linguistique ; la philosophie de la linguistique,
  etc.

- Lexique(s)


  Président : André Clas (Université de Montréal) :
  Vice-président/coordonnateur : Salah Mejri (Sorbonne Paris
  Cité-Université, Paris 13)

  Autres membres du comité : Xavier Blanco (Université Autonome de
  Barcelone), Eva Buchi (Université de Lorraine), Pierre-André Buvet
  (Sorbonne Paris Cité-Université Paris 13), Marc Van Campenhoudt
  (Institut Supérieur de Traduction et d'Interprétation, Bruxelles),
  Monique Cormier (Université de Montréal), Joëlle Ducos (Université
  Paris-Sorbonne), Tita Kyriacopoulou (Université Paris-Est
  Marne-la-Vallée), Inès Sfar (Université de Sousse), Ulrich Heid
  (Université Hildesheim)

  Présentation
  Les études sur le lexique connaissent des renouvellements théoriques
  qui opèrent un recentrage du lexique par rapport aux autres dimensions
  de la langue (prosodie, morphologie, syntaxe, sémantique, etc.). Cela
  se fait par le biais de travaux qui y voient entre autres une entrée
  privilégiée pour l'étude de l'emploi des mots dans la combinatoire
  phrastique, la polysémie, le figement, la prédication, la stéréotypie,
  la problématique de l'unité lexicale, etc. Participent à ce
  renouvellement l'ensemble des questionnements imposés par les
  exigences du traitement automatique et les nouvelles perspectives que
  cela offre à la lexicographie traditionnelle et électronique, à la
  traduction humaine ou automatique, à l'acquisition des langues et à
  leur apprentissage. Cette session souhaite fournir des regards croisés
  entre lexicologie, terminologie, lexicographie, métalexicographie et
  constitution de lexiques électroniques pour le traitement automatique
  de la langue. La session Lexique(s) invite les contributeurs à
  soumettre des propositions portant sur tous les aspects de l'étude du
  lexique français : description et/ ou modélisation soit dans une
  perspective historico-comparative, soit dans une perspective
  synchronique.

  Cela inclut notamment :  
  - la lexicologie
  - la lexicographie
  - la métalexicographie
  - la terminologie
  - la veille lexicale
  - les lexiques électroniques et ressources lexicales pour le TAL
  - la composante phonétique du lexique
  - la composante orthographique du lexique
  - la composante morphologique du lexique
  - la composante syntaxique du lexique
  - la composante sémantique du lexique
  - la composante étymologique du lexique

- Linguistique de l'écrit, Linguistique du texte, Sémiotique,
  Stylistique

  Présidente : Amanda Scherer (Université Santa Maria),
  Vice-présidente/coordonnatrice : Irène Fenoglio (CNRS-ENS)

  Autres membres du Comité d'évaluation : 
  Sémir Badir (FNRS, Université de Liège), Céline Beaudet (Université de
  Sherbrooke), Thomas Broden (Purdue University) Elisabeth Gülich
  (Universität Bielefeld), Marie-Christine Lala (Université Paris
  3-Sorbonne Nouvelle), Julie Lefebvre (Université de Lorraine), Gilles
  Philippe (Université de Lausanne), Michèle Monte (Université du
  Sud-Toulon-Var)

  Présentation

  Cette session invite à s'interroger sur les propriétés linguistiques
  de l'écrit. Plusieurs angles d'approche peuvent être proposés :
  l'écriture en production (genèse, cognition, textualisation), l'écrit
  constitué (formes énonciatives, faits de discours, constitution des
  genres), le texte (composantes, cohérence, argumentation) mais aussi
  la sémiotique et la stylistique dans sa dimension théorique et
  comparative. Vu l'ampleur de la thématique, on privilégiera les
  propositions dont les enjeux ne se limitent pas à la seule analyse du
  corpus d'appui mais manifestent une préoccupation épistémologique et
  méthodologique claire et innovante. On veillera donc dans tous les cas
  à privilégier la problématique sur le corpus, le Congrès Mondial de
  Linguistique Française visant tout particulièrement à faire un état
  des lieux de la recherche et à dégager des perspectives nouvelles.

- Morphologie

  Président : Paolo Acquaviva (University College, Dublin),
  Vice-présidente/ coordonnatrice : Georgette Dal (Université Charles de
  Gaulle - Lille III)

  Autres membres du comité : Gilles Boyé (Université Michel de
  Montaigne-Bordeaux 3), Bernard Fradin (CNRS/Université Paris
  Diderot-Paris 7), Nabil Hathout (CNRS/ Université Toulouse II-Le
  Mirail), Marianne Kilani-Schoch (Université de Lausanne), Judith
  Meinschaefer (Freie Universität, Berlin), Angela Ralli (Université de
  Patras)

  Présentation

  La thématique « Morphologie » se conçoit comme un lieu d'échanges,
  sans a priori théorique. Elle accueillera toute soumission originale
  portant sur la morphologie flexionnelle ou sur la morphologie
  constructionnelle du français, le cas échéant dans une perspective
  contrastive. La thématique est ouverte aux propositions théoriques ou
  davantage applicatives. Elles pourront porter sur les interfaces,
  intra-systèmes ou externes, et se situer dans une perspective
  psycholinguistique ou dans celle du traitement automatique des
  langues. Les principaux critères de sélection des soumissions seront
  les suivants :

  - nouveauté des faits linguistiques étudiés ou originalité de
    l'analyse proposée
  - assise empirique des analyses et couverture des données
  - clarté de l'exposition, solidité de l'argumentation
  - connaissance de la littérature scientifique, nationale et
    internationale, du champ

- Phonétique, Phonologie et Interfaces

  Président : Bernard Harmegnies (Université de Mons),
  Vice-président/coordonnateur : Rudolph Sock (Université de Strasbourg)

  Autres membres du comité : Lorraine Baqué (Université Autonome de
  Barcelone), Marie-Hélène Côté (Université d'Ottawa), Cécile Fougeron
  (CNRS/Université Sorbonne Nouvelle), Zsuzsanna Fagyal (Université
  d'Illinois, Urbana-Champaign), Randall Gess (Université Carleton,
  Ottawa), Yvan Rose (Memorial University of Newfoundland)

  Présentation

  Les grands phénomènes phonologiques du français, domaine longtemps
  privilégié des modélisations théoriques, ont reçu ces dernières années
  un éclairage fructueux grâce aux apports de disciplines connexes. La
  session phonologie a pour objectif de témoigner des bienfaits de cette
  synergie et de montrer comment la diversité des approches a permis de
  réelles avancées dans la compréhension de nombreux problèmes et dans
  la réflexion phonologique en général. Elle est ouverte à la pluralité
  des thématiques, et s'intéresse aux regards croisés que la phonologie
  (phonologie théorique, phonologie de laboratoire), la phonétique, et
  les disciplines qui les côtoient peuvent apporter aux grandes
  questions de la p honologie du français et de la théorie
  phonologique. La session phonologie/phonétique invite à des
  soumissions d'articles originaux sur tous les aspects de la
  phonologie/phonétique du français. Cela inclut notamment :

  - la phonologie segmentale
  - la phonologie autosegmentale
  - la phonétique et la phonologie de laboratoire
  - la prosodie
  - l'interface phonétique/phonologie
  - l'interface phonologie/morphologie
  - l'interface phonologie/syntaxe
  - l'interface phonologie/pragmatique
  - l'interface phonologie/sémantique
  - l'interface phonologie/psycholinguistique
  - l'interface phonologie/sociolinguistique
  - les phonologies en contact
  - phonétique, phonologie et étude clinique

- Psycholinguistique et Acquisition

  Présidente : Aliyah Morgenstern (Université Paris 3-Sorbonne
  Nouvelle), Vice- président/coordonnateur : Jean-Pierre Chevrot
  (Université Stendhal, Grenoble, et IUF)

  Autres membres du comité : Maryse Bianco (Université Stendhal,
  Grenoble), Audrey Bürki (Université de Genève), Hélène Delage
  (Université de Genève), Céline Dugua (Université d'Orléans), Anna
  Ghimenton (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle), Gaetanelle Gilquin
  (Université Catholique de Louvain), Harriet Jisa (Université Lumière,
  Lyon 2 et IUF), Annie Magnan (Université Lumière, Lyon 2, et IUF),
  Christelle Maillart (Université de Liège), Elsa Spinelli (Université
  Stendhal, Grenoble), Annie Tremblay (Université du Kensas), Geneviève
  de Weck (Université de Neuchâtel)

  Présentation

  La thématique « Psycholinguistique et acquisition » couvre un large
  éventail de travaux visant à nous permettre de mieux comprendre les
  mécanismes mis enuvre dans la production, la compréhension, et
  l'acquisition du langage oral et du langage écrit. Les études
  présentées concerneront des loc[S:uteurs de tous les âges, normaux ou
  présentant une pathologie du langage. Elles seront centrées sur la
  langue française, notamment lorsque celle- ci est susceptible de faire
  apparaître des aspects particuliers du traitement ou du développement,
  par comparaison avec d'autres langues.  Ces études pourront concerner
  des locuteurs monolingues francophones ou des locuteurs qui comptent
  le français parmi le répertoire des langues qu'ils utilisent.

- Sémantique

  Président : Walter de Mulder (Université d'Anvers),
  Vice-présidente/coordonnatrice : Catherine Schnedecker (Université de
  Strasbourg)


  Autres membres du comité : Michel Aurnague (CNRS/Université Toulouse
  II-Le Mirail), Laurent Gosselin (Université de Rouen), Mikhail Kissine
  (Université libre de Bruxelles), Peter Koch (Universität Tübingen),
  Hans Krönning (Université d'Uppsala), Béatrice Lamiroy (Katholieke
  Universiteit Leuven), Marie-José Béguelin (Université de Neuchâtel),
  Richard Waltereit (Newcastle University)

  Présentation

  Le comité scientifique de la thématique Sémantique du CMLF est ouvert
  à toute proposition de communication en rapport avec le champ tel que
  caractérisé ci-dessous, sans aucune exclusive, ni théorique ni
  méthodologique. Outre l'exploration des sous-domaines désormais bien
  identifiés (cf. axes 1 à 8) que couvre la sémantique, sera également
  envisagée une dimension prospective (axes 8 à 10) :

  1. sémantique lexicale et grammaticale en synchronie et en diachronie

  2. sémantique et interfaces avec d'autres disciplines linguistiques :
     prosodie, morphologie lexicale, syntaxe, pragmatique du discours,
     linguistique textuelle, etc.

  3. sémantique générale et typologie des langues, sémantique
    contrastive

  4. sémantique et applications dans les domaines de : a. la
     lexicographie uni- et multi-lingue ; b. le TAL ((faisceaux
     d')indices sémantiques utilisés pour la fouille textuelle ;
     constitution d'ontologies) ; etc.

  5. sémantique cognitive

  6. sémantique(s) formelle(s)

  7. sémantique et modélisation(s)

  8. place et rôle de la sémantique dans la réflexion épistémologique en
     Sciences du Langage

  9. perspectives pour la sémantique de demain

  10. nouvelles méthodes d'investigation en sémantique

- Sociolinguistique, Dialectologies et Écologie des langues

  Président : Georg Kremnitz (Université de Vienne),
  Vice-président/coordonnateur : Gabriel Bergounioux (Université
  d'Orléans)

  Autres membres du comité : Philippe Blanchet (Université de Rennes 2),
  Hélène Blondeau (Université de Floride), Elisabetta Carpitelli
  (Université de Nice Sophia Antipolis), Dominique Fattier (Université
  de Cergy-Pontoise), Annette Gerstenberg (Université de Bochum), Narcis
  Iglesias (Université de Gérone), Pierre Martinez (Université nationale
  de Séoul), Salikoko Mufwene (Université de Chicago)

  Présentation

  La sociolinguistique est à concevoir comme la prise en compte, dans la
  linguistique, de la variation inhérente aux langues et à leurs
  emplois. Longtemps fondée sur une pratique philologique des textes et
  sur une analyse des auteurs qui sous-estimaient l'hétérogénéité des
  productions, la linguistique, confrontée à la description de langues à
  tradition orale, a dû établir des données finalisées en constituant
  des corpus représentatifs du savoir des locuteurs. Les enquêtes ont
  mis en évidence la grande diversité des formes phonétiques,
  morpho-syntaxiques ou lexicales. Elles ont rendu sensibles les
  différences qu'introduisent les genres du discours et l'imbrication
  des faits de langue et de culture. L'étude des dialectes et des
  créoles, des langues mixtes et des pidgins, et plus généralement la
  notation des langues à tradition orale dans des contextes où les
  relations d'échange étaient inégales ont transformé les
  représentations traditionnelles et les outils de description.

  La sociolinguistique, dans son acception la plus large, participe à
  une compréhension des phénomènes qui, dans le temps, relèvent de la
  diachronie, dans l'espace, de la dialectologie, dans l'espace social
  de la sociologie du langage, dans les emplois de la pragmatique, de la
  théorie de la communication, voire de la stylistique. Cependant, au
  lieu d'une conception qui raisonne en termes d'écarts les réalisations
  qui ne coïncident pas avec une image de la langue fixée par une
  écriture et des principes normatifs, elle conçoit la diversité interne
  (sociologie) et externe (écologie des langues) comme étant au principe
  même de leur analyse, précédant les réductions opérées pour en
  sélectionner une forme stabilisée à des fins de transcription ou
  d'étude.

  Dès lors que l'oral a prévalu sur l'écrit, que les langues vivantes
  ont supplanté les langues mortes, que les effets omniprésents du
  contact des langues ont ruiné le mythe de leur pureté, les
  circonstances de leur usage ont été mises en avant et la
  sociolinguistique est devenue le lieu d'un débat avec des disciplines
  qui, dans leur domaine, se trouvaient confrontées aux mêmes
  phénomènes.

  En linguistique, le français, par l'importance de sa diffusion
  internationale et les flux migratoires internes à son aire
  d'expansion, par son horizon de rétrospection et la grande diversité
  de ses variations, par ses créolisation et sa présence dans les
  nouveaux canaux de communication, par la vivacité de ses dialectes et
  les discussions sur son orthographe, le français, donc, représente un
  terrain d'observation privilégié, un champ d'expérimentation pour les
  théories contemporaines. Dans la continuité d'une linguistique de
  terrain métropolitaine et internationale, la session «
  Sociolinguistique et écologie des langues » entend en suivre les
  progrès.

  Sont attendues pour cette session des communications sur tous les
  aspects de la variation linguistique, qu'elle soit interne
  (phonétique, lexicale, morpho-syntaxique, sémantique) ou externe
  (contact de langues, interactions, apprentissage), des exposés qui
  traiteront des états de langue non stabilisés (dialectes, francitan,
  verlan, français d'Afrique, créoles') et des méthodes de description
  (annotation des corpus oraux, méthodes de documentation, exploitation
  des théories sociologiques, anthropologiques et bien sûr linguistiques
  appliquées aux données).

- Syntaxe

  Président : Marc Wilmet (Université Libre de Bruxelles),
  Vice-président/coordonnateur : Pierre Larrivée (Université de Caen
  Basse-Normandie)

  Autres membres du comité : Julie Auger (Indiana University), Gilles
  Corminboeuf (Université de Neuchâtel), Viviane Déprez (CNRS/Rutgers
  University), Danièle Godard (CNRS/Université Paris Diderot, Paris 7),
  Marie Labelle (Université du Québec, Montréal), Véronique Lagae
  (Université de Valenciennes), Marleen van Peteghem (Universiteit
  Gent), Elena Soare (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis

  Présentation

  La syntaxe du français est un domaine fondamental dans la connaissance
  de la langue et de sa description. Elle participe à la diversification
  des méthodes de recherche et au[S: renouveau des approches théoriques
  constaté sur les divers domaines linguistiques. Elle s'appuie sur la
  mise :S]à la disposition des chercheurs de corpus variés, aussi bien
  oraux qu'écrits. Elle ne se conçoit plus sans une confrontation à la
  diversité des structures syntaxiques mises en avant par les recherches
  en typolo gie et en syntaxe générale. La thématique « syntaxe » a pour
  objectif de faire état des dernières avancées sur les plans descriptif
  et théorique. Elle accueillera des thèmes variés et des approches
  diversifiées tout en privilégiant des sujets originaux et des
  démarches novatrices qui contribuent à une meilleure compréhension de
  la syntaxe du français ou qui constituent des avancées dans la
  modélisation théorique.  Les personnes intéressées sont invitées à
  soumettre des communications portant sur tous les phénomènes
  syntaxiques (syntaxe des catégories, syntaxe (inter-)propositionnelle,
  ordre des mots, variation syntaxique, phénomènes d'interface avec
  d'autres domaines linguistiques, phénomènes de grammaticalisation, de
  figements, évolution et réanalyse...), l'objet d'étude pouvant être
  les français parlés e t/ou &e acute;crits dans différents pays ou
  régions francophones.

- Ressources et Outils pour l'analyse linguistique

  Présidente : Christiane Fellbaum (Université de Princeton),
  Vice-président /coordonnateur: Jean-Luc Minel (MoDyCo, Université
  Paris Ouest Nanterre La Défense et CNRS)

  Autres membres du comité : Delphine Battistelli (Université
  Paris-Sorbonne), Olivier Baude (Université d'Orléans), Farah Benamara
  (Université Paul Sabatier, Toulouse III), Anne Condamines
  (CNRS/Université de Toulouse II-Le Mirail), Cédrick Fairon (Université
  Catholique de Louvain), Marie-Josée Goulet (Université du Québec en
  Outaouais), Guy Lapalme (Université de Montréal), Chantal Lyche
  (Université d'Oslo), Dominique Longrée (Université de Liège et
  Université Saint-Louis), Yvette Yannick Mathieu (CNRS/Université Paris
  Diderot, Paris 7), Emmanuel Morin (Université de Nantes)

  Présentation

  La mise à disposition de grands corpus électroniques oraux ou écrits
  ainsi que celle de ressources annotées à des niveaux divers
  (morphologique, syntaxique, sémantique et discursif) ouvrent la voie à
  des travaux qui interrogent les approches classiques des Sciences du
  Langage. Le développement d'outils de traitement informatique (tels
  que les outils de collectes de données langagières, les outils d'aide
  à la transcription, les outils d'annotation automatique ou manuelle,
  les outils d'analyse fondés sur des traitements symboliques et/ou
  statistiques, les systèmes d'apprentissage, etc.) transforme les
  méthodes d'accès aux sources et affecte les démarches d'étude
  linguistique.  La question de la mutualisation et de la capitalisation
  des ressources devient maintenant un enjeu majeur pour l'ensemble de
  la communauté, soulevant des problématiques d'interopérabilité, de
  normalisation et des questions d'ordre juridique, éthique et
  déontologique. On observe une tendance des instances à accompagner ce
  mouvement (divers projets de constitution de « grands » corpus et de
  groupes de travail d'annotation, mise en place de laboratoires et
  d'équipements d'excellence dédiés, etc.).

  Avec une démarche différente des colloques internationaux spécialisés
  dans le Traitement Automatique des Langues (TAL), cette session du
  CMLF 2014 voudrait ouvrir un espace d'échanges scientifiques entre
  différentes approches linguistiques, sans exclusive de cadres
  théoriques, de méthodologies ou de pratiques axées sur la théorie
  et/ou l'empirisme. Cette session sera l'occasion de mettre en relief
  tout aussi bien des recherches émergentes que des travaux qui
  consolident les approches existantes.

  La session « Ressources et outils pour l'analyse linguistique » invite
  à soumettre des propositions d'articles originaux dont l'objet est de
  construire, développer, exploiter des ressources ou des outils dans
  tous les domaines de la linguistique française, aussi bien à l'oral
  qu'à l'écrit : morphologie, syntaxe, sémantique, discursif,
  phonétique, phonologie.

- Session pluri-thématique

  Président : Christoph Gabriel (Université de Hambourg), Vice-Président : 
  Fabio Montermini (CNRS/Université Toulouse II- Le Mirail)

  Les membres du comité scientifique seront sélectionnés parmi ceux des
  autres comités.

  Présentation

  Cette session est ouverte aux travaux se situant à l'interface entre
  plusieurs domaines voire en marge des territoires disciplinaires
  traditionnels.

  Rappel du calendrier

  - 15 mai 2013 : Ouverture de la plateforme de dépôt des propositions
    de communications

  - 30 novembre 2013 : Date limite de réception des propositions de
    communication

  - 25 février 2014 : Notification de l'acceptation ou du refus et
    directives pour la version définitive

  - 25 mars 2014 : Réception de la version définitive des articles

  - Congrès Mondial de Linguistique Française : du 19 au 23 juillet 2014

Contact : cmlf2014 at ling.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:47:59 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:47:59 +0200
Subject: Appel: TALN 2015, Appel a candidatures
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224759.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 Jul 2013 09:30:06 +0200
From: Philippe Blache <philippe.blache at lpl-aix.fr>
Message-Id: <1B8B59C7-02B4-4948-BAA7-4CBBBC3B910C at lpl-aix.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de-


Appel à candidatures pour l'organisation de TALN 2015
-----------------------------------------------------

Comme indiqué sur le site de l'ATALA, les équipes souhaitant organiser
la conférence TALN sont invitées à faire acte de candidature deux ans
avant l'année souhaitée.

Un modèle du court dossier à préparer est en ligne à l'adresse suivante
:http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de-

La candidature pour TALN 2015 doit être envoyée avant le 30 septembre
2013.

Envoyer les candidatures au Président du Comité Permanent à l'adresse
philippe.blache at lpl-aix.fr.

Cordialement,

Philippe Blache,
pour le comité permanent de TALN
http://www.atala.org/-Comite-permanent-CPerm-

========================================================================
Copie du modèle de dossier de candidature pour l'organisation d’une
édition de TALN

Merci de renseigner les rubriques suivantes (2 pages maximum) en mettant
en avant les points forts de votre candidature.

1) Candidature pour l'organisation de TALN de JEP/TALN 
  (note : l'organisation conjointe JEP/TALN a lieu tous les quatre ans,
  prochaines JEP/TALN en 2016, 2020, 2024)

2) Calendrier proposé :
 - quelle édition de TALN souhaitez-vous organiser ? (préciser l'année)
 - au cas où votre dossier ne serait pas retenu, seriez vous candidat
   pour une édition ultérieure ?
 - période de l'année à laquelle se déroulerait l'évènement

3) Organisateurs (noms et affiliations)
   veuillez bien préciser l’organisateur de RECITAL (pour une
   organisation conjointe JEP/TALN, merci de préciser si vous avez déjà
   pris contact avec l'’AFCP et qui serait le correspondant JEP).

4) Logistique, lieu, locaux, hébergement
   Merci de préciser où se tiendra la conférence, les facilités qu'offre
   ce lieu, quels sont les hébergements possibles (y compris pour les
   étudiants), les accès (train, avion), etc.

5) Financement, sponsor
   Merci de préciser les soutiens financiers sur lesquels vous comptez
   (organismes et éventuellement montants que vous pensez solliciter,
   ...)

6) Points forts de votre candidature, Motivations

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:59:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:59:02 +0200
Subject: Appel: Call for Workshops and Tutorials, TIA 2013
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.225902.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 Jul 2013 15:18:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51D2D336.7060106 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/

================================================================
   CALL FOR WORKSHOP AND TUTORIAL PROPOSALS

   10th INTERNATIONAL CONFERENCE ON TERMINOLOGY AND ARTIFICIAL
   INTELLIGENCE
   10ème conférence internationale Terminologie et Intelligence
   Artificielle

   Terminology for a networked society: Recent advances in multilingual
   knowledge-based resources

   Paris, 30 october, 2013

   Deadline for workshop proposals: July 10, 2013
   http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/
================================================================

The 10th Terminology and Artificial Intelligence (TIA) conference
invites proposals for tutorials and workshops to be held in conjunction
with TIA. We solicit proposals on any topic of interest to terminology
and advanced applications (see the main topics of the conference at
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/).

Both full-day workshops and half-day workshops or tutorials are
possible.  The format of workshops is flexible. It can be, for instance,
in the form of a small conference with a focused topic of interest, or
in the form of a panel discussion with invited speakers. If participants
are to be selected on the basis of paper contributions, the selection
process should be as light and simple as possible due to the time
schedule.

The workshops and tutorials will be held at the same venue as the TIA
main conference in Paris, and the allocated date is October 30th, 2013.

SUBMISSION INFORMATION

Proposals for a workshop or a tutorial should contain:

  o A title and brief (2-page max) description of the workshop topic and
    content, or the tutorial scope and pedagogic objective
  o The proposed format: call for papers, panel, criteria for
    participant selections, out-line of the tutorial, etc.
  o The proposed duration: full-day or half-day.
  o An estimate of the number of attendees.
  o The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
    the organizers.
  o In the case of workshops, a list of potential members of the program
    committee if any, with an indication of which members have already
    agreed.
  o A description of special requirements for technical needs.

The TIA programme committee will select workshop proposals based on
their quality and relevance.

Submissions and information requests should be sent by e-mail to:
tia2013 at easychair.org

Information

SUBMISSION DEADLINE

   July 10, 2013

TIMELINE FOR WORKSHOPS

   July 10, 2013: Workshop proposal deadline
   July 17, 2013: Notification of acceptance
   July 25, 2013: Proposed date for sending workshop CFP
   September 10, 2013: Proposed paper due date
   September 30, 2013: Proposed notification of acceptance
   October 10, 2013: Camera-ready deadline
   October 30, 2013: Workshops and tutorials

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:56:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:56:46 +0200
Subject: Appel: Terminology and Artificial Intelligence TIA 2013 -
 deadline July 5th
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.225646.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 Jul 2013 14:58:24 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51D2CE70.1000609 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/

------------------------------------------------------------------------
Last Call for papers - deadline on July 5th, 2013

Terminologie et Intelligence Artificielle TIA 2013
Terminology and Artificial Intelligence TIA 2013

Terminology for a networked society:  Recent advances in multilingual 
knowledge-based resources

Paris, 28-29-30 octobre 2013

http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/
------------------------------------------------------------------------

IMPORTANT DATES

Paper submission (long and short papers): 5 July 2013
Notification to authors:                  3 September 2013
Final camera-ready paper due:             23 September 2013
Conference:                               28-30 October 2013

INTRODUCTION and MOTIVATION

TIA 2013 will be the 10th in a series of successful events which, for
the most part, initially took place in the francophone world. Over a
period of almost 20 years (the first conference was held in 1995) TIA
has increasingly attracted the attention of many researchers and
practitioners all over the world, and its work has become truly
international.
The aim of TIA 2013 is to provide an overview of the new ways in which
multilingual terminology is present in an ever-increasing networked
society, and to pay special attention both to the methods applied in the
conceptualization of domain knowledge and to the applications and tools
that will meet the requirements of e-society. In this way, terminology,
linguistics and knowledge engineering provide the basis on which many
other disciplines develop their applications such as domain ontologies,
natural language processing tools, multilingual knowledge-based tools
and web-based linguistic applications. New approaches to the
standardization and to the reuse and integration of different tools
designed to facilitate work in institutions, companies and society in
general will be welcome.

The TIA 2013 Conference aims to promote interdisciplinary research
focusing on the intersection of different disciplines that deal with
terminological aspects and knowledge engineering resources. Papers may
address both theoretical questions and methodological aspects on these
issues, as well as interdisciplinary approaches developed to facilitate
convergence and co-operation in terminological aspects of importance to
society.

TOPICS OF INTEREST

Terminology and ontology acquisition and management
- Applying pattern recognition to enriching terminological resources
- Lexicons, thesauri and ontologies as semantic resources
- Lexicons and ontologies as means for knowledge transfer
- Reusing, standardizing and merging terminological or ontological
  resources
- Multilingual terminology extraction
- Multilinguality and multimodality in terminological resources
- Management of language resources

Terminology and knowledge representation
- Ontological semantics and linguistics
- Ontology localization
- Development of multimedia terminological resources
- Terminology alignment in parallel corpora and other lexical resources
- Representation of terms and conceptual relations in knowledge-based
  applications
- Comparative studies of terminological resources and/or ontological
  resources from different languages, domains and approaches
- Terminological resources in the 21st century
- Harmonization of format and standards in terminological resources

Terminology and ontologies for applications
- Interoperability and reusability in knowledge-based tools and
  applications
- Models and metamodels in annotating semantic and terminological
  resources
- New R &D directions in terminology for industrial uses and needs

SUBMISSIONS

TIA 2013 solicits both regular papers, which present significant work,
and short papers, which typically present work in progress or a smaller,
focused contribution. The program committee may decide to change the
category of a paper before acceptance. Papers can be written either in
English or French.
Regular papers should not exceed 8 pages in ACL-HLT 2011 format (see
below for LaTeX and MS Word style files), including figures, examples
and references. The mode of presentation of long papers (orally or as
posters) will be decided based on the nature rather than on the quality
of the work.
Short papers should not exceed 4 pages in the same format as regular
papers. They will also be presented orally or as posters at the
conference depending on the nature of the work.

Authors should submit the papers in PDF through the TIA submission page
at https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2013
At the submission page, the author(s) must provide the following
information:
1. name(s) of author(s)
2. affiliation(s), addresses, fax and e-mail
3. title of the paper
4. 5 to 10 key words in English or in French (in both languages if
   possible)
5. abstract in English or in French (in both languages if possible) (200 
   words maximum for each)
As the reviewing will be blind, the paper itself must not include the
authors' names and affiliations at submission time. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously
showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use citations such
as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Reviews of full papers
(long and short) will be performed by three reviewers.

STYLES FILES

Authors are required to use the following style files so that the papers
follow the conference format.
Latex: tia2013latex.tgz
MS Word: tia2013word.zip
IMPORTANT: Remove authors' information from your manuscripts when
submitting them for blind review (see above)!

PROGRAMME COMMITTEE

Chairs
Guadalupe Aguado de Cea (OEG, Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, CNRS, Toulouse, France)

Contact : tia2013 at easychair.org

Members

- Guadalupe Aguado de Cea (Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
- Amparo Alcina (Universitat Jaume-I, Castellón de la Plana, Spain)
- Sofia Ananiadou (NaCTeM, Manchester, UK)
- Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse, France)
- Caroline Barrière (CRIM, Montréal, Canada)
- Paul Buitelaar (DERI, Galway, Ireland)
- Maria Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
- Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris, France)
- Jean Charlet (AP-HP&-  INSERM, Paris, France)
- Philipp Cimiano (University of Bielefeld, Germany)
- Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)
- Lyne Da Sylva (EBSI, Montréal, Canada)
- Béatrice Daille (LINA, Université de Nantes, Nantes, France)
- Valérie Delavigne (Institut national du cancer, France)
- Pascaline Dury (Université Lyon 2, Lyon, France)
- Fidelia Ibekwe-San Juan (Université Lyon 3, Lyon, France)
- Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
- Olivia Kwong (City University Hong Kong, Hong Kong, China)
- Marie-Claude L'Homme (OLST, Université de Montréal, Canada)
- Elena Montiel-Ponsoda (Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
- Adeline Nazarenko (LIPN, Université Paris 13, Villetaneuse, France)
- Mihako O'Hagan (Dublin City University, Dublin, Ireland)
- Pascale Sébillot (IRISA, Rennes, France)
- Serge Sharoff (University of Leeds, Leeds, UK)
- Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)
- Mari Carmen Suarez de Figueroa (Universidad Politécnica de Madrid, Spain)
- Sylvie Szulman (LIPN, Université Paris 13, Villetaneuse, France)
- Koichi Takeuchi (Okayama University, Okayama, Japan)
- Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles, Belgium)
- Yannick Toussaint (LORIA, Nancy, France)
- Spela Vintar (University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
- Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS -  CRIM-INALCO, Paris, France)

ORGANISING COMMITTEE

TIA 20131 is organized by the RCLN (Représentation des Connaissances et
Langage Naturel) group of the LIPN lab at Paris 13 University.

Local Chairs
- Adeline Nazarenko (LIPN, Paris 13, France)
- Syvlie Szulman (LIPN, Paris 13, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 21:02:52 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 23:02:52 +0200
Subject: Conf: ACL Workshop DiscoMT, August 9, 2013, Sofia, Bulgaria
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.230252.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 Jul 2013 17:41:56 +0200
From: Joerg Tiedemann <jorg.tiedemann at lingfil.uu.se>
Message-ID: <CAB=LoyS1yWuEtmo9Qer986_5Q=9OK_T25ZzT_Y2B3K6+1S=GKA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/

ACL 2013 Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT)
Friday, August 9, 2013 - Sofia, Bulgaria
http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/

Workshop Program

  9:00 Introduction by the organizers

  9:10 Meaning Unit Segmentation in English and Chinese: a New Approach
       to Discourse Phenomena 
       Jennifer Williams, Rafael Banchs and Haizhou Li

  9:30 Analysing Lexical Consistency in Translation
       Liane Guillou

  9:50 Implicitation of Discourse Connectives in (Machine) Translation
       Thomas Meyer and Bonnie Webber

10:10  Associative Texture Is Lost In Translation
       Beata Beigman Klebanov and Michael Flor

10:30  Coffee break

11:00  Poster session, jointly with WMT

       In addition to posters from the speakers, posters will also be
       presented for the following papers:

       Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of
       Simple Past Verbs
       Thomas Meyer, Cristina Grisot and Andrei Popescu-Belis

       Machine Translation with Many Manually Labeled Discourse
       Connectives
       Thomas Meyer and Lucie Poláková

12:30  Lunch break

14:00  Translation of "It" in a Deep Syntax Framework
       Michal Novak, Anna Nedoluzhko and Zdenek Zabokrtsky

14:20  Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT
       Sara Stymne, Christian Hardmeier, Jörg Tiedemann and Joakim Nivre

14:40  Closing discussion

15:30  Coffee break, end of the workshop

Organizing Committee

Bonnie Webber (University of Edinburgh), chair
Ondrej Bojar (Charles University, Prague)
Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University)
Marcello Federico (FBK-IRST, Trento)
Pierre Isabelle (NCRC Canada)
Katja Markert (University of Leeds), co-chair
Andrei Popescu-Belis (Idiap Research Institute), co-chair
Jörg Tiedemann (University of Uppsala), co-chair

Programme Committee

Trevor Cohn (University of Sheffield)
George Foster (NCRC Canada)
Dan Gildea (University of Rochester)
Liane Guillou (University of Edinburgh)
Christian Hardmeier (University of Uppsala)
Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology)
Philipp Koehn (University of Edinburgh)
Thomas Meyer (Idiap Research Institute)
Hwee Tou Ng (National University of Singapore)
Michal Novak (Charles University Prague)
Maja Popovic (DFKI)
Jean Senellart (Systran)
Lucia Specia (University of Sheffield)
Sara Stymne (University of Uppsala)
Gregor Thurmair (Linguatec GmbH)
Sandrine Zufferey (Utrecht University)
Min Zhang (A-STAR Singapore)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:03:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:03:57 +0200
Subject: Conf: ACL Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
 Sofia, Bulgaria, August 8, 2013
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.210357.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 Jul 2013 16:23:26 +0800
From: Marta Ruiz <martaruizcostajussa at gmail.com>
Message-ID: <CABEBqH+8kRb+8x-4y=nXJQwgGsSrZ4gnx+DFDSZ7+5s5cbvfZg at mail.gmail.com>
X-url: http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013

========================================================================

*Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)*

Co-located with *ACL 2013 http://acl2013.org/site/*

Sofia, Bulgaria

August 8, 2013

*Invited Speakers*

Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research)

Hermann Ney (Aachen University)

*http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013*

========================================================================

Thursday, August 8, 2013

8:50–9:00

*Workshop Opening*


  9:00–9:50

*Keynote Speech 1*

*Statistical MT Systems Revisited: How much Hybridity do they have?*
Hermann Ney

*Session 1: Morphology*

09:50–10:15

*Hybrid Selection of Language Model Training Data Using Linguistic
Information and Perplexity*
Antonio Toral

10:15–10:40

*Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology*
Annette Rios Gonzales and Anne Göhring

10:40–11:00

*Coffee Break*

*Session 2: Syntax I*

11:00–11:25

*Improvements to Syntax-based Machine Translation using Ensemble
Dependency Parsers*
Nathan Green and Zdeněk Žabokrtský

11:25–11:50

*Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for
Chinese-to-Japanese statistical machine translation*
Dan Han, Pascual Martinez-Gomez, Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh and
Masaaki NAGATA

*Session 3: Syntax II*

11:50–12:15

*Reordering rules for English-Hindi SMT*
Raj Nath Patel, Rohit Gupta, Prakash B. Pimpale and Sasikumar M

12:15–12:40

*English to Hungarian Morpheme-based Statistical Machine Translation
System with Reordering Rules*
László Laki, Attila Novak and Borbála Siklósi

12:40–14:00

*Lunch Break*

14:00–14:50

*Keynote Speech 2*

*Controlled Ascent: Imbuing Statistical MT with Linguistic Knowledge*
William Lewis and Chris Quirk

*Session 4: Poster Session*

14:50–13:15

Poster Booster Presentations (5 minutes per poster)

14:50–14:55

*Unsupervised Transduction Grammar Induction via Minimum Description
Length*
Markus Saers, Karteek Addanki and Dekai Wu

14:55–15:00

*Integrating morpho-syntactic features in English-Arabic statistical
machine translation*
Ines Turki Khemakhem, Salma Jamoussi and Abdelmajid Ben Hamadou

15:00–15:05

*Experiments with POS-based restructuring and alignment-based reordering
for statistical machine translation*
Shuo Li, Derek F. Wong and Lidia S. Chao

15:05–15:10

*Building bilingual lexicon to create Dialect Tunisian corpora and adapt
language model*
rahma boujelbane, Mariem Ellouze khemekhem, Siwar BenAyed and Lamia
HadrichBelguith

15:10–15:15

*A Hybrid Word Alignment Model for Phrase-Based Statistical Machine
Translation*
Santanu Pal, Sudip Naskar and Sivaji Bandyopadhyay

15:30–16:00

*Coffee Break* (to occur concurrently with poster session)

*Session 5: Semantics*

16:00–16:25

*Lexical Selection for Hybrid MT with Sequence Labeling*
Alex Rudnick and Michael Gasser

10:00–10:30

*Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine
Translation System*
Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, Barry Haddow and
Manny Rayner

*Session 6: Multi-level Approaches*

16:50–17:15

*Uses of Monolingual In-Domain Corpora for Cross-Domain Adaptation with
Hybrid MT Approaches*
An-Chang Hsieh, Hen-Hsen Huang and Hsin-Hsi Chen

17:15–17:40

*Language-independent hybrid MT with PRESEMT*
George Tambouratzis, Sokratis Sofianopoulos and Marina Vassiliou


17:50-18:00*      Workshop Closing*


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:07:17 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:07:17 +0200
Subject: Appel: Colloque sur les ressources lexicales de J. Dubois et F.
 Dubois-Charlier
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.210717.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 Jul 2013 11:08:42 +0200
From: Paul Sabatier <Paul.Sabatier at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <51D3EA1A.7000102 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://talep.lif.univ-mrs.fr/Colloque_Ressources_D&D.html



Chère et cher collègue,

Un colloque intitulé :

Sur les ressources lexicales de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier 
diffusées ou en voie de l'être
Retours d'expériences et projets

se tiendra à Marseille les 11 et 12 octobre 2013.

Date limite pour les propositions (une page maximum) de contributions :
1er septembre 2013.

Pour plus de détails : 
http://talep.lif.univ-mrs.fr/Colloque_Ressources_D&D.html

Cordialement,

Paul Sabatier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:49:39 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:49:39 +0200
Subject: Job: Postdoc positions in Machine Learning for Machine
 translation, LIMSI-CNRS
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214939.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 05 Jul 2013 10:56:57 +0200
From: Alexandre Allauzen <allauzen at limsi.fr>
Message-ID: <51D68A59.9010504 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/tlp/mt/


*******************************************************************
POSTDOC positions in Machine Learning for Machine translation
at LIMSI-CNRS, Orsay (Paris area), FRANCE
*******************************************************************

Two postdoctoral positions are available at the LIMSI-CNRS lab. The
positions are all one year, with possibilities of extension.  We are
seeking researchers with interests in machine learning applied to
statistical machine translation, automatic speech recognition or
computational linguistics.

Topics of interest include, but are not limited to:
- Speech translation
- Bayesian models for natural language processing
- Multilingual topic models
- Word Sense Disambiguation
- Statistical Language Modeling

Candidates must possess a Ph.D. in machine learning or natural
language/speech processing. Please send your CV and/or questions to
Alexandre Allauzen (allauzen at limsi.fr) and François Yvon
(yvon at limsi.fr).  We can meet interested applicants in person at ACL
2013 in Sofia this summer.


Duration: 12 months, starting Fall or Winter 2013, with a possibility to
extend for an additional 12 months Application deadline: Open until
filled


The successful candidates will join a dynamic research team working on
various aspects of Statistical Machine Translation and Speech
Processing. For information regarding our activities, see
http://www.limsi.fr/Scientifique/tlp/mt/

About the LIMSI-CNRS:
The LIMSI-CNRS lab is situated at Orsay, a green area 25 km south of
Paris. A suburban train connects Orsay to Paris city center. Detailed
information about the LIMSI lab can be found at http://www.limsi.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:45:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:45:27 +0200
Subject: Appel: 2nd Workshop on Argumentation in Artificial Intelligence
 and Philosophy (ARGAIP-2013)
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214527.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 Jul 2013 14:14:38 +0200 (CEST)
From: Elena Cabrio <elena.cabrio at inria.fr>
Message-ID: <1527610466.372247.1372940078817.JavaMail.root at inria.fr>
X-url: http://sites.google.com/site/argaip2013/

1st CALL FOR PAPERS 

2nd Workshop on Argumentation in Artificial Intelligence and Philosophy:
computational and philosophical perspectives (ARGAIP-2013) - Workshop of
the XIII Conference of the Italian Association for Artificial
Intelligence (AI*IA 2013)

Web site: http://sites.google.com/site/argaip2013/ 

Argumentation is an important and exciting research topic that cuts
across a variety of disciplines: Philosophy, Psychology, Communications
Studies, Linguistics and Computer Science, in particular Artificial
Intelligence. More specifically, argumentation theory involves different
ways for analyzing arguments and their relationships. In everyday life
arguments are "reasons to believe and reasons to act". Until recent
years, the idea of "argumentation" as the process of creating arguments
for and against competing claims, was a subject of interest to
philosophers and lawyers. In recent years, however, there has been a
growth of interest in the subject from formal and technical perspectives
in Computer Science and Artificial Intelligence, and a wide use of
argumentation technologies in practical applications. Here,
argumentation is viewed as a mechanical procedure for interpreting
events, organizing and presenting documents, and making decisions about
actions. From a theoretical perspective, argumentation offers a novel
framework providing new light on classical forms of reasoning, such as
logical deduction, induction, abduction and plausible reasoning,
communication, explanations of advice, supporting discussion and
negotiation in computer-supported cooperative work. From a
human-computer interaction point of view, argumentation is a versatile
technique that facilitates natural system behavior and is more easily
understood by human users. 

In spite of the wide range of disciplines interested in Argumentation,
scientific communities tend to be organized along disciplinary
boundaries, with only moderate integration occurring between
computational models and philosophical and linguistic theories of
Argumentation. This workshop aims at rectifying this situation, bringing
together people from various disciplines (most notably, Artificial
Intelligence, Philosophy, Linguistics, and Psychology) and asking them
to compare their methods and results in the study of Argumentation. 

===================== 

TOPICS OF INTEREST: 

Topics of interest include, but are not limited to: 

Analysis of controversies 
Applications of argumentation technologies (e.g. e-democracy, risk
assessment, law and medicine) 
Argument schemes 
Argumentation and epistemology 
Argumentation and game theory 
Argumentation and human-computer interaction 
Argumentation for coordination and coalition formation 
Argumentation in a legal context 
Argumentation in a medical context 
Argumentation in a political context 
Argumentation in agent and multi-agent systems 
Argumentation in debate 
Argumentation in the media 
Argumentation structures 
Argumentation, trust and reputation 
Argumentation-based negotiation 
Natural language argumentation 
Computational properties of argumentation 
Decision making based on argumentation 
Dialogue systems based on argumentation 
Fallacies 
Formal and informal models for argumentation 
Implementation of argumentation systems 
Persuasion research 
Reasoning about action and time with argumentation - Rhetoric and
argumentation 
Strategies and argumentation 
Systems for learning through argument 
Tools for supporting argumentation 
Visual argumentation 

===================== 

IMPORTANT DATES: 

Submission deadline: September 21st, 2013 
Notification of acceptance : October 21st, 2013 
Early registration: October 31st, 2013 
Conference days: December 4-6, 2013 
Workshop day: December 3rd, 2013 

===================== 

ORGANIZING COMMITTEE: 

Elena Cabrio (Inria Sophia Antipolis) - Workshop Chair 
Serena Villata (Inria Sophia Antipolis) - Workshop Chair 

===================== 

PROGRAM COMMITTEE: 

Guido Boella (University of Torino) 
Paola Cantu’ (University of Nancy) 
Cristiano Castelfranchi (ISTC-CNR - Roma) 
Federico Cerutti (University of Aberdeen) 
Massimiliano Giacomin (University of Brescia) 
Floriana Grasso (University of Liverpool) 
Marco Guerini (Trento-RISE) 
Bernardo Magnini (Fondazione Bruno Kessler, Trento) 
Fabio Paglieri (ISTC-CNR - Roma) 
Nino Rotolo (University of Bologna) 
Paolo Torroni (University of Bologna) 
Adam Wyner (University of Liverpool)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:56:58 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:56:58 +0200
Subject: Appel: 6eme Journees de la societe francaise de
 chemoinformatique, Nancy, 10 et 11 octobre 2013
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.215658.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 Jul 2013 12:34:37 +0200 (CEST)
From: Amedeo Napoli <amedeo.napoli at loria.fr>
Message-ID: <538975577.10525252.1372847677413.JavaMail.root at loria.fr>
X-url: http://sfci2013.loria.fr/

**** Avec toutes nos excuses pour les réceptions multiples **** 

------------------------------------------------------------------------
******** Appel à communications et à posters ******** 
------------------------------------------------------------------------

6ème Journées de la société française de chémoinformatique 
http://sfci2013.loria.fr/ 

10 et 11 octobre 2013 
Inria Nancy Grand Est - LORIA Nancy 

------------------------------------------------------------------------

La SFCi est une société savante créée en 2007 avec l'objectif de fédérer
les chemoinformaticiens francophones, qu'ils soient industriels ou
académiques. Actuellement la SFCi fédère plus d'une centaine de
scientifiques français (60% académique, 40% industriels) issus de 35
laboratoires académiques (dont 4 à l'étranger) et de 27 sociétés
privées. 
Le but des journées de la SFCi qui se tiennent tous les deux ans est de
proposer un lieu de rencontre pour les membres de la société autour de
leurs thèmes favoris.

Les journées SFCi s'étalent sur deux jours et s'articulent autour de
quatre conférences invitées, d'une table ronde et d'une série de
communications sélectionnées dont les modalités de soumission sont
rappelées ci-dessous. Elles seront ponctuées par une réunion du GDR de
chémoinformatique qui est étroitement liée à la SFCi. 

Site de la société française de chémoinformatique :
http://www.chemoinformatique.fr/ 
Site du GDR de chémoinformatique :
http://infochim.u-strasbg.fr/gdrchemoinfo/ 

* Thèmes des 6ème Journées de la société française de chémoinformatique *

Bases de données en chimie 
Chémoinformatique 
Chimie combinatoire 
Chimie computationnelle 
Chimie verte 
Chimie théorique 
Relations structure-activité 
Modélisation des interactions intermoléculaires 
Chemogénomique 
Modélisation en chimie organique 
Fouille de données et découverte de connaissances en chimie 
Représentation des connaissances et raisonnement en chimie 
Synthèse assistée par ordinateur (SAO) 
Web des données en chimie 

******** Invités et événements aux journées SFCi 2013 ******** 

Alain Krieff (Département de Chimie, Université de Namur, Belgique) 
Jordi Mestres (IMIM, Barcelona, Catalunya) 
Xavier Morelli (ISCB CNRS, Marseille) 
Luc Morin-Allory (ICOA, Orléans) 

Une table ronde sur la modélisation en chimie organique sera animée par
Alain Krieff et Claude Laurenço (ENSCP - LIRMM Montpellier).

Une session poster sera organisée le jeudi 10 octobre. 

******** Dates importantes ******** 

Date limite de réception des propositions de communications (de 1 à 4
pages, voir format ci-dessous) : 23 août 
Notification et les retours aux auteurs : 15 septembre 
Programme final : 22 septembre 

Date limite d'inscription sur le site web : 30 septembre 

Dates des journées : 10 et 11 octobre 

******** Comité de programme ******** 

Stephane Bourg (Université d'Orléans) 
Ronan Bureau (Université de Caen) 
Bruno Crémilleux (Université de Caen) 
Bertrand Cuissart (Université de Caen) 
Marie-Dominique Devignes (LORIA - Inria Nancy) 
Yann Guermeur (LORIA - Inria Nancy) 
Esther Kellenberger (Université de Strasbourg) 
Alban Lepailleur (Université de Caen) 
Christophe Meyer (Johnson & Johnson) 
Bernard Maigret (LORIA - Inria Nancy) 
Gilles Marcou (Université de Strasbourg) 
Claire Minoletti (Sanofi) 
Maria Miteva (INSERM - Université de Paris Diderot) 
Amedeo Napoli (LORIA - Inria Nancy) 
Dave Ritchie (LORIA - Inria Nancy) 
Philippe Vayer (Les Laboratoires Servier) 
Alexandre Varnek (Université de Strasbourg) 
Philippe Vismara (LIRMM Montpellier) 

******** Organisation pratique ******** 

Format des propositions de communications : 

Les auteurs sont invités à envoyer à Amedeo Napoli
(Amedeo.Napoli at loria.fr), responsable du comité d'organisation des
journées SFCi 2013, une proposition de communication ou de poster de 1 à
4 pages au format LNCS (voir
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) avant le 23 août 2013.
Les propositions de communications seront relues par les membres du
comité de programme et seront sélectionnées sur la base des avis données
par les membres du comité de programme. Tout auteur d'une communication
acceptée sera aussi invité à préparer un poster qu'il pourra discuter au
moment de la ``session posters''.

Détails pratiques : 

Tous les détails concernant le déroulement des journées, les tarifs des
journées, les modalités d'inscription et le séjour à Nancy sont
consultables sur le site web des journées : http://sfci2013.loria.fr/ (à
partir du 1er juillet 2013).

******** Comité d'organisation ******** 

Anne-Lise Charbonnier (LORIA - Inria Nancy, Anne-Lise.Charbonnier at inria.fr) 
Amedeo Napoli (LORIA - Inria Nancy, Amedeo.Napoli at loria.fr) 
Nicolas Pépin-Hermann (LORIA - Inria Nancy, Nicolas.Pepin-Hermann at loria.fr) 

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:51:05 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:51:05 +0200
Subject: Job: Researcher position, Statistical Machine Translation, Xerox,
 Grenoble, France
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.215105.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 05 Jul 2013 15:30:46 +0200
From: Nicola Cancedda <nicola.cancedda at xrce.xerox.com>
Message-ID: <51D6CA86.1050108 at xrce.xerox.com>
X-url: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation


Researcher, Statistical Machine Translation

The Machine Learning for Document Access and Translation group of the
Xerox Research Centre Europe conducts research in Statistical Machine
Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering
using advanced machine learning methods.

We are opening a position for a researcher with a background in
Statistical Machine Translation to support our participation in the
EU-funded project TransLectures (www.translectures.eu).

Required experience and qualifications:

- PhD in computer science or computational linguistics, with focus on
  statistical methods
- Experience with Statistical Machine Translation.
- Good publication record and evidence of implementing systems.
- A good command of English, as well as open-mindedness and the will
  to collaborate within a team.
- Acquaintance with Spoken Language Translation is a plus.

Preferred starting date: September 2013

Contract duration: 18 months

Application instructions

Please email your CV and covering letter, with message subject
"Statistical Machine Translation Researcher" to xrce-candidates and to
Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com.

XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage
publication and interaction with the scientific community.

Job announcement URL:

http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:43:53 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:43:53 +0200
Subject: Job: Poste d'ATER, Paris Sorbonne
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214353.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 Jul 2013 17:48:56 +0200
From: Montacié Claude
Message-ID: <51D447E8.80508 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.stih.paris-sorbonne.fr/

Bonjour,

un poste d'ATER en informatique est disponible à l'UFR de Sociologie et
d'Informatique pour les Sciences Humaines de l'Université Paris
Sorbonne. Le candidat enseignera l'Informatique dans les différentes
formations de licence et de master du d*épartement d'Informatique,
Mathématiques et de Linguistique appliquées*. Il devra s'inscrire dans
un ou plusieurs axes de l'équipe de linguistique computationnelle
(www.stih.paris-sorbonne.fr/) : Sémantiques et connaissances,
Paralinguistique de la parole et du texte, Jugements d'évaluation,
opinions et sentiments.

La date limite de candidature est le 4 septembre 2013.
Personne à contacter : Claude.Montacie at Paris-Sorbonne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:27:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:27:33 +0200
Subject: Appel: Swiss Workshop on Prosody Special Theme,
 PhonoGenres and Speaking Styles, 10-11 Septembre 2014,
 Universite de Geneve
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232733.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 Jul 2013 10:39:43 +0200
From: Jean-Philippe Goldman <Jean-Philippe.Goldman at unige.ch>
Message-ID: <CAJ=nyWm8u3BQnY=nXxLRP-16TmL349sgcjf+Vr7mLFppx97diQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique/actualites/swip2014.html

Appel à communications

3ème SWIP - Swiss Workshop on Prosody
Special Theme : PhonoGenres and Speaking Styles
10-11 Septembre 2014 - Université de Genève

http://www.unige.ch/lettres/linguistique/actualites/swip2014.html

SWIP (Swiss Workshop on Prosody) est un évènement annuel sur les
avancées de recherches en prosodie, organisé en Suisse. Après le 1er
SWIP à Zurich en 2012, et le 2ème à Neuchâtel en 2013, le 3ème SWIP aura
lieu à Genève les 10 et 11 septembre 2014. Pour cette édition, la
thématique principale porte sur les phonogenres et les styles de
parole. Elle marquera la clôture des trois ans du projet FNS
"Caractérisation prosodique et linguistique de phonogenres".

La variation phonostylistique prosodique, qu’elle soit régionale,
sociale, ou situationnelle, fait aujourd’hui l’objet de nombreuses
études. Elles sont ponctuelles ou systématiques, empiriquement fondées
sur l’étude phonétique-phonologique de corpus de grandes dimensions ou
sur l’examen d’échantillons restreints. Les approches sont variées,
entre les méthodologies systématiques et des procédures ad hoc. Ainsi,
l’un des objectifs principaux de la conférence est de répertorier les
différentes approches et de confronter leurs résultats.

Les thèmes suivants peuvent être abordés:

* phonogenres: dimensions phonético-prosodiques; variation
  situationnelle, communicative, micro- ou macro-sociale; analyses
  comparatives
* styles de parole - clichés, idiosyncrasies, particularités
  remarquables
* variation diachronique des phonostyles
* identification des genres et des styles de discours
* méthodologies et outils de traitement de corpus, avec un intérêt
  particulier pour l’étude phonostylistique et la variation
  phonostylistique

Les contributions en dehors de ces thèmes sont également les bienvenues.

Conférenciers Invités

Julia Hirschberg
Philippe Boula de Mareüil
Format de soumission

La soumission de la contribution consiste en deux étapes.

Dans un premier temps, nous attendons pour le 1er février 2014 les
propositions de contribution (une page + références) en français, ou en
anglais. La soumission se fait au moyen de cette page EasyChair.
https://www.easychair.org/conferences/?conf=swip3

Dans un deuxième temps, nous attendons pour le 1er juin 2014 la version
définitive de l'article, en version courte (6 pages max., environ 2000
mots) ou longue (12 pages max., environ 4000 mots) en vue d'une
publication dans les Nouveaux cahiers de linguistique française (papier
et format électronique), à paraître pour le colloque. Les articles
peuvent être rédigés en français ou en anglais avec un résumé dans
l'autre langue.  La mise en forme doit impérativement suivre ces
consignes.  http://clf.unige.ch/AppelPublication.php

Veuillez noter que la langue de la conférence est l'anglais.

Dates à retenir

Soumission de la contribution : 1er février 2014
Notification d’acceptation: 1er mars 2014
Envoi de l'article complet pour les actes : 1er juin 2014
Dates de la conférence: 10-11 septembre 2014

Comité scientifique

Antoine Auchlin
Mathieu Avanzi
Philippe Boula de Mareüil
Nick Campbell
Elisabeth Delais-Roussarie
Céline De Looze
Volker Dellwo
Jean-Philippe Goldman
Julia Hirschberg
Daniel Hirst
Ingrid Hove
Adrian Leemann
Joaquim Llisterri
Philippe Martin
Piet Mertens
Anne Lacheret
Nicolas Obin
Tea Pršir
Stephan Schmid
Sandra Schwab
Elizabeth Shriberg
Anne Catherine Simon

Comité d'organisation

Antoine Auchlin
Jean-Philippe Goldman
Tea Pršir

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:24:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:24:22 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (NGUYEN)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232422.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 Jul 2013 17:50:38 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1005660417.23345271.1373385038813.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. 

Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: 

"Noël NGUYEN, Martine ADDA-DECKER. Méthodes et outils pour l'analyse
phonétique des grands corpus oraux. Hermès-Lavoisier. 2013. 320 pages."

et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoyé gracieusement en échange du service rendu).

Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages 
maximum, au format de la revue) et envoyée fin septembre 2013. 

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un 
ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre 
lecture avec la communauté... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:22:03 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:22:03 +0200
Subject: Conf: ACL Workshop on Continuous Vector Space, Sofia, Bulgaria,
 August 9, 2013
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232203.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 09 Jul 2013 16:56:41 +0200
From: Alexandre Allauzen <allauzen at limsi.fr>
Message-ID: <51DC24A9.40204 at limsi.fr>


************************************************************************
Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality
(CVSC)
Co-located with ACL 2013, Sofia, Bulgaria
August 9, 2013
https://sites.google.com/site/cvscworkshop/
************************************************************************

INVITED SPEAKERS:
- Mirella Lapata: "Learning to Ground Meaning in the Visual World"
- Xavier Carreras: "Structured Prediction with Low-Rank Bilinear Models"

PANEL DISCUSSION: Christopher Manning, Mirella Lapata, Eduard Hovy, 
Xavier Carreras and more

PROGRAM:
9:00 Opening
9:05 INVITED TALK: Structured Prediction with Low-Rank Bilinear Models 
by Xavier Carreras

10:00 Vector Space Semantic Parsing: A Framework for Compositional 
Vector Space Models
Jayant Krishnamurthy and Tom Mitchell

10:20 Learning from errors: Using vector-based compositional semantics 
for parse reranking
Phong Le, Willem Zuidema and Remko Scha

10:40 Coffee Break
11:00 Poster session
A Structured Distributional Semantic Model : Integrating Structure with 
Semantics
Kartik Goyal, Sujay Kumar Jauhar, Huiying Li, Mrinmaya Sachan, Shashank 
Sri- vastava and Eduard Hovy

Letter N-Gram-based Input Encoding for Continuous Space Language Models
Henning Sperr, Jan Niehues and Alex Waibel

Transducing Sentences to Syntactic Feature Vectors: an Alternative Way 
to "Parse"?
Fabio Massimo Zanzotto and Lorenzo Dell’Arciprete

General estimation and evaluation of compositional distributional 
semantic models
Georgiana Dinu, Nghia The Pham and Marco Baroni

Applicative structure in vector space models
Marton Makrai, David Mark Nemeskey and Andras Kornai

Determining Compositionality of Expresssions Using Various Word Space 
Models and Methods
Lubomír Krcmár, Karel Ježek and Pavel Pecina

“Not not bad” is not “bad”: A distributional account of negation
Karl Moritz Hermann, Edward Grefenstette and Phil Blunsom

Towards Dynamic Word Sense Discrimination with Random Indexing
Hans Moen, Erwin Marsi and Björn Gambäck 12:30 Lunch Break

14:00 INVITED TALK: Learning to Ground Meaning in the Visual World by 
Mirella Lapata

15:00 A Generative Model of Vector Space Semantics Jacob Andreas and 
Zoubin Ghahramani

15:20 Aggregating Continuous Word Embeddings for Information Retrieval 
Stephane Clinchant and Florent Perronnin

15:40 Coffee Break

16:00 Answer Extraction by Recursive Parse Tree Descent Christopher 
Malon and Bing Bai

16:20 Recurrent Convolutional Neural Networks for Discourse 
Compositionality Nal Kalchbrenner and Phil Blunsom

16:40 Panel Discussion: Christopher Manning, Mirella Lapata, Eduard 
Hovy, Xavier Carreras


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:33:13 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:33:13 +0200
Subject: Job: INVOXIS,
 Recherche de collaborateurs - Linguistes NooJ  / Formateurs NooJ
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233313.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 01:11:22 -0700 (PDT)
From: Stéphanie Brizard <stephbrizard at yahoo.com>
Message-ID: <1373530282.85599.YahooMailNeo at web141706.mail.bf1.yahoo.com>

Bonjour à tous,

INVOXIS est une jeune structure en plein développement, positionnée sur
le marché de l’extraction d’information et de la veille.
Nous produisons des ressources linguistiques compatibles NooJ et
recherchons les profils suivants :


1 – Ouverture de deux postes de linguistes :
	* profil type Master Ingéniérie Linguistique

	* bonne connaissance de NooJ : application développement de
          ressources linguistiques pour l’extraction d’information
	* aptitude à travailler en équipe et autonomie 
	* français-anglais obligatoire
	* des compétences dans d'autres langues sont appréciées

2 – Recherche de collaborateurs : Responsable de prestations de
    formation à NooJ
	* formation d'un public choisi par INVOXIS à l’utilisation de
          NooJ : application développement de ressources linguistiques
          pour l’extraction d’information

3 – Recherche de collaborateurs : Prestations de services linguistiques
	* même type de profil que les postes de linguistes ouverts
	* connaissance de NooJ pour l’extraction d’information requise
	* français-anglais
	* des compétences dans d'autres langues peuvent nous intéresser :
          proposez vos services !
	* disponible pour participer à des projets client INVOXIS via
          des prestations type consulting (développement de ressources
          spécifiques pour l'extraction d'information)


Les candidatures doivent être adressées à :

Tanneguy Dulong, Directeur technique :
tanneguy.dulong at invoxis.com
Tél : 01 53 43 90 24

Stéphanie Brizard, Ingénieur linguiste : 
stephanie.brizard at invoxis.com
Tél : 01 53 43 90 17

Bien cordialement,
Stéphanie BRIZARD
INVOXIS - Ingénieur Linguiste

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:05:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:05:48 +0200
Subject: Conf: SLPAT13, 21-22 August 2013, Grenoble
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.230548.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 08 Jul 2013 11:31:58 +0200
From: François Portet <Francois.Portet at imag.fr>
Message-ID: <51DA870E.4000503 at imag.fr>
X-url: http://slpat.org/slpat2013


Apologies for any cross-posting.

===================================================

SLPAT 2013 Registration is now open!

SLPAT 2013 - 4th annual ACL/ISCA workshop on Speech and Language
Processing for Assistive Technologies (SLPAT)
21 and 22 August 2013, Grenoble France (satellite event of Interspeech
2013).

Register now at -
http://dr11.azur-colloque.cnrs.fr/pre-inscription.php?colloque=106&lang=en


Full details: http://slpat.org/slpat2013
Contact: slpat2013.workshop at gmail.com

===================================================


Preliminary Programme Now Available

The preliminary programme has now been posted at
http://www.slpat.org/slpat2013/program.html

User Panel:
Following the format of the three previous SLPAT workshops, we will have
a unique panel discussion involving not only those working on
researching and developing assistive technologies, but also consumers of
these technologies. This "user panel" has been a highlight of all
previous workshops. Participants will have the unique opportunity to see
and listen user interacting with some dedicated technology and to ask
questions to this users panel.

Smart-home Tour:
This year we will also have a tour of the "smart home" of the
Laboratoire d'Informatique de Grenoble. This smart home called "DOMUS"
is a tool for the researchers working on smart space and ambient
intelligence.

SLPAT 2013 will be co-located with the 1st Workshop on Affective Social
Speech Signals (WASSS, http://wasss-2013.imag.fr/, which takes place on
22 and 23 August 2013). Participation in both workshops will be
facilitated by reduced registration fees for double-registration (rather
than registering for both individually), co-ordination of topics on the
overlapping day (22 August) to enable participation in both, and common
lunch and events combining the two communities.

We look forward to welcome you in Grenoble!

Regards,
Organizing Committee, SLPAT13


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:35:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:35:04 +0200
Subject: Revue: DISCOURS, Issue 12
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 15:00:18 +0200
From: Saveria Colonna <saveria.colonna at univ-paris8.fr>
Message-ID: <51DEAC62.2090309 at univ-paris8.fr>
X-url: http://discours.revues.org/

*Publication announcement DISCOURS, Issue 12*

Apologies for multiple posting

(English version below)

Nous sommes très heureux d'annoncer la publication du numéro 12 de la
revue DISCOURS (http://discours.revues.org/), un numéro varia coordonné
par Saveria Colonna et Sarah Schimke. Ce numéro met l'accent sur les
approches psycholinguistiques du discours et rassemble les articles
suivants :

Miriam Ellert
Information Structure Affects the Resolution of the Subject Pronouns Er
and Der in Spoken German Discourse

Ludovico Franco, Elisa Zampieri and Francesca Meneghello
A-Bar Scrambling in Repetition in a Case of Mixed Transcortical Aphasia: 
Hints for the Psychological Reality of the Syntax/Pragmatic Interface

Anje Müller Gjesdal
The Influence of Genre Constraints on Author Representation in Medical 
Research Articles. The French Indefinite Pronoun On in IMRAD Research 
Articles

Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Caterina Petrone and Mariapaola
D'Imperio
Length Matters: Informational Load in Ambiguity Resolution

Inga Hennecke
Self-Repair and Language Selection in Bilingual Speech Processing

Pascale Leclercq and Ewa Lenart
Discourse Cohesion and Accessibility of Referents in Oral Narratives: A
Comparison of L1 and L2 Acquisition of French and English

Clare Patterson
Discourse Coherence in Pronoun Resolution

Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par 
ailleurs à consulter l'appel à soumission et les modalités sur le site 
de la revue (http://discours.revues.org/208).

Saveria Colonna & Sarah Schimke, pour le comité éditorial

__________________________________________________________________

(English version)

We are pleased to announce the publication of the 12th issue of DISCOURS
(http://discours.revues.org/), a varia issue coordinated by Saveria
Colonna and Sarah Schimke. Issue 12 focuses in particular on
psycholinguistic approaches to discourse, and comprises the following
papers:

Miriam Ellert
Information Structure Affects the Resolution of the Subject Pronouns Er 
and Der in Spoken German Discourse

Ludovico Franco, Elisa Zampieri and Francesca Meneghello
A-Bar Scrambling in Repetition in a Case of Mixed Transcortical Aphasia: 
Hints for the Psychological Reality of the Syntax/Pragmatic Interface

Anje Müller Gjesdal
The Influence of Genre Constraints on Author Representation in Medical 
Research Articles. The French Indefinite Pronoun On in IMRAD Research 
Articles

Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Caterina Petrone and Mariapaola
D'Imperio
Length Matters: Informational Load in Ambiguity Resolution

Inga Hennecke
Self-Repair and Language Selection in Bilingual Speech Processing

Pascale Leclercq and Ewa Lenart
Discourse Cohesion and Accessibility of Referents in Oral Narratives: A 
Comparison of L1 and L2 Acquisition of French and English

Clare Patterson
Discourse Coherence in Pronoun Resolution

We hope you enjoy the issue. We are currently inviting new submissions; 
please see the call for papers and submission information on the journal 
website (http://discours.revues.org/224).

Saveria Colonna & Sarah Schimke, for the editorial board

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:38:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:38:42 +0200
Subject: Appel: Computational Approaches to the Retrieval,
 Mining and Classification of Affective Texts - Special Issue of
 the  Information Processing and Management Journal
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233842.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 16:01:18 +0200
From: Alexandra Balahur Dobrescu <alexandra.balahur-dobrescu at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <51DEBAAE.5050001 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/cfp/IPM_SI_CfP.pdf

Apologies for cross-postings

*****************************************

As a follow up of the *"4th Workshop on Computational Approaches to
Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis" (WASSA 2013)* -
http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm, papers are invited that
address the topic of *"Computational Approaches to the Retrieval, Mining
and Classification of Affective Texts*", for a Special Issue of the
Information Processing and Management Journal (Elsevier).  For more
information, please visit:
http://optima.jrc.it/wassa2013/cfp/IPM_SI_CfP.pdf

Possible topics for consideration are:
. Lexical semantic resources, corpora and annotations for subjectivity,
  sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora
  generation and annotation
. Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and
  summarization
. Trend detection in social media using subjectivity and sentiment
  analysis techniques
. Data linking through social networks based on affect-related NLP
  methods
. Impact of affective data from social media
. Mass opinion estimation based on NLP and statistical models
. Online reputation management

The *deadline for submissions is *15th August 2013** and the
contributions should be submitted via the journal's online submission
system available through the journal homepage:

http://www.journals.elsevier.com/information-processing-and-management/

or directly via:

http://ees.elsevier.com/ipm/

choosing "Comp. Approaches" as the article type from the drop down menu.
Before submission, please consult the journal guidelines for authors at:

http://www.elsevier.com/journals/information-processing-and-management/0306-4573/guide-for-authors

Additional information can be obtained from either of the guest editors:

Dr. Alexandra Balahur (European Commission Joint Research Centre), Dr. 
Theresa Wilson (John Hopkins University)


Best regards,
Alexandra Balahur

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 07:14:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 09:14:01 +0200
Subject: Appel: Revue TAL 54-3,
 Traitement automatique du langage naturel pour l'analyse des
 reseaux sociaux (TAL et reseaux sociaux)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.091401.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 07 Jul 2013 22:38:07 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <51D9D1AF.8040807 at u-paris10.fr>
X-url: http://tal-54-3.sciencesconf.org

*2013 -- Volume 54, Numéro 3 http://tal-54-3.sciencesconf.org*

*Éditeurs Invités :*

Atefeh Farzindar, /NLP Technologies et Université de Montréal, Canada/

Mathieu Roche, /LIRMM (CNRS, Université Montpellier 2) et TETIS (Cirad,
Irstea, AgroParisTech), France/

*APPEL À PROPOSITION D'ARTICLES*

Les réseaux sociaux, structures dynamiques formées d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours joué un rôle majeur dans nos sociétés. Ils
se sont développés et diversifiés avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilité aux utilisateurs de créer et de partager du contenu par
l'intermédiaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans précédent des
données textuelles, leur variété ainsi que le réseau d'interaction des
utilisateurs représentent de nouvelles opportunités pour la
compréhension du comportement social. L'étude des messages échangés
constitue un nouveau défi pour le Traitement Automatique des Langues.
Dans ce cadre, il est intéressant de discuter la robustesse des méthodes
de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, systèmes d'extraction de la
terminologie et d'entités nommées, etc.) sur ces données. Dans ce numéro
spécial, de nouvelles approches pourront être présentées dans le but
d'analyser ces données textuelles massives, souvent bruitées et
hétérogènes issues des réseaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
où s'invente et s'expérimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associés à certains mots et la création de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se généralisent (par exemple en mixant
différentes langues). Ainsi, la création, la dissémination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront être discutés et, plus
globalement, ce numéro spécial permettra de mettre en exergue une
nouvelle manière de communiquer.

Certaines méta-données (par exemple, les /hashtags/) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des réseaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
différentes communautés socio-économiques, politiques, géographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec précision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
spécificités lexicales, graphiques voire syntaxiques (émoticônes,
abréviations, répétition de caractères, etc.) dans les données
textuelles recèlent des informations précieuses pour la détection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (détection fine des émotions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce numéro spécial sera l'occasion de décrire les nouvelles
problématiques qu'engendre le développement des réseaux sociaux. Par
exemple, les systèmes de surveillance des réseaux sociaux doivent être
capables de détecter d'éventuels usurpateurs ou d'étudier la propagation
d'information. Ce numéro spécial représente alors une opportunité
d'exposer des applications originales et adaptées au traitement des
données textuelles issues des réseaux sociaux.

*Liste non exhaustive des sujets traités dans ce numéro spécial :*

- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) à partir de
  réseaux sociaux ;

- analyse syntaxique d'écrits non planifiés ;

- identification d'entités nommées issus des nouveaux modes de
  communication ;

- génération de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;

- multilinguisme et mélange de langues ;

- catégorisation et regroupement de données textuelles issues des
  réseaux sociaux (communautés, thématiques, profils, etc) ;

- détection de signaux faibles dans les réseaux sociaux ;

- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;

- analyse de sentiments ;

- interprétation contextuelle du contenu des réseaux sociaux ;

- extraction et indexation d'informations textuelles dans les réseaux
  sociaux ;

- évaluation et qualité des données issues des réseaux sociaux;

- systèmes de surveillance ;

- e-réputation ;

- détection d'usurpateurs et d'avatars ;

- analyse du discours et des dialogues ;

- résumé d'activités dans les réseaux.

*DATES IMPORTANTES*

Soumission des résumés : 15 octobre 2013

Soumission des articles : 29 octobre 2013

Première notification aux auteurs : 20 décembre 2013

Soumission des articles révisés : 1er février 2014

Notification finale : 15 avril 2014

Version finale : 15 juin 2014
------------------------------------------------------------------------
TAL Journal : Social Networks and NLP

*2013 -- Volume 54, Number 3*

*Guest Editors:*

Atefeh Farzindar, /NLP Technologies and Université de Montréal, Canada./

Mathieu Roche, /LIRMM (CNRS, Montpellier 2 University) and TETIS (Cirad,
Irstea, AgroParisTech), France./

*CALL FOR ARTICLES*

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the/hashtags/) and the linguistic
descriptors originating from texts constitute a solid base for the
analysis of social networks. They bring to the fore different
socio-economic, political and geographic communities, just to name a
few. In addition, the linguistic descriptors, whether they are words or
syntagmatic relations, allow for a precise analysis of the feelings and
opinions contained in the messages. For example, the lexical, graphic
and even syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character
repetition, etc.) in the text data contain valuable information allowing
for the detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

*Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:*

- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;

- Syntactic analysis of non-structured written material;

- Identification of named entities arising from new means of
  communication;

- Generation of words/syntagms and language dynamism;

- Multilingualism and mixed languages;

- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);

- Detection of weak signals in social networks;

- Spreading of content and linguistic practices;

- Sentiment analysis/opinion mining;

- Contextual interpretation of the content of social networks;

- Extraction and indexing of textual information in social networks;

- Evaluation and quality of data generated from social networks;

- Monitoring systems;

- E-reputation;

- Detection of usurpers and avatars;

- Speech and dialogs analysis;

- Summary of activities in the networks.

*IMPORTANT DATES*

Submission of abstracts: October 15, 2013

Submission of articles: October 29, 2013

First notification to authors: December 20, 2013

Submission of revised articles: February 1, 2014

Final notification: April 15, 2014

Final version: June 15, 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:39:41 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:39:41 +0200
Subject: Job: Offre de poste Linguiste freelance
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233941.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 17:44:12 +0200 (CEST)
From: Isabelle Cabrera <isabelle at weborama.com>
Message-ID: <1602102041.3150142.1373557452300.JavaMail.root at weborama.com>


Linguiste freelance 

Sujet : Validation de ress ources linguistiques 

Description : 
L'objectif est de constituer, valider et affiner les clusters de mots
issus de la clusterisation de corpus, ainsi que de maintenir les
ressources linguistiques. L es clusters sont utilisés dans le cadre du
Ciblage comportemental développé par Weborama. Vous travaillerez en
collaboration avec les services R&D et marketing de Weborama. 

Compétences requises : 
- Une de ces langues, impérativement en tant que langue maternelle :
  italien, anglais , espagnol, français, portugais 
- Formation en linguistique (lexicologie, syntaxe, sémantique) 

Type de contrat : 
Le linguiste travaillera en freelance ou avec un statut
auto-entrepreneur. 

Début du contrat : 
Dès que possible 

Localisation du poste : 
75019 Paris, ou possibilité de travailler à distance 

Indemnité : 
Selon profil 

Comment postuler : 
Merci de me faire parvenir votre candidature sous la référence LING2013 
isabelle at weborama.com 

Isabelle Cabrera 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:19:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:19:29 +0200
Subject: Appel: Ongoing SPMRL 2013 Shared Task
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231929.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 Jul 2013 09:17:59 +0200
From: Djamé Seddah <djame.seddah at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <0E277BA8-D887-4648-BA20-F641278C16FE at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html
X-url: http://dokufarm.phil.hhu.de/spmrl2013/doku.php
X-url: http://www.spmrl.org


(sorry in advance for cross-posting)

============== SPMRL 2013 SHARED TASK ==============
The fourth SPMRL workshop (www.spmrl.org), 
collocated with EMNLP 2013, hosts the first shared
task on parsing morphologically rich languages.


===== Summary =====
It's still possible to participate to the SPMRL 2013 shared task:
a multilingual, multiframework shared task on statistical
parsing of morphologically-rich language!

Webpage (official): http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html
test submission deadline : August 18, 2013 
(test data release: July 28, 2013)


===== Introduction =====

The primary goal of the shared task on parsing morphologically rich
languages is to bring forward work on parsing morphologically ambiguous
input in both dependency and constituency parsing, and to show the state
of the art for MRLs. In the longer term, we aim to provide streamlined
data sets and evaluation metrics, thus improving the comparability of
cross-linguistic work on parsing MRLs. The shared task features tracks
in constituency parsing and in dependency parsing, in gold as well as in
realistic scenarios (the realistic scenario will have no gold
tokenization, no gold part-of-speech tags and morphological features).


===== Data set =====
The participants will be provided with data from 9 different languages
(Arabic, Basque, French, German, Hebrew, Hungarian, Korean, Polish,
Swedish). The data are available in Penn Treebank bracketing format,
CoNLL-X format and optionally in TiGerXML. In order to ease
cross-linguistic comparisons, the data set are also released with a
common training size setting (ie. 5000 sentences).

===== Shared Task Schedule =====
Release of training and dev. data       June  6 
Release of test data     				July 28 
Deadline for submission of test runs    August 18 
Submission and announcement of results  August 23 
Shared task papers due (provisional)    September 4 
Shared task camera ready papers due     September 16

===== Shared task Organizers =====
- Djamé Seddah (Univ. Paris Sorbonne & INRIA’s Alpage Project, France) 
- Reut Tsarfaty (Weizmann Institute of Science, Israel) 
- Sandra Kübler (Indiana University, US)

===== SPMRL 2013 Organizers =====
- Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) 
- Ines Rehbein (Postdam University, Germany) 
- Yannick Versley (Tuebingen University, Germany)

===== Contact details =====
Mail: spmrl.sharedtask at gmail.com 
Webpage (official): http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html 
Wiki (Data set and FAQ) : http://dokufarm.phil.hhu.de/spmrl2013/doku.php 
mailing list: https://sympa.inria.fr/sympa/arc/mrlp-sharedtask/2013-06/ 
SPMRL 2013 website: http://www.spmrl.org

===== Endorsements =====
This shared-task is endorsed by THE ACL SIGPARSE and SIGSEMITIC
interest groups and sponsored by the Inria’s Alpage project, Weizmann
Institute of Science and Indiana University.

For their precious help preparing the SPMRL 2013 Shared Task and for
allowing their data to be part of it, we warmly thank the Linguistic
Data Consortium, the Knowledge Center for Processing Hebrew (MILA), the
Ben Gurion University, Columbia University, Institute of Computer
Science (Polish Academy of Sciences), Korea Advanced Institute of
Science and Technology, University of the Basque Country, Uppsala
University, University of Stuttgart, University of Szeged, Tuebingen
University and Université Paris Diderot (Paris 7). We are also very
grateful to the Philosophical Faculty of the Heinrich-Heine Universität
Düsseldorf for hosting the shared task data via their dokuwiki.

===== People =====
We take advantage of this mail to warmly and publicly thank all the
people involved in this shared task preparation (original data set,
scripting, website, institutionnal and moral support):

(no particular order) Marie Candito, Jennifer Foster, Yoav Goldberg,
Ines Rehbein, Yannick Versley, Ann Bies, Denise Di Pierso, Seth Kullick,
Mohammed Maamouri, Spence Green, Christopher Manning, Mona Diab, Nizar
Habash, Yuval Marton, Owen Rambow, Ryan Roth, Jinho Choi, Key-Sun Choi,
Koldo Gojenola, Iakes Goenaga, Richard Farkas, Veronika Vincze, Adam
Przepiorkowski, Alina Wróblewska, Marcin Woliński, Anne Abeillé, Joseph
van Genabith, Marco Kullman, Joakim Nivre, Ozlem Cetinoglu, Wolfgang
Maier, Wolfgang Seeker, Khahil Sima'an, Benoit Sagot, Benoit Crabbé,
Laurence Danlos, Eric de la Clergerie, James Henderson, Slav Petrov,
Zhongqiang Huang, Joseph Le Roux, Grzegorz Chrupala.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:08:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:08:42 +0200
Subject: Appel: Workhop UNITEX/GramLab
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.230842.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 08 Jul 2013 13:34:20 +0200
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <51DAA3BC.9000702 at univ-mlv.fr>


[English Version Bellow]

2e Workhop UNITEX/GramLab
10-11 octobre 2013, Université Paris Est-Marne-la-Vallée

Unitex est une plate-forme open-source d’analyse de texte largement
utilisée en recherche, dans l’enseignement et l’industrie. Le système
GramLab étend Unitex pour offrir aux équipes des outils facilitant le
travail collaboratif (partage de ressources, suivi de versions,
etc.). Ces outils reposent sur des technologies de type « automates à
états finis » et incorporent des ressources linguistiques à large
couverture, disponibles dans de nombreuses langues.

Le Workshop Unitex/GramLab est un forum dont l’ambition est de
rassembler les utilisateurs académiques et industriels de ces logiciels
ainsi que tous les chercheurs et développeurs qui participent au
développement de cette plate-forme open-source et de ses
ressources. L’objectif principal de cet événement est de favoriser le
partage d’expérience et les contacts entre utilisateurs et
développeurs. C’est aussi une occasion unique pour les nouveaux
utilisateurs de découvrir les fonctionnalités de base, suivre des
formations et discuter de leurs projets avec des experts.

Le programme du Workshop offrira un aperçu des tendances actuelles :
développement d’applications industrielles basées sur Unitex,
utilisation dans des projets de recherche, amélioration du système au
travers de nouveaux développements ou de la création de ressources
linguistiques, etc. Une série de formations pratiques de différents
niveaux seront également proposées aux chercheurs qui souhaitent
utiliser ce système ou découvrir de nouvelles fonctionnalités.

 1) Appel à communications, formations et démonstrations

- Nous invitons les utilisateurs d’Unitex à soumettre des propositions de
  communication orale dans les domaines suivants (non exclusifs) :

            * Les recherches actuelles utilisant Unitex (dans tous les
              domaines)
            * Le développement de ressources à destination d'Unitex
            * Le développement d'extensions, nouvelles fonctionnalités,
              etc.
            * Les développements industriels reposant sur Unitex
            * Les initiatives pédagogiques utilisant Unitex
              (enseignement du TAL, linguistique de corpus,  ressources
              ling, etc.)

- Nous invitons les experts ayant une maîtrise particulière du système à
  proposer des tutoriels dans les domaines suivants ou d’autres :
            * Utilisation avancée des graphes
            * Cascades de transducteurs avec CaSys
            * POS tagging
            * Développement de scripts unitex / initiation à la
              programmation Unitex
            * Programmation : persistance et optimisation
            * Intégration Unitex-UIMA dans une chaine de traitement
            * autres.

- Nous faisons également appel aux auteurs d’applications intégrant des
  fonctionnalités d’Unitex et leur proposons de faire la démonstration
  de leurs outils.

2) Procédure de soumission

Envoyer un abstract de 1 page maximum (3000 caractères) à :
cedrick.fairon at uclouvain.be

Ce document reprendra les informations suivantes :

- Type de communication :
  	o  communication orale de 20 minutes
  	o  formation (tutoriel) de 2 heures
  	o  démonstration (10 minutes en séance plénière + rencontres)
- Nom, prénom, affiliation, adresse de courrier électronique
- Titre de la présentation
- Résumé de la présentation
- Langue de la présentation orale (français ou anglais)
- Pour les tutoriels : défendre l’intérêt de cette formation et
  identifier le public visé.

3) Publication et communication

Les actes du Workshop seront diffusés sous forme électronique. A la
suite de la conférence, une publication sera envisagée.

4) Evénement : lancement du fond Unitex

A l’occasion de ce Workshop le « Fonds Unitex » sera officiellement
inauguré. Ce fonds scientifique est constitué en vue de stimuler les
développements et assurer la pérennité du système et de ses
ressources. La gestion du fonds est assurée par un Conseil scientifique
composé de représentants appartenant à plus de 5 institutions
différentes.

5) Calendrier

Appel à communication :  1é semaine de juillet
Soumission : avant le 31 août 2013
Approbation/évaluation : 6 septembre 2013

6) Inscriptions :

- Avant le 30 septembre : 50 euros
- Après le 30 septembre : 70 euros
- Inscription gratuite pour les formateurs.
- Possibilité de bourse pour les étudiants ne disposant pas de
  financement (prise en charge des frais d’inscription par
  l’organisation) : soumettre une lettre de demande à
  cedrick.fairon at uclouvain.be
- Les frais d’inscription couvrent les pauses café, deux
  repas-sandwiches, les actes en version électronique et les documents
  pédagogiques distribués durant les formations.

7) Comité scientifique (à confirmer, contacts en cours)

Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Autònoma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles
Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Thomas François, CENTAL, Université catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Université d’Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours
Sébastien Paumier, Auteur d’Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Université François Rabelais Tours
Dusko Vitas, Université de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks

8) Comité d’organisation

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gaëlle Recourcé, Kwaga

__________________________________________________________
ENGLISH

2nd UNITEX/GramLab Workshop
 
October 10-11, 2013, Université Paris Est-Marne-la-Vallée
 
Unitex is an open-source text analysis software widely used in research,
teaching and industry. It relies on Finite State technologies and
incorporates large-scale language resources for several
languages. GramLab is an Integrated Development Environment (IDE), based
on Unitex software components but specifically designed for industrial
purposes. It integrates tools that help collaborative development,
versioning, etc.
 
The Unitex/GramLab Workshop aims at gathering academic and industrial
users, developers and researchers contributing to the development of
this open-source software and its resources or using them for developing
new research or industrial applications. It is also a unique opportunity
for new users to learn the basic and advanced Unitex techniques and
discuss their projects with experts during hands-on sessions.

The program will offer an overview of the current trends: the
development of real-life industrial applications based on Unitex, the
use of Unitex in various research projects, the improvement of Unitex
through the development of new features and the extension of the
language resources. Training sessions of various levels will be also
offered.
 
1) Call for communication, training session, demonstrations
 
- We invite submissions for communication in the following areas (not
  exclusive):
	- Current research projects exploiting Unitex (all domains)
	- Development of language resources for Unitex
	- Development of new features or functionalities, optimization
          of existing programs, etc.
	- Pedagogical initiatives using Unitex (for teaching NLP, Corpus
          linguistics, etc.)
 
- We invite Unitex experts to offer tutorials in the following domains
  (or others):
            * Advanced use of graphs
            * Cascading Transducers with CaSys
            * POS tagging
            * Unitex Scripting (Introduction to Unitex programming)
            * Persistance and optimization for Unitex-based applications
            * Building up on Unitex-UIMA
 
- We also call for developers to demonstrate Unitex-based applications.
 
2) Submission procedure
 
Send a 1 page abstract (max 3000 characters) to:
cedrick.fairon at uclouvain.be
This page will contain the following information:

- Type of communication:
  	o Oral communication (20 minutes)
  	o Tutorial (2 hours)
  	o Demonstration (10 minutes in plenary session + poster/demo
          session)
- Name, First name, Institution, e-mail
- Title
- Abstract
- Oral presentation Language (French or English)
- For tutorials: explain the rationale for this training and identify
  target audience

 
3) Proceedings and Publication
 
The Workshop proceedings will be released electronically. After the
conference, the opportunity for a publication will be discussed.
 
4) Event: Unitex Fund
 
The Unitex Fund will be officially launched during the Workshop. This
scientific fund is created in order to stimulate the development and
ensure the maintenance of Unitex and its resources. A Scientific Board
gathering people from more than 5 different institutions representing
different categories of users and developers will manage the fund.
 
5) Important dates
 
Call for papers:  First week of July
Submission deadline: August 31, 2013
Author notification: September 6, 2013
 
6) Registration
 
- Until September 30, 2013: 50 euros
- After September 30, 2013: 70 euros
- Free registration for experts in charge of tutorials
- A few grants are available for students who do not have access to
  funding (registration fees waived): submit application letter and
  proof of studentship to cedrick.fairon at uclouvain.be
- Registration fees cover: coffee breaks, 2 lunches (sandwiches),
  electronic version of the proceedings and handouts for the tutorials.
 
7) Scientific Committee
 
Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Autònoma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles
Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Thomas François, CENTAL, Université catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Université d’Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours
Sébastien Paumier, Auteur d’Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Université François Rabelais Tours
Dusko Vitas, Université de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks
 
8) Organizing Committee
 
Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Gaëlle Recourcé, Kwaga

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:16:52 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:16:52 +0200
Subject: Appel: Workshop TOTh 2013
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231652.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 8 Jul 2013 14:44:22 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pY+uQDgGV_B09a9OSx_0hk6_OTwe+T=L17jeOyn=VDmhg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.condillac.org


Workshop / Journée d'étude TOTh 2013

Call for papers / Appel à communications

-----------------------------------------------------------------
Verbal and nonverbal representation in terminology /
Représentations verbales et non-verbales en terminologie
-----------------------------------------------------------------

8th November 2013 / 8 novembre 2013

The Danish National Research Foundation’s Centre
for Textile Research
Saxo Institute - University of Copenhagen – Denmark

www.ctr.hum.ku.dk
www.porphyre.org/workshop-toth/2013

---------------------------------------------------------------------------

La terminologie mobilise des représentations de terme et des définitions
de concept qui peuvent être aussi bien verbales que non verbales. Ainsi,
la norme ISO 704, portant sur les principes et méthodes terminologiques,
cite les trois types de désignation que sont les termes, les
appellations et les symboles. Ces derniers « constituent une aide
importante pour la communication internationale » en « véhiculant
directement les informations ». La norme ISO 10241-1, relative aux «
Articles terminologiques dans les normes », parle, quant à elle,
explicitement de « représentations non verbales » « utilisées par
convention à la place d'une définition » – une illustration est parfois
plus explicite qu’une définition en langue.

Les représentations verbales et non verbales des concepts apparaissent
dans de nombreuses terminologies de disciplines scientifiques et
techniques. C’est en particulier le cas du domaine des textiles, au cœur
des activités du "Danish National Research Foundation’s Centre for
Textile Research”, où les représentations verbales/et ou non verbales -
sont utilisées depuis plusieurs millénaires. Surtout les représentations
de tissu se configurent en diagrammes et logogrammes unissant
désignation et définition. L’ « armure de toile », qui se résume en
figures , codes et termes, en est un exemple.

Les soumissions portant sur les aspects, tant théoriques qu’applicatifs,
des représentations verbales et non verbales en terminologie, sont les
bienvenues.

La Journée d’étude TOTh 2013 commencera par la présentation de travaux
menés par le "Danish National Research Foundation’s Centre for Textile
Research” sur les représentations verbales et non-verbales dans le
domaine du textile et une présentation sur le concept de « design »
comme cadre de recherche par l’Université de Southern Denmark - SDU.

/-----------

It is a great pleasure to announce an international workshop on the
theme of representation of terms and definitions of concepts in verbal
as well as nonverbal forms. The ISO standard 704 "Terminology work –
principles and methods" mentions three types of designation – terms,
appellations and symbols. The last of these constitute an important aid
in international communication by transferring the information
directly. The ISO standard 10241-1 “Terminological entries – General
requirements and examples of presentation” explicitly mentions the
nonverbal representations used instead of definitions. An illustration
is sometimes more explicit than a language definition.

Verbal and nonverbal representations of concepts show up in a number of
terminologies of scientific and technical disciplines. This is
especially the case for the activities at the The Danish National
Research Foundation’s Centre for Textile Research which show that verbal
and nonverbal representations have been used for several millennia. In
the field of weaving, in particular, weaving representations for basic
and derived weaves are configured in diagrams and logograms, thus
collapsing designation and definition. A good example of this phenomenon
is the basic weave ”tabby” which can be designated by figures, codes and
terms.

We welcome presentations about theoretical and applied aspects of verbal
and nonverbal representations in terminology.

The TOTh workshop will begin with a presentation of the work of the The
Danish National Research Foundation’s Centre for Textile Research about
the verbal and nonverbal configurations in the field of textiles, and a
presentation on the concept of design as a theoretical framework by the
University of Southern Denmark, SDU.

-----------------------------------------------------------

International Scientific Committee /
Comité scientifique international :

Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa
Susanne Lervad, CTR et Termplus Aps
Marie-Louise Nosch, Centre of Textile Research, University of Copenhagen
Christophe Roche, Université de Savoie
Lotte Weilgaard, University of Southern Denmark, SDU
Fidelma Ni Ghallchobhair, Irish Terminology Committee
Henrik Nilsson, Terminologicentrum, TNC, Stockholm

-----------------------------------------------------------

Merci d’envoyer au plus tôt, et avant le 31 juillet 2013, votre
intention de soumettre en indiquant le titre provisoire et votre
affiliation. Les soumissions, résumés de 250 mots au maximum, seront
envoyées à sl at termplus.dk ou lotte at sdu.dk au plus tard le 15 septembre
2013.

Si l’inscription est obligatoire, la participation à la Journée TOTh
2013 est gratuite (pas de frais d’inscription). Les frais de missions
(déplacement, hébergement, repas) sont à la charge des participants.

Pour plus d’information, merci de vous adresser à Susanne Lervad
(sl at termplus.dk)

/--------------

Please send us confirmation of your interest and a preliminary title of
your contribution, as well as your affiliation as soon as possible and
before July 31st 2013. Abstracts (250 words max) should be sent to
sl at termplus.dk or lotte at sdu.dk by September 15th 2013 at the latest.

Although registration is mandatory, participation in the workshop is
free of charge (there no registration costs). All the remaining costs
(concerning travelling, accommodation, and meals) should be supported by
the participants.

For more information send an email to Susanne Lervad (sl at termplus.dk)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:15:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:15:33 +0200
Subject: Appel: The Fifth International Conference on Social Informatics
 (SocInfo2013)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231533.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 8 Jul 2013 13:27:44 +0100
From: "Ricardo Campos" <rncampos at inescporto.pt>
Message-ID: <00e601ce7bd6$9bc83490$d3589db0$@pt>
X-url: http://www.socinfo2013.org

---Apologies for cross-posting---

2nd Call for Papers:

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)

25-27 November 2013, Kyoto, Japan

http://www.socinfo2013.org

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.

The conference solicits original research and experience-based case
study papers, as well as proposals for demonstrations. It welcomes
interdisciplinary papers on methods from the social sciences in the
study of information systems, applying information technology in the
study of social phenomena, or applying social concepts in the design of
information systems.

Detailed research topics of interest for this conference include, but
are not limited to:

- Computational models of social phenomena and social simulation

- Social networks and communities: discovery, evolution, analysis, and
  applications

- Mining social big data

- Social behavior modeling

- Social Influence and diffusion models of social influence

- Web mining and its social interpretations

- Security, privacy, trust, reputation, and incentive issues

- Credibility of online content

- Opinion mining and social media analytics

- Design and analysis of Web2.0 applications (social or collaborative
  Web applications)

- Algorithms and protocols inspired by human societies

- Mechanisms for providing fairness in information systems

- Social choice mechanisms in the e-society

- Recommendation systems

- Social applications of the semantic Web

- Social system design and architectures

- Virtual communities (e.g., open-source, multiplayer gaming, etc.)

- Impact of technology on socio-economic, security, defense aspects

- Visualization of dynamic social networks

- Social interactions and collaboration

- Socio-economic systems and applications

- Social informatics theory

- Intelligence and social cognition

- Temporal characteristics of social media and social interactions

- Real-time analysis and visualization of social phenomena

- Evaluating sociability of applications

  

Submissions should be original and should be submitted in English in pdf
format via the submission
system:https://www.easychair.org/conferences/?conf=socinfo2013

They should be formatted according to Springer LNCS format. The length
of the research papers should not exceed 14 pages, while the
demonstration submissions should be no longer than 6 pages.

As in the previous years, the accepted papers (research and
demonstration) will appear in Lecture Note Series in Computer Science by
Springer. Some of the research paper submissions can be accepted as
short papers based on the decision of the Program Committee. More
details on the conference and the submission guidelines can be found at
the conference website.

Important dates:
----------------

Research Papers:

- Research paper submission: July 25, 2013

- Notification of acceptance: August 25, 2013

- Submission of final version: September 10, 2013

Demonstration Papers:

- Demo submission: July 25, 2013

- Notification of acceptance: August 25, 2013

- Submission of final version: September 10, 2013

Tutorial/Workshops Proposals (more details on the website):

- Tutorial/workshop proposals due: July 10, 2013 (extended)

- Tutorial/workshop notification: July 13, 2013 (extended)

Conference:

- November 25-27, 2013

Organizing Committee:
---------------------

General Co-Chairs:

-  Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)

-  Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)

Program Co-Chairs:

-  Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)

-  Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)

-  Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)

-  Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)

-  Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)

Workshop/Tutorial Co-Chairs:

-  Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)

-  Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)

Demo Co-Chairs:

-  Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)

-  Gael Dias (Normandie University, Caen, France)

Publicity Co-Chairs:

-  Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)

-  Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)

-  Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)

-  Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)

-  Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)

Treasurers:

-  Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)

-  Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)

-  Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)

Web Chair:

-  Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)

Local Arrangement Co-Chairs:

-  Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)

-  Toshiyaki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:11:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:11:00 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA - LABEX EFL,
 Approches quantitatives en corpus et psycholinguistiques
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121100.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 12:05:20 +0200
From: Juliette Thuilier <juliette.thuilier at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <d1000c82585cd13e7a8068bb2c2f5cbd at bore.paris-sorbonne.fr>


Journée scientifique ATALA - LABEX EFL

Approches quantitatives en corpus et psycholinguistiques : Ordre des
mots et des constituants

**Vous trouverez l'appel à communications ci-dessous**

En partenariat avec l'ATALA, le Labex EFL et l'INALCO, nous organisons
une journée scientifique autour de la problématique de l'ordre des mots
et des constituants dans une perspective quantitative et
psycholinguistique.

Cette journée aura lieu le vendredi 18 octobre 2013 à l'INALCO 
(Auditorium)

Conférencière invitée : Joan Bresnan (Stanford University)

Pour plus d'informations, veuillez consulter la site de la journée : 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/home

Dates importantes :
- Date limite de soumission : 15 août 2013
- Notifications : 16 septembre 2013
- Programme disponible : 23 septembre 2013
- Journée scientifique : 18 octobre 2013

Organisatrices :
- Margaret Grant (Labex EFL, Université Paris Diderot, ALPAGE, LLF)
- Juliette Thuilier (Université Paris-Sorbonne et ALPAGE)


--------------------ENGLISH-----------------------------

Research Day (ATALA - Labex EFL)

Quantitative approaches in corpus linguistics and psycholinguistics:
Word order and constituent order

**You will find the call for papers below**

In partnership with ATALA, Labex EFL and INALCO, we are organizing a
scientific research day on the topic of word order and constituent order
alternations from quantitative and psycholinguistic perspectives.

The workshop will be held on October 18, 2013 at INALCO (Auditorium).

Invited speaker: Joan Bresnan (Stanford University)

For more information, please visit the website: 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/8-english-version

Important dates:
- Deadline for submission: August 15, 2013
- Notification of acceptance: September 16, 2013
- Program available: September 23, 2013
- Research day: October 18, 2013

Organizers :
- Margaret Grant (Labex EFL, Université Paris Diderot, ALPAGE, LLF)
- Juliette Thuilier (Université Paris-Sorbonne and ALPAGE)


--------------------Appel à communications-----------------------------

L’objectif de cette journée scientifique est de réunir des linguistes
computationnels, des linguistes de corpus et des psycholinguistes
travaillant sur des phénomènes de variation d’ordre des mots ou des
constituants dans différentes langues. Le développement et la
disponibilité accrue d’outils d’analyse de données sophistiqués ont
modifié le visage de la linguistique quantitative durant la dernière
décennie. En particulier, les phénomènes d’alternance (dans lesquels le
locuteur doit choisir une forme parmi plusieurs possibles) ont connu un
regain d’intérêt grâce aux avancées dans le domaine de la modélisation
statistique (Gries, 2003 ; Benor and Levy, 2006 ; Bresnan et al., 2007).
Les études récentes ont pour la plupart modélisé des données écrites et
orales de l’anglais, mais des résultats sur d’autres langues commencent
à émerger.

En parallèle aux études sur corpus, les travaux en psycholinguistique
ont également examiné les facteurs qui contribuent aux choix d’un ordre
de mots ou de constituants en production (par ex. Tanaka et al., 2011)
et influencent les temps de traitement (processing) en compréhension
(par ex. Brown et al., 2012).

En intégrant les résultats obtenus en corpus et en recherche
expérimentale, cette journée espère faire avancer notre compréhension
des processus sous-jacents qui régissent les phénomènes d’alternance. En
développant la modélisation de données de corpus sur un ensemble varié
de langues et de phénomènes, des résultats pourront également émerger en
ce qui concerne les processus sous-jacents. De ce point de vue, les
approches quantitatives sur corpus (écrits et oraux) et les travaux
psycholinguistiques qui s’intéressent aux phénomènes d’alternance dans
différentes langues seront particulièrement bienvenus.

Le but de cette journée est donc d’apporter un éclairage sur ces 
questions générales en rassemblant des psycholinguistes et des 
linguistes travaillant à partir de la modélisation statistique de 
données de corpus sur des thématiques relatives à des phénomènes 
d’alternance d’ordre dans différentes langues.

Voici une liste non-exhaustive des thèmes pouvant être abordés :

- Approche quantitative de données de corpus et modélisation statistique
  de phénomènes d'alternance de mots et de constructions mots dans des
  langues diverses ;

- Études expérimentales sur des phénomènes d’alternance et les facteurs
  psycholinguistiques qui influencent leur compréhension ;

- Problèmes théoriques concernant les probabilités de corpus: que
  représentent les probabilités en corpus ? Les observations en corpus
  correspondent-elles ou diffèrent-elle des résultats obtenus dans des
  expériences psycholinguistiques ?

Les propositions de communication (durée 25 min + 10 min de discussion)
sont à envoyer à journee.labex.atala at gmail.com. Les personnes
intéressées devront soumettre un résumé d’une page (12 pt) avec une page
supplémentaire pour les exemples, tableaux, figures et références. Les
propositions devront être au formmat pdf. La date limite de soumission
est fixée au 15 août 2013 et les notifications seront envoyées le 16
septembre.

--------------------Call for papers-----------------------------

The goal of this research day is to bring together computational
linguists, corpus linguists and psycholinguists who work on word order
alternation phenomena in various languages. The development and
increased availability of statistical tools for sophisticated data
analysis in the past decade has changed the face of quantitative
linguistic analysis. In particular, alternation phenomena (in which a
speaker may choose one out of several possible linguistic forms) have
seen a renewed interest due to advances in statistical modeling (Gries,
2003; Benor and Levy, 2006; Bresnan et al., 2007). The recent studies
have mostly modeled English corpus data, presumably in part because of
the development of large tagged corpora of written and spoken English.
However, there are now many research programs developing high quality,
large-scale corpus resources for languages other than English.

In parallel to corpus-based studies, psycholinguistic work has also
examined the factors that con-tribute to speakers’ choices with respect
to word or constituent order in production (e.g., Tanaka et al., 2011)
and influence processing complexity in comprehension (e.g., Brown et
al., 2012).

By integrating findings from both corpus studies and experimental
research, this workshop has as its goal to make progress on
understanding the underlying processes governing alternation phenomena.
We also believe that developing corpus models on a diverse set of
languages and alternations will give rise to interesting observations
regarding the processes underlying alternation phenomena. Therefore,
submissions of corpus and/or psycholinguistic work handling alternation
phenomena in a variety of languages are of particular interest.

A non-exhaustive list of possible topics includes:

- Corpus studies on alternation phenomena in a variety of languages,
  including constituent or word order alternations and syntactic
  construction alternations.

- Experimental studies of alternation phenomena and the psycholinguistic
  factors that influence their comprehension or production.

- Theoretical issues on corpus probabilities: What do corpus
  probabilities represent? How do observed patterns reflect or differ
  from results of psycholinguistic experiments?

We invite submissions of one-page, .pdf-format abstracts in 12-point
font, with an additional page for data, references and figures, for
25-minute presentations with 10 minutes for questions. The deadline for
submission is August 15, 2013, and notifications of acceptance will be
made by September 16. Please submit abstracts by e-mail to
journee.labex.atala at gmail.com.

__________
References / Références

Benor, Sarah Bunin, and Roger Levy. 2006. The chicken or the egg? a
probabilistic analysis of English binomials. Language 82:233–278.

Bresnan, Joan, Anna Cueni, Tatiana Nikitina, and R. Harald Baayen.
2007. Predicting the dative alternation. In Cognitive foundations of
interpretation. Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Brown, Meredith, Virginia Savova, and Edward Gibson. 2012. Syntax
encodes information structure: Evidence from on-line reading
comprehension. Jounal of Memory and Language 66:194–209.

Gries, Stefan Th. 2003. Towards a corpus-based identification of
prototypical instances of constructions. Annual Review of Cognitive
Linguistics 1:1–27.

Tanaka, Mikihiro N., Holly P. Branigan, Janet F. McLean, and Martin J.
Pickering. 2011. Conceptual influences on word order and voice in
sentence production: Evidence from Japanese. Jounal of Memory and
Language 65:318-330.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:12:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:12:22 +0200
Subject: Revue: CORELA, vol. 11, num. 1
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121222.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 00:45:38 +0200
From: Gilles Col <gilles.col at univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240800ce04e30331ec@[192.168.1.11]>
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2875
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2876
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2886
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2892
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/

Chers collègues,

L'équipe éditoriale de la revue CORELA - Cognition / Représentation /
Langages a le plaisir de vous annoncer la publication de son dernier
numéro (vol. 11, num. 1):

Les propositions de publication pour le prochain numéro de la revue
(vol. 11, num. 2) sont à envoyer à Daniel Roulland
(daniel.roulland at univ-rennes2.fr) avant le 15 septembre 2013.


Sommaire du numéro:

Isabelle HAÏK
Symmetric structures
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2875

Eric MORVAN
Modalisation dans le discours mathématique pédagogique écrit en anglais
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2876

Aurélie BARNABÉ
De l'expérience kinesthésique à la structuration 
prépositionnelle du schème-image du chemin
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2886

Cédric LOPEZ, Violaine PRINCE et Mathieu ROCHE
Le résumé et le titrage automatique partagent-ils les mêmes objectifs ?
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2892

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:13:51 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:13:51 +0200
Subject: Appel: DISCOURS 14
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121351.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 09:26:50 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <CAOnLkOVHNJXd1hZFx6nP0KHaxFeJ97G_DLMkNPc1yGrxeoxDZA at mail.gmail.com>
X-url: http://discours.revues.org/224
X-url: http://discours.revues.org/index208.html
X-url: http://discours.revues.org/

*Call for Papers for DISCOURS, Issue 14 *

Coordination: Laure SARDA & Denis VIGIER

We are inviting submissions for the next issue of DISCOURS, to appear in
June 2014.

DISCOURS is an international and interdisciplinary e-journal, which
publishes two issues a year, and occasional special issues. The journal
focuses on the following topics: discourse structure, cohesion,
co-reference, linearization, indexation, information structure, word
order, segmentation markers, integration markers, discourse relations,
cognitive processes involved in discourse comprehension and production,
and other related topics.

It is intended as a forum for exchanging and comparing data, analyses
and opinions for all linguists, psycholinguists and computer linguists
working in fields involving the description, comprehension,
formalization and processing of text organization.

Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org
before December 15, 2013. Full instructions can be found on the website
( http://discours.revues.org/224)

------------------------------------------------------------------------

*Appel à publication DISCOURS, numéro 14 *

Coordination : Laure SARDA & Denis VIGIER

Nous invitons des soumissions pour le prochain numéro de DISCOURS, à
paraitre en Juin 2014

DISCOURS est une revue électronique internationale et interdisciplinaire
qui publie deux numéros par an. Parallèlement, la revue accepte les
projets de numéros thématiques. La ligne éditoriale de la revue se
concentre autour des thèmes suivants : structuration du discours,
cohésion, co-référence, linéarisation, indexation, structure
informationnelle, ordre des mots, marqueurs de segmentation, marqueurs
d’intégration, relations de discours, processus cognitifs à l'œuvre lors
de la compréhension et de la production de textes et autres thèmes
reliés.

Elle est un lieu d'échange et de confrontation des données, des analyses
et des théories pour la communauté des linguistes, psycholinguistes et
informaticiens travaillant plus généralement à la description, la
compréhension, la formalisation et le traitement informatique de
l’organisation des textes.

Envoyez vos articles en anglais ou en français à
discours at revues.orgjusqu’au 15 décembre 2013 (voir les modalités de
soumission http://discours.revues.org/index208.html)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:15:43 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:15:43 +0200
Subject: Job: Open Position, Senior Researcher @Idiap, Switzerland
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121543.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 10:46:52 +0200
From: Idiap Research Institute <pmgr at idiap.ch>
Message-ID: <51DFC27C.1030605 at idiap.ch>
X-url: http://www.idiap.ch/education-and-jobs/job-10136

*Permanent Researcher or Senior Researcher position* @Idiap Research 
Institute (Martigny, Switzerland) (OP-20130502-102710)

*Description:*
Idiap Research Institute (www.idiap.ch) invites applications for a
*permanent Researcher or Senior Researcher position*. The main focus of
this search is for highly qualified candidates, with evidence of strong
research, PhD student supervision, and project management capabilities.

We particularly encourage those candidates committed to novel theories
and applications of machine learning and signal processing, and who
could bring expertise in new application areas. Topics of interest
include (but are not limited to) environmental monitoring and risk
management, health, biotechnologies, energy management, and smart
cities.

The successful candidate is expected to initiate independent, creative
research programs at the Idiap Research Institute, possibly in
collaboration with EPFL. As part of our affiliation with EPFL, duties
could also include the participation in undergraduate and graduate
teaching in Lausanne. Given the links between Idiap and EPFL, academic
careers can also be considered for exceptional candidates.
Internationally competitive salaries and benefits are offered.

Interested individuals should include a résumé with a list of
publications, a concise (max 2 pages) statement of research and teaching
interests, and the names and addresses, with e-mail, of at least three
(five for senior positions) referees. Applications should be uploaded by
31th August 2013 to:

For more details and to apply: 
http://www.idiap.ch/education-and-jobs/job-10136


*About Idiap:*
Idiap is an independent, non-profit research institute recognized and
supported by the Swiss Government, and affiliated with the Ecole
Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). It is located in the town of
Martigny in Valais, a scenic region in the south of Switzerland,
surrounded by the highest mountains of Europe, and offering exciting
recreational activities, including hiking, climbing and skiing, as well
as varied cultural activities. It is within close proximity to Geneva
and Lausanne. Although Idiap is located in the French part of
Switzerland, English is the working language. Free French lessons are
provided.

Idiap offers competitive salaries and conditions at all levels in a 
young, dynamic, and multicultural environment. Idiap is an equal 
opportunity employer and is actively involved in the "Advancement of 
Women in Science" European initiative. The Institute seeks to maintain a 
principle of open competition (on the basis of merit) to appoint the 
best candidate, provides equal opportunity for all candidates, and 
equally encourage both genders to apply.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:20:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:20:29 +0200
Subject: Appel: London International Conference on Education
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122029.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 16:26:01 +0100 (BST)
From: "m.smith at liceducation.org" <m.smith at liceducation.org>
Message-ID: <418363713.331713.1373642761969.open-xchange at email.1and1.co.uk>

Apologies for cross-postings.

Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members
and postgraduate students.


CALL FOR PAPERS

********************************************************************
London International Conference on Education (LICE-2013)
November 4-6, 2013, London, UK
(www.liceducation.org)
********************************************************************

The London International Conference on Education (LICE) is an
international refereed conference dedicated to the advancement of the
theory and practices in education. The LICE promotes collaborative
excellence between academicians and professionals from Education.

The aim of LICE is to provide an opportunity for academicians and
professionals from various educational fields with cross-disciplinary
interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the
evolution of pedagogy.  The LICE-2013 invites research papers that
encompass conceptual analysis, design implementation and performance
evaluation. All accepted papers will appear in the proceedings and
modified version of selected papers will be published in special issues
peer reviewed journals.


The topics in LICE-2013 include but are not confined to the following
areas:

* Academic Advising and Counselling
* Art Education
* Adult Education
* APD/Listening and Acoustics in Education Environment
* Business Education
* Counsellor Education
* Curriculum, Research and Development
* Distance Education
* Early Childhood Education
* Educational Administration
* Educational Foundations
* Educational Psychology
* Educational Technology
* Education Policy and Leadership
* Elementary Education
* E-Learning
* ESL/TESL
* Health Education
* Higher Education
* History
* Human Resource Development
* Indigenous Education
* ICT Education
* Kinesiology & Leisure Science
* K12
* Language Education
* Mathematics Education
* Multi-Virtual Environment
* Music Education
* Pedagogy
* Physical Education (PE)
* Research Assessment Exercise (RAE)
* Reading Education
* Religion and Education Studies
* Rural Education
* Science Education
* Secondary Education
* Second life Educators
* Social Studies Education
* Special Education
* Student Affairs
* Teacher Education
* Cross-disciplinary areas of Education
* E-Society
* Other Areas of Education


IMPORTANT DATES:

Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: July 20, 2013

Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date:
August 01, 2013

Proposal for Workshops: June 30, 2013

Notification of Workshop Acceptance/Rejection: July 10, 2013

Notification of Extended Abstract (Work in Progress)
Acceptance/Rejection: August 01, 2013

Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report
Acceptance/Rejection: August 15, 2013

Camera Ready Paper Due: October 01, 20123

Participant(s) Registration (Open): May 01, 2013

Late Bird Registration Deadline (Authors only): September 02 to October
15, 2013

Late Bird Registration Deadline (Participants only): September 02 to
November 03, 2013

Conference Dates: November 4-6, 2013

For further information, please visit www.liceducation.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:23:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:23:48 +0200
Subject: Appel: SDIWC Conferences, ICIA, ICEEE, DIPECC, ICIEIS,
 EEECEGC and WCIT
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 15:00:54 -0700
From: "The Society of Digital Information and Wireless Communications (SDIWC)" <donotreply at sdiwc.us>
Message-ID: <febb2f0d2164dc6fcf83bc0711c5f557 at localhost.localdomain>
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/icia2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/iceee2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/dipecc2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/icieis2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/eeecegc2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2014/wcit2014/

Kind Reminder:: Call for papers and Participation:: SDIWC Conferences

The Society of Digital Information and Wireless Communications (SDIWC)
would like to introduce the following conferences; please consider
submitting your paper to one of these conferences.

Name       : The Second International Conference on Informatics &
             Applications (ICIA2013) 
Location   : Technical University of Lodz, Poland
Dates      : Sept. 23-25, 2013      
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/icia2013/

Name       : The Second International Conference on E-Learning and
             E-Technologies in Education (ICEEE2013)
Location   : Technical University of Lodz, Poland
Dates      : Sept. 23-25, 2013      
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/iceee2013/

Name       : The International Conference on Digital Information
             Processing, E-Business and Cloud Computing (DIPECC2013)
Location   : Islamic Azad University, UAE Branch,  Dubai, UAE 
Dates      : October 23-25, 2013.       
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/dipecc2013/

Name       : The Second International Conference on Informatics
             Engineering & Information Science (ICIEIS2013)
Location   : Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
Dates      : Nov. 12-14, 2013     
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/icieis2013/

Name       : The International Conference on Electrical and Electronics
             Engineering, Clean Energy and Green Computing (EEECEGC2013)
Location   : Islamic Azad University, UAE Branch,  Dubai, UAE 
Dates      : December 11-13, 2013.
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/eeecegc2013/

Name       : The Second World Congress on Computing and Information
             Technology (WCIT2014)
Location   : Asia Pacific University of Technology and Innovation (APU),
             Kuala Lumpur, Malaysia, 
Dates      : March 18-20, 2013       
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2014/wcit2014/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:25:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:25:29 +0200
Subject: Appel: LTC 2013, Poznan, Poland, 7-9/12/2013
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122529.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 13 Jul 2013 18:16:01 +0200 (CEST)
From: ltc13 at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20130713161601.8305E1883A9 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl


The 6th Language and Technology Conference (LTC 2013), December 7-9,
2013, Poznan, Poland

CALL FOR PAPERS
The 6th Language and Technology Conference (LTC 2013), a meeting
organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam
Mickiewicz University, Poznan, Poland in cooperation with the Adam
Mickiewicz University Foundation, will take place on December 7-9, 2013.

Since very beginning the meetings of the LTC series continue to address
Human Language Technologies (HLT) as a challenge for computer science,
linguistics and related fields. Fostering language technologies and
resources remains an important mission in the dynamically changing
information-saturated world. We aim at contributing to this mission and
we invite you to join us in that at LTC 2013 in December 2013,
traditionally held in Poznań, Poland.

CONFERENCE TOPICS
The conference topics include the following (the ordering is not
significant): 
     * electronic language resources and tools
     * formalization of natural languages
     * parsing and other forms of NL processing
     * computer modeling of language competence
     * NL user modeling
     * NL understanding by computers
     * knowledge representation
     * man-machine NL interfaces
     * Logic Programming in Natural Language Processing
     * speech processing
     * NL applications in robotics
     * text-based information retrieval and extraction
     * question answering
     * tools and methodologies for developing multilingual systems
     * translation enhancement tools
     * corpora-based methods in language engineering
     * WordNet-like ontologies
     * methodological issues in HLT
     * language-specific computational challenges for HLTs (especially for
       languages other than English)
     * validation in all areas of HLTs
     * HLT standards and best practices
     * HLTs as a support for foreign language teaching
     * HLTs as support for e-learning
     * communicative intelligence
     * NLP methods in cyber-criminality detection and prevention
     * legal issues connected with HLTs (problems and challenges)
     * contribution of HLTs to the Homeland Security problems
       (technology applications and legal aspects)
     * visionary papers in the field of HLT
     * HLT related policies
     * system prototype presentations

This list is by no means closed and we are open to further
proposals. Please do not hesitate to contact us with new suggestions and
ideas. Please help us to understand how to best satisfy your
expectations concerning the program. We are open to suggestions
concerning accompanying events (workshops, exhibits, panels,
etc). Suggestions, ideas and observations may be addressed directly to
the LTC Chair by email (vetulani at amu.edu.pl
<mailto:vetulani at amu.edu.pl>).

LANGUAGE: The conference language is English

CONTACT: ltc13 at amu.edu.pl or vetulani at amu.edu.pl

PAPER SUBMISSION
The conference accepts papers in English. Papers (5 formatted pages in
the conference format) are due by September 4, 2013 (midnight, any time
zone) and should not disclose the author(s) in any manner. In order to
facilitate submission we have decided to reduce the formatting
requirements as much as possible at this stage. Please, have a look at
www.ltc.amu.edu.pl (Paper Submission section).

All submissions are to be made electronically via the LTC 2013 web
submission system (EasyChair). Acceptance/rejection notification will be
sent by September 25, 2013.
The Word template (ELRA/LREC based format) is available from
http://www.ltc.amu.edu.pl (Paper Submission section).

PUBLICATION POLICY
Acceptance will be based on the reviewers' assessments (anonymous
submission model). The accepted papers will be published in the
conference proceedings (hard copy, with ISBN number) and on CD-ROM. The
abstracts of the accepted contributions will also be made available via
the conference page (during its lifetime). Publication requires full
electronic registration and payment of the conference fee (full
registration) by at least one of the co-authors before October 23, 2013.

A post-conference volume with extended versions of selected papers is
planned to be published. As this was the case for the last three
conferences, we intend to publish them in the Springer series Lecture
Notes in Artificial Intelligence.
 
IMPORTANT DATES/DEADLINES
* Deadline for submission of papers for review:  September 4, 2013
* Acceptance/Rejection notification: September 25, 2013
* Deadline for submission of final versions of accepted papers: October
  9, 2013
* Conference: December 7-9, 2013

REGISTRATION
Only electronic registration will be possible. Details will be published
at www.ltc.amu.edu.pl.

AWARDS FOR BEST STUDENT PAPERS
As at the 2nd, 3rd, 4th and 5th Language and Technology Conferences
(2005, 2007, 2009, 2011) special awards will be granted to the best
student papers. The regular or PhD students (on the date of paper
submission) are concerned. More details at www.ltc.amu.edu.pl.

OTHER
Much more important information is or will be provided at the conference
site www.ltc.amu.edu.pl. Please check this site from time to time and do
not hesitate to ask questions through ltc13 at amu.edu.pl.


Zygmunt Vetulani and Hans Uszkoreit
LTC 2013 Co-Chairs

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:35:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:35:29 +0200
Subject: Job: URGENT, recherche ingenieur R&D en TAL, CDI, LUXEMBOURG
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113529.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 12:54:15 +0000
From: "Riad, Ali" <ali.riad at elanit.lu>
Message-ID: <1E24E27CB46D5E4B855C260006ABAEBA052A2D43 at 018-TK5MPN2-042.018D.MGD.MSFT.NET>
X-url: http://t.co/7oC5Jqzv
X-url: http://www.experis.lu/
X-url: http://www.linkedin.com/company/experis-belgium/careers

Bonjour,

Je me permets de solliciter votre attention car un de nos clients qui
est une société spécialisée dans le développement de plateformes de
gestion documentaire est actuellement à la recherche d'un Ingénieur de
recherche pour renforcer leur équipe R&D.

Pour plus de détails, voici le descriptif du poste en question en
cliquant sur le lien suivant : http://t.co/7oC5Jqzv

La société promet une multitude de projets variés et de bonnes
perspectives d'évolution à long terme.

Si vous êtes intéressé et souhaitait en savoir plus, n'hésitez pas à me
faire parvenir votre CV actualisé ainsi que vos disponibilités pour une
première conversation téléphonique.

A contrario, vous pouvez toujours diffuser cette offre auprès de
personnes susceptibles d'être intéressées.

Dans l'attente de votre retour, je vous adresse mes plus sincères
salutations.

Bien à vous,


Ali RIAD

Business Consultant

Experis IT Luxembourg

Rue de l'industrie 20
L-8399 Windhof

T: +352 27 39 51 03 21
F: +352 27 39 51 03 24
M: +352 661 209 107

ali.riad at experis.lu

www.experis.lu


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:30:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:30:10 +0200
Subject: Job: Annotateur, Entites nommees, ELDA
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113010.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 14:03:12 +0200 (CEST)
From: Jeremy Leixa <leixa at elda.org>
Message-ID: <1774291538.9268344.1373889792964.JavaMail.root at elda.org>
X-url: http://www.quaero.org
X-url: http://www.elda.org


Intitulé du poste
-----------------
Annotateur.

Contexte
--------
Dans le cadre du projet de recherche QUAERO (http://www.quaero.org),
ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) recrute
plusieurs personnes pour participer à la création d'un référentiel
destiné à évaluer les performances des logiciels de reconnaissance
d'Entités Nommées dans des corpus de texte. 
Les Entités Nommées (EN) sont des objets textuels (c'est-à-dire un mot,
ou un groupe de mot) catégorisables dans des classes prédéfinies
(personnes, noms d'organisation, noms de lieux, quantités, distances,
dates, etc.) La reconnaissance d'Entités Nommées est une sous-tâche
essentielle des systèmes d'extraction d'information dans des corpus
documentaires. 


ELDA (www.elda.org)
-------------------
Notre activité principale est la distribution et la production de
ressources linguistiques (bases de données terminologiques,
enregistrements vocaux, dictionnaires électroniques, ...) et
l’évaluation de technologies de la langue.

Lieu
----
Cette mission aura lieu dans les locaux d'ELDA à Paris (13e).

Mission
-------
Annotation en Entités Nommées de documents textuels (Presse Audio et
Médical).
La tâche consiste à détecter les Entités Nommées dans le texte et de les
étiqueter en se référant à une liste de catégories prédéfinies.
La formation à la tâche d’annotation et à l’utilisation du logiciel est
assurée par ELDA. 

Profil recherché
----------------
Langue maternelle: français.
Une licence ou une maîtrise en sciences du langage ou en informatique
(spécialité traitement automatique de la langue ou en sciences de
l'information et du document) est un plus.

Durée
-----
Temps plein sur 3 mois.
Début: dès que possible.

Contact
-------
Jérémy Leixa
courriel: leixa at elda.org 
ELDA
55¬57, rue Brillat Savarin  
75013 Paris
http://www.elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:33:21 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:33:21 +0200
Subject: Q: Analyse "multilingue" de discours politiques
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113321.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 12:33:10 +0000
From: Estelle Delavennat <e_delavennat at hotmail.com>
Message-ID: <BAY178-W325C4EB824FE7FB3A3DA13FF670 at phx.gbl>


Bonjour, 

Voici la requête d'un de mes amis : 

"Ancien de Langues'O, je suis à la recherche d'outils d'analyse de
 textes dont on pourrait se servir pour faire de l'analyse "multilingue"
 de discours politiques (statistiques bien sûr, mais aussi relevé
 d'expression, création de "dictionnaire"). Les langues concernées sont
 l'anglais, le français et l'arabe. Merci d'avance, "

Quelqu'un aurait-il des éléments de réponse ?

Merci, 

Estelle Delavennat

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:39:40 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:39:40 +0200
Subject: Appel: Appel a collaboration, Lemmatisation du francais 15e-20e s.
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113940.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 17:00:23 +0200
From: Denis Vigier <denis.vigier at ens-lyon.fr>
Message-Id: <32044BCC-36CF-4AC2-AC1F-9768297F0CE4 at ens-lyon.fr>

Chers collègues,

Le projet PRESTO financé par l'ANR et la DFG (resp.: D. Vigier,
Univ. Lyon2 et P. Blumenthal, Univ. de Cologne - CF Résumé ci-dessous)
lance une opération de lemmatisation d'un corpus de textes français dont
les dates de composition s'échelonnent de 1500 et 2000. Pour cela, il a
été prévu :

- de construire un ou plusieurs lemmatiseurs sur la base des logiciels
  de l'état de l'art (MElt, TreeTagger, LGTagger...) ;
- de construire un lexique morphologique le plus complet possible
  associant « forme(1) - catégorie morphosyntaxique(2) - lemme(3) » ;
- de construire des jeux de règles de transformation orthographique
  (modernisation ou archaïsation) ;
- de construire des corpus d'apprentissage déjà étiquetés.  

Le projet PRESTO souhaite développer le lexique en appliquant un modèle
de construction équivalent à celui utilisé pour le développement des
logiciels ouverts (open-source), c'est à dire en compilant différents
lexiques en un lexique commun diffusé sous licence libre - de type
LGPLFLR (Lesser General Public License For Linguistic Resources - voir :
http://hoop.univ-mlv.fr/lgpllr.html). Cette licence précisera
explicitement la contribution de chaque partenaire et la mise à jour
régulière du lexique sera réalisée de façon communautaire au bénéfice de
tous les contributeurs.

Le développement du lemmatiseur se fera dans le cadre de la plateforme
TXM qui offre déjà un cadre de développement open-source en logistique
de corpus (gestion de formats standards en import et en export,
intégration d'outils de TAL tiers, etc.). Ce nouvel outil de
lemmatisation sera ouvert à tous et librement adaptable (open-source
avec une licence de diffusion de logiciel de type GNU GPL - voir :
http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.txt).

Si vous disposez de ressources pour la période 15è - 20è s., nous
souhaiterions savoir si vous êtes intéressés par des échanges et par le
partage d'un lexique, de jeux de règles de transformation ou de corpus
d'apprentissage dans les conditions décrites ci-dessus.

Si vous connaissez des personnes qui pourraient être intéressées, nous
vous serions très reconnaissants de leur faire suivre ce mail.

Bien cordialement,

Denis Vigier et Peter Blumenthal pour le projet PRESTO
Adresse de contact:

(1) certaines formes pourront être composées si nécessaire (par exemple
    comme dans le cas d'un dictionnaire Unitex)

(2) nous souhaiterions utiliser un jeu d'étiquettes normalisé basé par
    exemple sur le standard Multext adapté aux différents états de
    langue diachroniques (http://nl.ijs.si/ME/V4)

(3) nous souhaiterions utiliser des formes modernisées des lemmes y
compris pour les périodes anciennes


Résumé du projet PRESTO:
Ce projet a pour but l’étude diachronique de l’emploi, des valeurs
sémantiques et discursives des prépositions françaises "à, en, par,
contre, dès, devant, entre, pour, sans, sur, sous, vers, dans", de
l’ancienne langue jusqu’au français contemporain.

Instrumentée, adossée à une approche statistique et distributionnelle,
cette étude portera sur les variations du comportement combinatoire des
prépositions suivant des critères de dates (évolution diachronique), de
genres et d’auteurs. Notre attention se portera tout particulièrement
sur la détection des combinaisons hautement spécifiques dans lesquelles
entrent ces prépositions. Nous étudierons l’émergence, la réorganisation
et le déclin de structures prépositionnelles figées. Nous comptons
parvenir à une vision innovatrice du devenir historique sur la base d’un
modèle d’analyse fondé sur deux séries de démarches méthodologiques :
(1) l’étude de l’interdépendance entre le quantitatif (les emplois) et
le qualitatif (les valeurs) ; (2) l’étude des principes qui ont guidé,
en diachronie, la recherche de plus-values sémantiques et discursives,
véritable moteur du changement linguistique.

L’un des réquisits – mais aussi l’un des apports majeurs de ce projet -
consistera en la constitution d’un corpus comportant des données
étiquetées et lemmatisées, représentant toutes les périodes de
l’histoire du français ainsi que différents genres discursifs et types
de textes. Ce corpus, élaboré conjointement par les équipes française et
allemande, s’appuiera pour partie sur les ressources déjà disponibles à
Lyon (période médiévale), à Tours (XVIe s.), à Nancy (ATILF) et à
Cologne (période moderne, XVIIe s. – XXe s.). Une politique active sera
menée pour permettre l’ouverture de la plus grande partie possible de ce
corpus.

Denis Vigier
MCF Langue et Linguistique Françaises
Université Lyon 2 / UMR ICAR
http://icar.univ-lyon2.fr/membres/dvigier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:41:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:41:10 +0200
Subject: Appel: IEEE ICDM SENTIRE 2013
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114110.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 15:16:28 +0800
From: Erik Cambria <cambria at nus.edu.sg>
Message-ID: <9D659077-EA2D-4633-B560-BF6CF654569F at nus.edu.sg>

Apologies for cross-posting,

Submissions are invited to the 3rd IEEE ICDM Workshop on Sentiment
Elicitation from Natural Text for Information Retrieval and Extraction
(SENTIRE) to be held at ICDM13 on December 7th in Dallas, Texas.

RATIONALE
Memory and data capacities double approximately every two years and,
apparently, the Web is following the same rule. User-generated contents,
in particular, are an ever-growing source of opinion and sentiments
which are continuously spread worldwide through blogs, wikis, fora,
chats and social networks. The distillation of knowledge from such
sources is a key factor for applications in fields such as commerce,
tourism, education and health, but the quantity and the nature of the
contents they generate make it a very difficult task. Due to such
challenging research problems and wide variety of practical
applications, opinion mining and sentiment analysis have become very
active research areas in the last decade. Our understanding and
knowledge of the problem and its solution are still limited as natural
language understanding techniques are still pretty weak. Most of current
research in sentiment analysis, in fact, merely relies on machine
learning algorithms. Such algorithms, despite most of them being very
effective, produce no human understandable results such that we know
little about how and why output values are obtained. All such
approaches, moreover, rely on syntactical structure of text, which is
far from the way human mind processes natural language. Next-generation
opinion mining systems should employ techniques capable to better grasp
the conceptual rules that govern sentiment and the clues that can convey
these concepts from realization to verbalization in the human mind.

TOPICS
SENTIRE aims to provide an international forum for researchers in the
field of opinion mining and sentiment analysis to share information on
their latest investigations in social information retrieval and their
applications both in academic research areas and industrial sectors. The
broader context of the workshop comprehends Web mining, AI, Semantic
Web, information retrieval and natural language processing. Topics of
interest include but are not limited to:

- Sentiment identification & classification
- Opinion and sentiment summarization & visualization
- Explicit & latent semantic analysis for sentiment mining
- Concept-level opinion and sentiment analysis
- Sentic computing
- Opinion and sentiment search & retrieval
- Time evolving opinion & sentiment analysis
- Semantic multidimensional scaling for sentiment analysis
- Multidomain & cross-domain evaluation
- Domain adaptation for sentiment classification
- Multimodal sentiment analysis
- Multimodal fusion for continuous interpretation of semantics
- Multilingual sentiment analysis & re-use of knowledge bases
- Knowledge base construction & integration with opinion analysis
- Transfer learning of opinion & sentiment with knowledge bases
- Sentiment corpora & annotation
- Affective knowledge acquisition for sentiment analysis
- Biologically inspired opinion mining
- Sentiment topic detection & trend discovery
- Big social data analysis
- Social ranking
- Social network analysis
- Social media marketing
- Comparative opinion analysis
- Opinion spam detection

TIMEFRAME
- August 3rd, 2013: Submission deadline
- September 24th, 2013: Notification of acceptance
- October 15th, 2013: Final manuscripts due
- December 8th, 2013: Workshop date

SUBMISSIONS AND PROCEEDINGS
Authors are required to follow IEEE Computer Society Press Proceedings
Author Guidelines. The paper length is limited to 10 pages, including
references, diagrams, and appendices, if any. Manuscripts are to be
submtted through CyberChair
(http://wi-lab.com/cyberchair/2013/icdm13/scripts/submit.php?subarea=SO). Each
submitted paper will be evaluated by three PC members with respect to
its novelty, significance, technical soundness, presentation, and
experiments. Accepted papers will be published in IEEE ICDM
proceedings. Selected, expanded versions of papers presented at the
workshop will be invited to a forthcoming Special Issue of Cognitive
Computation on opinion mining and sentiment analysis.

SPEAKER
Carlo Strapparava is a senior researcher at FBK-irst (Fondazione Bruno
Kessler - Istituto per la ricerca scientifica e Tecnologica) in the
Human Language Technologies Unit. His research activity covers
artificial intelligence, natural language processing, intelligent
interfaces, human-computer interaction, cognitive science,
knowledge-based systems, user models, adaptive hypermedia, lexical
knowledge bases, word-sense disambiguation, affective computing and
computational humour. He is the author of over 150 papers, published in
scientific journals, book chapters and in conference proceedings. He
played a key role in the definition and the development of many projects
funded by European research programmes. He regularly serves in the
program committees of the major NLP conferences (ACL, EMNLP, etc.). He
was executive board member of SIGLEX, a Special Interest Group on the
Lexicon of the Association for Computational Linguistics (2007-2010),
Senseval (Evaluation Exercises for the Semantic Analysis of Text)
organisation committee (2005-2010). On June 2011, he was awarded with a
Google Research Award on Natural Language Processing, specifically on
the computational treatment of creative language.

KEYNOTE
Dealing with creative language and in particular with affective,
persuasive and even humorous language has often been considered outside
the scope of computational linguistics. Nonetheless it is possible to
exploit current NLP techniques starting some explorations about it. We
briefly review some computational experiences about these genres. We
will introduce techniques for dealing with emotional and witty
language. Regarding persuasive language, we will explore the
exploitation of extra-linguistic features (e.g. an audience-reaction
tagged corpus of political speeches), for the analysis of discourse
persuasiveness, We conclude the talk showing some explorations in the
automatic recognition of deceptive language.

ORGANIZERS
- Erik Cambria, National University of Singapore (Singapore)
- Bing Liu, University of Illinois at Chicago (USA)
- Yunqing Xia, Tsinghua University (China)
- Ping Chen, University of Houston-Downtown (USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:48:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:48:01 +0200
Subject: Sujet de these: three PhD studentships available, CNGL,
 Trinity College Dublin, Dublin City University
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 20:32:17 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <51E59FC1.4060407 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.cngl.ie/research/research-areas/personalisation-and-adaptivity/)
X-url: http://www.scss.tcd.ie/Dominic.Jones/cngl2-phd-details.pdf


Apologies for cross-posting.
----

CNGL has three Phd studentships available in Trinity College Dublin and 
Dublin City University. Please find details and application procedure 
below.

CNGL is a €50M Academia-Industry partnership based in Ireland. It is 
unique internationally in addressing the integrated research and 
development of novel content, knowledge and language processing 
technologies for the global, multi-lingual web content and services 
supply chain. It is made up of over 100 researchers in labs integrated 
across Trinity College Dublin (TCD), Dublin City University (DCU), 
University College Dublin (UCD), University of Limerick (UL), as well as 
ten industrial partners.

For further information, please see www.cngl.ie.

Your sincerely,

Cara Greene

Education and Outreach
CNGL

T: 01 700 6704
E: cgreene at computing.dcu.ie

------------------------------------------------------------------------

PhD Advertisements
-----------------------------------

CNGL PHD STUDENSHIPS AT DCU
-----------------------------------

PhD_TL_DI_PhD1: 
===========================

Machine Translation:

[PhD_TL_DI_PhD1]: Improving a Multimodal Interaction System with machine
translation technology to achieve fluent cross-lingual human-computer
interaction through text, speech and visual methods.

PhD_SD_PhD1: 
===========================

Information Retrieval:

[PhD_SD_1] Self-Managing Information Retrieval Technologies: Query,
search technique and parameter selection in information retrieval
applications Ideal candidates for the PhD studentships should have:

- excellent computing and mathematical skills
- strong machine learning and statistical skills
- strong interest in basic research, applied research and showcasing
- research in demonstrator systems
- willingness to work as a team, but also be able to work on their
  initiative
- strong ability in independent and creative thinking
- strong problem-solving skills
- excellent communication abilities (including writing and
- presentation skills)
- proficiency in English
- a background in NLP, Computational Linguistics, Information Retrieval,
  Information Extraction, Speech Technology or Machine Translation as
  appropriate for the relevant position is an advantage

PhD positions are fully funded for 3 years. Stipend: Fees +
€16,000p.a. living expenses (tax free)

*For informal enquiries please contact the relevant PI below*:
- Dr. Gareth Jones<gjones at computing.dcu.ie> [PhD_SD_1]
- Prof. Qun Liu<qliu at computing.dcu.ie> [PhD_TLSD_1]

-----------------------------------
--* CNGL PHD STUDENSHIPS AT TCD*--
-----------------------------------

PA_Phd4 Management of Mappings 
============================== 

Much of the content intelligence required to improve the user experience
depends on knowledge of that user’s task, preferences, prior knowledge
and medium of access, i.e. their dimensions of adaptivity. The
Personalisation and Adaptivity theme of CNGL
(http://www.cngl.ie/research/research-areas/personalisation-and-adaptivity/)
is researching these dimensions and investigate how they can be combined
with adaptive strategies to create better experiences that are tailored
to each user’s individual needs. This Phd will focus on supporting the
mapping of metadata from content to domain models through the use of
reusable mappings. The goal is to create relationships between content
and the concepts in domain models in order to support the reuse of
content at various different granularities. The process of creating
these relationships, or mappings, will be explored to optimize the
creation of reusable mappings, thus easing the mapping process.

Post Status: 3 year PhD Studentships

Department: Centre for Next Generation Localisation Laboratories,
Trinity College Dublin

Benefits: Payment of tax free stipend and academic fees

Closing date for applications: 28th February 2013

General enquires concerning these posts can be addressed to
Dominic.Jones at scss.tcd.ie Summary:

The Centre for Next Generation Localisation (www.cngl.ie) seeks to
revolutionise the way people interact with content, systems and each
other to achieve unprecedented levels of content access, process
efficiency and user empowerment. Breakthroughs in the creation,
processing, unification and integration of multilingual, multi-modal and
multimedia content are needed to meet the needs of an increasingly
mobile and multilingual society across global markets. CNGL will enable
content to be created, discovered, translated and personalised, so as to
efficiently and effectively deliver natural and engaging web-mediated
interactions between users, organisations and communities regardless of
language, device and preferences of the user.

CNGL is internationally renowned for its strong, strategic mix of
leading researchers in language, adaptive content, interaction and
knowledge engineering technologies and its tight engagement with
innovation-driven companies that work with content at a global
level. CNGL has recently received further multi-million funding from
Science Foundation Ireland. As a result Trinity College Dublin (TCD) is
now offering 22 new PhD studentships in the areas of:

- Text Analytics for managing large scale multilingual corpora.
- Content-aware multilingual Search and Discovery technologies
- Adaptive context-aware search
- Intelligent slicing and adaptation of content
- Social-aware, affective content adaptation
- Constructing affective dialogue solutions
- Interoperability and analytics for intelligent content processing chains

Requirements:

The successful candidate will have an excellent academic record (first
class or II.1 primary degree or a postgraduate qualification,
e.g. M.Sc.) in Computer Science, or a related discipline. They will be
highly motivated, with strong written and oral communication skills and
a demonstrated proficiency in software development. They must be eager
to work in and learn from multi-disciplinary and multiorganisation
teams. They should have English language certification if English is not
their first language, the requirement being: IELTS: 7.0+, TOEFL iBT:
100+, TOEFL pBT: 600+, CEF: C1+, or equivalent.

Application Procedure:

For further information and informal contact, please refer to the PhD
topic details found at:
http://www.scss.tcd.ie/Dominic.Jones/cngl2-phd-details.pdf Please
directly contact the relevant supervisor, depending upon the position
you're interested in, via email including:

- A targeted cover letter (600-1000 words) expressing your suitability
  for a position
- A complete CV

Please also copy Dominic Jones - Dominic.Jones at scss.tcd.ie

Applicants may then be invited to apply via the TCD graduate studies
admission system.

Further Information:

Centre for Next Generation Localisation

CNGL is a €50M Academia-Industry partnership based in Ireland. It is
unique internationally in addressing the integrated research and
development of novel content, knowledge and language processing
technologies for the global, multi-lingual web content and services
supply chain. It is made up of over 100 researchers in labs integrated
across Trinity College Dublin (TCD), Dublin City University (DCU),
University College Dublin (UCD), University of Limerick (UL), as well as
ten industrial partners, including SMEs, NGOs and multinationals such as
Microsoft, Symantec, Intel and Welocalize. In addition to central
funding from Science Foundation Ireland (SFI), CNGL has a wide portfolio
of European FP7 projects and commercial projects. It therefore offers
unique opportunities for international and industrial research
collaboration at the highest level in areas of language technology,
multi-lingual web and adaptive, personalised content. CNGL provides a
world class collaborative research and innovation environment. It
provides: world-class PhD supervision by integrated teams of leading
academics; an experienced and supportive lab community of postdoctoral
researchers and research programmers; excellent collaboration and
computing facilities; wide ranging skills training opportunities; a
dedicated management and administration team and an active
commercialisation development pipeline.

Trinity College Dublin

Founded in 1592, Trinity College Dublin is the oldest university in
Ireland and one of the oldest universities of Western Europe. On today’s
campus, state-of-the-art libraries, laboratories and IT facilities,
stand alongside historic buildings on a city-centre 47-acre
campus. Based in the heart of Dublin, TCD offers an exceptional working
and social environment that attracts students and researchers from
around the world. TCD’s research impact is currently ranked 44th in the
World by the Times Higher Education Ranking of World Universities and
10th in Europe by the Leiden University Ranking of World Universities
based on research performance. As Ireland’s premier university, the
pursuit of excellence through research and scholarship is at the core of
a Trinity education. TCD has an outstanding record of publications in
high-impact journals, and a track record in winning research funding
which is among the best in the country.

Equal Opportunities Policy

Trinity College Dublin is an equal opportunities employer and is
committed to the employment policies, procedures and practices which do
not discriminate on grounds such as gender, marital status, family
status, age, disability, race, religious belief, sexual orientation or
membership of the travelling community. See also:
https://www.tcd.ie/Graduate_Studies/Research2012.pdf
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:41:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:41:56 +0200
Subject: LN: Suspension de la diffusion des messages
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114156.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 10:54:41 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87k3kqanqm.fsf at smtp.univ-paris13.fr>

Bonjour,

en raison des vacances, la diffusion des messages sur la liste LN sera
suspendue du 25 juillet au 2 septembre.

Elle reprendra ensuite normalement. Les messages envoyés pour diffusion
pendant la période de suspension seront envoyés au tout début septembre.

Bonnes vacances à tous.

Le moderateur de LN,

Thierry Hamon

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 19 16:50:21 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 19 Jul 2013 18:50:21 +0200
Subject: Job: Computational Linguist Specialized in SMT, CDI, Luxembourg
Message-ID: <FRI.19.JUL.2013.185021.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 Jul 2013 11:38:42 +0000
From: "Riad, Ali" <ali.riad at elanit.lu>
Message-ID: <1E24E27CB46D5E4B855C260006ABAEBA052A3F51 at 018-TK5MPN2-042.018D.MGD.MSFT.NET>
X-url: http://www.experis.lu/

Dear All ,


I allow myself to contact you in order to present you one interesting
permanent contract opportunity in Luxembourg.

One of my clients who is an IT Services company is currently looking to
recruit a particular team.

Indeed, for a European Institution based in Luxembourg, they are
involved in a big EU Machine Translation project. That is why they are
looking to hire Computational Linguists from different EU countries.

Please find below the details concerning this job:


We are looking for experts in statistical machine translation (SMT).
Required experience and qualifications:

- PhD or MSc/Diploma in computational linguistics or computer science
  with excellent knowledge of machine translation (MT) and/or machine
  learning for natural language processing.

- Familiarity with recent developments in SMT and the motivation to
  apply novel approaches emanating from ongoing research to practical
  translation tasks in many languages and to systematically evaluate
  their suitability.

- Ability to write scientific papers and technical documents in English.

- Open-mindedness and the will to collaborate closely within an
  international, multidisciplinary team, motivation to work with a
  multilingual user community.

- Experience in designing and running large-scale experiments, including
  the necessary skills to manage large data sets and long-running
  experiments in a distributed computational environment would be highly
  desirable, interest in developing such skills is mandatory.

- Experience with both statistical and grammar-based approaches to MT
  would be highly desirable.

- Programming skills in languages like Perl, Python, C, or C++ would be
  a strong plus.

- Good oral and written command of English is required; familiarity with
  additional EU languages (preferably Eastern/Northern European) would
  be a strong plus.

If you are interested by this position, do not hesitate to provide me
with your resume and /or your availabilities for a first phone
conversation.

If you are not interested, it would be very helpful to forward this
opportunity to persons that might be interested.

I look forward to hearing from you soon.

Best Regards,


Ali RIAD

Business Consultant

Experis IT Luxembourg
Rue de l’industrie 20
L-8399 Windhof
T: +352 27 39 51 03 21
F: +352 27 39 51 03 24
M: +352 661 209 107

ali.riad at experis.lu

www.experis.lu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 19 16:51:08 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 19 Jul 2013 18:51:08 +0200
Subject: Job: Postdoc in Linguistics at Gothenburg - deadline 31/7
Message-ID: <FRI.19.JUL.2013.185108.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 Jul 2013 10:33:16 +0100
From: Robin Cooper <robinhcooper at gmail.com>
Message-Id: <11E99167-24E8-432D-9BB1-519E4FF4784B at gmail.com>
X-url: http://www.gu.se/english/about_the_university/announcements-in-the-job-application-portal/?languageId=100001&contentId=-1&disableRedirect=true&returnUrl=http%3A%2F%2Fwww.gu.se%2Fomuniversitetet%2Faktuellt%2Fledigaanstallningar%2F%3Fid%3D19144%26Dnr%3D551538%26Type%3DS&id=19144&Dnr=551538&Type=S


The Department of Philosophy, Linguistics and Theory of Science at
Gothenburg is announcing a two-year postdoc in Linguistics:
http://www.gu.se/english/about_the_university/announcements-in-the-job-application-portal/?languageId=100001&contentId=-1&disableRedirect=true&returnUrl=http%3A%2F%2Fwww.gu.se%2Fomuniversitetet%2Faktuellt%2Fledigaanstallningar%2F%3Fid%3D19144%26Dnr%3D551538%26Type%3DS&id=19144&Dnr=551538&Type=S

You have to have a PhD in hand at the time of application.  Please note
the short deadline.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:16:05 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:16:05 +0200
Subject: Conf: LAW VII and ID, August 8, 2013, Sofia, Bulgaria
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.211605.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 Jul 2013 23:04:54 +0200 (CEST)
From: Stefanie Dipper <dipper at linguistics.rub.de>
Message-ID: <alpine.DEB.2.02.1307192303380.1989 at latti>
X-url: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id

Call for Participation: The 7th Linguistic Annotation Workshop &
Interoperability with Discourse (LAW VII & ID) 
Sponsored by the ACL Special Interest Group on Annotation (SIGANN)

Held in Conjunction with the 51st Annual Association for Computational
Linguistics Conference (ACL'13) Sofia, Bulgaria August 8-9 2013 
http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id

Featuring papers on sparse annotations and error correction, comparison
& evaluation, discourse and semantic annotations and novel annotation
methods.
The special theme this year is interoperability between diverse
annotations and discourse, introducing a hands on shared task and
discussion.

For the full programme see below.


August 8, 2013
8:45–9:00 Opening Remarks

9:00–9:40 Christopher Manning (invited talk): Improving the Linguistics
of Linguistic Annotation: Opportunities and Limits

9:40–10:05 Ramy Eskander, Nizar Habash, Ann Bies, Seth Kulick and
Mohamed Maamouri: Automatic Correction and Extension of Morphological
Annotations

10:05–10:30 Marcel Bollmann: POS Tagging for Historical Texts with
Sparse Training Data

10:30–11:00 Coffee break

11:00–11:07 Quy Nguyen, Ngan Nguyen and Yusuke Miyao: Utilizing
State-of-the-art Parsers to Diagnose Problems in Treebank Annotation for
a Less Resourced Language

11:07–11:14 Arne Skjærholt: Influence of preprocessing on dependency
syntax annotation: speed and agreement

11:15–11:40 Yvette Graham, Timothy Baldwin, Alistair Moffat and Justin
Zobel: Continuous Measurement Scales in Human Evaluation of Machine
Translation

11:40–12:05 Rohan Ramanath, Monojit Choudhury and Kalika Bali:
Entailment: An Effective Metric for Comparing and Evaluating
Hierarchical and Non-hierarchical Annotation Schemes

12:05–12:30 Nathan Schneider, Brendan O’Connor, Naomi Saphra, David
Bamman, Manaal Faruqui, Noah A. Smith, Chris Dyer and Jason Baldridge: A
Framework for (Under)specifying Dependency Syntax without Overloading
Annotators

12:30–14:00 Lunch

14:00–14:25 Cristina Bosco, Simonetta Montemagni and Maria Simi:
Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency
Treebank

14:25–14:50 Hen-Hsen Huang, Chi-Hsin Yu, Tai-Wei Chang, Cong-Kai Lin and
Hsin-Hsi Chen: Analyses of the Association between Discourse Relation
and Sentiment Polarity with a Chinese Human-Annotated Corpus

14:50–15:15 Claudiu Mihăilă, Georgios Kontonatsios, Riza Theresa
Batista-Navarro, Paul Thompson, Ioannis Korkontzelos and Sophia
Ananiadou: Towards a Better Understanding of Discourse: Integrating
Multiple Discourse Annotation Perspectives Using UIMA (LAW VII and ID
Challenge Award)

15:15–15:22 Rafal Rak and Sophia Ananiadou: Making UIMA Truly
Interoperable with SPARQL

15:22–15:29 Arne Neumann, Nancy Ide and Manfred Stede: Importing MASC
into the ANNIS linguistic database: A case study of mapping GrAF

15:30–16:00 Coffee break

16:00–18:00 Maria Lakata and Sampo Pyysalo: Introduction to the task and
hands-on work

August 9, 2013

9:00–9:25 Anna Nedoluzhko: Generic noun phrases and annotation of
coreference and bridging relations in the Prague Dependency Treebank

9:25–9:50 Varada Kolhatkar, Heike Zinsmeister and Graeme Hirst:
Annotating Anaphoric Shell Nouns with their Antecedents

9:50–10:15 Isin Demirsahin, Adnan Ozturel, Cem Bozsahin and Deniz
Zeyrek: Applicative Structures and Immediate Discourse in the Turkish
Discourse Bank

10:15–10:22 Gülşen Eryiğit, Fatih Samet Çetin, Meltem Yanık, Tanel Temel
and İlyas Çiçekli: TURKSENT: A Sentiment Annotation Tool for Social
Media

10:22–10:29 Stephen Tratz, Douglas Briesch, Jamal Laoudi and Clare Voss:
Tweet Conversation Annotation Tool with a Focus on an Arabic Dialect,
Moroccan Darija

10:30–11:00 Coffee break

11:00–11:25 Yuka Tateisi, Yo Shidahara, Yusuke Miyao and Akiko Aizawa:
Relation Annotation for Understanding Research Papers

11:25–11:50 Francis Bond, Shan Wang, Eshley Huini Gao, Hazel Shuwen Mok
and Jeanette Yiwen Tan: Developing Parallel Sense-tagged Corpora with
Wordnets

11:50–12:15 Itisree Jena, Riyaz Ahmad Bhat, Sambhav Jain and Dipti Misra
Sharma: Animacy Annotation in the Hindi Treebank

12:15–12:22 Sophie Rosset, Cyril Grouin, Thomas Lavergne, Mohamed Ben
Jannet, Jérémy Leixa, Olivier Galibert and Pierre Zweigenbaum: Automatic
Named Entity Pre-annotation for Out-of-domain Human Annotation

12:22–12:29 Laura Banarescu, Claire Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu,
Kira Griffitt, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer
and Nathan Schneider: Abstract Meaning Representation for Sembanking

12:30–14:00 Lunch

14:00–14:25 Rebecca J. Passonneau and Bob Carpenter: The Benefits of a
Model of Annotation

14:25–14:50 Andreas Peldszus and Manfred Stede: Ranking the annotators:
An agreement study on argumentation structure

14:50–15:15 Martin Tschirsich and Gerold Hintz: Leveraging Crowdsourcing
for Paraphrase Recognition

15:15–15:40 Ryu Iida, Koh Mitsuda and Takenobu Tokunaga: Investigation
of annotator’s behaviour using eye-tracking data

15:40–16:00 Coffee break

16:00–16:07 Marine Damiani and Delphine Battistelli: Enunciative and
modal variations in newswire texts in French: From guideline to
automatic annotation

16:07–16:14: Amália Mendes, Iris Hendrickx, Agostinho Salgueiro and
Luciana Ávila: Annotating the Interaction between Focus and Modality:
the case of exclusive particles

16:15–17:15	Posters and Demos

17:15–17:30	Concluding Remarks

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:25:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:25:46 +0200
Subject: Appel: SocInfo2013, Paper submission deadline extension
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212546.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 13:08:13 +0100
From: "Ricardo Campos" <rncampos at inescporto.pt>
Message-ID: <005d01ce879d$52b657a0$f82306e0$@pt>
X-url: http://www.socinfo2013.org



----Apologies for cross-posting---

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)

25-27 November 2013, Kyoto, Japan

http://www.socinfo2013.org

-----Paper submission deadline extended to August 1, 2013!!!---------

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.

The conference solicits original research and experience-based case
study papers, as well as proposals for demonstrations. It welcomes
interdisciplinary papers on methods from the social sciences in the
study of information systems, applying information technology in the
study of social phenomena, or applying social concepts in the design of
information systems.

Detailed research topics of interest for this conference include, but
are not limited to:

- Computational models of social phenomena and social simulation

- Social networks and communities: discovery, evolution, analysis, and
  applications

- Mining social big data

- Social behavior modeling

- Social Influence and diffusion models of social influence

- Web mining and its social interpretations

- Security, privacy, trust, reputation, and incentive issues

- Credibility of online content

- Opinion mining and social media analytics

- Design and analysis of Web2.0 applications (social or collaborative
  Web applications)

- Algorithms and protocols inspired by human societies

- Mechanisms for providing fairness in information systems

- Social choice mechanisms in the e-society

- Recommendation systems

- Social applications of the semantic Web

- Social system design and architectures

- Virtual communities (e.g., open-source, multiplayer gaming, etc.)

- Impact of technology on socio-economic, security, defense aspects

- Visualization of dynamic social networks

- Social interactions and collaboration

- Socio-economic systems and applications

- Social informatics theory

- Intelligence and social cognition

- Temporal characteristics of social media and social interactions

- Real-time analysis and visualization of social phenomena

- Evaluating sociability of applications

Submissions should be original and should be submitted in English in pdf
format via the submission system:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=socinfo2013

They should be formatted according to Springer LNCS format. The length
of the research papers should not exceed 14 pages, while the
demonstration submissions should be no longer than 6 pages.

As in the previous years, the accepted papers (research and
demonstration) will appear in Lecture Note Series in Computer Science by
Springer. Some of the research paper submissions can be accepted as
short papers based on the decision of the Program Committee. More
details on the conference and the submission guidelines can be found at
the conference website.

Important dates:
----------------

Research Papers:

- Research paper submission: August 1, 2013 (extended)

- Notification of acceptance: September 1, 2013 (extended)

- Submission of final version: September 17, 2013 (extended)

Demonstration Papers:

- Demo submission: August 1, 2013 (extended)

- Notification of acceptance:  September 1, 2013 (extended)

- Submission of final version: September 17, 2013 (extended)

Conference:

- November 25-27, 2013

Organizing Committee:
----------------

General Co-Chairs:

- Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)

- Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)

Program Co-Chairs:

- Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)

- Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)

- Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)

- Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)

- Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)

Workshop/Tutorial Co-Chairs:

- Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)

- Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)

Demo Co-Chairs:

- Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)

- Gael Dias (Normandie University, Caen, France)

Publicity Co-Chairs:

- Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)

- Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)

- Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)

- Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)

- Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)

- Leonard Bolc (Polish-Japanese Institute of Information Technology,
  Poland)

Treasurers:

- Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)

- Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)

- Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)

Web Chair:

- Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)

Local Arrangement Co-Chairs:

- Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)

- Toshiyuki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:18:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:18:24 +0200
Subject: Appel: LATA 2014
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.211824.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 20 Jul 2013 17:24:14 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <ACC65BB4440D466285793F25887BD8E2 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2014/


************************************************************************

8th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2014

Madrid, Spain

March 10-14, 2014

Organized by:

Research Group on Implementation of Language-Driven Software and
Applications (ILSA)
Complutense University of Madrid

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2014/

************************************************************************


AIMS:

LATA is a yearly conference on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2014 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
both classical theory fields and application areas (bioinformatics,
language technology, artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2014 will take place in Madrid, the capital of Spain. The venue
will be the School of Informatics of Complutense University.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
compilers
computability
computational complexity
data and image compression
decidability issues on words and languages
descriptional complexity
DNA and other models of bio-inspired computing
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial
  life
natural language and speech automatic processing
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
quantum, chemical and optical computing
semantics
string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
symbolic neural networks
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2014 will consist of:

invited talks
invited tutorials
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

to be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Dana Angluin (Yale, US)
Eugene Asarin (Paris Diderot, FR)
Jos Baeten (Amsterdam, NL)
Christel Baier (Dresden, DE)
Jan Bergstra (Amsterdam, NL)
Jin-Yi Cai (Madison, US)
Marek Chrobak (Riverside, US)
Andrea Corradini (Pisa, IT)
Mariangiola Dezani (Turin, IT)
Ding-Zhu Du (Dallas, US)
Michael R. Fellows (Darwin, AU)
Jörg Flum (Freiburg, DE)
Nissim Francez (Technion, IL)
Jürgen Giesl (Aachen, DE)
Annegret Habel (Oldenburg, DE)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sampath Kannan (Philadelphia, US)
Ming-Yang Kao (Northwestern, US)
Deepak Kapur (Albuquerque, US)
Joost-Pieter Katoen (Aachen, DE)
S. Rao Kosaraju (Johns Hopkins, US)
Evangelos Kranakis (Carleton, CA)
Gad M. Landau (Haifa, IL)
Andrzej Lingas (Lund, SE)
Jack Lutz (Iowa State, US)
Ian Mackie (École Polytechnique, FR)
Carlos Martín-Vide (Tarragona, ES, chair)
Giancarlo Mauri (Milan, IT)
Faron G. Moller (Swansea, UK)
Paliath Narendran (Albany, US)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Helmut Prodinger (Stellenbosch, ZA)
Jean-François Raskin (Brussels, BE)
Wolfgang Reisig (Humboldt Berlin, DE)
Marco Roveri (Bruno Kessler, Trento, IT)
Michaël Rusinowitch (LORIA, Nancy, FR)
Yasubumi Sakakibara (Keio, JP)
Davide Sangiorgi (Bologna, IT)
Colin Stirling (Edinburgh, UK)
Jianwen Su (Santa Barbara, US)
Jean-Pierre Talpin (IRISA, Rennes, FR)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Rick Thomas (Leicester, UK)
Sophie Tison (Lille, FR)
Rob van Glabbeek (NICTA, Sydney, AU)
Helmut Veith (Vienna Tech, AT)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Ana Fernández-Pampillón (Madrid)
Carlos Martín-Vide (Tarragona, co-chair)
Antonio Sarasa (Madrid)
José-Luis Sierra (Madrid, co-chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices) and should be
formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS
series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2014

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 15, 2013 to March 10,
2014.
The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2014/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 14, 2013 (23:59 CET)
Notification of paper acceptance or rejection: November 25, 2013
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 2, 2013
Early registration: December 9, 2013
Late registration: February 24, 2014
Starting of the conference: March 10, 2014
End of the conference: March 14, 2014
Submission to the post-conference journal special issue: June 14, 2014

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2014
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Departament d’Economia i Coneixement, Generalitat de Catalunya
Universidad Complutense de Madrid
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:21:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:21:33 +0200
Subject: Appel: JSSP2013, Joint Symposium on Semantic Processing
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212133.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 11:39:27 +0200
From: Alberto Lavelli <lavelli at fbk.eu>
Message-ID: <20130723093927.GD18087 at fbk.eu>
X-url: http://jssp2013.fbk.eu/


= APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS =

======================================
Joint Symposium on Semantic Processing:
Textual Inference and Structures in Corpora
FBK, Trento (Italy), November 20-22, 2013
http://jssp2013.fbk.eu/

Endorsed by ACL SIGLEX and ACL SIGSEM


FIRST  CALL FOR PAPERS

======================================


In the last decade, many Natural Language Processing tasks have matured
to a point where semantic questions, ranging from paraphrasing to
relevance assessment to disambiguation, are coming into the focus of
attention. This symposium aims at bringing together researchers from
different strands of research on semantic processing, with a focus on
two aspects.

The first is the textual inference paradigm, proposed as a unifying
generic framework that captures major semantic processing needs in
different application areas. Textual entailment research has yielded so
far a range of inference algorithms, which were mostly developed within
individual "in-house" systems. The symposium aims at addressing current
bottlenecks by discussing future research directions and perspectives
for consolidation and unification of textual inference technology. The
second aspect concerns linguistic structures, as identified by empirical
work within corpus linguistics, whose benefit for Computational
Linguistics has not yet been fully realized. The aim of the symposium is
to suggest progress towards models of language that facilitate
successful processing of semantic knowledge in natural language
applications.

The symposium is open to any research topic related to textual inference
and structures in corpora. More specifically, topics of interest
include, but are not limited to:

- Tools for textual inference
- Resources for textual inference
- Unification and consolidation in textual inference
- Textual inference in real-world scenarios
- Textual inference and other textual relations
- Evaluation methodologies of textual inference
- Multilingual and language-independent techniques for textual inference
- Cross-lingual textual entailment
- Representation of lexical and phrasal meaning: syntax-semantics
  interface
- Syntax-lexical semantics interface
- Shallow and deep semantic processing and reasoning: rule-based and
  probabilistic methods
- Learning textual inference rules from data
- Pattern extraction from corpus
- Grammar inference
- Distributional semantics
- Semantic parsing
- Modelling lexicon and context in semantic interpretation
- Semantic roles labelling
- Normalization for a broad range of semantic categories
- Design decisions in construction of semantic frames
- Extension of semantic frames
- Representing and resolving semantic ambiguity
- Context extraction for word sense disambiguation
- Open domain relation extraction
- Open domain event extraction
- Large scale event extraction and event classification
- Dynamic event relationships
- Building and using ontologies to model inference
- Computational modelling of linguistic theories
- Alignment of lexical resources
- Applications of textual inference and semantic processing

The Symposium is a joint event supported by the EU-funded project
EXCITEMENT (http://www.excitement-project.eu/), which aims to set up a
generic architecture and a comprehensive open-source platform for
multilingual textual inference, and by the B-CROCE project, which is the
beneficiary of a Marie Curie Integration grant dedicated to finding
regular structures as patterns in corpora. The symposium benefits from
the participation of a large number of keynote presentations by people
whose research has had a significant impact on semantic processing.

The symposium aims at providing a stimulating and intriguing forum for
mutual update and discussion of these research directions in semantic
processing, and we hope to attract a substantial number of involved
senior and junior researchers worldwide. To that end, the symposium will
have a special structure, including:

* A large number of keynote presentations by people whose research has
  had a significant impact in semantic processing

* Presentations of submitted papers (oral and poster sessions)

* Two panel discussions (one on each aspect of the symposium)

* Two tutorials: the textual-inference tutorial will present the new
  open-source platform provided by the EXCITEMENT project (inference
  engines, modules and knowledge resources); the other tutorial will
  focus on corpus patterns (theoretical and computational aspects of
  corpus pattern analysis, sense-stable patterns, chain clarifying
  relationships, frames, argument structures). Both tutorials include a
  hands-on session.

All the details concerning the event may be found on the Symposium's web
page http://jssp2013.fbk.eu


CONFIRMED KEYNOTE SPEAKERS AND PANELISTS

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Marco Baroni, University of Trento, Italy
Johan Bos, University of Groeningen, The Netherlands
Philipp Cimiano, University of Bielefeld, Germany
Peter Clark, Vulcan Inc., USA
Ido Dagan,Bar Ilan University, Israel
Mona Diab, George Washington University, USA
Patrick Hanks, University of Wolverhampton, UK
Elisabetta Jezek, University of Pavia, Italy
Mirella Lapata, University of Edinburgh, UK
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Octavian Popescu, FBK, Italy
Dan Roth, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Sabine Schulte im Walde, University of Stuttgart, Germany
Roberto Zamparelli, University of Trento, Italy
Torsten Zesch, University Darmstadt, Germany


IMPORTANT DATES
September 15, 2013: Papers due
October 15, 2013: Notification of acceptance
October 29, 2013: Camera-ready deadline
November 20-22, 2013: Symposium

There will be no extensions for any of the deadlines above.


SUBMISSIONS
Authors are invited to submit papers on work in the topic areas of this
workshop. We distinguish two types of papers:

* Long papers present completed work and should not exceed 8 pages (plus
  any number of additional pages with references only)

* Short papers present work in progress and should not exceed 4 pages
  (plus two additional pages of references)

Papers are to be submitted via the symposium EasyChair submission page:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jssp2013

As reviewing will be blind, please ensure that papers are anonymous. The
papers should not include the authors' names and affiliations or any
references to web sites, project names etc. revealing the authors'
identity.

Submissions should follow the two-column format of ACL 2013 proceedings
(see the official style files at http://www.acl2013.org/call.html).

The proceedings of the JSSP2013, containing all the accepted papers,
will appear in the ACL Anthology.


PROGRAM COMMITTEE (confirmed members)
Enrique Alfonseca, Google Research, Switzerland
Luisa Bentivogli, FBK, Italy
Antonio Horta Branco, Faculdade de Cincias de Lisboa, Portugal
Elena Cabrio, INRIA Sophia Antipolis. France
Dan Cristea, University of Iasi, Romania
Ido Dagan, Bar Ilan University, Israel
Rodolfo Delmonte,University Ca' Foscari, Venice, Italy
Liviu Dinu, University of Bucharest, Romania
Eduard Hovy, Carnegie Mellon University, USA
Elisabetta Jezek, Pavia University, Italy
Alberto Lavelli, FBK, Italy
Alessandro Lenci,University of Pisa, Italy
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Simonetta Montemagni, Istituto di Linguistica Computazionale, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Rodney D. Nielsen, University of Colorado, USA
Tae-Gil Noh, Heidelberg University, Germany
Jan Odijk, Institute of Linguistics OTS, The Netherlands
Constantin Orasan, University of Wolverhampton,UK
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Martha Palmer, University of Colorado Boulder,USA
Octavian Popescu, FBK, Italy
German Rigau, Facultad de Informatica de San Sebastian UPV/EHU, Spain
Anne Vilnat, Universite Paris-Sud, France
Rui Wang, DFKI, Germany
Annie Zaenen, Stanford University, USA
Fabio Massimo Zanzotto,University Tor Vergata, Rome, Italy


ORGANIZING COMMITTEE
Ido Dagan,Bar Ilan University, Israel
Elisabetta Jezek, Pavia University, Italy
Alberto Lavelli, FBK, Italy
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Octavian Popescu, FBK, Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:29:30 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:29:30 +0200
Subject: Appel: AI-Cog-Sem-FLAIRS26
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212930.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 14:52:21 +0200
From: Christophe Jouis <christophe.jouis at lip6.fr>
Message-Id: <9D874692-3D3A-4AC3-AF29-E3E1BF67CEC3 at lip6.fr>
X-url: http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AISemLIEFLAIRS27.htm


AI-Cog-Sem-FLAIRS26

http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AISemLIEFLAIRS27.htm
What is “Semantic, Logics and Information Extraction in AI”?

Traditionally, the study of knowledge processing and language processing
has been performed by computer scientists, specializing in the
application of computers to the processing of a natural language.

Today, people working in knowledge processing and particularly in
language processing often work as members of interdisciplinary teams,
including linguists (specifically trained in linguistics), language
experts (persons with some level of ability in the languages relevant to
a given project), and computer scientists. In general, computational
linguistics draws upon the involvement of linguists, computer
scientists, experts in artificial intelligence, mathematicians,
logicians, cognitive scientists, cognitive psychologists,
psycholinguists, anthropologists and neuroscientists, among others.

Information extraction as part of knowledge processes and language
processing, as well, must become more connected to the cognitive
sciences through the development of cognitive semantic
theories. Information extraction as part of knowledge processing is
connected to artificial intelligence through the development of methods
and algorithms for all aspects of language analysis and their computer
implementation. We can see language analysis divided into two parts:
theoretical analysis and application. The theoretical aspect includes
standard areas studied in linguistics: semantics, syntax, and
morphology. Semantic theories guide the development of syntactic
theories and morphology. Semantic theories can be based on some specific
features of computation, but at the present stage of research, there is
a gap between linguistic analysis and computer applications in two
senses: there are many computer applications without linguistic
theoretical support and, conversely, there are a number of theoretical
methods with no computer implementation. Semantic as part of
computational linguistic is related to the logic and to logics. If we
accept the hypothesis that there is a logic of language and logics of
natural languages, the upstream of each algorithm or method representing
the basis of a AI system of language analysis is a logic and a
semantic. Generally, the knowledge processing and particularly, the
information extraction must take into account this epistemological chain
for to lead to effective, robust and reliable systems.

What is the GOAL of the track?

This track is intended to present works ranking from logical and
mathematical models in syntax and semantics (logic of objects,
topological theories of time and space etc.) as foundations of the
design and analysis to knowledge processing and natural language
processing systems and especially to information extraction.

Who might be interested?

Special tracks, held in parallel with the general conference, are an
integral part of the conference. They provide researchers in focused
areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum
for interaction among the broader community of artificial intelligence
researchers.

Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence.

What kind of studies will be of interest?

Papers and contributions are encouraged for any work relating to
Semantic, Logics and Information Extraction in AI. Topics of interest
may include (but are in no way limited to):

1. philosophy of language – new developments,

2. cognitive semantics,

3. logics of language,

4. language modeling,

5. computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics).

6. information extraction.

7. domain ontologies, linguistic ontologies.

8. knowledge processing.

Note: We invite original papers (i.e. work not previously submitted, in
submission, or to be submitted to another conference during the
reviewing process).

. The papers should be original work (i.e., not submitted, in
submission, or submitted to another conference while in review). Papers
should not exceed 6 pages (4 pages for a poster) and are due by November
18, 2013. For FLAIRS-27, the 2014 conference, the reviewing is a double
blind process. Fake author names and affiliations must be used on
submitted papers to provide double-blind reviewing. Papers must be
submitted as PDF through the EasyChair conference system, which can be
accessed through the main conference web site.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:31:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:31:00 +0200
Subject: Cursus: Master IMALANG,
 Master en Traitement de l'Image et de la Langue,
 Universite de Caen Basse-Normandie
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.213100.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 18:09:07 +0200
From: Gaël Dias <gael.dias at unicaen.fr>
Message-ID: <51EEAAA3.9000906 at unicaen.fr>
X-url: http://dias.users.greyc.fr

[Veuillez excuser les diffusions croisées]

=====================================================================
                             MASTER IMALANG
                  Traitement de l'Image et de la Langue

                   Université de Caen Basse-Normandie
                       Département d'Informatique

                https://www.info.unicaen.fr/diplome/Imalang
=====================================================================


OBJECTIFS:
----------

Le master IMALANG prépare aux métiers d'ingénieur et de chercheur dans
le domaine du traitement de l'image, de la langue et de
l'information. La formation vise à dégager les fondements de l’analyse
de documents multimédia, en se focalisant principalement sur le texte,
l’image et leur combinaison, ainsi que sur la vidéo.  L’accent est placé
sur la représentation des informations au moyen d’attributs pertinents,
leur traitement automatique, la construction de modèles permettant leur
classification et leur indexation. La formation repose sur la recherche
d'information multimédia, la traduction automatique, le traitement
d’images, l'analyse de vidéos, les jeux et la réalité virtuelle.

CURSUS:
-------

Le Master IMALANG se déroule sur deux années et comprend les modules
suivants dans le traitement de l'image, de la langue et de
l'information.

- Imagerie numérique
- Ingénierie des langues
- Algorithmique du Texte
- Fouille de données et apprentissage
- Interface homme-machine
- Vision par ordinateur
- Ingénierie des textes
- Moteurs de recherche
- Apprentissage automatique
- Reconnaissance de formes
- Analyse de données
- Traitement d'images
- Recherche d'information multimédia
- Segmentation et analyse vidéo
- Ingénierie des connaissances textuelles
- Ingénierie des documents composites
- Biométrie
- Algorithmique du web


COLLABORATIONS:
---------------

Le Master IMALANG a pour vocation de proposer une formation
d'excellence. Dans ce cadre, il propose des unités d'enseignement
assurées par des spécialistes hautement qualifiés. Ainsi, le Master
IMALANG propose une formation en collaboration étroite avec la Majeure
Image et Multimédia de l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieur de Caen
(ENSICAEN).


INTERNATIONAL:
--------------

Le Master IMALANG a pour objectif de s'ouvrir à l'international.  Ainsi,
il propose des collaborations étroites avec différentes formations
équivalentes dans le monde entier. En particulier, des accords avec
différentes universités internationales sont en cours et certains
concrétisés comme par exemple: l'Université Nationale de Bogota
(Colombie). Des accords ERASMUS existent également avec les Universités
suivantes: Université de Covilhã (Portugal), Université de Séville
(Espagne), Université d'Alicante (Espagne), Université d'Helsinki
(Finlande), Université de Joensuu (Finlande), Université de Dortmund
(Allemagne), Institut de Technologie de Dundalk (Irlande), Université de
Portsmouth (Angleterre), Université de Durham (Angleterre).


RECHERCHE:
----------

Dans le but de pourvoir des enseignements de haut niveau en termes
scientifiques et inter-disciplinaires, le Master IMALANG est associé à
différents laboratoires de recherche dont principalement le GREYC CNRS
UMR 6072 (Informatique), le CRISCO (Linguistique) et le PALM (Sciences
Cognitives).

CONTACTS:
---------

Pour tout renseignements, veuillez contacter les responsables Gaël Dias
(gael.dias at unicaen.fr) et Youssef Chahir (youssef.chahir at unicaen.fr) ou
la secrétaire Céline Leclaire (celine.leclaire at unicaen.fr).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul 27 18:57:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 27 Jul 2013 20:57:29 +0200
Subject: Appel: MICAI 2013, Artificial Intelligence,
 Springer LNAI + IEEE + journals, Mexico City, last reminder
Message-ID: <SAT.27.JUL.2013.205729.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 Jul 2013 03:31:54 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CFP\)" <cfp2013 at micai.org>
Message-ID: <36AC5902C1DB420EA110988FF13C6C5E at Gelbukh>


MICAI-2013

12th Mexican International Conference on ARTIFICIAL INTELLIGENCE

November 24 to 30, 2013
Publication: Springer LNAI (EI, ISI), IEEE, journals (ISI JCR)
www.micai.org/2013
Submission: Abstracts NOW! PDF August 1 (ask us for late submissions)

** LATE SUBMISSIONS ARE OK WHILE THE SYSTEM IS OPEN **
Please register NOW your abstract, and upload PDF later


== GENERAL INFORMATION

Topics: all areas of Artificial Intelligence, research or applications.

Workshops: Opinion Mining / Sentiment Analysis; Hybrid Int. Systems, &
more.

Tutorials. Doctoral Consortium. Best papers awards.

Keynotes:

- Newton Howard, MIT, USA: "Rethinking Artificial Intelligence"

- Erik Cambria, NUS: "SenticNet: Helping Machines to Learn, Leverage, Love"

- Maria Vargas-Vera, Chile: "Multi-Agent Ontology Mapping for the Semantic Web"

- Amir Hussain, U. of Stirling, UK: "Towards Multi-modal Cognitive Systems"

- Ildar Batyrshin, IMP, Mexico: "Time Series Shape Association Measures"


== PROCEEDINGS

Springer LNAI (EI, ISI); special issues of journals (including ISI JCR).

Special session: IEEE CPS (anticipated).

Workshops: see the respective calls for papers.


== VENUE AND TOURS

Venue: Mexico City. Cultural program and tours (tentative): 
Pre-Hispanic city of Teotihuacan, world's largest anthropology museum.

== CALL FOR WORKSHOPS and TUTORIALS

Submit your workshop or tutorial proposal, see the calls on the webpage. 



PLEASE CIRCULATE this CFP among your colleagues and students.
We apologize if you receive multiple copies.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul 27 19:00:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 27 Jul 2013 21:00:00 +0200
Subject: Appel: TIA 2013 workshop on Optimizing understanding in
 multilingual hospital encounters
Message-ID: <SAT.27.JUL.2013.210000.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 Jul 2013 17:41:17 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51F2989D.8010505 at irit.fr>

Call for contributions. We invite you to send a short paper (4 pages,
presentation time 15 minutes) for the

Workshop on:


Optimizing understanding in multilingual hospital encounters

TIA, Paris, 30 October 2013

In this workshop we will bring together participants who have solutions
for one or more of the following problems:

How can mutual understanding be optimized with the help of technology in
hospitals where both patients and professionals have varying language
skills, cultural backgrounds and cognitive capacities?

Can domain ontologies, natural language processing tools, multilingual
knowledge-based tools, multilingual terminology resources and other
semantic technologies be combined in order to enhance the quality of
mutual understanding between humans?

Multi-language web apps already exist that make it easier for different
health professionals to improve communication through the use of
terminology and phrases like standardquestions and explanations in
multiple languages. We solicit ideas on how technology can optimize the
usability of this type of resource and of other types of resources and
on how new technologies can reuse all types of existing terminological
resources.

The aim of this workshop is to bring together researchers from several
domains, and practitioners from industry, academia and health policy
making bodies to report on recent developments, achievements, technology
trends and research results on projects concerning the optimization of
understanding in multilingual hospital encounters and the possibilities
of applying web-based technologies to this end.

What follows is a non-exhaustive list of topics of interest for this
workshop.

- One of the topics is how cloud-based technology can optimize
  understanding in caretaker - caregiver communication in a variety of
  hospital settings where misunderstanding might be lurking because of
  incompatible language skills, cultural differences, terminology, etc.

- We welcome contributions in the field of current semantic web-based
  technologies, techniques and tools with the aim of reusing distributed
  data on the web and exploring web-based health applications.

- We also solicit examples of service-oriented collective intelligence
  and language resource interoperability. How can existing hospital
  infrastructures of several kinds be designed for caregivers and for
  care takers as end users?

- A clinical pathway is a decision-tree based on clinical assessment
  that guides the triage, history taking and further examination of a
  patient with a particular clinical problem. We solicit examples of
  clinical pathways for identifying and treating specific disorders at
  triage and history taking in hospital emergency wards where caretakers
  and patients do not speak the same language, in whichthe linguistic
  and cultural background of a patient are taken into consideration.

- General-purpose machine translation tools are not reliable for the
  translation of medical records. We solicit examples of the use of
  machine translation tools (trained to target specific domains in
  medicine?) to enhance understanding between caregivers and caretakers
  in well-defined contexts.

ORGANIZERS

Rita Temmerman
Centrum voor Vaktaal en Communicatie (CVC) -- Applied Linguistics
Vrije Universiteit Brussel
Pleinlaan 5B-1050 Brussel
02 629 1110
rita.temmerman at vub.ac.be<mailto:rita.temmerman at vub.ac.be>
http://research.vub.ac.be/centrum-vaktaal-communicatie

and

Guadalupe Aguado De Cea
*/Ontology Engineering Group/*
http://www.oeg-upm.net/
Universidad Politécnica de Madrid
lupe at fi.upm.es <mailto:lupe at fi.upm.es>

Members of the programme committee (some still to be confirmed):

Nathalie Aussenac-Gilles  (IRIT, CNRS, Toulouse, France)
Christian Chiarcos(Universität Potsdam, Germany)
Philippe Cimiano(CITEC Bielefeld Germany)
Oscar Corcho (UPM, Madrid, Spain)
Stefan Darmoni (Département d'Epidémiologie et de Santé Publique CHU 
Rouen, France)
Göran Falkman (School of Humanities and Informatics, University of 
Skövde, Sweden)
Natalia Grabar (Université de Lille 3, France)
Asunción Goméz Peréz (OEG, Universidad Politécnica Madrid, Spain)
Thierry Hamon(Institut GaliléeParis 13, France)
Marie-Christine Jaulent (INSERM -- Paris, France)
Aurélie Névéol (CNRS, France)
Stefan Schulz (Medical University of Graz, Austria)
Annette Ten Teije (VU Amsterdam, The Netherlands)
Marc Van Campenhoudt (Termisti Bruxelles, Belgium)

- Paper due date: *10 September 2013*

- Notification of acceptance: *30 September 2013*

- Camera-ready deadline: *10 October 2013*

- Workshop: *30 October 2013*

Instructions for authors: please send a 4 page short paper the templates
available at http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Submission.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:45:20 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:45:20 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (CARDEY)
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224520.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 1 Jul 2013 15:21:54 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <4531813.21422717.1372684914492.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. 

Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: 

"Sylviane CARDEY. Modelling Language. John Benjamins publishing
company. 2013. 194 pages."

et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoy? gracieusement en ?change du service rendu).

Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoy?e en septembre 2013.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un
ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre
lecture avec la communaut?...

Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:06:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:06:02 +0200
Subject: Appel: IEEE Computational Intelligence Magazine
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.220602.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 1 Jul 2013 17:20:30 +0800
From: Erik Cambria <cambria at nus.edu.sg>
Message-ID: <9285794C-FA90-47BD-BA41-3524A811BECF at nus.edu.sg>
X-url: http://sentic.net/cinlp
X-url: http://sentic.net


Apologies for cross-posting.

Submissions are invited for a special issue on Computational
Intelligence for Natural Language Processing of IEEE Computational
Intelligence Magazine, which now has a 4.629 impact factor .

Deadline for submission is in one month from today, no extensions will
be granted. For more/up-to-date info, please visit
http://sentic.net/cinlp

RATIONALE
The textual information available on the Web can be broadly grouped into
two main categories: facts and opinions. Facts are objective expressions
about entities or events. Opinions are usually subjective expressions
that describe people's sentiments, appraisals, or feelings towards such
entities and events. Much of the existing research on textual
information processing has been focused on mining and retrieval of
factual information, e.g., text classification, text recognition, text
clustering, and many other text mining and natural language processing
(NLP) tasks. Little work had been done on the processing of opinions
until only recently.

One of the main reasons for the lack of studies on opinions is the fact
that there was little opinionated text available before the recent
passage from a read-only to a read-write Web. Before that, in fact, when
people needed to make a decision, they typically asked for opinions from
friends and family. Similarly, when organizations wanted to find the
opinions or sentiments of the general public about their products and
services, they had to specifically ask people by conducting opinion
polls and surveys.

However, with the advent of the Social Web, the way people express their
views and opinions has dramatically changed. They can now post reviews
of products at merchant sites and express their views on almost anything
in Internet forums, discussion groups, and blogs. Such online
word-of-mouth behavior represents new and measurable sources of
information with many practical applications. Nonetheless, finding
opinion sources and monitoring them can be a formidable task because
there are a large number of diverse sources and each source may also
have a huge volume of opinionated text.

In many cases, in fact, opinions are hidden in long forum posts and
blogs. It is extremely time-consuming for a human reader to find
relevant sources, extract related sentences with opinions, read them,
summarize them, and organize them into usable forms. Thus, automated
opinion discovery and summarization systems are needed. Sentiment
analysis grows out of this need: it is a very challenging NLP or text
mining problem. Due to its tremendous value for practical applications,
there has been an explosive growth of both research in academia and
applications in the industry.

All the sentiment analysis tasks, however, are very challenging. Our
understanding and knowledge of the problem and its solution are still
limited. The main reason is that it is a NLP task, and NLP has no easy
problems. Another reason may be due to our popular ways of doing
research. So far, in fact, researchers have relied a lot on traditional
machine learning algorithms. Some of the most effective machine learning
algorithms, however, produce no human understandable results. Apart from
some superficial knowledge gained in the manual feature engineering
process, in fact, such algorithms may achieve improved accuracy, but
little about how and why is actually known. All such approaches,
moreover, rely on syntactic structure of text, which is far from the way
human mind processes natural language.

TOPICS
Articles are thus invited in area of computational intelligence for
natural language processing and understanding. The broader context of
the Special Issue comprehends artificial intelligence, knowledge
representation and reasoning, data mining, artificial neural networks,
evolutionary computation, and fuzzy logic. Topics include, but are not
limited to:
- Computational intelligence for big social data analysis
- Biologically inspired opinion mining
- Concept-level opinion and sentiment analysis
- Computational intelligence for social media retrieval and analysis
- Computational intelligence for social media marketing
- Social network modeling, simulation, and visualization
- Semantic multi-dimensional scaling for sentiment analysis
- Computational intelligence for patient opinion mining
- Sentic computing
- Multilingual and multimodal sentiment analysis
- Multimodal fusion for continuous interpretation of semantics
- Computational intelligence for time-evolving sentiment tracking
- Computational intelligence for cognitive agent-based computing
- Human-agent, -computer, and -robot interaction
- Domain adaptation for sentiment classification
- Affective common-sense reasoning
- Computational intelligence for user profiling and personalization
- Computational intelligence for knowledge acquisition

TIMEFRAME
August 1st, 2013: Paper submission deadline
September 1st, 2013: Notification of acceptance
October 1st, 2013: Final manuscript due
February, 2014: Publication

SUBMISSION
The maximum length for the manuscript is typically 25 pages in single
column with double-spacing, including figures and references. Authors of
papers should specify in the first page of their manuscripts
corresponding author?s contact and up to 5 keywords. Submission should
be made via email to one of the guest editors below.

GUEST EDITORS
- Erik Cambria, National University of Singapore (Singapore)
- Bebo White, Stanford University (USA)
- Tariq S. Durrani, Royal Society of Edinburgh (UK)
- Newton Howard, MIT Media Laboratory (USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:44:41 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:44:41 +0200
Subject: Appel: CMLF, Berlin 2014
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224441.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 01 Jul 2013 12:09:42 +0200
From: ILF <secretariat.ilf at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <51D15566.7000600 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/,rubrique/Congr?sMondialdeLinguistiqueFran?aise/
X-url: http://webistem.com
X-url: http://webistem.com/
X-url: http://www.edpsciences.org
X-url: http://www.edpsciences.org/
X-url: http://www.linguistiquefrancaise.org/

                APPEL A COMMUNICATIONS CMLF BERLIN 2014

Ch?res Coll?gues,
Chers Coll?gues,

Veuillez trouverci-dessous l'appel ? communications du 4e Congr?s
Mondial de Linguistique Fran?aise, qui se tiendra ? Berlin (Freie
Universit?t Berlin) du 19 au 23 juillet 2014.

Avec mes tr?s cordiales salutations,
  
Franck NEVEU
Professeur de Linguistique fran?aise ? l'Universit? Paris-Sorbonne
Directeur de l'Institut de Linguistique Fran?aise (CNRS, FR 2393)

*/APPEL A COMMUNICATIONS/*

*Organisation*

*Dates*:19au23juillet2014

*Lieu*:Universit? Libre de Berlin

*Siteweb*: http://www.ilf.cnrs.fr/, 
           rubrique /Congr?s Mondial de Linguistique Fran?aise/

*Contact*: cmlf2014 at ling.cnrs.fr

*Institution en charge de l'organisation*


Institut de Linguistique Fran?aise -- FR2393 du CNRS
Courriel: secretariat-general at ling.cnrs.fr

T?l?phone:0143135645

Adresse: 44, rue de l'Amiral Mouchez -- 75014 Paris

Programme pr?visionnel

Le Congr?s fonctionne par appel ? communication.
Les r?ponses ? l'appel ? communication sont attendues jusqu'au 30
novembre 2013. Le nombre total de communications est estim? ? 150/180.

5 conf?rences et 2 tables rondes pl?ni?res seront organis?es.

Les conf?rences pl?ni?res permettent ? des chercheurs invit?s de
r?putation mondiale d'offrir un ?tat de la recherche en linguistique
fran?aise :

- Jean-Michel Adam, Universit? de Lausanne

- Andreas Dufter, Ludwig-Maximilians-Universit?t M?nchen

- Jacques Durand, Universit? Toulouse II-Le Mirail, IUF

- Jean-Marie Klinkenberg, Universit? de Li?ge

- Charlotte Schapira, Technion - Israel Institute of Technology (Ha?fa)

Tables rondes pl?ni?res th?matiques 

- La phras?ologie

- Les observables

Calendrier

- 15 mai 2013 : Ouverture de la plateforme de d?p?t des communications

- 30 novembre 2013 : Date limite de r?ception des communications

- 28 f?vrier 2014 : Notification de l'acceptation ou du refus des
  propositions de communication, et directives pour la version
  d?finitive

- 30 mars 2014 : R?ception de la version d?finitive des articles

Organisateurs

- Franck Neveu, Directeur de l'ILF (Institut de LinguistiqueFran?aise),
  Universit? Paris-Sorbonne

- Peter Blumenthal, Universit?t zu K?ln

- Linda Hriba, Universit? d'Orl?ans

- Judith Meinschaefer, Freie Universit?t Berlin

- Sophie Pr?vost, CNRS, laboratoire Langues,Textes, Traitements
  informatiques, Cognition (Lattice)

Co-organisateurs

Les unit?s de recherche composant l'Institut de Linguistique Fran?aise :

                          Unit?s Mixtes de Recherche

Analyse et Traitement Informatique de la Langue Fran?aise (ATILF) 
UMR 7118 CNRS Universit? de Lorraine 
Direction : Eva Buchi

Bases, Corpus, Langage (BCL) 
UMR 7320 CNRS Universit? Nice Sophia Antipolis 
Direction : Elisabetta Carpitelli

Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)
UMR 5263 CNRS Universit? de Toulouse II - 
Direction: Jean-Fran?ois Bonnefon.
Repr?sentant de CLLE au comit? directeur de l'ILF :Fabio Montermini

Equipe d'informatique linguistique du Laboratoire d'Informatique Gaspard
Monge (LIGM)
UMR 8049 CNRS Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e 
Direction : Marie-Pierre B?al.
Responsable de l'?quipe d'informatique linguistique : Eric Laporte et
Tita Kyriacopoulou

Interactions, Corpus,Apprentissages, Repr?sentations (ICAR) 
UMR 5191 CNRS Universit? Lumi?re Lyon2 ENS de Lyon INRP
Direction : Sandra Teston-Bonnard

Laboratoire Parole et Langage (LPL) 
UMR 7309 CNRS Aix- Marseille Universit? 
Direction : No?l Nguyen

Langues, Textes,Traitements informatiques, Cognition (Lattice) 
UMR 8094 CNRS ENS Universit? Sorbonne Nouvelle Paris 
Direction : Thierry Poibeau

Lexiques, Dictionnaires,Informatique (LDI) 
UMR 7187 CNRS UP13 UCP 
Direction : Salah Mejri

Mod?les, Dynamiques,Corpus (MoDyCo)
UMR 7114 CNRS Universit?  Paris Ouest Nanterre La D?fense 
Direction : Jean-Luc Minel


P?le ?Linguistique? de l'Institut des Textes et Manuscrits Modernes
(ITEM)
UMR 8132 CNRS 
Direction : Pierre-Marc de Biasi, Responsable du P?le : Ir?ne Fenoglio


PRAXILING UMR 5267 CNRS Universit? Paul-Val?ry Montpellier 3 
Direction : Bruno Bonu.
Repr?sentant de PRAXILING au comit? directeur de l'ILF : Jacques Bres

Savoirs, Textes, Langages (STL) UMR 8163 CNRS Universit? Sciences
Humaines et Sociales Lille 3 
Direction : Philippe Sabot.
Responsable de l'axe linguistique : Georgette Dal

Laboratoire Lig?rien de Linguistique  (LLL) 
UMR 7270 Universit? d'Orl?ans Universit? de Tours 
Direction : Gabriel Bergounioux

?quipes d'accueil

Centre de Recherche sur les m?diations (CREM) EA 3476 Universit? de
Lorraine P?le PRAXITEXTE 
Direction : Jacques Walter
Repr?sentant du CREM au comit? directeur de l'ILF : Caroline Masseron

Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte
(CRISCO) EA 4255 Universit? de Caen Basse-Normandie 
Direction : Nicole Le Querler - Repr?sentant du CRISCO au comit?
directeur de l'ILF : Pierre Larriv?e

Linguistique, Langues, Parole (LiLPa) EA 1339 Universit? de Strasbourg 
Direction : Rudolph Sock

Sens,Texte, Informatique, Histoire (STIH) EA 4509 Universit?
Paris-Sorbonne (Paris 4) 
Direction : Jo?lle Ducos

Remarques sur l'?valuation des propositions

Le Congr?s Mondial de Linguistique Fran?aise est une grande
manifestation internationale sur et pour la linguistique fran?aise qui
se caract?rise par une proc?dure exigeante en mati?re d'?valuation des
communications pr?sent?es au congr?s :

  * les propositions de communication ne sont pas des r?sum?s mais de
    v?ritable articles (10 pages minimum, 15 pages maximum) comprenant
    une bibliographie ;

  * la gestion des propositions, de leur r?partition entre comit?s
    th?matiques et au sein des comit?s th?matiques s'effectue via une
    plateforme d?di?e (appel aux services de Webistem -
    http://webistem.com - et d'EDP - http://www.edpsciences.org avec
    publication des actes sur www.linguistiquefrancaise.org);

  * l'?valuation des propositions est faite par des experts au moyen
    d'une grille unifi?e et apr?s une anonymisation des soumissions ;

  * la production d'un CD-ROM d'actes avec index, moteur de recherche et
    d'un livret des r?sum?s est assur?s  par le logiciel d?di?, ce qui
    assure l'homog?n?it? et la qualit? du r?sultat ;

  * les communications accept?es font l'objet d'une publication en
    version int?grale dans les actes ;

  * les actes sont distribu?s ? l'ouverture du congr?s.

Partenaires sollicit?s pour du financement de la manifestation

  * Agence Universitaire de la Francophonie
  * Ambassade de France ? Berlin
  * CNRS : Institut des Sciences Humaines et Sociales - Section 34 du
    CoNRS
  * Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  * Freie  Universit?t Berlin
  * L'Institut Fran?ais de Berlin
  * Minist?re de l'Enseignement Sup?rieur et de la Recherche
  * Minist?re des Affaires ?trang?res
  * Minist?re de la Culture et de la Communication - D?l?gation G?n?rale
    ? la Langue Fran?aise et aux Langues de France
  * Office franco-allemand pour la jeunesse
  * Senatsverwaltung f?r Bildung, Jugend und Wissenschaft, Berlin
  * Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense


Pr?sentation scientifique

Int?r?t scientifique

Le quatri?me Congr?s Mondial de Linguistique Fran?aise est organis? par
l'Institut de Linguistique Fran?aise (ILF), F?d?ration de Recherche du
CNRS (FR 2393) qui est sous la tutelle de cet organisme et du Minist?re
de l'Enseignement Sup?rieur et de la Recherche.  L'ILF regroupe dix-sept
laboratoires de recherche, qui sont les co-organisateurs de ce congr?s
en partenariat avec de nombreuses associations nationales et
internationales. Une telle organisation, conjointement prise en charge
par dix-sept unit?s de recherche, est exceptionnelle par son ampleur et
la volont? de partenariat scientifique qu'elle r?v?le.

Le premier Congr?s Mondial a ?t? organis? ? Paris par l'ILF en 2008, le
deuxi?me ? La Nouvelle-Orl?ans, le troisi?me ? Lyon en 2012. Chacun de
ces trois congr?s a attir? plus de 300 participants et les r?sultats ont
fait l'objet d'une publication en ligne imm?diate accompagn?e par un
volume de r?sum?s et un CD-ROM d'actes.

Ce congr?s est organis? sans aucun privil?ge d'?cole ou d'orientation et
sans exclusive th?orique ou conceptuelle. Chaque domaine ou
sous-domaine, chaque type d'objet, chaque type de questionnement et
chaque probl?matique portant sur le fran?ais peut y trouver sa place.

Le CMLF est organis? en 15 sessions, lesquelles soulignent le fait que
la linguistique fran?aise n'est pas limit?e ? tel ou tel domaine ?rig?
en mod?le pour les autres sous-disciplines du champ. Quatorze
th?matiques ont ?t? retenues, qui permettent de balayer la plus grande
partie du champ scientifique :

(1) Histoire du fran?ais : perspectives diachronique et synchronique,
(2) Linguistique et Didactique (fran?ais langue premi?re, fran?ais
    langue seconde),
(3) Discours,Pragmatique et Interaction,  
(4) Francophonie,
(5) Histoire, ?pist?mologie,R?flexivit?,  
(6) Lexique(s),  
(7) Linguistique de l'?crit, Linguistique du texte, S?miotique,
    Stylistique,  
(8) Morphologie,
(9) Phon?tique, Phonologie et Interfaces,  
(10) Psycholinguistique et Acquisition,  
(11) S?mantique,  
(12) Sociolinguistique, Dialectologies et ?cologie des langues,  
(13) Syntaxe,  
(14) Ressources et Outils pour l'analyse linguistique.

A ces quatorze th?matiques a ?t? ajout?e une quinzi?me session ?
pluri-th?matique ?, laissant ouverte la possibilit? de travailler dans
plusieurs domaines, voire en marge des territoires disciplinaires
traditionnels.

Chaque th?matique est pilot?e par un Pr?sident et coordonn?e par un
Vice-pr?sident (membre du Comit? directeur de l'ILF, ou bien choisi par
ce comit?). Les comit?s scientifiques comportent une proportion
?quilibr?e de sp?cialistes fran?ais et ?trangers.  Un soin particulier a
?t? accord? ? la s?lection des comit?s afin de s'assurer qu'ils
pr?senteraient les plus grandes garanties scientifiques pour le succ?s
du congr?s. On trouve donc dans chaque comit? des linguistes connu(e)s
mondialement pour leur contribution au domaine. Le r?le de ces comit?s
est de s?lectionner les propositions de communications.


Les soumissions se feront sous la forme de brefs articles de 10 ? 15
pages.

Toutes les communications (y compris les conf?rences pl?ni?res) seront
publi?es sous la forme d'un article de 10 ? 15 pages dans les actes du
congr?s (sous forme de CD-ROM accompagnant un livret des titres et des
r?sum?s des communications) et maintenues sous forme ?lectronique sur le
site du CMLF.  L'archive ?lectronique restera accessible apr?s le
congr?s.

Comit? scientifique

Le Comit? scientifique est compos? des comit?s des 14 th?matiques du
Congr?s et des responsables de la session pluri-th?matique :

- Histoire du fran?ais : perspectives diachronique et synchronique

  Pr?sident : Achim Stein (Universit? de Stuttgart),
  Vice-pr?sidente/coordonnatrice : Sophie Pr?vost (CNRS/ENS)

  Autres membres du comit? : Wendy Ayres-Bennet (Universit? de
  Cambridge), Anne Carlier (Universit? Charles de Gaulle-Lille III),
  Bernard Combettes (Universit? de Lorraine), Ulrich Detges (Universit?
  de Munich), C?line Guillot (ENS de Lyon), Nicolas Mazziotta
  (Universit? de Li?ge), Walter De Mulder (Universit? d'Anvers), Lene
  Sch?sler (Universit? de Copenhague), Barbara Vance (Universit?
  d'Indiana)

  Pr?sentation
  Les ?tudes proprement diachroniques, portant sur l'?volution de
  ph?nom?nes ? travers les si?cles ou sur des diachronies courtes (y
  compris de la langue des XX-XXI^?mes si?cles) sont encourag?es, quel
  que soit le domaine dont elle rel?vent (phon?tique, morphologie,
  syntaxe, s?mantique, ou pragmatique), qu'il s'agisse d'?crit ou
  d'oral, et que les analyses soient descriptives ou plus sp?cifiquement
  th?oriques. Seront ?galement accueillis des travaux visant ?
  approfondir ou discuter des th?ories sur le changement. Enfin, des
  ?tudes synchroniques consacr?es ? une p?riode ancienne pr?cise,
  ant?rieure au XX^?me si?cle, trouveront ?galement leur place dans
  cette session

- Linguistique et Didactique (fran?ais langue premi?re, fran?ais langue
  seconde)

  Pr?sident : Jean-Paul
  Bronckart (Universit? de Gen?ve), Vice-pr?sidente/coordonnatrice :
  Caroline Masseron (Universit? de Lorraine)

  Autres membres du comit? : Catherine Brissaud (Universit? Grenoble
  Alpes), Ecaterina Bulea-Bronckart (Universit? de Gen?ve), Marie-Laure
  Elalouf (Universit? de Cergy-Pontoise), Claudine Garcia-Debanc (IUFM
  Midi-Pyr?n?es, Ecole interne UT2-Le Mirail), Pascale Hadermann
  (Universit? de Gand), Dan Van Raemdonck (Universit? libre de Bruxelles
  et Vrije Universiteit Brussel), Daniel Reimann (Universit? de
  W?rzburg), Corinne Weber (Universit? Paris 3-Sorbonne Nouvelle)

  Pr?sentation
  Les domaines de recherche couverts par la didactique du fran?ais
  (langue premi?re ou seconde) ?tablissent des liens ?troits mais non
  exclusifs avec diff?rents champs des sciences du langage, dans
  plusieurs composantes majeures : par exemple, psycholinguistique et
  acquisition, linguistique textuelle, g?n?tique du texte, analyse du
  discours et enseignement de la lecture des textes et de l'?criture,
  sociolinguistique et variationnisme, morphologie et enseignement de
  l'orthographe, syntaxe et enseignement de la grammaire, s?mantique,
  lexique, phras?ologie et enseignement du vocabulaire, etc. Les liens
  sont nombreux, divers et complexes. Ils m?riteront d'?tre investis
  lors de cette nouvelle ?dition du CMLF, dans toute leur vari?t? et
  avec toute la pr?cision requise. De telles exigences sont d'autant
  plus fortes que sont remarquables la diversit? des situations
  d'enseignement de la langue fran?aise et l'?tendue des recherches
  entreprises dans ce cadre th?matique ; sans parler des enjeux sociaux
  de r?ussite scolaire qui sont associ?s ? la ma?trise du fran?ais.

  Les contributions soumises devront circonscrire, dans le cadre d'une
  probl?matique linguistique et didactique d?finie, les fondements
  notionnels et m?thodologiques sur lesquels elles se d?veloppent, ainsi
  que les conditions des observations, des applications et des r?sultats
  qu'elles auront permis de mettre ? jour.

- Discours, Pragmatique et Interaction

  Pr?sidente : Corinne Rossari (Universit? de Fribourg),
  Vice-pr?sidente/coordonnatrice : Agn?s Steuckardt (Universit? Paul
  Val?ry-Montpellier 3)

  Autres  membres du  comit? :
  Denis Apoth?loz (Universit? de Lorraine), Jacques Bres (Universit?
  Paul'Val?ry Montpellier 3), Sabine Klaeger (Universit? de
  Coblence-Landau), Thomas Kotschi (Freie Universit?t Berlin), Alice
  Krieg-Planque (Universit? Paris-Est Cr?teil), Sophie Moirand
  (Universit? Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Laurence Rosier (Universit?
  libre de Bruxelles), Stefan Schneider (Universit? de Graz)

  Pr?sentation
  Le terme de discours, quels que soient les sens que lui donnent les
  diverses approches th?oriques, est utilis? en g?n?ral dans deux cas
  non exclusifs l'un de l'autre. Il peut d?signer des unit?s langagi?res
  concr?tes ?nonc?es dans un contexte donn? et adress?es par un locuteur
  ? une instance de destination identifiable et/ou des unit?s
  langagi?res complexes, envisag?es en tant que structures productrices
  de sens.  Selon que les chercheurs mettent l'accent sur l'une ou
  l'autre de ces acceptions, les choix th?oriques et m?thodologiques
  peuvent diverger sensiblement.

  De premi?res th?orisations se sont construites ? partir de l'archive
  socio-historique, puis des conversations orales ; la perspective
  structuraliste ouverte par la th?orie de l'argumentation dans la
  langue de Ducrot voit dans un seul ?nonc? une dimension discursive, en
  mettant l'accent sur le fait que son sens ? pragmatique ? est d?j?
  inscrit dans sa signification. Les outils con?us par les uns et les
  autres peuvent s'appliquer ? toute s?quence d'?nonc?s, qu'elle soit
  monologique, dialogale, orale ou ?crite.

  Les deux principaux domaines d'?tude qui se rapportent ? cet objet
  prot?iforme qu'est le discours, ? savoir l'analyse du discours et la
  pragmatique, refl?tent les diff?rentes mani?res selon lesquelles il
  est loisible de l'appr?hender. Si les th?ories pragmatiques mettent
  l'accent sur les faits d'interpr?tation et de mod?lisation du contexte
  s'y rapportant, les th?ories d'analyse du discours se centrent
  davantage sur les diff?rentes strates dont est constitu? ce mat?riau
  verbal, entre autres, ? la suite des th?ories bakhtiniennes, sur le
  dialogisme qui le traverse.

  Notre session tend ? offrir une vue aussi diversifi?e que possible de
  l'ensemble des perspectives selon lesquelles le discours peut ?tre
  envisag?, des analyses qui s'y rapportent ainsi que des principaux
  domaines d'?tudes que sont la pragmatique et l'analyse du discours,
  qui en ont fait leur objet privil?gi?.

- Francophonie

  Pr?sidente : Ingrid Neumann-Holzschuh (Universit?t Regensburg),
  Vice-pr?sident/ coordonnateur : Andr? Thibault (Universit?
  Paris-Sorbonne)

  Autres  membres du  comit? :
  Fouzia Benzakour (Universit? de Rabat et Universit? de Sherbrooke),
  Peter Blumenthal (Universit?t zu K?ln), J?rgen Erfurt
  (Goethe-Universit?t Frankfurt am Main), Louis Martin Onguene Essono
  (Universit? de Yaound? 1), Carole de F?ral (Universit? de Nice Sophia
  Antipolis), Michel Francard (Universit? Catholique de Louvain), France
  Martineau (Universit? d'Ottawa), Andres Kristol (Universit? de
  Neuch?tel)

  Pr?sentation
  L'?tude du fran?ais en francophonie occupe de plus en plus de place
  dans la discussion scientifique, de pair avec l'extension de sa
  diffusion dans le monde.  Cet objet polymorphe peut ?tre appr?hend? de
  plusieurs fa?ons : les points de vue internes, qu'il s'agisse des
  aspects phon?tiques/phonologiques, morpho-syntaxiques et
  lexico-s?mantiques, gagnent ? ?tre crois?s avec les points de vue
  externes (facteurs de variation diachronique, diastratique,
  pragmatique et stylistique; contacts de langue, alternance et m?lange
  codiques; ?tiolement, accommodation et loyaut? linguistiques;
  ?tymologie, histoire des mots et lexicographie
  historico-diff?rentielle ; ?laboration de normes nationales;
  s?miotique litt?raire). La session invite ? soumettre des articles se
  rattachant ? toutes ces approches, dans le respect de tous les cadres
  th?oriques.

- Histoire, ?pist?mologie, R?flexivit?

  Pr?sident : J?rgen Trabant (Freie Universit?t Berlin),
  Vice-pr?sident/coordonnateur : Franck Neveu (Universit?
  Paris-Sorbonne)

  Autres membres du comit? : 
  Sylvie Archaimbault (CNRS/Universit? Paris Diderot, Paris 7),
  B?reng?re Bouard (Universit? de Lorraine), Antoine Gautier (Universit?
  Paris-Sorbonne), Bettina Lindorfer (Freie Universit?t Berlin), Wulf
  Oesterreicher (Ludwig-Maximilians-Universit?t M?nchen), Michele Prandi
  (Universit? degli Studi di Genova), Jacques-Philippe Saint-G?rand
  (Universit? de Limoges)

  Pr?sentation
  L'histoire et l'?pist?mologie de la science linguistique ont connu au
  cours des derni?res d?cennies un d?veloppement consid?rable,
  t?moignant en cela de la n?cessit? cruciale pour les linguistes de
  s'interroger sur les objets, les orientations, le langage, les
  fronti?res et l'historicit? de leur domaine de recherche. La session ?
  Histoire, ?pist?mologie, R?flexivit? ? du Congr?s se donne pour
  objectif d'?tablir un ?tat des lieux de cet ensemble de
  probl?matiques. Pour ce faire, elle souhaite susciter des propositions
  de communication orient?es, notamment, vers les questions suivantes :

- la grammatisation et l'histoire du fran?ais ;


- la linguistique fran?aise comme linguistique du fran?ais ou comme
  th?orisation fran?aise des langues ; les mod?lisations et les
  pratiques de recherche en linguistique fran?aise ; la notion de ?
  tradition ? en linguistique ; la ? tradition grammaticale fran?aise ? ;
  la notion de ? linguistique nationale ?;


- l'histoire des th?ories des langues et du langage comme composante de
  la r?flexivit? linguistique ; la notion d'? ?cole linguistique ? ;

- la terminologie et la terminographie linguistiques;


- l'histoire du m?talangage fran?ais ; l'historicit? de la linguistique
  fran?aise ; les fondements et les objectifs de l'historiographie en
  linguistique fran?aise ; la constitution et l'emploi des bases de
  donn?es textuelles en histoire de la linguistique ; l'?dition de
  textes grammaticaux anciens ; l'usage des corpus en terminographie
  linguistique ; l'exploitation scientifique des premiers outils
  linguistiques fran?ais ;


- l'interface science du langage/philosophie du langage ; le tournant
  phil osophique de la linguistique ; la philosophie de la linguistique,
  etc.

- Lexique(s)


  Pr?sident : Andr? Clas (Universit? de Montr?al) :
  Vice-pr?sident/coordonnateur : Salah Mejri (Sorbonne Paris
  Cit?-Universit?, Paris 13)

  Autres membres du comit? : Xavier Blanco (Universit? Autonome de
  Barcelone), Eva Buchi (Universit? de Lorraine), Pierre-Andr? Buvet
  (Sorbonne Paris Cit?-Universit? Paris 13), Marc Van Campenhoudt
  (Institut Sup?rieur de Traduction et d'Interpr?tation, Bruxelles),
  Monique Cormier (Universit? de Montr?al), Jo?lle Ducos (Universit?
  Paris-Sorbonne), Tita Kyriacopoulou (Universit? Paris-Est
  Marne-la-Vall?e), In?s Sfar (Universit? de Sousse), Ulrich Heid
  (Universit? Hildesheim)

  Pr?sentation
  Les ?tudes sur le lexique connaissent des renouvellements th?oriques
  qui op?rent un recentrage du lexique par rapport aux autres dimensions
  de la langue (prosodie, morphologie, syntaxe, s?mantique, etc.). Cela
  se fait par le biais de travaux qui y voient entre autres une entr?e
  privil?gi?e pour l'?tude de l'emploi des mots dans la combinatoire
  phrastique, la polys?mie, le figement, la pr?dication, la st?r?otypie,
  la probl?matique de l'unit? lexicale, etc. Participent ? ce
  renouvellement l'ensemble des questionnements impos?s par les
  exigences du traitement automatique et les nouvelles perspectives que
  cela offre ? la lexicographie traditionnelle et ?lectronique, ? la
  traduction humaine ou automatique, ? l'acquisition des langues et ?
  leur apprentissage. Cette session souhaite fournir des regards crois?s
  entre lexicologie, terminologie, lexicographie, m?talexicographie et
  constitution de lexiques ?lectroniques pour le traitement automatique
  de la langue. La session Lexique(s) invite les contributeurs ?
  soumettre des propositions portant sur tous les aspects de l'?tude du
  lexique fran?ais : description et/ ou mod?lisation soit dans une
  perspective historico-comparative, soit dans une perspective
  synchronique.

  Cela inclut notamment :  
  - la lexicologie
  - la lexicographie
  - la m?talexicographie
  - la terminologie
  - la veille lexicale
  - les lexiques ?lectroniques et ressources lexicales pour le TAL
  - la composante phon?tique du lexique
  - la composante orthographique du lexique
  - la composante morphologique du lexique
  - la composante syntaxique du lexique
  - la composante s?mantique du lexique
  - la composante ?tymologique du lexique

- Linguistique de l'?crit, Linguistique du texte, S?miotique,
  Stylistique

  Pr?sidente : Amanda Scherer (Universit? Santa Maria),
  Vice-pr?sidente/coordonnatrice : Ir?ne Fenoglio (CNRS-ENS)

  Autres membres du Comit? d'?valuation : 
  S?mir Badir (FNRS, Universit? de Li?ge), C?line Beaudet (Universit? de
  Sherbrooke), Thomas Broden (Purdue University) Elisabeth G?lich
  (Universit?t Bielefeld), Marie-Christine Lala (Universit? Paris
  3-Sorbonne Nouvelle), Julie Lefebvre (Universit? de Lorraine), Gilles
  Philippe (Universit? de Lausanne), Mich?le Monte (Universit? du
  Sud-Toulon-Var)

  Pr?sentation

  Cette session invite ? s'interroger sur les propri?t?s linguistiques
  de l'?crit. Plusieurs angles d'approche peuvent ?tre propos?s :
  l'?criture en production (gen?se, cognition, textualisation), l'?crit
  constitu? (formes ?nonciatives, faits de discours, constitution des
  genres), le texte (composantes, coh?rence, argumentation) mais aussi
  la s?miotique et la stylistique dans sa dimension th?orique et
  comparative. Vu l'ampleur de la th?matique, on privil?giera les
  propositions dont les enjeux ne se limitent pas ? la seule analyse du
  corpus d'appui mais manifestent une pr?occupation ?pist?mologique et
  m?thodologique claire et innovante. On veillera donc dans tous les cas
  ? privil?gier la probl?matique sur le corpus, le Congr?s Mondial de
  Linguistique Fran?aise visant tout particuli?rement ? faire un ?tat
  des lieux de la recherche et ? d?gager des perspectives nouvelles.

- Morphologie

  Pr?sident : Paolo Acquaviva (University College, Dublin),
  Vice-pr?sidente/ coordonnatrice : Georgette Dal (Universit? Charles de
  Gaulle - Lille III)

  Autres membres du comit? : Gilles Boy? (Universit? Michel de
  Montaigne-Bordeaux 3), Bernard Fradin (CNRS/Universit? Paris
  Diderot-Paris 7), Nabil Hathout (CNRS/ Universit? Toulouse II-Le
  Mirail), Marianne Kilani-Schoch (Universit? de Lausanne), Judith
  Meinschaefer (Freie Universit?t, Berlin), Angela Ralli (Universit? de
  Patras)

  Pr?sentation

  La th?matique ? Morphologie ? se con?oit comme un lieu d'?changes,
  sans a priori th?orique. Elle accueillera toute soumission originale
  portant sur la morphologie flexionnelle ou sur la morphologie
  constructionnelle du fran?ais, le cas ?ch?ant dans une perspective
  contrastive. La th?matique est ouverte aux propositions th?oriques ou
  davantage applicatives. Elles pourront porter sur les interfaces,
  intra-syst?mes ou externes, et se situer dans une perspective
  psycholinguistique ou dans celle du traitement automatique des
  langues. Les principaux crit?res de s?lection des soumissions seront
  les suivants :

  - nouveaut? des faits linguistiques ?tudi?s ou originalit? de
    l'analyse propos?e
  - assise empirique des analyses et couverture des donn?es
  - clart? de l'exposition, solidit? de l'argumentation
  - connaissance de la litt?rature scientifique, nationale et
    internationale, du champ

- Phon?tique, Phonologie et Interfaces

  Pr?sident : Bernard Harmegnies (Universit? de Mons),
  Vice-pr?sident/coordonnateur : Rudolph Sock (Universit? de Strasbourg)

  Autres membres du comit? : Lorraine Baqu? (Universit? Autonome de
  Barcelone), Marie-H?l?ne C?t? (Universit? d'Ottawa), C?cile Fougeron
  (CNRS/Universit? Sorbonne Nouvelle), Zsuzsanna Fagyal (Universit?
  d'Illinois, Urbana-Champaign), Randall Gess (Universit? Carleton,
  Ottawa), Yvan Rose (Memorial University of Newfoundland)

  Pr?sentation

  Les grands ph?nom?nes phonologiques du fran?ais, domaine longtemps
  privil?gi? des mod?lisations th?oriques, ont re?u ces derni?res ann?es
  un ?clairage fructueux gr?ce aux apports de disciplines connexes. La
  session phonologie a pour objectif de t?moigner des bienfaits de cette
  synergie et de montrer comment la diversit? des approches a permis de
  r?elles avanc?es dans la compr?hension de nombreux probl?mes et dans
  la r?flexion phonologique en g?n?ral. Elle est ouverte ? la pluralit?
  des th?matiques, et s'int?resse aux regards crois?s que la phonologie
  (phonologie th?orique, phonologie de laboratoire), la phon?tique, et
  les disciplines qui les c?toient peuvent apporter aux grandes
  questions de la p honologie du fran?ais et de la th?orie
  phonologique. La session phonologie/phon?tique invite ? des
  soumissions d'articles originaux sur tous les aspects de la
  phonologie/phon?tique du fran?ais. Cela inclut notamment :

  - la phonologie segmentale
  - la phonologie autosegmentale
  - la phon?tique et la phonologie de laboratoire
  - la prosodie
  - l'interface phon?tique/phonologie
  - l'interface phonologie/morphologie
  - l'interface phonologie/syntaxe
  - l'interface phonologie/pragmatique
  - l'interface phonologie/s?mantique
  - l'interface phonologie/psycholinguistique
  - l'interface phonologie/sociolinguistique
  - les phonologies en contact
  - phon?tique, phonologie et ?tude clinique

- Psycholinguistique et Acquisition

  Pr?sidente : Aliyah Morgenstern (Universit? Paris 3-Sorbonne
  Nouvelle), Vice- pr?sident/coordonnateur : Jean-Pierre Chevrot
  (Universit? Stendhal, Grenoble, et IUF)

  Autres membres du comit? : Maryse Bianco (Universit? Stendhal,
  Grenoble), Audrey B?rki (Universit? de Gen?ve), H?l?ne Delage
  (Universit? de Gen?ve), C?line Dugua (Universit? d'Orl?ans), Anna
  Ghimenton (Universit? Paris 3-Sorbonne Nouvelle), Gaetanelle Gilquin
  (Universit? Catholique de Louvain), Harriet Jisa (Universit? Lumi?re,
  Lyon 2 et IUF), Annie Magnan (Universit? Lumi?re, Lyon 2, et IUF),
  Christelle Maillart (Universit? de Li?ge), Elsa Spinelli (Universit?
  Stendhal, Grenoble), Annie Tremblay (Universit? du Kensas), Genevi?ve
  de Weck (Universit? de Neuch?tel)

  Pr?sentation

  La th?matique ? Psycholinguistique et acquisition ? couvre un large
  ?ventail de travaux visant ? nous permettre de mieux comprendre les
  m?canismes mis enuvre dans la production, la compr?hension, et
  l'acquisition du langage oral et du langage ?crit. Les ?tudes
  pr?sent?es concerneront des loc[S:uteurs de tous les ?ges, normaux ou
  pr?sentant une pathologie du langage. Elles seront centr?es sur la
  langue fran?aise, notamment lorsque celle- ci est susceptible de faire
  appara?tre des aspects particuliers du traitement ou du d?veloppement,
  par comparaison avec d'autres langues.  Ces ?tudes pourront concerner
  des locuteurs monolingues francophones ou des locuteurs qui comptent
  le fran?ais parmi le r?pertoire des langues qu'ils utilisent.

- S?mantique

  Pr?sident : Walter de Mulder (Universit? d'Anvers),
  Vice-pr?sidente/coordonnatrice : Catherine Schnedecker (Universit? de
  Strasbourg)


  Autres membres du comit? : Michel Aurnague (CNRS/Universit? Toulouse
  II-Le Mirail), Laurent Gosselin (Universit? de Rouen), Mikhail Kissine
  (Universit? libre de Bruxelles), Peter Koch (Universit?t T?bingen),
  Hans Kr?nning (Universit? d'Uppsala), B?atrice Lamiroy (Katholieke
  Universiteit Leuven), Marie-Jos? B?guelin (Universit? de Neuch?tel),
  Richard Waltereit (Newcastle University)

  Pr?sentation

  Le comit? scientifique de la th?matique S?mantique du CMLF est ouvert
  ? toute proposition de communication en rapport avec le champ tel que
  caract?ris? ci-dessous, sans aucune exclusive, ni th?orique ni
  m?thodologique. Outre l'exploration des sous-domaines d?sormais bien
  identifi?s (cf. axes 1 ? 8) que couvre la s?mantique, sera ?galement
  envisag?e une dimension prospective (axes 8 ? 10) :

  1. s?mantique lexicale et grammaticale en synchronie et en diachronie

  2. s?mantique et interfaces avec d'autres disciplines linguistiques :
     prosodie, morphologie lexicale, syntaxe, pragmatique du discours,
     linguistique textuelle, etc.

  3. s?mantique g?n?rale et typologie des langues, s?mantique
    contrastive

  4. s?mantique et applications dans les domaines de : a. la
     lexicographie uni- et multi-lingue ; b. le TAL ((faisceaux
     d')indices s?mantiques utilis?s pour la fouille textuelle ;
     constitution d'ontologies) ; etc.

  5. s?mantique cognitive

  6. s?mantique(s) formelle(s)

  7. s?mantique et mod?lisation(s)

  8. place et r?le de la s?mantique dans la r?flexion ?pist?mologique en
     Sciences du Langage

  9. perspectives pour la s?mantique de demain

  10. nouvelles m?thodes d'investigation en s?mantique

- Sociolinguistique, Dialectologies et ?cologie des langues

  Pr?sident : Georg Kremnitz (Universit? de Vienne),
  Vice-pr?sident/coordonnateur : Gabriel Bergounioux (Universit?
  d'Orl?ans)

  Autres membres du comit? : Philippe Blanchet (Universit? de Rennes 2),
  H?l?ne Blondeau (Universit? de Floride), Elisabetta Carpitelli
  (Universit? de Nice Sophia Antipolis), Dominique Fattier (Universit?
  de Cergy-Pontoise), Annette Gerstenberg (Universit? de Bochum), Narcis
  Iglesias (Universit? de G?rone), Pierre Martinez (Universit? nationale
  de S?oul), Salikoko Mufwene (Universit? de Chicago)

  Pr?sentation

  La sociolinguistique est ? concevoir comme la prise en compte, dans la
  linguistique, de la variation inh?rente aux langues et ? leurs
  emplois. Longtemps fond?e sur une pratique philologique des textes et
  sur une analyse des auteurs qui sous-estimaient l'h?t?rog?n?it? des
  productions, la linguistique, confront?e ? la description de langues ?
  tradition orale, a d? ?tablir des donn?es finalis?es en constituant
  des corpus repr?sentatifs du savoir des locuteurs. Les enqu?tes ont
  mis en ?vidence la grande diversit? des formes phon?tiques,
  morpho-syntaxiques ou lexicales. Elles ont rendu sensibles les
  diff?rences qu'introduisent les genres du discours et l'imbrication
  des faits de langue et de culture. L'?tude des dialectes et des
  cr?oles, des langues mixtes et des pidgins, et plus g?n?ralement la
  notation des langues ? tradition orale dans des contextes o? les
  relations d'?change ?taient in?gales ont transform? les
  repr?sentations traditionnelles et les outils de description.

  La sociolinguistique, dans son acception la plus large, participe ?
  une compr?hension des ph?nom?nes qui, dans le temps, rel?vent de la
  diachronie, dans l'espace, de la dialectologie, dans l'espace social
  de la sociologie du langage, dans les emplois de la pragmatique, de la
  th?orie de la communication, voire de la stylistique. Cependant, au
  lieu d'une conception qui raisonne en termes d'?carts les r?alisations
  qui ne co?ncident pas avec une image de la langue fix?e par une
  ?criture et des principes normatifs, elle con?oit la diversit? interne
  (sociologie) et externe (?cologie des langues) comme ?tant au principe
  m?me de leur analyse, pr?c?dant les r?ductions op?r?es pour en
  s?lectionner une forme stabilis?e ? des fins de transcription ou
  d'?tude.

  D?s lors que l'oral a pr?valu sur l'?crit, que les langues vivantes
  ont supplant? les langues mortes, que les effets omnipr?sents du
  contact des langues ont ruin? le mythe de leur puret?, les
  circonstances de leur usage ont ?t? mises en avant et la
  sociolinguistique est devenue le lieu d'un d?bat avec des disciplines
  qui, dans leur domaine, se trouvaient confront?es aux m?mes
  ph?nom?nes.

  En linguistique, le fran?ais, par l'importance de sa diffusion
  internationale et les flux migratoires internes ? son aire
  d'expansion, par son horizon de r?trospection et la grande diversit?
  de ses variations, par ses cr?olisation et sa pr?sence dans les
  nouveaux canaux de communication, par la vivacit? de ses dialectes et
  les discussions sur son orthographe, le fran?ais, donc, repr?sente un
  terrain d'observation privil?gi?, un champ d'exp?rimentation pour les
  th?ories contemporaines. Dans la continuit? d'une linguistique de
  terrain m?tropolitaine et internationale, la session ?
  Sociolinguistique et ?cologie des langues ? entend en suivre les
  progr?s.

  Sont attendues pour cette session des communications sur tous les
  aspects de la variation linguistique, qu'elle soit interne
  (phon?tique, lexicale, morpho-syntaxique, s?mantique) ou externe
  (contact de langues, interactions, apprentissage), des expos?s qui
  traiteront des ?tats de langue non stabilis?s (dialectes, francitan,
  verlan, fran?ais d'Afrique, cr?oles') et des m?thodes de description
  (annotation des corpus oraux, m?thodes de documentation, exploitation
  des th?ories sociologiques, anthropologiques et bien s?r linguistiques
  appliqu?es aux donn?es).

- Syntaxe

  Pr?sident : Marc Wilmet (Universit? Libre de Bruxelles),
  Vice-pr?sident/coordonnateur : Pierre Larriv?e (Universit? de Caen
  Basse-Normandie)

  Autres membres du comit? : Julie Auger (Indiana University), Gilles
  Corminboeuf (Universit? de Neuch?tel), Viviane D?prez (CNRS/Rutgers
  University), Dani?le Godard (CNRS/Universit? Paris Diderot, Paris 7),
  Marie Labelle (Universit? du Qu?bec, Montr?al), V?ronique Lagae
  (Universit? de Valenciennes), Marleen van Peteghem (Universiteit
  Gent), Elena Soare (Universit? Paris 8 Vincennes Saint-Denis

  Pr?sentation

  La syntaxe du fran?ais est un domaine fondamental dans la connaissance
  de la langue et de sa description. Elle participe ? la diversification
  des m?thodes de recherche et au[S: renouveau des approches th?oriques
  constat? sur les divers domaines linguistiques. Elle s'appuie sur la
  mise :S]? la disposition des chercheurs de corpus vari?s, aussi bien
  oraux qu'?crits. Elle ne se con?oit plus sans une confrontation ? la
  diversit? des structures syntaxiques mises en avant par les recherches
  en typolo gie et en syntaxe g?n?rale. La th?matique ? syntaxe ? a pour
  objectif de faire ?tat des derni?res avanc?es sur les plans descriptif
  et th?orique. Elle accueillera des th?mes vari?s et des approches
  diversifi?es tout en privil?giant des sujets originaux et des
  d?marches novatrices qui contribuent ? une meilleure compr?hension de
  la syntaxe du fran?ais ou qui constituent des avanc?es dans la
  mod?lisation th?orique.  Les personnes int?ress?es sont invit?es ?
  soumettre des communications portant sur tous les ph?nom?nes
  syntaxiques (syntaxe des cat?gories, syntaxe (inter-)propositionnelle,
  ordre des mots, variation syntaxique, ph?nom?nes d'interface avec
  d'autres domaines linguistiques, ph?nom?nes de grammaticalisation, de
  figements, ?volution et r?analyse...), l'objet d'?tude pouvant ?tre
  les fran?ais parl?s e t/ou &e acute;crits dans diff?rents pays ou
  r?gions francophones.

- Ressources et Outils pour l'analyse linguistique

  Pr?sidente : Christiane Fellbaum (Universit? de Princeton),
  Vice-pr?sident /coordonnateur: Jean-Luc Minel (MoDyCo, Universit?
  Paris Ouest Nanterre La D?fense et CNRS)

  Autres membres du comit? : Delphine Battistelli (Universit?
  Paris-Sorbonne), Olivier Baude (Universit? d'Orl?ans), Farah Benamara
  (Universit? Paul Sabatier, Toulouse III), Anne Condamines
  (CNRS/Universit? de Toulouse II-Le Mirail), C?drick Fairon (Universit?
  Catholique de Louvain), Marie-Jos?e Goulet (Universit? du Qu?bec en
  Outaouais), Guy Lapalme (Universit? de Montr?al), Chantal Lyche
  (Universit? d'Oslo), Dominique Longr?e (Universit? de Li?ge et
  Universit? Saint-Louis), Yvette Yannick Mathieu (CNRS/Universit? Paris
  Diderot, Paris 7), Emmanuel Morin (Universit? de Nantes)

  Pr?sentation

  La mise ? disposition de grands corpus ?lectroniques oraux ou ?crits
  ainsi que celle de ressources annot?es ? des niveaux divers
  (morphologique, syntaxique, s?mantique et discursif) ouvrent la voie ?
  des travaux qui interrogent les approches classiques des Sciences du
  Langage. Le d?veloppement d'outils de traitement informatique (tels
  que les outils de collectes de donn?es langagi?res, les outils d'aide
  ? la transcription, les outils d'annotation automatique ou manuelle,
  les outils d'analyse fond?s sur des traitements symboliques et/ou
  statistiques, les syst?mes d'apprentissage, etc.) transforme les
  m?thodes d'acc?s aux sources et affecte les d?marches d'?tude
  linguistique.  La question de la mutualisation et de la capitalisation
  des ressources devient maintenant un enjeu majeur pour l'ensemble de
  la communaut?, soulevant des probl?matiques d'interop?rabilit?, de
  normalisation et des questions d'ordre juridique, ?thique et
  d?ontologique. On observe une tendance des instances ? accompagner ce
  mouvement (divers projets de constitution de ? grands ? corpus et de
  groupes de travail d'annotation, mise en place de laboratoires et
  d'?quipements d'excellence d?di?s, etc.).

  Avec une d?marche diff?rente des colloques internationaux sp?cialis?s
  dans le Traitement Automatique des Langues (TAL), cette session du
  CMLF 2014 voudrait ouvrir un espace d'?changes scientifiques entre
  diff?rentes approches linguistiques, sans exclusive de cadres
  th?oriques, de m?thodologies ou de pratiques ax?es sur la th?orie
  et/ou l'empirisme. Cette session sera l'occasion de mettre en relief
  tout aussi bien des recherches ?mergentes que des travaux qui
  consolident les approches existantes.

  La session ? Ressources et outils pour l'analyse linguistique ? invite
  ? soumettre des propositions d'articles originaux dont l'objet est de
  construire, d?velopper, exploiter des ressources ou des outils dans
  tous les domaines de la linguistique fran?aise, aussi bien ? l'oral
  qu'? l'?crit : morphologie, syntaxe, s?mantique, discursif,
  phon?tique, phonologie.

- Session pluri-th?matique

  Pr?sident : Christoph Gabriel (Universit? de Hambourg), Vice-Pr?sident : 
  Fabio Montermini (CNRS/Universit? Toulouse II- Le Mirail)

  Les membres du comit? scientifique seront s?lectionn?s parmi ceux des
  autres comit?s.

  Pr?sentation

  Cette session est ouverte aux travaux se situant ? l'interface entre
  plusieurs domaines voire en marge des territoires disciplinaires
  traditionnels.

  Rappel du calendrier

  - 15 mai 2013 : Ouverture de la plateforme de d?p?t des propositions
    de communications

  - 30 novembre 2013 : Date limite de r?ception des propositions de
    communication

  - 25 f?vrier 2014 : Notification de l'acceptation ou du refus et
    directives pour la version d?finitive

  - 25 mars 2014 : R?ception de la version d?finitive des articles

  - Congr?s Mondial de Linguistique Fran?aise : du 19 au 23 juillet 2014

Contact : cmlf2014 at ling.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:47:59 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:47:59 +0200
Subject: Appel: TALN 2015, Appel a candidatures
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.224759.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 Jul 2013 09:30:06 +0200
From: Philippe Blache <philippe.blache at lpl-aix.fr>
Message-Id: <1B8B59C7-02B4-4948-BAA7-4CBBBC3B910C at lpl-aix.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de-


Appel ? candidatures pour l'organisation de TALN 2015
-----------------------------------------------------

Comme indiqu? sur le site de l'ATALA, les ?quipes souhaitant organiser
la conf?rence TALN sont invit?es ? faire acte de candidature deux ans
avant l'ann?e souhait?e.

Un mod?le du court dossier ? pr?parer est en ligne ? l'adresse suivante
:http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de-

La candidature pour TALN 2015 doit ?tre envoy?e avant le 30 septembre
2013.

Envoyer les candidatures au Pr?sident du Comit? Permanent ? l'adresse
philippe.blache at lpl-aix.fr.

Cordialement,

Philippe Blache,
pour le comit? permanent de TALN
http://www.atala.org/-Comite-permanent-CPerm-

========================================================================
Copie du mod?le de dossier de candidature pour l'organisation d?une
?dition de TALN

Merci de renseigner les rubriques suivantes (2 pages maximum) en mettant
en avant les points forts de votre candidature.

1) Candidature pour l'organisation de TALN de JEP/TALN 
  (note : l'organisation conjointe JEP/TALN a lieu tous les quatre ans,
  prochaines JEP/TALN en 2016, 2020, 2024)

2) Calendrier propos? :
 - quelle ?dition de TALN souhaitez-vous organiser ? (pr?ciser l'ann?e)
 - au cas o? votre dossier ne serait pas retenu, seriez vous candidat
   pour une ?dition ult?rieure ?
 - p?riode de l'ann?e ? laquelle se d?roulerait l'?v?nement

3) Organisateurs (noms et affiliations)
   veuillez bien pr?ciser l?organisateur de RECITAL (pour une
   organisation conjointe JEP/TALN, merci de pr?ciser si vous avez d?j?
   pris contact avec l'?AFCP et qui serait le correspondant JEP).

4) Logistique, lieu, locaux, h?bergement
   Merci de pr?ciser o? se tiendra la conf?rence, les facilit?s qu'offre
   ce lieu, quels sont les h?bergements possibles (y compris pour les
   ?tudiants), les acc?s (train, avion), etc.

5) Financement, sponsor
   Merci de pr?ciser les soutiens financiers sur lesquels vous comptez
   (organismes et ?ventuellement montants que vous pensez solliciter,
   ...)

6) Points forts de votre candidature, Motivations

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:59:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:59:02 +0200
Subject: Appel: Call for Workshops and Tutorials, TIA 2013
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.225902.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 Jul 2013 15:18:46 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51D2D336.7060106 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/

================================================================
   CALL FOR WORKSHOP AND TUTORIAL PROPOSALS

   10th INTERNATIONAL CONFERENCE ON TERMINOLOGY AND ARTIFICIAL
   INTELLIGENCE
   10?me conf?rence internationale Terminologie et Intelligence
   Artificielle

   Terminology for a networked society: Recent advances in multilingual
   knowledge-based resources

   Paris, 30 october, 2013

   Deadline for workshop proposals: July 10, 2013
   http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/
================================================================

The 10th Terminology and Artificial Intelligence (TIA) conference
invites proposals for tutorials and workshops to be held in conjunction
with TIA. We solicit proposals on any topic of interest to terminology
and advanced applications (see the main topics of the conference at
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/).

Both full-day workshops and half-day workshops or tutorials are
possible.  The format of workshops is flexible. It can be, for instance,
in the form of a small conference with a focused topic of interest, or
in the form of a panel discussion with invited speakers. If participants
are to be selected on the basis of paper contributions, the selection
process should be as light and simple as possible due to the time
schedule.

The workshops and tutorials will be held at the same venue as the TIA
main conference in Paris, and the allocated date is October 30th, 2013.

SUBMISSION INFORMATION

Proposals for a workshop or a tutorial should contain:

  o A title and brief (2-page max) description of the workshop topic and
    content, or the tutorial scope and pedagogic objective
  o The proposed format: call for papers, panel, criteria for
    participant selections, out-line of the tutorial, etc.
  o The proposed duration: full-day or half-day.
  o An estimate of the number of attendees.
  o The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
    the organizers.
  o In the case of workshops, a list of potential members of the program
    committee if any, with an indication of which members have already
    agreed.
  o A description of special requirements for technical needs.

The TIA programme committee will select workshop proposals based on
their quality and relevance.

Submissions and information requests should be sent by e-mail to:
tia2013 at easychair.org

Information

SUBMISSION DEADLINE

   July 10, 2013

TIMELINE FOR WORKSHOPS

   July 10, 2013: Workshop proposal deadline
   July 17, 2013: Notification of acceptance
   July 25, 2013: Proposed date for sending workshop CFP
   September 10, 2013: Proposed paper due date
   September 30, 2013: Proposed notification of acceptance
   October 10, 2013: Camera-ready deadline
   October 30, 2013: Workshops and tutorials

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 20:56:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 22:56:46 +0200
Subject: Appel: Terminology and Artificial Intelligence TIA 2013 -
 deadline July 5th
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.225646.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 02 Jul 2013 14:58:24 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51D2CE70.1000609 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/

------------------------------------------------------------------------
Last Call for papers - deadline on July 5th, 2013

Terminologie et Intelligence Artificielle TIA 2013
Terminology and Artificial Intelligence TIA 2013

Terminology for a networked society:  Recent advances in multilingual 
knowledge-based resources

Paris, 28-29-30 octobre 2013

http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/
------------------------------------------------------------------------

IMPORTANT DATES

Paper submission (long and short papers): 5 July 2013
Notification to authors:                  3 September 2013
Final camera-ready paper due:             23 September 2013
Conference:                               28-30 October 2013

INTRODUCTION and MOTIVATION

TIA 2013 will be the 10th in a series of successful events which, for
the most part, initially took place in the francophone world. Over a
period of almost 20 years (the first conference was held in 1995) TIA
has increasingly attracted the attention of many researchers and
practitioners all over the world, and its work has become truly
international.
The aim of TIA 2013 is to provide an overview of the new ways in which
multilingual terminology is present in an ever-increasing networked
society, and to pay special attention both to the methods applied in the
conceptualization of domain knowledge and to the applications and tools
that will meet the requirements of e-society. In this way, terminology,
linguistics and knowledge engineering provide the basis on which many
other disciplines develop their applications such as domain ontologies,
natural language processing tools, multilingual knowledge-based tools
and web-based linguistic applications. New approaches to the
standardization and to the reuse and integration of different tools
designed to facilitate work in institutions, companies and society in
general will be welcome.

The TIA 2013 Conference aims to promote interdisciplinary research
focusing on the intersection of different disciplines that deal with
terminological aspects and knowledge engineering resources. Papers may
address both theoretical questions and methodological aspects on these
issues, as well as interdisciplinary approaches developed to facilitate
convergence and co-operation in terminological aspects of importance to
society.

TOPICS OF INTEREST

Terminology and ontology acquisition and management
- Applying pattern recognition to enriching terminological resources
- Lexicons, thesauri and ontologies as semantic resources
- Lexicons and ontologies as means for knowledge transfer
- Reusing, standardizing and merging terminological or ontological
  resources
- Multilingual terminology extraction
- Multilinguality and multimodality in terminological resources
- Management of language resources

Terminology and knowledge representation
- Ontological semantics and linguistics
- Ontology localization
- Development of multimedia terminological resources
- Terminology alignment in parallel corpora and other lexical resources
- Representation of terms and conceptual relations in knowledge-based
  applications
- Comparative studies of terminological resources and/or ontological
  resources from different languages, domains and approaches
- Terminological resources in the 21st century
- Harmonization of format and standards in terminological resources

Terminology and ontologies for applications
- Interoperability and reusability in knowledge-based tools and
  applications
- Models and metamodels in annotating semantic and terminological
  resources
- New R &D directions in terminology for industrial uses and needs

SUBMISSIONS

TIA 2013 solicits both regular papers, which present significant work,
and short papers, which typically present work in progress or a smaller,
focused contribution. The program committee may decide to change the
category of a paper before acceptance. Papers can be written either in
English or French.
Regular papers should not exceed 8 pages in ACL-HLT 2011 format (see
below for LaTeX and MS Word style files), including figures, examples
and references. The mode of presentation of long papers (orally or as
posters) will be decided based on the nature rather than on the quality
of the work.
Short papers should not exceed 4 pages in the same format as regular
papers. They will also be presented orally or as posters at the
conference depending on the nature of the work.

Authors should submit the papers in PDF through the TIA submission page
at https://www.easychair.org/conferences/?conf=tia2013
At the submission page, the author(s) must provide the following
information:
1. name(s) of author(s)
2. affiliation(s), addresses, fax and e-mail
3. title of the paper
4. 5 to 10 key words in English or in French (in both languages if
   possible)
5. abstract in English or in French (in both languages if possible) (200 
   words maximum for each)
As the reviewing will be blind, the paper itself must not include the
authors' names and affiliations at submission time. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously
showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use citations such
as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Reviews of full papers
(long and short) will be performed by three reviewers.

STYLES FILES

Authors are required to use the following style files so that the papers
follow the conference format.
Latex: tia2013latex.tgz
MS Word: tia2013word.zip
IMPORTANT: Remove authors' information from your manuscripts when
submitting them for blind review (see above)!

PROGRAMME COMMITTEE

Chairs
Guadalupe Aguado de Cea (OEG, Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain)
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, CNRS, Toulouse, France)

Contact : tia2013 at easychair.org

Members

- Guadalupe Aguado de Cea (Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain)
- Amparo Alcina (Universitat Jaume-I, Castell??n de la Plana, Spain)
- Sofia Ananiadou (NaCTeM, Manchester, UK)
- Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse, France)
- Caroline Barri?re (CRIM, Montr?al, Canada)
- Paul Buitelaar (DERI, Galway, Ireland)
- Maria Teresa Cabr? (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
- Farid Cerbah (Dassault Aviation, Paris, France)
- Jean Charlet (AP-HP&-  INSERM, Paris, France)
- Philipp Cimiano (University of Bielefeld, Germany)
- Anne Condamines (CLLE-ERSS, Toulouse, France)
- Lyne Da Sylva (EBSI, Montr?al, Canada)
- B?atrice Daille (LINA, Universit? de Nantes, Nantes, France)
- Val?rie Delavigne (Institut national du cancer, France)
- Pascaline Dury (Universit? Lyon 2, Lyon, France)
- Fidelia Ibekwe-San Juan (Universit? Lyon 3, Lyon, France)
- Kyo Kageura (University of Tokyo, Tokyo, Japan)
- Olivia Kwong (City University Hong Kong, Hong Kong, China)
- Marie-Claude L'Homme (OLST, Universit? de Montr?al, Canada)
- Elena Montiel-Ponsoda (Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain)
- Adeline Nazarenko (LIPN, Universit? Paris 13, Villetaneuse, France)
- Mihako O'Hagan (Dublin City University, Dublin, Ireland)
- Pascale S?billot (IRISA, Rennes, France)
- Serge Sharoff (University of Leeds, Leeds, UK)
- Monique Slodzian (ERTIM-INALCO, Paris, France)
- Mari Carmen Suarez de Figueroa (Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain)
- Sylvie Szulman (LIPN, Universit? Paris 13, Villetaneuse, France)
- Koichi Takeuchi (Okayama University, Okayama, Japan)
- Rita Temmerman (Erasmushogeschool, Bruxelles, Belgium)
- Yannick Toussaint (LORIA, Nancy, France)
- Spela Vintar (University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)
- Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS -  CRIM-INALCO, Paris, France)

ORGANISING COMMITTEE

TIA 20131 is organized by the RCLN (Repr?sentation des Connaissances et
Langage Naturel) group of the LIPN lab at Paris 13 University.

Local Chairs
- Adeline Nazarenko (LIPN, Paris 13, France)
- Syvlie Szulman (LIPN, Paris 13, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jul  2 21:02:52 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 2 Jul 2013 23:02:52 +0200
Subject: Conf: ACL Workshop DiscoMT, August 9, 2013, Sofia, Bulgaria
Message-ID: <TUE.2.JUL.2013.230252.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 2 Jul 2013 17:41:56 +0200
From: Joerg Tiedemann <jorg.tiedemann at lingfil.uu.se>
Message-ID: <CAB=LoyS1yWuEtmo9Qer986_5Q=9OK_T25ZzT_Y2B3K6+1S=GKA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/

ACL 2013 Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT)
Friday, August 9, 2013 - Sofia, Bulgaria
http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/

Workshop Program

  9:00 Introduction by the organizers

  9:10 Meaning Unit Segmentation in English and Chinese: a New Approach
       to Discourse Phenomena 
       Jennifer Williams, Rafael Banchs and Haizhou Li

  9:30 Analysing Lexical Consistency in Translation
       Liane Guillou

  9:50 Implicitation of Discourse Connectives in (Machine) Translation
       Thomas Meyer and Bonnie Webber

10:10  Associative Texture Is Lost In Translation
       Beata Beigman Klebanov and Michael Flor

10:30  Coffee break

11:00  Poster session, jointly with WMT

       In addition to posters from the speakers, posters will also be
       presented for the following papers:

       Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of
       Simple Past Verbs
       Thomas Meyer, Cristina Grisot and Andrei Popescu-Belis

       Machine Translation with Many Manually Labeled Discourse
       Connectives
       Thomas Meyer and Lucie Pol?kov?

12:30  Lunch break

14:00  Translation of "It" in a Deep Syntax Framework
       Michal Novak, Anna Nedoluzhko and Zdenek Zabokrtsky

14:20  Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT
       Sara Stymne, Christian Hardmeier, J?rg Tiedemann and Joakim Nivre

14:40  Closing discussion

15:30  Coffee break, end of the workshop

Organizing Committee

Bonnie Webber (University of Edinburgh), chair
Ondrej Bojar (Charles University, Prague)
Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University)
Marcello Federico (FBK-IRST, Trento)
Pierre Isabelle (NCRC Canada)
Katja Markert (University of Leeds), co-chair
Andrei Popescu-Belis (Idiap Research Institute), co-chair
J?rg Tiedemann (University of Uppsala), co-chair

Programme Committee

Trevor Cohn (University of Sheffield)
George Foster (NCRC Canada)
Dan Gildea (University of Rochester)
Liane Guillou (University of Edinburgh)
Christian Hardmeier (University of Uppsala)
Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology)
Philipp Koehn (University of Edinburgh)
Thomas Meyer (Idiap Research Institute)
Hwee Tou Ng (National University of Singapore)
Michal Novak (Charles University Prague)
Maja Popovic (DFKI)
Jean Senellart (Systran)
Lucia Specia (University of Sheffield)
Sara Stymne (University of Uppsala)
Gregor Thurmair (Linguatec GmbH)
Sandrine Zufferey (Utrecht University)
Min Zhang (A-STAR Singapore)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:03:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:03:57 +0200
Subject: Conf: ACL Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
 Sofia, Bulgaria, August 8, 2013
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.210357.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 Jul 2013 16:23:26 +0800
From: Marta Ruiz <martaruizcostajussa at gmail.com>
Message-ID: <CABEBqH+8kRb+8x-4y=nXJQwgGsSrZ4gnx+DFDSZ7+5s5cbvfZg at mail.gmail.com>
X-url: http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013

========================================================================

*Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)*

Co-located with *ACL 2013 http://acl2013.org/site/*

Sofia, Bulgaria

August 8, 2013

*Invited Speakers*

Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research)

Hermann Ney (Aachen University)

*http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013*

========================================================================

Thursday, August 8, 2013

8:50?9:00

*Workshop Opening*


  9:00?9:50

*Keynote Speech 1*

*Statistical MT Systems Revisited: How much Hybridity do they have?*
Hermann Ney

*Session 1: Morphology*

09:50?10:15

*Hybrid Selection of Language Model Training Data Using Linguistic
Information and Perplexity*
Antonio Toral

10:15?10:40

*Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology*
Annette Rios Gonzales and Anne G?hring

10:40?11:00

*Coffee Break*

*Session 2: Syntax I*

11:00?11:25

*Improvements to Syntax-based Machine Translation using Ensemble
Dependency Parsers*
Nathan Green and Zden?k ?abokrtsk?

11:25?11:50

*Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for
Chinese-to-Japanese statistical machine translation*
Dan Han, Pascual Martinez-Gomez, Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh and
Masaaki NAGATA

*Session 3: Syntax II*

11:50?12:15

*Reordering rules for English-Hindi SMT*
Raj Nath Patel, Rohit Gupta, Prakash B. Pimpale and Sasikumar M

12:15?12:40

*English to Hungarian Morpheme-based Statistical Machine Translation
System with Reordering Rules*
L?szl? Laki, Attila Novak and Borb?la Sikl?si

12:40?14:00

*Lunch Break*

14:00?14:50

*Keynote Speech 2*

*Controlled Ascent: Imbuing Statistical MT with Linguistic Knowledge*
William Lewis and Chris Quirk

*Session 4: Poster Session*

14:50?13:15

Poster Booster Presentations (5 minutes per poster)

14:50?14:55

*Unsupervised Transduction Grammar Induction via Minimum Description
Length*
Markus Saers, Karteek Addanki and Dekai Wu

14:55?15:00

*Integrating morpho-syntactic features in English-Arabic statistical
machine translation*
Ines Turki Khemakhem, Salma Jamoussi and Abdelmajid Ben Hamadou

15:00?15:05

*Experiments with POS-based restructuring and alignment-based reordering
for statistical machine translation*
Shuo Li, Derek F. Wong and Lidia S. Chao

15:05?15:10

*Building bilingual lexicon to create Dialect Tunisian corpora and adapt
language model*
rahma boujelbane, Mariem Ellouze khemekhem, Siwar BenAyed and Lamia
HadrichBelguith

15:10?15:15

*A Hybrid Word Alignment Model for Phrase-Based Statistical Machine
Translation*
Santanu Pal, Sudip Naskar and Sivaji Bandyopadhyay

15:30?16:00

*Coffee Break* (to occur concurrently with poster session)

*Session 5: Semantics*

16:00?16:25

*Lexical Selection for Hybrid MT with Sequence Labeling*
Alex Rudnick and Michael Gasser

10:00?10:30

*Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine
Translation System*
Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, Barry Haddow and
Manny Rayner

*Session 6: Multi-level Approaches*

16:50?17:15

*Uses of Monolingual In-Domain Corpora for Cross-Domain Adaptation with
Hybrid MT Approaches*
An-Chang Hsieh, Hen-Hsen Huang and Hsin-Hsi Chen

17:15?17:40

*Language-independent hybrid MT with PRESEMT*
George Tambouratzis, Sokratis Sofianopoulos and Marina Vassiliou


17:50-18:00*      Workshop Closing*


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:07:17 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:07:17 +0200
Subject: Appel: Colloque sur les ressources lexicales de J. Dubois et F.
 Dubois-Charlier
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.210717.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 Jul 2013 11:08:42 +0200
From: Paul Sabatier <Paul.Sabatier at lif.univ-mrs.fr>
Message-ID: <51D3EA1A.7000102 at lif.univ-mrs.fr>
X-url: http://talep.lif.univ-mrs.fr/Colloque_Ressources_D&D.html



Ch?re et cher coll?gue,

Un colloque intitul? :

Sur les ressources lexicales de Jean Dubois et Fran?oise Dubois-Charlier 
diffus?es ou en voie de l'?tre
Retours d'exp?riences et projets

se tiendra ? Marseille les 11 et 12 octobre 2013.

Date limite pour les propositions (une page maximum) de contributions :
1er septembre 2013.

Pour plus de d?tails : 
http://talep.lif.univ-mrs.fr/Colloque_Ressources_D&D.html

Cordialement,

Paul Sabatier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:49:39 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:49:39 +0200
Subject: Job: Postdoc positions in Machine Learning for Machine
 translation, LIMSI-CNRS
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214939.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 05 Jul 2013 10:56:57 +0200
From: Alexandre Allauzen <allauzen at limsi.fr>
Message-ID: <51D68A59.9010504 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/tlp/mt/


*******************************************************************
POSTDOC positions in Machine Learning for Machine translation
at LIMSI-CNRS, Orsay (Paris area), FRANCE
*******************************************************************

Two postdoctoral positions are available at the LIMSI-CNRS lab. The
positions are all one year, with possibilities of extension.  We are
seeking researchers with interests in machine learning applied to
statistical machine translation, automatic speech recognition or
computational linguistics.

Topics of interest include, but are not limited to:
- Speech translation
- Bayesian models for natural language processing
- Multilingual topic models
- Word Sense Disambiguation
- Statistical Language Modeling

Candidates must possess a Ph.D. in machine learning or natural
language/speech processing. Please send your CV and/or questions to
Alexandre Allauzen (allauzen at limsi.fr) and Fran?ois Yvon
(yvon at limsi.fr).  We can meet interested applicants in person at ACL
2013 in Sofia this summer.


Duration: 12 months, starting Fall or Winter 2013, with a possibility to
extend for an additional 12 months Application deadline: Open until
filled


The successful candidates will join a dynamic research team working on
various aspects of Statistical Machine Translation and Speech
Processing. For information regarding our activities, see
http://www.limsi.fr/Scientifique/tlp/mt/

About the LIMSI-CNRS:
The LIMSI-CNRS lab is situated at Orsay, a green area 25 km south of
Paris. A suburban train connects Orsay to Paris city center. Detailed
information about the LIMSI lab can be found at http://www.limsi.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:45:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:45:27 +0200
Subject: Appel: 2nd Workshop on Argumentation in Artificial Intelligence
 and Philosophy (ARGAIP-2013)
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214527.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 4 Jul 2013 14:14:38 +0200 (CEST)
From: Elena Cabrio <elena.cabrio at inria.fr>
Message-ID: <1527610466.372247.1372940078817.JavaMail.root at inria.fr>
X-url: http://sites.google.com/site/argaip2013/

1st CALL FOR PAPERS 

2nd Workshop on Argumentation in Artificial Intelligence and Philosophy:
computational and philosophical perspectives (ARGAIP-2013) - Workshop of
the XIII Conference of the Italian Association for Artificial
Intelligence (AI*IA 2013)

Web site: http://sites.google.com/site/argaip2013/ 

Argumentation is an important and exciting research topic that cuts
across a variety of disciplines: Philosophy, Psychology, Communications
Studies, Linguistics and Computer Science, in particular Artificial
Intelligence. More specifically, argumentation theory involves different
ways for analyzing arguments and their relationships. In everyday life
arguments are "reasons to believe and reasons to act". Until recent
years, the idea of "argumentation" as the process of creating arguments
for and against competing claims, was a subject of interest to
philosophers and lawyers. In recent years, however, there has been a
growth of interest in the subject from formal and technical perspectives
in Computer Science and Artificial Intelligence, and a wide use of
argumentation technologies in practical applications. Here,
argumentation is viewed as a mechanical procedure for interpreting
events, organizing and presenting documents, and making decisions about
actions. From a theoretical perspective, argumentation offers a novel
framework providing new light on classical forms of reasoning, such as
logical deduction, induction, abduction and plausible reasoning,
communication, explanations of advice, supporting discussion and
negotiation in computer-supported cooperative work. From a
human-computer interaction point of view, argumentation is a versatile
technique that facilitates natural system behavior and is more easily
understood by human users. 

In spite of the wide range of disciplines interested in Argumentation,
scientific communities tend to be organized along disciplinary
boundaries, with only moderate integration occurring between
computational models and philosophical and linguistic theories of
Argumentation. This workshop aims at rectifying this situation, bringing
together people from various disciplines (most notably, Artificial
Intelligence, Philosophy, Linguistics, and Psychology) and asking them
to compare their methods and results in the study of Argumentation. 

===================== 

TOPICS OF INTEREST: 

Topics of interest include, but are not limited to: 

Analysis of controversies 
Applications of argumentation technologies (e.g. e-democracy, risk
assessment, law and medicine) 
Argument schemes 
Argumentation and epistemology 
Argumentation and game theory 
Argumentation and human-computer interaction 
Argumentation for coordination and coalition formation 
Argumentation in a legal context 
Argumentation in a medical context 
Argumentation in a political context 
Argumentation in agent and multi-agent systems 
Argumentation in debate 
Argumentation in the media 
Argumentation structures 
Argumentation, trust and reputation 
Argumentation-based negotiation 
Natural language argumentation 
Computational properties of argumentation 
Decision making based on argumentation 
Dialogue systems based on argumentation 
Fallacies 
Formal and informal models for argumentation 
Implementation of argumentation systems 
Persuasion research 
Reasoning about action and time with argumentation - Rhetoric and
argumentation 
Strategies and argumentation 
Systems for learning through argument 
Tools for supporting argumentation 
Visual argumentation 

===================== 

IMPORTANT DATES: 

Submission deadline: September 21st, 2013 
Notification of acceptance : October 21st, 2013 
Early registration: October 31st, 2013 
Conference days: December 4-6, 2013 
Workshop day: December 3rd, 2013 

===================== 

ORGANIZING COMMITTEE: 

Elena Cabrio (Inria Sophia Antipolis) - Workshop Chair 
Serena Villata (Inria Sophia Antipolis) - Workshop Chair 

===================== 

PROGRAM COMMITTEE: 

Guido Boella (University of Torino) 
Paola Cantu? (University of Nancy) 
Cristiano Castelfranchi (ISTC-CNR - Roma) 
Federico Cerutti (University of Aberdeen) 
Massimiliano Giacomin (University of Brescia) 
Floriana Grasso (University of Liverpool) 
Marco Guerini (Trento-RISE) 
Bernardo Magnini (Fondazione Bruno Kessler, Trento) 
Fabio Paglieri (ISTC-CNR - Roma) 
Nino Rotolo (University of Bologna) 
Paolo Torroni (University of Bologna) 
Adam Wyner (University of Liverpool)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:56:58 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:56:58 +0200
Subject: Appel: 6eme Journees de la societe francaise de
 chemoinformatique, Nancy, 10 et 11 octobre 2013
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.215658.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 3 Jul 2013 12:34:37 +0200 (CEST)
From: Amedeo Napoli <amedeo.napoli at loria.fr>
Message-ID: <538975577.10525252.1372847677413.JavaMail.root at loria.fr>
X-url: http://sfci2013.loria.fr/

**** Avec toutes nos excuses pour les r?ceptions multiples **** 

------------------------------------------------------------------------
******** Appel ? communications et ? posters ******** 
------------------------------------------------------------------------

6?me Journ?es de la soci?t? fran?aise de ch?moinformatique 
http://sfci2013.loria.fr/ 

10 et 11 octobre 2013 
Inria Nancy Grand Est - LORIA Nancy 

------------------------------------------------------------------------

La SFCi est une soci?t? savante cr??e en 2007 avec l'objectif de f?d?rer
les chemoinformaticiens francophones, qu'ils soient industriels ou
acad?miques. Actuellement la SFCi f?d?re plus d'une centaine de
scientifiques fran?ais (60% acad?mique, 40% industriels) issus de 35
laboratoires acad?miques (dont 4 ? l'?tranger) et de 27 soci?t?s
priv?es. 
Le but des journ?es de la SFCi qui se tiennent tous les deux ans est de
proposer un lieu de rencontre pour les membres de la soci?t? autour de
leurs th?mes favoris.

Les journ?es SFCi s'?talent sur deux jours et s'articulent autour de
quatre conf?rences invit?es, d'une table ronde et d'une s?rie de
communications s?lectionn?es dont les modalit?s de soumission sont
rappel?es ci-dessous. Elles seront ponctu?es par une r?union du GDR de
ch?moinformatique qui est ?troitement li?e ? la SFCi. 

Site de la soci?t? fran?aise de ch?moinformatique :
http://www.chemoinformatique.fr/ 
Site du GDR de ch?moinformatique :
http://infochim.u-strasbg.fr/gdrchemoinfo/ 

* Th?mes des 6?me Journ?es de la soci?t? fran?aise de ch?moinformatique *

Bases de donn?es en chimie 
Ch?moinformatique 
Chimie combinatoire 
Chimie computationnelle 
Chimie verte 
Chimie th?orique 
Relations structure-activit? 
Mod?lisation des interactions intermol?culaires 
Chemog?nomique 
Mod?lisation en chimie organique 
Fouille de donn?es et d?couverte de connaissances en chimie 
Repr?sentation des connaissances et raisonnement en chimie 
Synth?se assist?e par ordinateur (SAO) 
Web des donn?es en chimie 

******** Invit?s et ?v?nements aux journ?es SFCi 2013 ******** 

Alain Krieff (D?partement de Chimie, Universit? de Namur, Belgique) 
Jordi Mestres (IMIM, Barcelona, Catalunya) 
Xavier Morelli (ISCB CNRS, Marseille) 
Luc Morin-Allory (ICOA, Orl?ans) 

Une table ronde sur la mod?lisation en chimie organique sera anim?e par
Alain Krieff et Claude Lauren?o (ENSCP - LIRMM Montpellier).

Une session poster sera organis?e le jeudi 10 octobre. 

******** Dates importantes ******** 

Date limite de r?ception des propositions de communications (de 1 ? 4
pages, voir format ci-dessous) : 23 ao?t 
Notification et les retours aux auteurs : 15 septembre 
Programme final : 22 septembre 

Date limite d'inscription sur le site web : 30 septembre 

Dates des journ?es : 10 et 11 octobre 

******** Comit? de programme ******** 

Stephane Bourg (Universit? d'Orl?ans) 
Ronan Bureau (Universit? de Caen) 
Bruno Cr?milleux (Universit? de Caen) 
Bertrand Cuissart (Universit? de Caen) 
Marie-Dominique Devignes (LORIA - Inria Nancy) 
Yann Guermeur (LORIA - Inria Nancy) 
Esther Kellenberger (Universit? de Strasbourg) 
Alban Lepailleur (Universit? de Caen) 
Christophe Meyer (Johnson & Johnson) 
Bernard Maigret (LORIA - Inria Nancy) 
Gilles Marcou (Universit? de Strasbourg) 
Claire Minoletti (Sanofi) 
Maria Miteva (INSERM - Universit? de Paris Diderot) 
Amedeo Napoli (LORIA - Inria Nancy) 
Dave Ritchie (LORIA - Inria Nancy) 
Philippe Vayer (Les Laboratoires Servier) 
Alexandre Varnek (Universit? de Strasbourg) 
Philippe Vismara (LIRMM Montpellier) 

******** Organisation pratique ******** 

Format des propositions de communications : 

Les auteurs sont invit?s ? envoyer ? Amedeo Napoli
(Amedeo.Napoli at loria.fr), responsable du comit? d'organisation des
journ?es SFCi 2013, une proposition de communication ou de poster de 1 ?
4 pages au format LNCS (voir
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) avant le 23 ao?t 2013.
Les propositions de communications seront relues par les membres du
comit? de programme et seront s?lectionn?es sur la base des avis donn?es
par les membres du comit? de programme. Tout auteur d'une communication
accept?e sera aussi invit? ? pr?parer un poster qu'il pourra discuter au
moment de la ``session posters''.

D?tails pratiques : 

Tous les d?tails concernant le d?roulement des journ?es, les tarifs des
journ?es, les modalit?s d'inscription et le s?jour ? Nancy sont
consultables sur le site web des journ?es : http://sfci2013.loria.fr/ (?
partir du 1er juillet 2013).

******** Comit? d'organisation ******** 

Anne-Lise Charbonnier (LORIA - Inria Nancy, Anne-Lise.Charbonnier at inria.fr) 
Amedeo Napoli (LORIA - Inria Nancy, Amedeo.Napoli at loria.fr) 
Nicolas P?pin-Hermann (LORIA - Inria Nancy, Nicolas.Pepin-Hermann at loria.fr) 

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:51:05 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:51:05 +0200
Subject: Job: Researcher position, Statistical Machine Translation, Xerox,
 Grenoble, France
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.215105.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 05 Jul 2013 15:30:46 +0200
From: Nicola Cancedda <nicola.cancedda at xrce.xerox.com>
Message-ID: <51D6CA86.1050108 at xrce.xerox.com>
X-url: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation


Researcher, Statistical Machine Translation

The Machine Learning for Document Access and Translation group of the
Xerox Research Centre Europe conducts research in Statistical Machine
Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering
using advanced machine learning methods.

We are opening a position for a researcher with a background in
Statistical Machine Translation to support our participation in the
EU-funded project TransLectures (www.translectures.eu).

Required experience and qualifications:

- PhD in computer science or computational linguistics, with focus on
  statistical methods
- Experience with Statistical Machine Translation.
- Good publication record and evidence of implementing systems.
- A good command of English, as well as open-mindedness and the will
  to collaborate within a team.
- Acquaintance with Spoken Language Translation is a plus.

Preferred starting date: September 2013

Contract duration: 18 months

Application instructions

Please email your CV and covering letter, with message subject
"Statistical Machine Translation Researcher" to xrce-candidates and to
Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com.

XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage
publication and interaction with the scientific community.

Job announcement URL:

http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul  6 19:43:53 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 6 Jul 2013 21:43:53 +0200
Subject: Job: Poste d'ATER, Paris Sorbonne
Message-ID: <SAT.6.JUL.2013.214353.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 03 Jul 2013 17:48:56 +0200
From: Montaci? Claude
Message-ID: <51D447E8.80508 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.stih.paris-sorbonne.fr/

Bonjour,

un poste d'ATER en informatique est disponible ? l'UFR de Sociologie et
d'Informatique pour les Sciences Humaines de l'Universit? Paris
Sorbonne. Le candidat enseignera l'Informatique dans les diff?rentes
formations de licence et de master du d*?partement d'Informatique,
Math?matiques et de Linguistique appliqu?es*. Il devra s'inscrire dans
un ou plusieurs axes de l'?quipe de linguistique computationnelle
(www.stih.paris-sorbonne.fr/) : S?mantiques et connaissances,
Paralinguistique de la parole et du texte, Jugements d'?valuation,
opinions et sentiments.

La date limite de candidature est le 4 septembre 2013.
Personne ? contacter : Claude.Montacie at Paris-Sorbonne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:27:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:27:33 +0200
Subject: Appel: Swiss Workshop on Prosody Special Theme,
 PhonoGenres and Speaking Styles, 10-11 Septembre 2014,
 Universite de Geneve
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232733.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 10 Jul 2013 10:39:43 +0200
From: Jean-Philippe Goldman <Jean-Philippe.Goldman at unige.ch>
Message-ID: <CAJ=nyWm8u3BQnY=nXxLRP-16TmL349sgcjf+Vr7mLFppx97diQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.unige.ch/lettres/linguistique/actualites/swip2014.html

Appel ? communications

3?me SWIP - Swiss Workshop on Prosody
Special Theme : PhonoGenres and Speaking Styles
10-11 Septembre 2014 - Universit? de Gen?ve

http://www.unige.ch/lettres/linguistique/actualites/swip2014.html

SWIP (Swiss Workshop on Prosody) est un ?v?nement annuel sur les
avanc?es de recherches en prosodie, organis? en Suisse. Apr?s le 1er
SWIP ? Zurich en 2012, et le 2?me ? Neuch?tel en 2013, le 3?me SWIP aura
lieu ? Gen?ve les 10 et 11 septembre 2014. Pour cette ?dition, la
th?matique principale porte sur les phonogenres et les styles de
parole. Elle marquera la cl?ture des trois ans du projet FNS
"Caract?risation prosodique et linguistique de phonogenres".

La variation phonostylistique prosodique, qu?elle soit r?gionale,
sociale, ou situationnelle, fait aujourd?hui l?objet de nombreuses
?tudes. Elles sont ponctuelles ou syst?matiques, empiriquement fond?es
sur l??tude phon?tique-phonologique de corpus de grandes dimensions ou
sur l?examen d??chantillons restreints. Les approches sont vari?es,
entre les m?thodologies syst?matiques et des proc?dures ad hoc. Ainsi,
l?un des objectifs principaux de la conf?rence est de r?pertorier les
diff?rentes approches et de confronter leurs r?sultats.

Les th?mes suivants peuvent ?tre abord?s:

* phonogenres: dimensions phon?tico-prosodiques; variation
  situationnelle, communicative, micro- ou macro-sociale; analyses
  comparatives
* styles de parole - clich?s, idiosyncrasies, particularit?s
  remarquables
* variation diachronique des phonostyles
* identification des genres et des styles de discours
* m?thodologies et outils de traitement de corpus, avec un int?r?t
  particulier pour l??tude phonostylistique et la variation
  phonostylistique

Les contributions en dehors de ces th?mes sont ?galement les bienvenues.

Conf?renciers Invit?s

Julia Hirschberg
Philippe Boula de Mare?il
Format de soumission

La soumission de la contribution consiste en deux ?tapes.

Dans un premier temps, nous attendons pour le 1er f?vrier 2014 les
propositions de contribution (une page + r?f?rences) en fran?ais, ou en
anglais. La soumission se fait au moyen de cette page EasyChair.
https://www.easychair.org/conferences/?conf=swip3

Dans un deuxi?me temps, nous attendons pour le 1er juin 2014 la version
d?finitive de l'article, en version courte (6 pages max., environ 2000
mots) ou longue (12 pages max., environ 4000 mots) en vue d'une
publication dans les Nouveaux cahiers de linguistique fran?aise (papier
et format ?lectronique), ? para?tre pour le colloque. Les articles
peuvent ?tre r?dig?s en fran?ais ou en anglais avec un r?sum? dans
l'autre langue.  La mise en forme doit imp?rativement suivre ces
consignes.  http://clf.unige.ch/AppelPublication.php

Veuillez noter que la langue de la conf?rence est l'anglais.

Dates ? retenir

Soumission de la contribution : 1er f?vrier 2014
Notification d?acceptation: 1er mars 2014
Envoi de l'article complet pour les actes : 1er juin 2014
Dates de la conf?rence: 10-11 septembre 2014

Comit? scientifique

Antoine Auchlin
Mathieu Avanzi
Philippe Boula de Mare?il
Nick Campbell
Elisabeth Delais-Roussarie
C?line De Looze
Volker Dellwo
Jean-Philippe Goldman
Julia Hirschberg
Daniel Hirst
Ingrid Hove
Adrian Leemann
Joaquim Llisterri
Philippe Martin
Piet Mertens
Anne Lacheret
Nicolas Obin
Tea Pr?ir
Stephan Schmid
Sandra Schwab
Elizabeth Shriberg
Anne Catherine Simon

Comit? d'organisation

Antoine Auchlin
Jean-Philippe Goldman
Tea Pr?ir

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:24:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:24:22 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (NGUYEN)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232422.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 Jul 2013 17:50:38 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1005660417.23345271.1373385038813.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. 

Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: 

"No?l NGUYEN, Martine ADDA-DECKER. M?thodes et outils pour l'analyse
phon?tique des grands corpus oraux. Herm?s-Lavoisier. 2013. 320 pages."

et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoy? gracieusement en ?change du service rendu).

Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages 
maximum, au format de la revue) et envoy?e fin septembre 2013. 

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un 
ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre 
lecture avec la communaut?... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:22:03 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:22:03 +0200
Subject: Conf: ACL Workshop on Continuous Vector Space, Sofia, Bulgaria,
 August 9, 2013
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.232203.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 09 Jul 2013 16:56:41 +0200
From: Alexandre Allauzen <allauzen at limsi.fr>
Message-ID: <51DC24A9.40204 at limsi.fr>


************************************************************************
Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality
(CVSC)
Co-located with ACL 2013, Sofia, Bulgaria
August 9, 2013
https://sites.google.com/site/cvscworkshop/
************************************************************************

INVITED SPEAKERS:
- Mirella Lapata: "Learning to Ground Meaning in the Visual World"
- Xavier Carreras: "Structured Prediction with Low-Rank Bilinear Models"

PANEL DISCUSSION: Christopher Manning, Mirella Lapata, Eduard Hovy, 
Xavier Carreras and more

PROGRAM:
9:00 Opening
9:05 INVITED TALK: Structured Prediction with Low-Rank Bilinear Models 
by Xavier Carreras

10:00 Vector Space Semantic Parsing: A Framework for Compositional 
Vector Space Models
Jayant Krishnamurthy and Tom Mitchell

10:20 Learning from errors: Using vector-based compositional semantics 
for parse reranking
Phong Le, Willem Zuidema and Remko Scha

10:40 Coffee Break
11:00 Poster session
A Structured Distributional Semantic Model : Integrating Structure with 
Semantics
Kartik Goyal, Sujay Kumar Jauhar, Huiying Li, Mrinmaya Sachan, Shashank 
Sri- vastava and Eduard Hovy

Letter N-Gram-based Input Encoding for Continuous Space Language Models
Henning Sperr, Jan Niehues and Alex Waibel

Transducing Sentences to Syntactic Feature Vectors: an Alternative Way 
to "Parse"?
Fabio Massimo Zanzotto and Lorenzo Dell?Arciprete

General estimation and evaluation of compositional distributional 
semantic models
Georgiana Dinu, Nghia The Pham and Marco Baroni

Applicative structure in vector space models
Marton Makrai, David Mark Nemeskey and Andras Kornai

Determining Compositionality of Expresssions Using Various Word Space 
Models and Methods
Lubomi?r Krcma?r, Karel Jez?ek and Pavel Pecina

?Not not bad? is not ?bad?: A distributional account of negation
Karl Moritz Hermann, Edward Grefenstette and Phil Blunsom

Towards Dynamic Word Sense Discrimination with Random Indexing
Hans Moen, Erwin Marsi and Bjo?rn Gamba?ck 12:30 Lunch Break

14:00 INVITED TALK: Learning to Ground Meaning in the Visual World by 
Mirella Lapata

15:00 A Generative Model of Vector Space Semantics Jacob Andreas and 
Zoubin Ghahramani

15:20 Aggregating Continuous Word Embeddings for Information Retrieval 
Stephane Clinchant and Florent Perronnin

15:40 Coffee Break

16:00 Answer Extraction by Recursive Parse Tree Descent Christopher 
Malon and Bing Bai

16:20 Recurrent Convolutional Neural Networks for Discourse 
Compositionality Nal Kalchbrenner and Phil Blunsom

16:40 Panel Discussion: Christopher Manning, Mirella Lapata, Eduard 
Hovy, Xavier Carreras


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:33:13 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:33:13 +0200
Subject: Job: INVOXIS,
 Recherche de collaborateurs - Linguistes NooJ  / Formateurs NooJ
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233313.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 01:11:22 -0700 (PDT)
From: St?phanie Brizard <stephbrizard at yahoo.com>
Message-ID: <1373530282.85599.YahooMailNeo at web141706.mail.bf1.yahoo.com>

Bonjour ? tous,

INVOXIS est une jeune structure en plein d?veloppement, positionn?e sur
le march? de l?extraction d?information et de la veille.
Nous produisons des ressources linguistiques compatibles NooJ et
recherchons les profils suivants :


1 ? Ouverture de deux postes de linguistes :
	* profil type Master Ing?ni?rie Linguistique

	* bonne connaissance de NooJ : application d?veloppement de
          ressources linguistiques pour l?extraction d?information
	* aptitude ? travailler en ?quipe et autonomie 
	* fran?ais-anglais obligatoire
	* des comp?tences dans d'autres langues sont appr?ci?es

2 ? Recherche de collaborateurs : Responsable de prestations de
    formation ? NooJ
	* formation d'un public choisi par INVOXIS ? l?utilisation de
          NooJ : application d?veloppement de ressources linguistiques
          pour l?extraction d?information

3 ? Recherche de collaborateurs : Prestations de services linguistiques
	* m?me type de profil que les postes de linguistes ouverts
	* connaissance de NooJ pour l?extraction d?information requise
	* fran?ais-anglais
	* des comp?tences dans d'autres langues peuvent nous int?resser :
          proposez vos services !
	* disponible pour participer ? des projets client INVOXIS via
          des prestations type consulting (d?veloppement de ressources
          sp?cifiques pour l'extraction d'information)


Les candidatures doivent ?tre adress?es ? :

Tanneguy Dulong, Directeur technique :
tanneguy.dulong at invoxis.com
T?l : 01 53 43 90 24

St?phanie Brizard, Ing?nieur linguiste : 
stephanie.brizard at invoxis.com
T?l : 01 53 43 90 17

Bien cordialement,
St?phanie BRIZARD
INVOXIS - Ing?nieur Linguiste

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:05:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:05:48 +0200
Subject: Conf: SLPAT13, 21-22 August 2013, Grenoble
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.230548.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 08 Jul 2013 11:31:58 +0200
From: Fran?ois Portet <Francois.Portet at imag.fr>
Message-ID: <51DA870E.4000503 at imag.fr>
X-url: http://slpat.org/slpat2013


Apologies for any cross-posting.

===================================================

SLPAT 2013 Registration is now open!

SLPAT 2013 - 4th annual ACL/ISCA workshop on Speech and Language
Processing for Assistive Technologies (SLPAT)
21 and 22 August 2013, Grenoble France (satellite event of Interspeech
2013).

Register now at -
http://dr11.azur-colloque.cnrs.fr/pre-inscription.php?colloque=106&lang=en


Full details: http://slpat.org/slpat2013
Contact: slpat2013.workshop at gmail.com

===================================================


Preliminary Programme Now Available

The preliminary programme has now been posted at
http://www.slpat.org/slpat2013/program.html

User Panel:
Following the format of the three previous SLPAT workshops, we will have
a unique panel discussion involving not only those working on
researching and developing assistive technologies, but also consumers of
these technologies. This "user panel" has been a highlight of all
previous workshops. Participants will have the unique opportunity to see
and listen user interacting with some dedicated technology and to ask
questions to this users panel.

Smart-home Tour:
This year we will also have a tour of the "smart home" of the
Laboratoire d'Informatique de Grenoble. This smart home called "DOMUS"
is a tool for the researchers working on smart space and ambient
intelligence.

SLPAT 2013 will be co-located with the 1st Workshop on Affective Social
Speech Signals (WASSS, http://wasss-2013.imag.fr/, which takes place on
22 and 23 August 2013). Participation in both workshops will be
facilitated by reduced registration fees for double-registration (rather
than registering for both individually), co-ordination of topics on the
overlapping day (22 August) to enable participation in both, and common
lunch and events combining the two communities.

We look forward to welcome you in Grenoble!

Regards,
Organizing Committee, SLPAT13


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:35:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:35:04 +0200
Subject: Revue: DISCOURS, Issue 12
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 15:00:18 +0200
From: Saveria Colonna <saveria.colonna at univ-paris8.fr>
Message-ID: <51DEAC62.2090309 at univ-paris8.fr>
X-url: http://discours.revues.org/

*Publication announcement DISCOURS, Issue 12*

Apologies for multiple posting

(English version below)

Nous sommes tr?s heureux d'annoncer la publication du num?ro 12 de la
revue DISCOURS (http://discours.revues.org/), un num?ro varia coordonn?
par Saveria Colonna et Sarah Schimke. Ce num?ro met l'accent sur les
approches psycholinguistiques du discours et rassemble les articles
suivants :

Miriam Ellert
Information Structure Affects the Resolution of the Subject Pronouns Er
and Der in Spoken German Discourse

Ludovico Franco, Elisa Zampieri and Francesca Meneghello
A-Bar Scrambling in Repetition in a Case of Mixed Transcortical Aphasia: 
Hints for the Psychological Reality of the Syntax/Pragmatic Interface

Anje M?ller Gjesdal
The Influence of Genre Constraints on Author Representation in Medical 
Research Articles. The French Indefinite Pronoun On in IMRAD Research 
Articles

Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Caterina Petrone and Mariapaola
D'Imperio
Length Matters: Informational Load in Ambiguity Resolution

Inga Hennecke
Self-Repair and Language Selection in Bilingual Speech Processing

Pascale Leclercq and Ewa Lenart
Discourse Cohesion and Accessibility of Referents in Oral Narratives: A
Comparison of L1 and L2 Acquisition of French and English

Clare Patterson
Discourse Coherence in Pronoun Resolution

Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par 
ailleurs ? consulter l'appel ? soumission et les modalit?s sur le site 
de la revue (http://discours.revues.org/208).

Saveria Colonna & Sarah Schimke, pour le comit? ?ditorial

__________________________________________________________________

(English version)

We are pleased to announce the publication of the 12th issue of DISCOURS
(http://discours.revues.org/), a varia issue coordinated by Saveria
Colonna and Sarah Schimke. Issue 12 focuses in particular on
psycholinguistic approaches to discourse, and comprises the following
papers:

Miriam Ellert
Information Structure Affects the Resolution of the Subject Pronouns Er 
and Der in Spoken German Discourse

Ludovico Franco, Elisa Zampieri and Francesca Meneghello
A-Bar Scrambling in Repetition in a Case of Mixed Transcortical Aphasia: 
Hints for the Psychological Reality of the Syntax/Pragmatic Interface

Anje M?ller Gjesdal
The Influence of Genre Constraints on Author Representation in Medical 
Research Articles. The French Indefinite Pronoun On in IMRAD Research 
Articles

Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Caterina Petrone and Mariapaola
D'Imperio
Length Matters: Informational Load in Ambiguity Resolution

Inga Hennecke
Self-Repair and Language Selection in Bilingual Speech Processing

Pascale Leclercq and Ewa Lenart
Discourse Cohesion and Accessibility of Referents in Oral Narratives: A 
Comparison of L1 and L2 Acquisition of French and English

Clare Patterson
Discourse Coherence in Pronoun Resolution

We hope you enjoy the issue. We are currently inviting new submissions; 
please see the call for papers and submission information on the journal 
website (http://discours.revues.org/224).

Saveria Colonna & Sarah Schimke, for the editorial board

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:38:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:38:42 +0200
Subject: Appel: Computational Approaches to the Retrieval,
 Mining and Classification of Affective Texts - Special Issue of
 the  Information Processing and Management Journal
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233842.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 16:01:18 +0200
From: Alexandra Balahur Dobrescu <alexandra.balahur-dobrescu at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <51DEBAAE.5050001 at jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/cfp/IPM_SI_CfP.pdf

Apologies for cross-postings

*****************************************

As a follow up of the *"4th Workshop on Computational Approaches to
Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis" (WASSA 2013)* -
http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm, papers are invited that
address the topic of *"Computational Approaches to the Retrieval, Mining
and Classification of Affective Texts*", for a Special Issue of the
Information Processing and Management Journal (Elsevier).  For more
information, please visit:
http://optima.jrc.it/wassa2013/cfp/IPM_SI_CfP.pdf

Possible topics for consideration are:
. Lexical semantic resources, corpora and annotations for subjectivity,
  sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora
  generation and annotation
. Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and
  summarization
. Trend detection in social media using subjectivity and sentiment
  analysis techniques
. Data linking through social networks based on affect-related NLP
  methods
. Impact of affective data from social media
. Mass opinion estimation based on NLP and statistical models
. Online reputation management

The *deadline for submissions is *15th August 2013** and the
contributions should be submitted via the journal's online submission
system available through the journal homepage:

http://www.journals.elsevier.com/information-processing-and-management/

or directly via:

http://ees.elsevier.com/ipm/

choosing "Comp. Approaches" as the article type from the drop down menu.
Before submission, please consult the journal guidelines for authors at:

http://www.elsevier.com/journals/information-processing-and-management/0306-4573/guide-for-authors

Additional information can be obtained from either of the guest editors:

Dr. Alexandra Balahur (European Commission Joint Research Centre), Dr. 
Theresa Wilson (John Hopkins University)


Best regards,
Alexandra Balahur

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 07:14:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 09:14:01 +0200
Subject: Appel: Revue TAL 54-3,
 Traitement automatique du langage naturel pour l'analyse des
 reseaux sociaux (TAL et reseaux sociaux)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.091401.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 07 Jul 2013 22:38:07 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <51D9D1AF.8040807 at u-paris10.fr>
X-url: http://tal-54-3.sciencesconf.org

*2013 -- Volume 54, Num?ro 3 http://tal-54-3.sciencesconf.org*

*?diteurs Invit?s :*

Atefeh Farzindar, /NLP Technologies et Universit? de Montr?al, Canada/

Mathieu Roche, /LIRMM (CNRS, Universit? Montpellier 2) et TETIS (Cirad,
Irstea, AgroParisTech), France/

*APPEL ? PROPOSITION D'ARTICLES*

Les r?seaux sociaux, structures dynamiques form?es d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours jou? un r?le majeur dans nos soci?t?s. Ils
se sont d?velopp?s et diversifi?s avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilit? aux utilisateurs de cr?er et de partager du contenu par
l'interm?diaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans pr?c?dent des
donn?es textuelles, leur vari?t? ainsi que le r?seau d'interaction des
utilisateurs repr?sentent de nouvelles opportunit?s pour la
compr?hension du comportement social. L'?tude des messages ?chang?s
constitue un nouveau d?fi pour le Traitement Automatique des Langues.
Dans ce cadre, il est int?ressant de discuter la robustesse des m?thodes
de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, syst?mes d'extraction de la
terminologie et d'entit?s nomm?es, etc.) sur ces donn?es. Dans ce num?ro
sp?cial, de nouvelles approches pourront ?tre pr?sent?es dans le but
d'analyser ces donn?es textuelles massives, souvent bruit?es et
h?t?rog?nes issues des r?seaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
o? s'invente et s'exp?rimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associ?s ? certains mots et la cr?ation de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se g?n?ralisent (par exemple en mixant
diff?rentes langues). Ainsi, la cr?ation, la diss?mination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront ?tre discut?s et, plus
globalement, ce num?ro sp?cial permettra de mettre en exergue une
nouvelle mani?re de communiquer.

Certaines m?ta-donn?es (par exemple, les /hashtags/) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des r?seaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
diff?rentes communaut?s socio-?conomiques, politiques, g?ographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec pr?cision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
sp?cificit?s lexicales, graphiques voire syntaxiques (?motic?nes,
abr?viations, r?p?tition de caract?res, etc.) dans les donn?es
textuelles rec?lent des informations pr?cieuses pour la d?tection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (d?tection fine des ?motions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce num?ro sp?cial sera l'occasion de d?crire les nouvelles
probl?matiques qu'engendre le d?veloppement des r?seaux sociaux. Par
exemple, les syst?mes de surveillance des r?seaux sociaux doivent ?tre
capables de d?tecter d'?ventuels usurpateurs ou d'?tudier la propagation
d'information. Ce num?ro sp?cial repr?sente alors une opportunit?
d'exposer des applications originales et adapt?es au traitement des
donn?es textuelles issues des r?seaux sociaux.

*Liste non exhaustive des sujets trait?s dans ce num?ro sp?cial :*

- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) ? partir de
  r?seaux sociaux ;

- analyse syntaxique d'?crits non planifi?s ;

- identification d'entit?s nomm?es issus des nouveaux modes de
  communication ;

- g?n?ration de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;

- multilinguisme et m?lange de langues ;

- cat?gorisation et regroupement de donn?es textuelles issues des
  r?seaux sociaux (communaut?s, th?matiques, profils, etc) ;

- d?tection de signaux faibles dans les r?seaux sociaux ;

- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;

- analyse de sentiments ;

- interpr?tation contextuelle du contenu des r?seaux sociaux ;

- extraction et indexation d'informations textuelles dans les r?seaux
  sociaux ;

- ?valuation et qualit? des donn?es issues des r?seaux sociaux;

- syst?mes de surveillance ;

- e-r?putation ;

- d?tection d'usurpateurs et d'avatars ;

- analyse du discours et des dialogues ;

- r?sum? d'activit?s dans les r?seaux.

*DATES IMPORTANTES*

Soumission des r?sum?s : 15 octobre 2013

Soumission des articles : 29 octobre 2013

Premi?re notification aux auteurs : 20 d?cembre 2013

Soumission des articles r?vis?s : 1er f?vrier 2014

Notification finale : 15 avril 2014

Version finale : 15 juin 2014
------------------------------------------------------------------------
TAL Journal : Social Networks and NLP

*2013 -- Volume 54, Number 3*

*Guest Editors:*

Atefeh Farzindar, /NLP Technologies and Universit? de Montr?al, Canada./

Mathieu Roche, /LIRMM (CNRS, Montpellier 2 University) and TETIS (Cirad,
Irstea, AgroParisTech), France./

*CALL FOR ARTICLES*

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the/hashtags/) and the linguistic
descriptors originating from texts constitute a solid base for the
analysis of social networks. They bring to the fore different
socio-economic, political and geographic communities, just to name a
few. In addition, the linguistic descriptors, whether they are words or
syntagmatic relations, allow for a precise analysis of the feelings and
opinions contained in the messages. For example, the lexical, graphic
and even syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character
repetition, etc.) in the text data contain valuable information allowing
for the detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

*Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:*

- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;

- Syntactic analysis of non-structured written material;

- Identification of named entities arising from new means of
  communication;

- Generation of words/syntagms and language dynamism;

- Multilingualism and mixed languages;

- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);

- Detection of weak signals in social networks;

- Spreading of content and linguistic practices;

- Sentiment analysis/opinion mining;

- Contextual interpretation of the content of social networks;

- Extraction and indexing of textual information in social networks;

- Evaluation and quality of data generated from social networks;

- Monitoring systems;

- E-reputation;

- Detection of usurpers and avatars;

- Speech and dialogs analysis;

- Summary of activities in the networks.

*IMPORTANT DATES*

Submission of abstracts: October 15, 2013

Submission of articles: October 29, 2013

First notification to authors: December 20, 2013

Submission of revised articles: February 1, 2014

Final notification: April 15, 2014

Final version: June 15, 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:39:41 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:39:41 +0200
Subject: Job: Offre de poste Linguiste freelance
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.233941.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 11 Jul 2013 17:44:12 +0200 (CEST)
From: Isabelle Cabrera <isabelle at weborama.com>
Message-ID: <1602102041.3150142.1373557452300.JavaMail.root at weborama.com>


Linguiste freelance 

Sujet : Validation de ress ources linguistiques 

Description : 
L'objectif est de constituer, valider et affiner les clusters de mots
issus de la clusterisation de corpus, ainsi que de maintenir les
ressources linguistiques. L es clusters sont utilis?s dans le cadre du
Ciblage comportemental d?velopp? par Weborama. Vous travaillerez en
collaboration avec les services R&D et marketing de Weborama. 

Comp?tences requises : 
- Une de ces langues, imp?rativement en tant que langue maternelle :
  italien, anglais , espagnol, fran?ais, portugais 
- Formation en linguistique (lexicologie, syntaxe, s?mantique) 

Type de contrat : 
Le linguiste travaillera en freelance ou avec un statut
auto-entrepreneur. 

D?but du contrat : 
D?s que possible 

Localisation du poste : 
75019 Paris, ou possibilit? de travailler ? distance 

Indemnit? : 
Selon profil 

Comment postuler : 
Merci de me faire parvenir votre candidature sous la r?f?rence LING2013 
isabelle at weborama.com 

Isabelle Cabrera 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:19:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:19:29 +0200
Subject: Appel: Ongoing SPMRL 2013 Shared Task
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231929.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 9 Jul 2013 09:17:59 +0200
From: Djam? Seddah <djame.seddah at paris-sorbonne.fr>
Message-Id: <0E277BA8-D887-4648-BA20-F641278C16FE at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html
X-url: http://dokufarm.phil.hhu.de/spmrl2013/doku.php
X-url: http://www.spmrl.org


(sorry in advance for cross-posting)

============== SPMRL 2013 SHARED TASK ==============
The fourth SPMRL workshop (www.spmrl.org), 
collocated with EMNLP 2013, hosts the first shared
task on parsing morphologically rich languages.


===== Summary =====
It's still possible to participate to the SPMRL 2013 shared task:
a multilingual, multiframework shared task on statistical
parsing of morphologically-rich language!

Webpage (official): http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html
test submission deadline : August 18, 2013 
(test data release: July 28, 2013)


===== Introduction =====

The primary goal of the shared task on parsing morphologically rich
languages is to bring forward work on parsing morphologically ambiguous
input in both dependency and constituency parsing, and to show the state
of the art for MRLs. In the longer term, we aim to provide streamlined
data sets and evaluation metrics, thus improving the comparability of
cross-linguistic work on parsing MRLs. The shared task features tracks
in constituency parsing and in dependency parsing, in gold as well as in
realistic scenarios (the realistic scenario will have no gold
tokenization, no gold part-of-speech tags and morphological features).


===== Data set =====
The participants will be provided with data from 9 different languages
(Arabic, Basque, French, German, Hebrew, Hungarian, Korean, Polish,
Swedish). The data are available in Penn Treebank bracketing format,
CoNLL-X format and optionally in TiGerXML. In order to ease
cross-linguistic comparisons, the data set are also released with a
common training size setting (ie. 5000 sentences).

===== Shared Task Schedule =====
Release of training and dev. data       June  6 
Release of test data     				July 28 
Deadline for submission of test runs    August 18 
Submission and announcement of results  August 23 
Shared task papers due (provisional)    September 4 
Shared task camera ready papers due     September 16

===== Shared task Organizers =====
- Djam? Seddah (Univ. Paris Sorbonne & INRIA?s Alpage Project, France) 
- Reut Tsarfaty (Weizmann Institute of Science, Israel) 
- Sandra K?bler (Indiana University, US)

===== SPMRL 2013 Organizers =====
- Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) 
- Ines Rehbein (Postdam University, Germany) 
- Yannick Versley (Tuebingen University, Germany)

===== Contact details =====
Mail: spmrl.sharedtask at gmail.com 
Webpage (official): http://www.spmrl.org/spmrl2013-sharedtask.html 
Wiki (Data set and FAQ) : http://dokufarm.phil.hhu.de/spmrl2013/doku.php 
mailing list: https://sympa.inria.fr/sympa/arc/mrlp-sharedtask/2013-06/ 
SPMRL 2013 website: http://www.spmrl.org

===== Endorsements =====
This shared-task is endorsed by THE ACL SIGPARSE and SIGSEMITIC
interest groups and sponsored by the Inria?s Alpage project, Weizmann
Institute of Science and Indiana University.

For their precious help preparing the SPMRL 2013 Shared Task and for
allowing their data to be part of it, we warmly thank the Linguistic
Data Consortium, the Knowledge Center for Processing Hebrew (MILA), the
Ben Gurion University, Columbia University, Institute of Computer
Science (Polish Academy of Sciences), Korea Advanced Institute of
Science and Technology, University of the Basque Country, Uppsala
University, University of Stuttgart, University of Szeged, Tuebingen
University and Universit? Paris Diderot (Paris 7). We are also very
grateful to the Philosophical Faculty of the Heinrich-Heine Universit?t
D?sseldorf for hosting the shared task data via their dokuwiki.

===== People =====
We take advantage of this mail to warmly and publicly thank all the
people involved in this shared task preparation (original data set,
scripting, website, institutionnal and moral support):

(no particular order) Marie Candito, Jennifer Foster, Yoav Goldberg,
Ines Rehbein, Yannick Versley, Ann Bies, Denise Di Pierso, Seth Kullick,
Mohammed Maamouri, Spence Green, Christopher Manning, Mona Diab, Nizar
Habash, Yuval Marton, Owen Rambow, Ryan Roth, Jinho Choi, Key-Sun Choi,
Koldo Gojenola, Iakes Goenaga, Richard Farkas, Veronika Vincze, Adam
Przepiorkowski, Alina Wr?blewska, Marcin Woli?ski, Anne Abeill?, Joseph
van Genabith, Marco Kullman, Joakim Nivre, Ozlem Cetinoglu, Wolfgang
Maier, Wolfgang Seeker, Khahil Sima'an, Benoit Sagot, Benoit Crabb?,
Laurence Danlos, Eric de la Clergerie, James Henderson, Slav Petrov,
Zhongqiang Huang, Joseph Le Roux, Grzegorz Chrupala.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:08:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:08:42 +0200
Subject: Appel: Workhop UNITEX/GramLab
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.230842.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 08 Jul 2013 13:34:20 +0200
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <51DAA3BC.9000702 at univ-mlv.fr>


[English Version Bellow]

2e Workhop UNITEX/GramLab
10-11 octobre 2013, Universit? Paris Est-Marne-la-Vall?e

Unitex est une plate-forme open-source d?analyse de texte largement
utilis?e en recherche, dans l?enseignement et l?industrie. Le syst?me
GramLab ?tend Unitex pour offrir aux ?quipes des outils facilitant le
travail collaboratif (partage de ressources, suivi de versions,
etc.). Ces outils reposent sur des technologies de type ? automates ?
?tats finis ? et incorporent des ressources linguistiques ? large
couverture, disponibles dans de nombreuses langues.

Le Workshop Unitex/GramLab est un forum dont l?ambition est de
rassembler les utilisateurs acad?miques et industriels de ces logiciels
ainsi que tous les chercheurs et d?veloppeurs qui participent au
d?veloppement de cette plate-forme open-source et de ses
ressources. L?objectif principal de cet ?v?nement est de favoriser le
partage d?exp?rience et les contacts entre utilisateurs et
d?veloppeurs. C?est aussi une occasion unique pour les nouveaux
utilisateurs de d?couvrir les fonctionnalit?s de base, suivre des
formations et discuter de leurs projets avec des experts.

Le programme du Workshop offrira un aper?u des tendances actuelles :
d?veloppement d?applications industrielles bas?es sur Unitex,
utilisation dans des projets de recherche, am?lioration du syst?me au
travers de nouveaux d?veloppements ou de la cr?ation de ressources
linguistiques, etc. Une s?rie de formations pratiques de diff?rents
niveaux seront ?galement propos?es aux chercheurs qui souhaitent
utiliser ce syst?me ou d?couvrir de nouvelles fonctionnalit?s.

 1) Appel ? communications, formations et d?monstrations

- Nous invitons les utilisateurs d?Unitex ? soumettre des propositions de
  communication orale dans les domaines suivants (non exclusifs) :

            * Les recherches actuelles utilisant Unitex (dans tous les
              domaines)
            * Le d?veloppement de ressources ? destination d'Unitex
            * Le d?veloppement d'extensions, nouvelles fonctionnalit?s,
              etc.
            * Les d?veloppements industriels reposant sur Unitex
            * Les initiatives p?dagogiques utilisant Unitex
              (enseignement du TAL, linguistique de corpus,  ressources
              ling, etc.)

- Nous invitons les experts ayant une ma?trise particuli?re du syst?me ?
  proposer des tutoriels dans les domaines suivants ou d?autres :
            * Utilisation avanc?e des graphes
            * Cascades de transducteurs avec CaSys
            * POS tagging
            * D?veloppement de scripts unitex / initiation ? la
              programmation Unitex
            * Programmation : persistance et optimisation
            * Int?gration Unitex-UIMA dans une chaine de traitement
            * autres.

- Nous faisons ?galement appel aux auteurs d?applications int?grant des
  fonctionnalit?s d?Unitex et leur proposons de faire la d?monstration
  de leurs outils.

2) Proc?dure de soumission

Envoyer un abstract de 1 page maximum (3000 caract?res) ? :
cedrick.fairon at uclouvain.be

Ce document reprendra les informations suivantes :

- Type de communication :
  	o  communication orale de 20 minutes
  	o  formation (tutoriel) de 2 heures
  	o  d?monstration (10 minutes en s?ance pl?ni?re + rencontres)
- Nom, pr?nom, affiliation, adresse de courrier ?lectronique
- Titre de la pr?sentation
- R?sum? de la pr?sentation
- Langue de la pr?sentation orale (fran?ais ou anglais)
- Pour les tutoriels : d?fendre l?int?r?t de cette formation et
  identifier le public vis?.

3) Publication et communication

Les actes du Workshop seront diffus?s sous forme ?lectronique. A la
suite de la conf?rence, une publication sera envisag?e.

4) Ev?nement : lancement du fond Unitex

A l?occasion de ce Workshop le ? Fonds Unitex ? sera officiellement
inaugur?. Ce fonds scientifique est constitu? en vue de stimuler les
d?veloppements et assurer la p?rennit? du syst?me et de ses
ressources. La gestion du fonds est assur?e par un Conseil scientifique
compos? de repr?sentants appartenant ? plus de 5 institutions
diff?rentes.

5) Calendrier

Appel ? communication :  1? semaine de juillet
Soumission : avant le 31 ao?t 2013
Approbation/?valuation : 6 septembre 2013

6) Inscriptions :

- Avant le 30 septembre : 50 euros
- Apr?s le 30 septembre : 70 euros
- Inscription gratuite pour les formateurs.
- Possibilit? de bourse pour les ?tudiants ne disposant pas de
  financement (prise en charge des frais d?inscription par
  l?organisation) : soumettre une lettre de demande ?
  cedrick.fairon at uclouvain.be
- Les frais d?inscription couvrent les pauses caf?, deux
  repas-sandwiches, les actes en version ?lectronique et les documents
  p?dagogiques distribu?s durant les formations.

7) Comit? scientifique (? confirmer, contacts en cours)

Antonio Balvet, STL, Universit? de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Aut?noma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Anne Dister, Universit? Saint-Louis - Bruxelles
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Thomas Fran?ois, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Universit? d?Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Denis Maurel, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
S?bastien Paumier, Auteur d?Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
Dusko Vitas, Universit? de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks

8) Comit? d?organisation

C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Ga?lle Recourc?, Kwaga

__________________________________________________________
ENGLISH

2nd UNITEX/GramLab Workshop
 
October 10-11, 2013, Universit? Paris Est-Marne-la-Vall?e
 
Unitex is an open-source text analysis software widely used in research,
teaching and industry. It relies on Finite State technologies and
incorporates large-scale language resources for several
languages. GramLab is an Integrated Development Environment (IDE), based
on Unitex software components but specifically designed for industrial
purposes. It integrates tools that help collaborative development,
versioning, etc.
 
The Unitex/GramLab Workshop aims at gathering academic and industrial
users, developers and researchers contributing to the development of
this open-source software and its resources or using them for developing
new research or industrial applications. It is also a unique opportunity
for new users to learn the basic and advanced Unitex techniques and
discuss their projects with experts during hands-on sessions.

The program will offer an overview of the current trends: the
development of real-life industrial applications based on Unitex, the
use of Unitex in various research projects, the improvement of Unitex
through the development of new features and the extension of the
language resources. Training sessions of various levels will be also
offered.
 
1) Call for communication, training session, demonstrations
 
- We invite submissions for communication in the following areas (not
  exclusive):
	- Current research projects exploiting Unitex (all domains)
	- Development of language resources for Unitex
	- Development of new features or functionalities, optimization
          of existing programs, etc.
	- Pedagogical initiatives using Unitex (for teaching NLP, Corpus
          linguistics, etc.)
 
- We invite Unitex experts to offer tutorials in the following domains
  (or others):
            * Advanced use of graphs
            * Cascading Transducers with CaSys
            * POS tagging
            * Unitex Scripting (Introduction to Unitex programming)
            * Persistance and optimization for Unitex-based applications
            * Building up on Unitex-UIMA
 
- We also call for developers to demonstrate Unitex-based applications.
 
2) Submission procedure
 
Send a 1 page abstract (max 3000 characters) to:
cedrick.fairon at uclouvain.be
This page will contain the following information:

- Type of communication:
  	o Oral communication (20 minutes)
  	o Tutorial (2 hours)
  	o Demonstration (10 minutes in plenary session + poster/demo
          session)
- Name, First name, Institution, e-mail
- Title
- Abstract
- Oral presentation Language (French or English)
- For tutorials: explain the rationale for this training and identify
  target audience

 
3) Proceedings and Publication
 
The Workshop proceedings will be released electronically. After the
conference, the opportunity for a publication will be discussed.
 
4) Event: Unitex Fund
 
The Unitex Fund will be officially launched during the Workshop. This
scientific fund is created in order to stimulate the development and
ensure the maintenance of Unitex and its resources. A Scientific Board
gathering people from more than 5 different institutions representing
different categories of users and developers will manage the fund.
 
5) Important dates
 
Call for papers:  First week of July
Submission deadline: August 31, 2013
Author notification: September 6, 2013
 
6) Registration
 
- Until September 30, 2013: 50 euros
- After September 30, 2013: 70 euros
- Free registration for experts in charge of tutorials
- A few grants are available for students who do not have access to
  funding (registration fees waived): submit application letter and
  proof of studentship to cedrick.fairon at uclouvain.be
- Registration fees cover: coffee breaks, 2 lunches (sandwiches),
  electronic version of the proceedings and handouts for the tutorials.
 
7) Scientific Committee
 
Antonio Balvet, STL, Universit? de Lille 3
Xavier Blanco, Universitat Aut?noma de Barcelona
Matthieu Constant, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Anne Dister, Universit? Saint-Louis - Bruxelles
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Thomas Fran?ois, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Nathalie Friburger, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
Nuria Gala, LIF, Universit? d?Aix-Marseille
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Denis Maurel, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
S?bastien Paumier, Auteur d?Unitex
Gaelle Recource, Kwaga
Agata Savary, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours
Dusko Vitas, Universit? de Belgrade
Gilles Vollant, Ergonotics
Patrick Watrin, Knowbel EarlyTracks
 
8) Organizing Committee
 
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain
Tita Kyriacopoulou, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
Ga?lle Recourc?, Kwaga

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:16:52 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:16:52 +0200
Subject: Appel: Workshop TOTh 2013
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231652.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 8 Jul 2013 14:44:22 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pY+uQDgGV_B09a9OSx_0hk6_OTwe+T=L17jeOyn=VDmhg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.condillac.org


Workshop / Journ?e d'?tude TOTh 2013

Call for papers / Appel ? communications

-----------------------------------------------------------------
Verbal and nonverbal representation in terminology /
Repr?sentations verbales et non-verbales en terminologie
-----------------------------------------------------------------

8th November 2013 / 8 novembre 2013

The Danish National Research Foundation?s Centre
for Textile Research
Saxo Institute - University of Copenhagen ? Denmark

www.ctr.hum.ku.dk
www.porphyre.org/workshop-toth/2013

---------------------------------------------------------------------------

La terminologie mobilise des repr?sentations de terme et des d?finitions
de concept qui peuvent ?tre aussi bien verbales que non verbales. Ainsi,
la norme ISO 704, portant sur les principes et m?thodes terminologiques,
cite les trois types de d?signation que sont les termes, les
appellations et les symboles. Ces derniers ? constituent une aide
importante pour la communication internationale ? en ? v?hiculant
directement les informations ?. La norme ISO 10241-1, relative aux ?
Articles terminologiques dans les normes ?, parle, quant ? elle,
explicitement de ? repr?sentations non verbales ? ? utilis?es par
convention ? la place d'une d?finition ? ? une illustration est parfois
plus explicite qu?une d?finition en langue.

Les repr?sentations verbales et non verbales des concepts apparaissent
dans de nombreuses terminologies de disciplines scientifiques et
techniques. C?est en particulier le cas du domaine des textiles, au c?ur
des activit?s du "Danish National Research Foundation?s Centre for
Textile Research?, o? les repr?sentations verbales/et ou non verbales -
sont utilis?es depuis plusieurs mill?naires. Surtout les repr?sentations
de tissu se configurent en diagrammes et logogrammes unissant
d?signation et d?finition. L? ? armure de toile ?, qui se r?sume en
figures , codes et termes, en est un exemple.

Les soumissions portant sur les aspects, tant th?oriques qu?applicatifs,
des repr?sentations verbales et non verbales en terminologie, sont les
bienvenues.

La Journ?e d??tude TOTh 2013 commencera par la pr?sentation de travaux
men?s par le "Danish National Research Foundation?s Centre for Textile
Research? sur les repr?sentations verbales et non-verbales dans le
domaine du textile et une pr?sentation sur le concept de ? design ?
comme cadre de recherche par l?Universit? de Southern Denmark - SDU.

/-----------

It is a great pleasure to announce an international workshop on the
theme of representation of terms and definitions of concepts in verbal
as well as nonverbal forms. The ISO standard 704 "Terminology work ?
principles and methods" mentions three types of designation ? terms,
appellations and symbols. The last of these constitute an important aid
in international communication by transferring the information
directly. The ISO standard 10241-1 ?Terminological entries ? General
requirements and examples of presentation? explicitly mentions the
nonverbal representations used instead of definitions. An illustration
is sometimes more explicit than a language definition.

Verbal and nonverbal representations of concepts show up in a number of
terminologies of scientific and technical disciplines. This is
especially the case for the activities at the The Danish National
Research Foundation?s Centre for Textile Research which show that verbal
and nonverbal representations have been used for several millennia. In
the field of weaving, in particular, weaving representations for basic
and derived weaves are configured in diagrams and logograms, thus
collapsing designation and definition. A good example of this phenomenon
is the basic weave ?tabby? which can be designated by figures, codes and
terms.

We welcome presentations about theoretical and applied aspects of verbal
and nonverbal representations in terminology.

The TOTh workshop will begin with a presentation of the work of the The
Danish National Research Foundation?s Centre for Textile Research about
the verbal and nonverbal configurations in the field of textiles, and a
presentation on the concept of design as a theoretical framework by the
University of Southern Denmark, SDU.

-----------------------------------------------------------

International Scientific Committee /
Comit? scientifique international :

Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa
Susanne Lervad, CTR et Termplus Aps
Marie-Louise Nosch, Centre of Textile Research, University of Copenhagen
Christophe Roche, Universit? de Savoie
Lotte Weilgaard, University of Southern Denmark, SDU
Fidelma Ni Ghallchobhair, Irish Terminology Committee
Henrik Nilsson, Terminologicentrum, TNC, Stockholm

-----------------------------------------------------------

Merci d?envoyer au plus t?t, et avant le 31 juillet 2013, votre
intention de soumettre en indiquant le titre provisoire et votre
affiliation. Les soumissions, r?sum?s de 250 mots au maximum, seront
envoy?es ? sl at termplus.dk ou lotte at sdu.dk au plus tard le 15 septembre
2013.

Si l?inscription est obligatoire, la participation ? la Journ?e TOTh
2013 est gratuite (pas de frais d?inscription). Les frais de missions
(d?placement, h?bergement, repas) sont ? la charge des participants.

Pour plus d?information, merci de vous adresser ? Susanne Lervad
(sl at termplus.dk)

/--------------

Please send us confirmation of your interest and a preliminary title of
your contribution, as well as your affiliation as soon as possible and
before July 31st 2013. Abstracts (250 words max) should be sent to
sl at termplus.dk or lotte at sdu.dk by September 15th 2013 at the latest.

Although registration is mandatory, participation in the workshop is
free of charge (there no registration costs). All the remaining costs
(concerning travelling, accommodation, and meals) should be supported by
the participants.

For more information send an email to Susanne Lervad (sl at termplus.dk)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 11 21:15:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 11 Jul 2013 23:15:33 +0200
Subject: Appel: The Fifth International Conference on Social Informatics
 (SocInfo2013)
Message-ID: <THU.11.JUL.2013.231533.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 8 Jul 2013 13:27:44 +0100
From: "Ricardo Campos" <rncampos at inescporto.pt>
Message-ID: <00e601ce7bd6$9bc83490$d3589db0$@pt>
X-url: http://www.socinfo2013.org

---Apologies for cross-posting---

2nd Call for Papers:

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)

25-27 November 2013, Kyoto, Japan

http://www.socinfo2013.org

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.

The conference solicits original research and experience-based case
study papers, as well as proposals for demonstrations. It welcomes
interdisciplinary papers on methods from the social sciences in the
study of information systems, applying information technology in the
study of social phenomena, or applying social concepts in the design of
information systems.

Detailed research topics of interest for this conference include, but
are not limited to:

- Computational models of social phenomena and social simulation

- Social networks and communities: discovery, evolution, analysis, and
  applications

- Mining social big data

- Social behavior modeling

- Social Influence and diffusion models of social influence

- Web mining and its social interpretations

- Security, privacy, trust, reputation, and incentive issues

- Credibility of online content

- Opinion mining and social media analytics

- Design and analysis of Web2.0 applications (social or collaborative
  Web applications)

- Algorithms and protocols inspired by human societies

- Mechanisms for providing fairness in information systems

- Social choice mechanisms in the e-society

- Recommendation systems

- Social applications of the semantic Web

- Social system design and architectures

- Virtual communities (e.g., open-source, multiplayer gaming, etc.)

- Impact of technology on socio-economic, security, defense aspects

- Visualization of dynamic social networks

- Social interactions and collaboration

- Socio-economic systems and applications

- Social informatics theory

- Intelligence and social cognition

- Temporal characteristics of social media and social interactions

- Real-time analysis and visualization of social phenomena

- Evaluating sociability of applications

  

Submissions should be original and should be submitted in English in pdf
format via the submission
system:https://www.easychair.org/conferences/?conf=socinfo2013

They should be formatted according to Springer LNCS format. The length
of the research papers should not exceed 14 pages, while the
demonstration submissions should be no longer than 6 pages.

As in the previous years, the accepted papers (research and
demonstration) will appear in Lecture Note Series in Computer Science by
Springer. Some of the research paper submissions can be accepted as
short papers based on the decision of the Program Committee. More
details on the conference and the submission guidelines can be found at
the conference website.

Important dates:
----------------

Research Papers:

- Research paper submission: July 25, 2013

- Notification of acceptance: August 25, 2013

- Submission of final version: September 10, 2013

Demonstration Papers:

- Demo submission: July 25, 2013

- Notification of acceptance: August 25, 2013

- Submission of final version: September 10, 2013

Tutorial/Workshops Proposals (more details on the website):

- Tutorial/workshop proposals due: July 10, 2013 (extended)

- Tutorial/workshop notification: July 13, 2013 (extended)

Conference:

- November 25-27, 2013

Organizing Committee:
---------------------

General Co-Chairs:

-  Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)

-  Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)

Program Co-Chairs:

-  Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)

-  Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)

-  Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)

-  Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)

-  Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)

Workshop/Tutorial Co-Chairs:

-  Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)

-  Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)

Demo Co-Chairs:

-  Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)

-  Gael Dias (Normandie University, Caen, France)

Publicity Co-Chairs:

-  Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)

-  Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)

-  Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)

-  Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)

-  Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)

Treasurers:

-  Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)

-  Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)

-  Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)

Web Chair:

-  Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)

Local Arrangement Co-Chairs:

-  Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)

-  Toshiyaki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:11:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:11:00 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA - LABEX EFL,
 Approches quantitatives en corpus et psycholinguistiques
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121100.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 12:05:20 +0200
From: Juliette Thuilier <juliette.thuilier at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <d1000c82585cd13e7a8068bb2c2f5cbd at bore.paris-sorbonne.fr>


Journ?e scientifique ATALA - LABEX EFL

Approches quantitatives en corpus et psycholinguistiques : Ordre des
mots et des constituants

**Vous trouverez l'appel ? communications ci-dessous**

En partenariat avec l'ATALA, le Labex EFL et l'INALCO, nous organisons
une journ?e scientifique autour de la probl?matique de l'ordre des mots
et des constituants dans une perspective quantitative et
psycholinguistique.

Cette journ?e aura lieu le vendredi 18 octobre 2013 ? l'INALCO 
(Auditorium)

Conf?renci?re invit?e : Joan Bresnan (Stanford University)

Pour plus d'informations, veuillez consulter la site de la journ?e : 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/home

Dates importantes :
- Date limite de soumission : 15 ao?t 2013
- Notifications : 16 septembre 2013
- Programme disponible : 23 septembre 2013
- Journ?e scientifique : 18 octobre 2013

Organisatrices :
- Margaret Grant (Labex EFL, Universit? Paris Diderot, ALPAGE, LLF)
- Juliette Thuilier (Universit? Paris-Sorbonne et ALPAGE)


--------------------ENGLISH-----------------------------

Research Day (ATALA - Labex EFL)

Quantitative approaches in corpus linguistics and psycholinguistics:
Word order and constituent order

**You will find the call for papers below**

In partnership with ATALA, Labex EFL and INALCO, we are organizing a
scientific research day on the topic of word order and constituent order
alternations from quantitative and psycholinguistic perspectives.

The workshop will be held on October 18, 2013 at INALCO (Auditorium).

Invited speaker: Joan Bresnan (Stanford University)

For more information, please visit the website: 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/8-english-version

Important dates:
- Deadline for submission: August 15, 2013
- Notification of acceptance: September 16, 2013
- Program available: September 23, 2013
- Research day: October 18, 2013

Organizers :
- Margaret Grant (Labex EFL, Universit? Paris Diderot, ALPAGE, LLF)
- Juliette Thuilier (Universit? Paris-Sorbonne and ALPAGE)


--------------------Appel ? communications-----------------------------

L?objectif de cette journ?e scientifique est de r?unir des linguistes
computationnels, des linguistes de corpus et des psycholinguistes
travaillant sur des ph?nom?nes de variation d?ordre des mots ou des
constituants dans diff?rentes langues. Le d?veloppement et la
disponibilit? accrue d?outils d?analyse de donn?es sophistiqu?s ont
modifi? le visage de la linguistique quantitative durant la derni?re
d?cennie. En particulier, les ph?nom?nes d?alternance (dans lesquels le
locuteur doit choisir une forme parmi plusieurs possibles) ont connu un
regain d?int?r?t gr?ce aux avanc?es dans le domaine de la mod?lisation
statistique (Gries, 2003 ; Benor and Levy, 2006 ; Bresnan et al., 2007).
Les ?tudes r?centes ont pour la plupart mod?lis? des donn?es ?crites et
orales de l?anglais, mais des r?sultats sur d?autres langues commencent
? ?merger.

En parall?le aux ?tudes sur corpus, les travaux en psycholinguistique
ont ?galement examin? les facteurs qui contribuent aux choix d?un ordre
de mots ou de constituants en production (par ex. Tanaka et al., 2011)
et influencent les temps de traitement (processing) en compr?hension
(par ex. Brown et al., 2012).

En int?grant les r?sultats obtenus en corpus et en recherche
exp?rimentale, cette journ?e esp?re faire avancer notre compr?hension
des processus sous-jacents qui r?gissent les ph?nom?nes d?alternance. En
d?veloppant la mod?lisation de donn?es de corpus sur un ensemble vari?
de langues et de ph?nom?nes, des r?sultats pourront ?galement ?merger en
ce qui concerne les processus sous-jacents. De ce point de vue, les
approches quantitatives sur corpus (?crits et oraux) et les travaux
psycholinguistiques qui s?int?ressent aux ph?nom?nes d?alternance dans
diff?rentes langues seront particuli?rement bienvenus.

Le but de cette journ?e est donc d?apporter un ?clairage sur ces 
questions g?n?rales en rassemblant des psycholinguistes et des 
linguistes travaillant ? partir de la mod?lisation statistique de 
donn?es de corpus sur des th?matiques relatives ? des ph?nom?nes 
d?alternance d?ordre dans diff?rentes langues.

Voici une liste non-exhaustive des th?mes pouvant ?tre abord?s :

- Approche quantitative de donn?es de corpus et mod?lisation statistique
  de ph?nom?nes d'alternance de mots et de constructions mots dans des
  langues diverses ;

- ?tudes exp?rimentales sur des ph?nom?nes d?alternance et les facteurs
  psycholinguistiques qui influencent leur compr?hension ;

- Probl?mes th?oriques concernant les probabilit?s de corpus: que
  repr?sentent les probabilit?s en corpus ? Les observations en corpus
  correspondent-elles ou diff?rent-elle des r?sultats obtenus dans des
  exp?riences psycholinguistiques ?

Les propositions de communication (dur?e 25 min + 10 min de discussion)
sont ? envoyer ? journee.labex.atala at gmail.com. Les personnes
int?ress?es devront soumettre un r?sum? d?une page (12 pt) avec une page
suppl?mentaire pour les exemples, tableaux, figures et r?f?rences. Les
propositions devront ?tre au formmat pdf. La date limite de soumission
est fix?e au 15 ao?t 2013 et les notifications seront envoy?es le 16
septembre.

--------------------Call for papers-----------------------------

The goal of this research day is to bring together computational
linguists, corpus linguists and psycholinguists who work on word order
alternation phenomena in various languages. The development and
increased availability of statistical tools for sophisticated data
analysis in the past decade has changed the face of quantitative
linguistic analysis. In particular, alternation phenomena (in which a
speaker may choose one out of several possible linguistic forms) have
seen a renewed interest due to advances in statistical modeling (Gries,
2003; Benor and Levy, 2006; Bresnan et al., 2007). The recent studies
have mostly modeled English corpus data, presumably in part because of
the development of large tagged corpora of written and spoken English.
However, there are now many research programs developing high quality,
large-scale corpus resources for languages other than English.

In parallel to corpus-based studies, psycholinguistic work has also
examined the factors that con-tribute to speakers? choices with respect
to word or constituent order in production (e.g., Tanaka et al., 2011)
and influence processing complexity in comprehension (e.g., Brown et
al., 2012).

By integrating findings from both corpus studies and experimental
research, this workshop has as its goal to make progress on
understanding the underlying processes governing alternation phenomena.
We also believe that developing corpus models on a diverse set of
languages and alternations will give rise to interesting observations
regarding the processes underlying alternation phenomena. Therefore,
submissions of corpus and/or psycholinguistic work handling alternation
phenomena in a variety of languages are of particular interest.

A non-exhaustive list of possible topics includes:

- Corpus studies on alternation phenomena in a variety of languages,
  including constituent or word order alternations and syntactic
  construction alternations.

- Experimental studies of alternation phenomena and the psycholinguistic
  factors that influence their comprehension or production.

- Theoretical issues on corpus probabilities: What do corpus
  probabilities represent? How do observed patterns reflect or differ
  from results of psycholinguistic experiments?

We invite submissions of one-page, .pdf-format abstracts in 12-point
font, with an additional page for data, references and figures, for
25-minute presentations with 10 minutes for questions. The deadline for
submission is August 15, 2013, and notifications of acceptance will be
made by September 16. Please submit abstracts by e-mail to
journee.labex.atala at gmail.com.

__________
References / R?f?rences

Benor, Sarah Bunin, and Roger Levy. 2006. The chicken or the egg? a
probabilistic analysis of English binomials. Language 82:233?278.

Bresnan, Joan, Anna Cueni, Tatiana Nikitina, and R. Harald Baayen.
2007. Predicting the dative alternation. In Cognitive foundations of
interpretation. Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Brown, Meredith, Virginia Savova, and Edward Gibson. 2012. Syntax
encodes information structure: Evidence from on-line reading
comprehension. Jounal of Memory and Language 66:194?209.

Gries, Stefan Th. 2003. Towards a corpus-based identification of
prototypical instances of constructions. Annual Review of Cognitive
Linguistics 1:1?27.

Tanaka, Mikihiro N., Holly P. Branigan, Janet F. McLean, and Martin J.
Pickering. 2011. Conceptual influences on word order and voice in
sentence production: Evidence from Japanese. Jounal of Memory and
Language 65:318-330.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:12:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:12:22 +0200
Subject: Revue: CORELA, vol. 11, num. 1
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121222.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 00:45:38 +0200
From: Gilles Col <gilles.col at univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240800ce04e30331ec@[192.168.1.11]>
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2875
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2876
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2886
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2892
X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/

Chers coll?gues,

L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA - Cognition / Repr?sentation /
Langages a le plaisir de vous annoncer la publication de son dernier
num?ro (vol. 11, num. 1):

Les propositions de publication pour le prochain num?ro de la revue
(vol. 11, num. 2) sont ? envoyer ? Daniel Roulland
(daniel.roulland at univ-rennes2.fr) avant le 15 septembre 2013.


Sommaire du num?ro:

Isabelle HA?K
Symmetric structures
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2875

Eric MORVAN
Modalisation dans le discours math?matique p?dagogique ?crit en anglais
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2876

Aur?lie BARNAB?
De l'exp?rience kinesth?sique ? la structuration 
pr?positionnelle du sch?me-image du chemin
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2886

C?dric LOPEZ, Violaine PRINCE et Mathieu ROCHE
Le r?sum? et le titrage automatique partagent-ils les m?mes objectifs ?
http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2892

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:13:51 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:13:51 +0200
Subject: Appel: DISCOURS 14
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121351.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 09:26:50 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <CAOnLkOVHNJXd1hZFx6nP0KHaxFeJ97G_DLMkNPc1yGrxeoxDZA at mail.gmail.com>
X-url: http://discours.revues.org/224
X-url: http://discours.revues.org/index208.html
X-url: http://discours.revues.org/

*Call for Papers for DISCOURS, Issue 14 *

Coordination: Laure SARDA & Denis VIGIER

We are inviting submissions for the next issue of DISCOURS, to appear in
June 2014.

DISCOURS is an international and interdisciplinary e-journal, which
publishes two issues a year, and occasional special issues. The journal
focuses on the following topics: discourse structure, cohesion,
co-reference, linearization, indexation, information structure, word
order, segmentation markers, integration markers, discourse relations,
cognitive processes involved in discourse comprehension and production,
and other related topics.

It is intended as a forum for exchanging and comparing data, analyses
and opinions for all linguists, psycholinguists and computer linguists
working in fields involving the description, comprehension,
formalization and processing of text organization.

Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org
before December 15, 2013. Full instructions can be found on the website
( http://discours.revues.org/224)

------------------------------------------------------------------------

*Appel ? publication DISCOURS, num?ro 14 *

Coordination : Laure SARDA & Denis VIGIER

Nous invitons des soumissions pour le prochain num?ro de DISCOURS, ?
paraitre en Juin 2014

DISCOURS est une revue ?lectronique internationale et interdisciplinaire
qui publie deux num?ros par an. Parall?lement, la revue accepte les
projets de num?ros th?matiques. La ligne ?ditoriale de la revue se
concentre autour des th?mes suivants : structuration du discours,
coh?sion, co-r?f?rence, lin?arisation, indexation, structure
informationnelle, ordre des mots, marqueurs de segmentation, marqueurs
d?int?gration, relations de discours, processus cognitifs ? l'?uvre lors
de la compr?hension et de la production de textes et autres th?mes
reli?s.

Elle est un lieu d'?change et de confrontation des donn?es, des analyses
et des th?ories pour la communaut? des linguistes, psycholinguistes et
informaticiens travaillant plus g?n?ralement ? la description, la
compr?hension, la formalisation et le traitement informatique de
l?organisation des textes.

Envoyez vos articles en anglais ou en fran?ais ?
discours at revues.orgjusqu?au 15 d?cembre 2013 (voir les modalit?s de
soumission http://discours.revues.org/index208.html)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:15:43 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:15:43 +0200
Subject: Job: Open Position, Senior Researcher @Idiap, Switzerland
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.121543.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 10:46:52 +0200
From: Idiap Research Institute <pmgr at idiap.ch>
Message-ID: <51DFC27C.1030605 at idiap.ch>
X-url: http://www.idiap.ch/education-and-jobs/job-10136

*Permanent Researcher or Senior Researcher position* @Idiap Research 
Institute (Martigny, Switzerland) (OP-20130502-102710)

*Description:*
Idiap Research Institute (www.idiap.ch) invites applications for a
*permanent Researcher or Senior Researcher position*. The main focus of
this search is for highly qualified candidates, with evidence of strong
research, PhD student supervision, and project management capabilities.

We particularly encourage those candidates committed to novel theories
and applications of machine learning and signal processing, and who
could bring expertise in new application areas. Topics of interest
include (but are not limited to) environmental monitoring and risk
management, health, biotechnologies, energy management, and smart
cities.

The successful candidate is expected to initiate independent, creative
research programs at the Idiap Research Institute, possibly in
collaboration with EPFL. As part of our affiliation with EPFL, duties
could also include the participation in undergraduate and graduate
teaching in Lausanne. Given the links between Idiap and EPFL, academic
careers can also be considered for exceptional candidates.
Internationally competitive salaries and benefits are offered.

Interested individuals should include a r?sum? with a list of
publications, a concise (max 2 pages) statement of research and teaching
interests, and the names and addresses, with e-mail, of at least three
(five for senior positions) referees. Applications should be uploaded by
31th August 2013 to:

For more details and to apply: 
http://www.idiap.ch/education-and-jobs/job-10136


*About Idiap:*
Idiap is an independent, non-profit research institute recognized and
supported by the Swiss Government, and affiliated with the Ecole
Polytechnique F?d?rale de Lausanne (EPFL). It is located in the town of
Martigny in Valais, a scenic region in the south of Switzerland,
surrounded by the highest mountains of Europe, and offering exciting
recreational activities, including hiking, climbing and skiing, as well
as varied cultural activities. It is within close proximity to Geneva
and Lausanne. Although Idiap is located in the French part of
Switzerland, English is the working language. Free French lessons are
provided.

Idiap offers competitive salaries and conditions at all levels in a 
young, dynamic, and multicultural environment. Idiap is an equal 
opportunity employer and is actively involved in the "Advancement of 
Women in Science" European initiative. The Institute seeks to maintain a 
principle of open competition (on the basis of merit) to appoint the 
best candidate, provides equal opportunity for all candidates, and 
equally encourage both genders to apply.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:20:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:20:29 +0200
Subject: Appel: London International Conference on Education
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122029.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 16:26:01 +0100 (BST)
From: "m.smith at liceducation.org" <m.smith at liceducation.org>
Message-ID: <418363713.331713.1373642761969.open-xchange at email.1and1.co.uk>

Apologies for cross-postings.

Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members
and postgraduate students.


CALL FOR PAPERS

********************************************************************
London International Conference on Education (LICE-2013)
November 4-6, 2013, London, UK
(www.liceducation.org)
********************************************************************

The London International Conference on Education (LICE) is an
international refereed conference dedicated to the advancement of the
theory and practices in education. The LICE promotes collaborative
excellence between academicians and professionals from Education.

The aim of LICE is to provide an opportunity for academicians and
professionals from various educational fields with cross-disciplinary
interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the
evolution of pedagogy.  The LICE-2013 invites research papers that
encompass conceptual analysis, design implementation and performance
evaluation. All accepted papers will appear in the proceedings and
modified version of selected papers will be published in special issues
peer reviewed journals.


The topics in LICE-2013 include but are not confined to the following
areas:

* Academic Advising and Counselling
* Art Education
* Adult Education
* APD/Listening and Acoustics in Education Environment
* Business Education
* Counsellor Education
* Curriculum, Research and Development
* Distance Education
* Early Childhood Education
* Educational Administration
* Educational Foundations
* Educational Psychology
* Educational Technology
* Education Policy and Leadership
* Elementary Education
* E-Learning
* ESL/TESL
* Health Education
* Higher Education
* History
* Human Resource Development
* Indigenous Education
* ICT Education
* Kinesiology & Leisure Science
* K12
* Language Education
* Mathematics Education
* Multi-Virtual Environment
* Music Education
* Pedagogy
* Physical Education (PE)
* Research Assessment Exercise (RAE)
* Reading Education
* Religion and Education Studies
* Rural Education
* Science Education
* Secondary Education
* Second life Educators
* Social Studies Education
* Special Education
* Student Affairs
* Teacher Education
* Cross-disciplinary areas of Education
* E-Society
* Other Areas of Education


IMPORTANT DATES:

Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: July 20, 2013

Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date:
August 01, 2013

Proposal for Workshops: June 30, 2013

Notification of Workshop Acceptance/Rejection: July 10, 2013

Notification of Extended Abstract (Work in Progress)
Acceptance/Rejection: August 01, 2013

Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report
Acceptance/Rejection: August 15, 2013

Camera Ready Paper Due: October 01, 20123

Participant(s) Registration (Open): May 01, 2013

Late Bird Registration Deadline (Authors only): September 02 to October
15, 2013

Late Bird Registration Deadline (Participants only): September 02 to
November 03, 2013

Conference Dates: November 4-6, 2013

For further information, please visit www.liceducation.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:23:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:23:48 +0200
Subject: Appel: SDIWC Conferences, ICIA, ICEEE, DIPECC, ICIEIS,
 EEECEGC and WCIT
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 12 Jul 2013 15:00:54 -0700
From: "The Society of Digital Information and Wireless Communications (SDIWC)" <donotreply at sdiwc.us>
Message-ID: <febb2f0d2164dc6fcf83bc0711c5f557 at localhost.localdomain>
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/icia2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/iceee2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/dipecc2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/icieis2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2013/eeecegc2013/
X-url: http://sdiwc.net/conferences/2014/wcit2014/

Kind Reminder:: Call for papers and Participation:: SDIWC Conferences

The Society of Digital Information and Wireless Communications (SDIWC)
would like to introduce the following conferences; please consider
submitting your paper to one of these conferences.

Name       : The Second International Conference on Informatics &
             Applications (ICIA2013) 
Location   : Technical University of Lodz, Poland
Dates      : Sept. 23-25, 2013      
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/icia2013/

Name       : The Second International Conference on E-Learning and
             E-Technologies in Education (ICEEE2013)
Location   : Technical University of Lodz, Poland
Dates      : Sept. 23-25, 2013      
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/iceee2013/

Name       : The International Conference on Digital Information
             Processing, E-Business and Cloud Computing (DIPECC2013)
Location   : Islamic Azad University, UAE Branch,  Dubai, UAE 
Dates      : October 23-25, 2013.       
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/dipecc2013/

Name       : The Second International Conference on Informatics
             Engineering & Information Science (ICIEIS2013)
Location   : Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia
Dates      : Nov. 12-14, 2013     
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/icieis2013/

Name       : The International Conference on Electrical and Electronics
             Engineering, Clean Energy and Green Computing (EEECEGC2013)
Location   : Islamic Azad University, UAE Branch,  Dubai, UAE 
Dates      : December 11-13, 2013.
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2013/eeecegc2013/

Name       : The Second World Congress on Computing and Information
             Technology (WCIT2014)
Location   : Asia Pacific University of Technology and Innovation (APU),
             Kuala Lumpur, Malaysia, 
Dates      : March 18-20, 2013       
URL        : http://sdiwc.net/conferences/2014/wcit2014/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jul 14 10:25:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 14 Jul 2013 12:25:29 +0200
Subject: Appel: LTC 2013, Poznan, Poland, 7-9/12/2013
Message-ID: <SUN.14.JUL.2013.122529.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 13 Jul 2013 18:16:01 +0200 (CEST)
From: ltc13 at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20130713161601.8305E1883A9 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl


The 6th Language and Technology Conference (LTC 2013), December 7-9,
2013, Poznan, Poland

CALL FOR PAPERS
The 6th Language and Technology Conference (LTC 2013), a meeting
organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam
Mickiewicz University, Poznan, Poland in cooperation with the Adam
Mickiewicz University Foundation, will take place on December 7-9, 2013.

Since very beginning the meetings of the LTC series continue to address
Human Language Technologies (HLT) as a challenge for computer science,
linguistics and related fields. Fostering language technologies and
resources remains an important mission in the dynamically changing
information-saturated world. We aim at contributing to this mission and
we invite you to join us in that at LTC 2013 in December 2013,
traditionally held in Pozna?, Poland.

CONFERENCE TOPICS
The conference topics include the following (the ordering is not
significant): 
     * electronic language resources and tools
     * formalization of natural languages
     * parsing and other forms of NL processing
     * computer modeling of language competence
     * NL user modeling
     * NL understanding by computers
     * knowledge representation
     * man-machine NL interfaces
     * Logic Programming in Natural Language Processing
     * speech processing
     * NL applications in robotics
     * text-based information retrieval and extraction
     * question answering
     * tools and methodologies for developing multilingual systems
     * translation enhancement tools
     * corpora-based methods in language engineering
     * WordNet-like ontologies
     * methodological issues in HLT
     * language-specific computational challenges for HLTs (especially for
       languages other than English)
     * validation in all areas of HLTs
     * HLT standards and best practices
     * HLTs as a support for foreign language teaching
     * HLTs as support for e-learning
     * communicative intelligence
     * NLP methods in cyber-criminality detection and prevention
     * legal issues connected with HLTs (problems and challenges)
     * contribution of HLTs to the Homeland Security problems
       (technology applications and legal aspects)
     * visionary papers in the field of HLT
     * HLT related policies
     * system prototype presentations

This list is by no means closed and we are open to further
proposals. Please do not hesitate to contact us with new suggestions and
ideas. Please help us to understand how to best satisfy your
expectations concerning the program. We are open to suggestions
concerning accompanying events (workshops, exhibits, panels,
etc). Suggestions, ideas and observations may be addressed directly to
the LTC Chair by email (vetulani at amu.edu.pl
<mailto:vetulani at amu.edu.pl>).

LANGUAGE: The conference language is English

CONTACT: ltc13 at amu.edu.pl or vetulani at amu.edu.pl

PAPER SUBMISSION
The conference accepts papers in English. Papers (5 formatted pages in
the conference format) are due by September 4, 2013 (midnight, any time
zone) and should not disclose the author(s) in any manner. In order to
facilitate submission we have decided to reduce the formatting
requirements as much as possible at this stage. Please, have a look at
www.ltc.amu.edu.pl (Paper Submission section).

All submissions are to be made electronically via the LTC 2013 web
submission system (EasyChair). Acceptance/rejection notification will be
sent by September 25, 2013.
The Word template (ELRA/LREC based format) is available from
http://www.ltc.amu.edu.pl (Paper Submission section).

PUBLICATION POLICY
Acceptance will be based on the reviewers' assessments (anonymous
submission model). The accepted papers will be published in the
conference proceedings (hard copy, with ISBN number) and on CD-ROM. The
abstracts of the accepted contributions will also be made available via
the conference page (during its lifetime). Publication requires full
electronic registration and payment of the conference fee (full
registration) by at least one of the co-authors before October 23, 2013.

A post-conference volume with extended versions of selected papers is
planned to be published. As this was the case for the last three
conferences, we intend to publish them in the Springer series Lecture
Notes in Artificial Intelligence.
 
IMPORTANT DATES/DEADLINES
* Deadline for submission of papers for review:  September 4, 2013
* Acceptance/Rejection notification: September 25, 2013
* Deadline for submission of final versions of accepted papers: October
  9, 2013
* Conference: December 7-9, 2013

REGISTRATION
Only electronic registration will be possible. Details will be published
at www.ltc.amu.edu.pl.

AWARDS FOR BEST STUDENT PAPERS
As at the 2nd, 3rd, 4th and 5th Language and Technology Conferences
(2005, 2007, 2009, 2011) special awards will be granted to the best
student papers. The regular or PhD students (on the date of paper
submission) are concerned. More details at www.ltc.amu.edu.pl.

OTHER
Much more important information is or will be provided at the conference
site www.ltc.amu.edu.pl. Please check this site from time to time and do
not hesitate to ask questions through ltc13 at amu.edu.pl.


Zygmunt Vetulani and Hans Uszkoreit
LTC 2013 Co-Chairs

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:35:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:35:29 +0200
Subject: Job: URGENT, recherche ingenieur R&D en TAL, CDI, LUXEMBOURG
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113529.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 12:54:15 +0000
From: "Riad, Ali" <ali.riad at elanit.lu>
Message-ID: <1E24E27CB46D5E4B855C260006ABAEBA052A2D43 at 018-TK5MPN2-042.018D.MGD.MSFT.NET>
X-url: http://t.co/7oC5Jqzv
X-url: http://www.experis.lu/
X-url: http://www.linkedin.com/company/experis-belgium/careers

Bonjour,

Je me permets de solliciter votre attention car un de nos clients qui
est une soci?t? sp?cialis?e dans le d?veloppement de plateformes de
gestion documentaire est actuellement ? la recherche d'un Ing?nieur de
recherche pour renforcer leur ?quipe R&D.

Pour plus de d?tails, voici le descriptif du poste en question en
cliquant sur le lien suivant : http://t.co/7oC5Jqzv

La soci?t? promet une multitude de projets vari?s et de bonnes
perspectives d'?volution ? long terme.

Si vous ?tes int?ress? et souhaitait en savoir plus, n'h?sitez pas ? me
faire parvenir votre CV actualis? ainsi que vos disponibilit?s pour une
premi?re conversation t?l?phonique.

A contrario, vous pouvez toujours diffuser cette offre aupr?s de
personnes susceptibles d'?tre int?ress?es.

Dans l'attente de votre retour, je vous adresse mes plus sinc?res
salutations.

Bien ? vous,


Ali RIAD

Business Consultant

Experis IT Luxembourg

Rue de l'industrie 20
L-8399 Windhof

T: +352 27 39 51 03 21
F: +352 27 39 51 03 24
M: +352 661 209 107

ali.riad at experis.lu

www.experis.lu


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:30:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:30:10 +0200
Subject: Job: Annotateur, Entites nommees, ELDA
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113010.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 14:03:12 +0200 (CEST)
From: Jeremy Leixa <leixa at elda.org>
Message-ID: <1774291538.9268344.1373889792964.JavaMail.root at elda.org>
X-url: http://www.quaero.org
X-url: http://www.elda.org


Intitul? du poste
-----------------
Annotateur.

Contexte
--------
Dans le cadre du projet de recherche QUAERO (http://www.quaero.org),
ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) recrute
plusieurs personnes pour participer ? la cr?ation d'un r?f?rentiel
destin? ? ?valuer les performances des logiciels de reconnaissance
d'Entit?s Nomm?es dans des corpus de texte. 
Les Entit?s Nomm?es (EN) sont des objets textuels (c'est-?-dire un mot,
ou un groupe de mot) cat?gorisables dans des classes pr?d?finies
(personnes, noms d'organisation, noms de lieux, quantit?s, distances,
dates, etc.) La reconnaissance d'Entit?s Nomm?es est une sous-t?che
essentielle des syst?mes d'extraction d'information dans des corpus
documentaires. 


ELDA (www.elda.org)
-------------------
Notre activit? principale est la distribution et la production de
ressources linguistiques (bases de donn?es terminologiques,
enregistrements vocaux, dictionnaires ?lectroniques, ...) et
l??valuation de technologies de la langue.

Lieu
----
Cette mission aura lieu dans les locaux d'ELDA ? Paris (13e).

Mission
-------
Annotation en Entit?s Nomm?es de documents textuels (Presse Audio et
M?dical).
La t?che consiste ? d?tecter les Entit?s Nomm?es dans le texte et de les
?tiqueter en se r?f?rant ? une liste de cat?gories pr?d?finies.
La formation ? la t?che d?annotation et ? l?utilisation du logiciel est
assur?e par ELDA. 

Profil recherch?
----------------
Langue maternelle: fran?ais.
Une licence ou une ma?trise en sciences du langage ou en informatique
(sp?cialit? traitement automatique de la langue ou en sciences de
l'information et du document) est un plus.

Dur?e
-----
Temps plein sur 3 mois.
D?but: d?s que possible.

Contact
-------
J?r?my Leixa
courriel: leixa at elda.org 
ELDA
55?57, rue Brillat Savarin  
75013 Paris
http://www.elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:33:21 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:33:21 +0200
Subject: Q: Analyse "multilingue" de discours politiques
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113321.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 12:33:10 +0000
From: Estelle Delavennat <e_delavennat at hotmail.com>
Message-ID: <BAY178-W325C4EB824FE7FB3A3DA13FF670 at phx.gbl>


Bonjour, 

Voici la requ?te d'un de mes amis : 

"Ancien de Langues'O, je suis ? la recherche d'outils d'analyse de
 textes dont on pourrait se servir pour faire de l'analyse "multilingue"
 de discours politiques (statistiques bien s?r, mais aussi relev?
 d'expression, cr?ation de "dictionnaire"). Les langues concern?es sont
 l'anglais, le fran?ais et l'arabe. Merci d'avance, "

Quelqu'un aurait-il des ?l?ments de r?ponse ?

Merci, 

Estelle Delavennat

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:39:40 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:39:40 +0200
Subject: Appel: Appel a collaboration, Lemmatisation du francais 15e-20e s.
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.113940.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 15 Jul 2013 17:00:23 +0200
From: Denis Vigier <denis.vigier at ens-lyon.fr>
Message-Id: <32044BCC-36CF-4AC2-AC1F-9768297F0CE4 at ens-lyon.fr>

Chers coll?gues,

Le projet PRESTO financ? par l'ANR et la DFG (resp.: D. Vigier,
Univ. Lyon2 et P. Blumenthal, Univ. de Cologne - CF R?sum? ci-dessous)
lance une op?ration de lemmatisation d'un corpus de textes fran?ais dont
les dates de composition s'?chelonnent de 1500 et 2000. Pour cela, il a
?t? pr?vu :

- de construire un ou plusieurs lemmatiseurs sur la base des logiciels
  de l'?tat de l'art (MElt, TreeTagger, LGTagger...) ;
- de construire un lexique morphologique le plus complet possible
  associant ? forme(1) - cat?gorie morphosyntaxique(2) - lemme(3) ? ;
- de construire des jeux de r?gles de transformation orthographique
  (modernisation ou archa?sation) ;
- de construire des corpus d'apprentissage d?j? ?tiquet?s.  

Le projet PRESTO souhaite d?velopper le lexique en appliquant un mod?le
de construction ?quivalent ? celui utilis? pour le d?veloppement des
logiciels ouverts (open-source), c'est ? dire en compilant diff?rents
lexiques en un lexique commun diffus? sous licence libre - de type
LGPLFLR (Lesser General Public License For Linguistic Resources - voir :
http://hoop.univ-mlv.fr/lgpllr.html). Cette licence pr?cisera
explicitement la contribution de chaque partenaire et la mise ? jour
r?guli?re du lexique sera r?alis?e de fa?on communautaire au b?n?fice de
tous les contributeurs.

Le d?veloppement du lemmatiseur se fera dans le cadre de la plateforme
TXM qui offre d?j? un cadre de d?veloppement open-source en logistique
de corpus (gestion de formats standards en import et en export,
int?gration d'outils de TAL tiers, etc.). Ce nouvel outil de
lemmatisation sera ouvert ? tous et librement adaptable (open-source
avec une licence de diffusion de logiciel de type GNU GPL - voir :
http://www.rodage.org/gpl-3.0.fr.txt).

Si vous disposez de ressources pour la p?riode 15? - 20? s., nous
souhaiterions savoir si vous ?tes int?ress?s par des ?changes et par le
partage d'un lexique, de jeux de r?gles de transformation ou de corpus
d'apprentissage dans les conditions d?crites ci-dessus.

Si vous connaissez des personnes qui pourraient ?tre int?ress?es, nous
vous serions tr?s reconnaissants de leur faire suivre ce mail.

Bien cordialement,

Denis Vigier et Peter Blumenthal pour le projet PRESTO
Adresse de contact:

(1) certaines formes pourront ?tre compos?es si n?cessaire (par exemple
    comme dans le cas d'un dictionnaire Unitex)

(2) nous souhaiterions utiliser un jeu d'?tiquettes normalis? bas? par
    exemple sur le standard Multext adapt? aux diff?rents ?tats de
    langue diachroniques (http://nl.ijs.si/ME/V4)

(3) nous souhaiterions utiliser des formes modernis?es des lemmes y
compris pour les p?riodes anciennes


R?sum? du projet PRESTO:
Ce projet a pour but l??tude diachronique de l?emploi, des valeurs
s?mantiques et discursives des pr?positions fran?aises "?, en, par,
contre, d?s, devant, entre, pour, sans, sur, sous, vers, dans", de
l?ancienne langue jusqu?au fran?ais contemporain.

Instrument?e, adoss?e ? une approche statistique et distributionnelle,
cette ?tude portera sur les variations du comportement combinatoire des
pr?positions suivant des crit?res de dates (?volution diachronique), de
genres et d?auteurs. Notre attention se portera tout particuli?rement
sur la d?tection des combinaisons hautement sp?cifiques dans lesquelles
entrent ces pr?positions. Nous ?tudierons l??mergence, la r?organisation
et le d?clin de structures pr?positionnelles fig?es. Nous comptons
parvenir ? une vision innovatrice du devenir historique sur la base d?un
mod?le d?analyse fond? sur deux s?ries de d?marches m?thodologiques :
(1) l??tude de l?interd?pendance entre le quantitatif (les emplois) et
le qualitatif (les valeurs) ; (2) l??tude des principes qui ont guid?,
en diachronie, la recherche de plus-values s?mantiques et discursives,
v?ritable moteur du changement linguistique.

L?un des r?quisits ? mais aussi l?un des apports majeurs de ce projet -
consistera en la constitution d?un corpus comportant des donn?es
?tiquet?es et lemmatis?es, repr?sentant toutes les p?riodes de
l?histoire du fran?ais ainsi que diff?rents genres discursifs et types
de textes. Ce corpus, ?labor? conjointement par les ?quipes fran?aise et
allemande, s?appuiera pour partie sur les ressources d?j? disponibles ?
Lyon (p?riode m?di?vale), ? Tours (XVIe s.), ? Nancy (ATILF) et ?
Cologne (p?riode moderne, XVIIe s. ? XXe s.). Une politique active sera
men?e pour permettre l?ouverture de la plus grande partie possible de ce
corpus.

Denis Vigier
MCF Langue et Linguistique Fran?aises
Universit? Lyon 2 / UMR ICAR
http://icar.univ-lyon2.fr/membres/dvigier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:41:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:41:10 +0200
Subject: Appel: IEEE ICDM SENTIRE 2013
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114110.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 15:16:28 +0800
From: Erik Cambria <cambria at nus.edu.sg>
Message-ID: <9D659077-EA2D-4633-B560-BF6CF654569F at nus.edu.sg>

Apologies for cross-posting,

Submissions are invited to the 3rd IEEE ICDM Workshop on Sentiment
Elicitation from Natural Text for Information Retrieval and Extraction
(SENTIRE) to be held at ICDM13 on December 7th in Dallas, Texas.

RATIONALE
Memory and data capacities double approximately every two years and,
apparently, the Web is following the same rule. User-generated contents,
in particular, are an ever-growing source of opinion and sentiments
which are continuously spread worldwide through blogs, wikis, fora,
chats and social networks. The distillation of knowledge from such
sources is a key factor for applications in fields such as commerce,
tourism, education and health, but the quantity and the nature of the
contents they generate make it a very difficult task. Due to such
challenging research problems and wide variety of practical
applications, opinion mining and sentiment analysis have become very
active research areas in the last decade. Our understanding and
knowledge of the problem and its solution are still limited as natural
language understanding techniques are still pretty weak. Most of current
research in sentiment analysis, in fact, merely relies on machine
learning algorithms. Such algorithms, despite most of them being very
effective, produce no human understandable results such that we know
little about how and why output values are obtained. All such
approaches, moreover, rely on syntactical structure of text, which is
far from the way human mind processes natural language. Next-generation
opinion mining systems should employ techniques capable to better grasp
the conceptual rules that govern sentiment and the clues that can convey
these concepts from realization to verbalization in the human mind.

TOPICS
SENTIRE aims to provide an international forum for researchers in the
field of opinion mining and sentiment analysis to share information on
their latest investigations in social information retrieval and their
applications both in academic research areas and industrial sectors. The
broader context of the workshop comprehends Web mining, AI, Semantic
Web, information retrieval and natural language processing. Topics of
interest include but are not limited to:

- Sentiment identification & classification
- Opinion and sentiment summarization & visualization
- Explicit & latent semantic analysis for sentiment mining
- Concept-level opinion and sentiment analysis
- Sentic computing
- Opinion and sentiment search & retrieval
- Time evolving opinion & sentiment analysis
- Semantic multidimensional scaling for sentiment analysis
- Multidomain & cross-domain evaluation
- Domain adaptation for sentiment classification
- Multimodal sentiment analysis
- Multimodal fusion for continuous interpretation of semantics
- Multilingual sentiment analysis & re-use of knowledge bases
- Knowledge base construction & integration with opinion analysis
- Transfer learning of opinion & sentiment with knowledge bases
- Sentiment corpora & annotation
- Affective knowledge acquisition for sentiment analysis
- Biologically inspired opinion mining
- Sentiment topic detection & trend discovery
- Big social data analysis
- Social ranking
- Social network analysis
- Social media marketing
- Comparative opinion analysis
- Opinion spam detection

TIMEFRAME
- August 3rd, 2013: Submission deadline
- September 24th, 2013: Notification of acceptance
- October 15th, 2013: Final manuscripts due
- December 8th, 2013: Workshop date

SUBMISSIONS AND PROCEEDINGS
Authors are required to follow IEEE Computer Society Press Proceedings
Author Guidelines. The paper length is limited to 10 pages, including
references, diagrams, and appendices, if any. Manuscripts are to be
submtted through CyberChair
(http://wi-lab.com/cyberchair/2013/icdm13/scripts/submit.php?subarea=SO). Each
submitted paper will be evaluated by three PC members with respect to
its novelty, significance, technical soundness, presentation, and
experiments. Accepted papers will be published in IEEE ICDM
proceedings. Selected, expanded versions of papers presented at the
workshop will be invited to a forthcoming Special Issue of Cognitive
Computation on opinion mining and sentiment analysis.

SPEAKER
Carlo Strapparava is a senior researcher at FBK-irst (Fondazione Bruno
Kessler - Istituto per la ricerca scientifica e Tecnologica) in the
Human Language Technologies Unit. His research activity covers
artificial intelligence, natural language processing, intelligent
interfaces, human-computer interaction, cognitive science,
knowledge-based systems, user models, adaptive hypermedia, lexical
knowledge bases, word-sense disambiguation, affective computing and
computational humour. He is the author of over 150 papers, published in
scientific journals, book chapters and in conference proceedings. He
played a key role in the definition and the development of many projects
funded by European research programmes. He regularly serves in the
program committees of the major NLP conferences (ACL, EMNLP, etc.). He
was executive board member of SIGLEX, a Special Interest Group on the
Lexicon of the Association for Computational Linguistics (2007-2010),
Senseval (Evaluation Exercises for the Semantic Analysis of Text)
organisation committee (2005-2010). On June 2011, he was awarded with a
Google Research Award on Natural Language Processing, specifically on
the computational treatment of creative language.

KEYNOTE
Dealing with creative language and in particular with affective,
persuasive and even humorous language has often been considered outside
the scope of computational linguistics. Nonetheless it is possible to
exploit current NLP techniques starting some explorations about it. We
briefly review some computational experiences about these genres. We
will introduce techniques for dealing with emotional and witty
language. Regarding persuasive language, we will explore the
exploitation of extra-linguistic features (e.g. an audience-reaction
tagged corpus of political speeches), for the analysis of discourse
persuasiveness, We conclude the talk showing some explorations in the
automatic recognition of deceptive language.

ORGANIZERS
- Erik Cambria, National University of Singapore (Singapore)
- Bing Liu, University of Illinois at Chicago (USA)
- Yunqing Xia, Tsinghua University (China)
- Ping Chen, University of Houston-Downtown (USA)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:48:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:48:01 +0200
Subject: Sujet de these: three PhD studentships available, CNGL,
 Trinity College Dublin, Dublin City University
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 20:32:17 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <51E59FC1.4060407 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.cngl.ie/research/research-areas/personalisation-and-adaptivity/)
X-url: http://www.scss.tcd.ie/Dominic.Jones/cngl2-phd-details.pdf


Apologies for cross-posting.
----

CNGL has three Phd studentships available in Trinity College Dublin and 
Dublin City University. Please find details and application procedure 
below.

CNGL is a ?50M Academia-Industry partnership based in Ireland. It is 
unique internationally in addressing the integrated research and 
development of novel content, knowledge and language processing 
technologies for the global, multi-lingual web content and services 
supply chain. It is made up of over 100 researchers in labs integrated 
across Trinity College Dublin (TCD), Dublin City University (DCU), 
University College Dublin (UCD), University of Limerick (UL), as well as 
ten industrial partners.

For further information, please see www.cngl.ie.

Your sincerely,

Cara Greene

Education and Outreach
CNGL

T: 01 700 6704
E: cgreene at computing.dcu.ie

------------------------------------------------------------------------

PhD Advertisements
-----------------------------------

CNGL PHD STUDENSHIPS AT DCU
-----------------------------------

PhD_TL_DI_PhD1: 
===========================

Machine Translation:

[PhD_TL_DI_PhD1]: Improving a Multimodal Interaction System with machine
translation technology to achieve fluent cross-lingual human-computer
interaction through text, speech and visual methods.

PhD_SD_PhD1: 
===========================

Information Retrieval:

[PhD_SD_1] Self-Managing Information Retrieval Technologies: Query,
search technique and parameter selection in information retrieval
applications Ideal candidates for the PhD studentships should have:

- excellent computing and mathematical skills
- strong machine learning and statistical skills
- strong interest in basic research, applied research and showcasing
- research in demonstrator systems
- willingness to work as a team, but also be able to work on their
  initiative
- strong ability in independent and creative thinking
- strong problem-solving skills
- excellent communication abilities (including writing and
- presentation skills)
- proficiency in English
- a background in NLP, Computational Linguistics, Information Retrieval,
  Information Extraction, Speech Technology or Machine Translation as
  appropriate for the relevant position is an advantage

PhD positions are fully funded for 3 years. Stipend: Fees +
?16,000p.a. living expenses (tax free)

*For informal enquiries please contact the relevant PI below*:
- Dr. Gareth Jones<gjones at computing.dcu.ie> [PhD_SD_1]
- Prof. Qun Liu<qliu at computing.dcu.ie> [PhD_TLSD_1]

-----------------------------------
--* CNGL PHD STUDENSHIPS AT TCD*--
-----------------------------------

PA_Phd4 Management of Mappings 
============================== 

Much of the content intelligence required to improve the user experience
depends on knowledge of that user?s task, preferences, prior knowledge
and medium of access, i.e. their dimensions of adaptivity. The
Personalisation and Adaptivity theme of CNGL
(http://www.cngl.ie/research/research-areas/personalisation-and-adaptivity/)
is researching these dimensions and investigate how they can be combined
with adaptive strategies to create better experiences that are tailored
to each user?s individual needs. This Phd will focus on supporting the
mapping of metadata from content to domain models through the use of
reusable mappings. The goal is to create relationships between content
and the concepts in domain models in order to support the reuse of
content at various different granularities. The process of creating
these relationships, or mappings, will be explored to optimize the
creation of reusable mappings, thus easing the mapping process.

Post Status: 3 year PhD Studentships

Department: Centre for Next Generation Localisation Laboratories,
Trinity College Dublin

Benefits: Payment of tax free stipend and academic fees

Closing date for applications: 28th February 2013

General enquires concerning these posts can be addressed to
Dominic.Jones at scss.tcd.ie Summary:

The Centre for Next Generation Localisation (www.cngl.ie) seeks to
revolutionise the way people interact with content, systems and each
other to achieve unprecedented levels of content access, process
efficiency and user empowerment. Breakthroughs in the creation,
processing, unification and integration of multilingual, multi-modal and
multimedia content are needed to meet the needs of an increasingly
mobile and multilingual society across global markets. CNGL will enable
content to be created, discovered, translated and personalised, so as to
efficiently and effectively deliver natural and engaging web-mediated
interactions between users, organisations and communities regardless of
language, device and preferences of the user.

CNGL is internationally renowned for its strong, strategic mix of
leading researchers in language, adaptive content, interaction and
knowledge engineering technologies and its tight engagement with
innovation-driven companies that work with content at a global
level. CNGL has recently received further multi-million funding from
Science Foundation Ireland. As a result Trinity College Dublin (TCD) is
now offering 22 new PhD studentships in the areas of:

- Text Analytics for managing large scale multilingual corpora.
- Content-aware multilingual Search and Discovery technologies
- Adaptive context-aware search
- Intelligent slicing and adaptation of content
- Social-aware, affective content adaptation
- Constructing affective dialogue solutions
- Interoperability and analytics for intelligent content processing chains

Requirements:

The successful candidate will have an excellent academic record (first
class or II.1 primary degree or a postgraduate qualification,
e.g. M.Sc.) in Computer Science, or a related discipline. They will be
highly motivated, with strong written and oral communication skills and
a demonstrated proficiency in software development. They must be eager
to work in and learn from multi-disciplinary and multiorganisation
teams. They should have English language certification if English is not
their first language, the requirement being: IELTS: 7.0+, TOEFL iBT:
100+, TOEFL pBT: 600+, CEF: C1+, or equivalent.

Application Procedure:

For further information and informal contact, please refer to the PhD
topic details found at:
http://www.scss.tcd.ie/Dominic.Jones/cngl2-phd-details.pdf Please
directly contact the relevant supervisor, depending upon the position
you're interested in, via email including:

- A targeted cover letter (600-1000 words) expressing your suitability
  for a position
- A complete CV

Please also copy Dominic Jones - Dominic.Jones at scss.tcd.ie

Applicants may then be invited to apply via the TCD graduate studies
admission system.

Further Information:

Centre for Next Generation Localisation

CNGL is a ?50M Academia-Industry partnership based in Ireland. It is
unique internationally in addressing the integrated research and
development of novel content, knowledge and language processing
technologies for the global, multi-lingual web content and services
supply chain. It is made up of over 100 researchers in labs integrated
across Trinity College Dublin (TCD), Dublin City University (DCU),
University College Dublin (UCD), University of Limerick (UL), as well as
ten industrial partners, including SMEs, NGOs and multinationals such as
Microsoft, Symantec, Intel and Welocalize. In addition to central
funding from Science Foundation Ireland (SFI), CNGL has a wide portfolio
of European FP7 projects and commercial projects. It therefore offers
unique opportunities for international and industrial research
collaboration at the highest level in areas of language technology,
multi-lingual web and adaptive, personalised content. CNGL provides a
world class collaborative research and innovation environment. It
provides: world-class PhD supervision by integrated teams of leading
academics; an experienced and supportive lab community of postdoctoral
researchers and research programmers; excellent collaboration and
computing facilities; wide ranging skills training opportunities; a
dedicated management and administration team and an active
commercialisation development pipeline.

Trinity College Dublin

Founded in 1592, Trinity College Dublin is the oldest university in
Ireland and one of the oldest universities of Western Europe. On today?s
campus, state-of-the-art libraries, laboratories and IT facilities,
stand alongside historic buildings on a city-centre 47-acre
campus. Based in the heart of Dublin, TCD offers an exceptional working
and social environment that attracts students and researchers from
around the world. TCD?s research impact is currently ranked 44th in the
World by the Times Higher Education Ranking of World Universities and
10th in Europe by the Leiden University Ranking of World Universities
based on research performance. As Ireland?s premier university, the
pursuit of excellence through research and scholarship is at the core of
a Trinity education. TCD has an outstanding record of publications in
high-impact journals, and a track record in winning research funding
which is among the best in the country.

Equal Opportunities Policy

Trinity College Dublin is an equal opportunities employer and is
committed to the employment policies, procedures and practices which do
not discriminate on grounds such as gender, marital status, family
status, age, disability, race, religious belief, sexual orientation or
membership of the travelling community. See also:
https://www.tcd.ie/Graduate_Studies/Research2012.pdf
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jul 17 09:41:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 17 Jul 2013 11:41:56 +0200
Subject: LN: Suspension de la diffusion des messages
Message-ID: <WED.17.JUL.2013.114156.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 16 Jul 2013 10:54:41 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87k3kqanqm.fsf at smtp.univ-paris13.fr>

Bonjour,

en raison des vacances, la diffusion des messages sur la liste LN sera
suspendue du 25 juillet au 2 septembre.

Elle reprendra ensuite normalement. Les messages envoy?s pour diffusion
pendant la p?riode de suspension seront envoy?s au tout d?but septembre.

Bonnes vacances ? tous.

Le moderateur de LN,

Thierry Hamon

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 19 16:50:21 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 19 Jul 2013 18:50:21 +0200
Subject: Job: Computational Linguist Specialized in SMT, CDI, Luxembourg
Message-ID: <FRI.19.JUL.2013.185021.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 18 Jul 2013 11:38:42 +0000
From: "Riad, Ali" <ali.riad at elanit.lu>
Message-ID: <1E24E27CB46D5E4B855C260006ABAEBA052A3F51 at 018-TK5MPN2-042.018D.MGD.MSFT.NET>
X-url: http://www.experis.lu/

Dear All ,


I allow myself to contact you in order to present you one interesting
permanent contract opportunity in Luxembourg.

One of my clients who is an IT Services company is currently looking to
recruit a particular team.

Indeed, for a European Institution based in Luxembourg, they are
involved in a big EU Machine Translation project. That is why they are
looking to hire Computational Linguists from different EU countries.

Please find below the details concerning this job:


We are looking for experts in statistical machine translation (SMT).
Required experience and qualifications:

- PhD or MSc/Diploma in computational linguistics or computer science
  with excellent knowledge of machine translation (MT) and/or machine
  learning for natural language processing.

- Familiarity with recent developments in SMT and the motivation to
  apply novel approaches emanating from ongoing research to practical
  translation tasks in many languages and to systematically evaluate
  their suitability.

- Ability to write scientific papers and technical documents in English.

- Open-mindedness and the will to collaborate closely within an
  international, multidisciplinary team, motivation to work with a
  multilingual user community.

- Experience in designing and running large-scale experiments, including
  the necessary skills to manage large data sets and long-running
  experiments in a distributed computational environment would be highly
  desirable, interest in developing such skills is mandatory.

- Experience with both statistical and grammar-based approaches to MT
  would be highly desirable.

- Programming skills in languages like Perl, Python, C, or C++ would be
  a strong plus.

- Good oral and written command of English is required; familiarity with
  additional EU languages (preferably Eastern/Northern European) would
  be a strong plus.

If you are interested by this position, do not hesitate to provide me
with your resume and /or your availabilities for a first phone
conversation.

If you are not interested, it would be very helpful to forward this
opportunity to persons that might be interested.

I look forward to hearing from you soon.

Best Regards,


Ali RIAD

Business Consultant

Experis IT Luxembourg
Rue de l?industrie 20
L-8399 Windhof
T: +352 27 39 51 03 21
F: +352 27 39 51 03 24
M: +352 661 209 107

ali.riad at experis.lu

www.experis.lu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Jul 19 16:51:08 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 19 Jul 2013 18:51:08 +0200
Subject: Job: Postdoc in Linguistics at Gothenburg - deadline 31/7
Message-ID: <FRI.19.JUL.2013.185108.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 Jul 2013 10:33:16 +0100
From: Robin Cooper <robinhcooper at gmail.com>
Message-Id: <11E99167-24E8-432D-9BB1-519E4FF4784B at gmail.com>
X-url: http://www.gu.se/english/about_the_university/announcements-in-the-job-application-portal/?languageId=100001&contentId=-1&disableRedirect=true&returnUrl=http%3A%2F%2Fwww.gu.se%2Fomuniversitetet%2Faktuellt%2Fledigaanstallningar%2F%3Fid%3D19144%26Dnr%3D551538%26Type%3DS&id=19144&Dnr=551538&Type=S


The Department of Philosophy, Linguistics and Theory of Science at
Gothenburg is announcing a two-year postdoc in Linguistics:
http://www.gu.se/english/about_the_university/announcements-in-the-job-application-portal/?languageId=100001&contentId=-1&disableRedirect=true&returnUrl=http%3A%2F%2Fwww.gu.se%2Fomuniversitetet%2Faktuellt%2Fledigaanstallningar%2F%3Fid%3D19144%26Dnr%3D551538%26Type%3DS&id=19144&Dnr=551538&Type=S

You have to have a PhD in hand at the time of application.  Please note
the short deadline.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:16:05 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:16:05 +0200
Subject: Conf: LAW VII and ID, August 8, 2013, Sofia, Bulgaria
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.211605.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 19 Jul 2013 23:04:54 +0200 (CEST)
From: Stefanie Dipper <dipper at linguistics.rub.de>
Message-ID: <alpine.DEB.2.02.1307192303380.1989 at latti>
X-url: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id

Call for Participation: The 7th Linguistic Annotation Workshop &
Interoperability with Discourse (LAW VII & ID) 
Sponsored by the ACL Special Interest Group on Annotation (SIGANN)

Held in Conjunction with the 51st Annual Association for Computational
Linguistics Conference (ACL'13) Sofia, Bulgaria August 8-9 2013 
http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id

Featuring papers on sparse annotations and error correction, comparison
& evaluation, discourse and semantic annotations and novel annotation
methods.
The special theme this year is interoperability between diverse
annotations and discourse, introducing a hands on shared task and
discussion.

For the full programme see below.


August 8, 2013
8:45?9:00 Opening Remarks

9:00?9:40 Christopher Manning (invited talk): Improving the Linguistics
of Linguistic Annotation: Opportunities and Limits

9:40?10:05 Ramy Eskander, Nizar Habash, Ann Bies, Seth Kulick and
Mohamed Maamouri: Automatic Correction and Extension of Morphological
Annotations

10:05?10:30 Marcel Bollmann: POS Tagging for Historical Texts with
Sparse Training Data

10:30?11:00 Coffee break

11:00?11:07 Quy Nguyen, Ngan Nguyen and Yusuke Miyao: Utilizing
State-of-the-art Parsers to Diagnose Problems in Treebank Annotation for
a Less Resourced Language

11:07?11:14 Arne Skj?rholt: Influence of preprocessing on dependency
syntax annotation: speed and agreement

11:15?11:40 Yvette Graham, Timothy Baldwin, Alistair Moffat and Justin
Zobel: Continuous Measurement Scales in Human Evaluation of Machine
Translation

11:40?12:05 Rohan Ramanath, Monojit Choudhury and Kalika Bali:
Entailment: An Effective Metric for Comparing and Evaluating
Hierarchical and Non-hierarchical Annotation Schemes

12:05?12:30 Nathan Schneider, Brendan O?Connor, Naomi Saphra, David
Bamman, Manaal Faruqui, Noah A. Smith, Chris Dyer and Jason Baldridge: A
Framework for (Under)specifying Dependency Syntax without Overloading
Annotators

12:30?14:00 Lunch

14:00?14:25 Cristina Bosco, Simonetta Montemagni and Maria Simi:
Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency
Treebank

14:25?14:50 Hen-Hsen Huang, Chi-Hsin Yu, Tai-Wei Chang, Cong-Kai Lin and
Hsin-Hsi Chen: Analyses of the Association between Discourse Relation
and Sentiment Polarity with a Chinese Human-Annotated Corpus

14:50?15:15 Claudiu Mih?il?, Georgios Kontonatsios, Riza Theresa
Batista-Navarro, Paul Thompson, Ioannis Korkontzelos and Sophia
Ananiadou: Towards a Better Understanding of Discourse: Integrating
Multiple Discourse Annotation Perspectives Using UIMA (LAW VII and ID
Challenge Award)

15:15?15:22 Rafal Rak and Sophia Ananiadou: Making UIMA Truly
Interoperable with SPARQL

15:22?15:29 Arne Neumann, Nancy Ide and Manfred Stede: Importing MASC
into the ANNIS linguistic database: A case study of mapping GrAF

15:30?16:00 Coffee break

16:00?18:00 Maria Lakata and Sampo Pyysalo: Introduction to the task and
hands-on work

August 9, 2013

9:00?9:25 Anna Nedoluzhko: Generic noun phrases and annotation of
coreference and bridging relations in the Prague Dependency Treebank

9:25?9:50 Varada Kolhatkar, Heike Zinsmeister and Graeme Hirst:
Annotating Anaphoric Shell Nouns with their Antecedents

9:50?10:15 Isin Demirsahin, Adnan Ozturel, Cem Bozsahin and Deniz
Zeyrek: Applicative Structures and Immediate Discourse in the Turkish
Discourse Bank

10:15?10:22 G?l?en Eryi?it, Fatih Samet ?etin, Meltem Yan?k, Tanel Temel
and ?lyas ?i?ekli: TURKSENT: A Sentiment Annotation Tool for Social
Media

10:22?10:29 Stephen Tratz, Douglas Briesch, Jamal Laoudi and Clare Voss:
Tweet Conversation Annotation Tool with a Focus on an Arabic Dialect,
Moroccan Darija

10:30?11:00 Coffee break

11:00?11:25 Yuka Tateisi, Yo Shidahara, Yusuke Miyao and Akiko Aizawa:
Relation Annotation for Understanding Research Papers

11:25?11:50 Francis Bond, Shan Wang, Eshley Huini Gao, Hazel Shuwen Mok
and Jeanette Yiwen Tan: Developing Parallel Sense-tagged Corpora with
Wordnets

11:50?12:15 Itisree Jena, Riyaz Ahmad Bhat, Sambhav Jain and Dipti Misra
Sharma: Animacy Annotation in the Hindi Treebank

12:15?12:22 Sophie Rosset, Cyril Grouin, Thomas Lavergne, Mohamed Ben
Jannet, J?r?my Leixa, Olivier Galibert and Pierre Zweigenbaum: Automatic
Named Entity Pre-annotation for Out-of-domain Human Annotation

12:22?12:29 Laura Banarescu, Claire Bonial, Shu Cai, Madalina Georgescu,
Kira Griffitt, Ulf Hermjakob, Kevin Knight, Philipp Koehn, Martha Palmer
and Nathan Schneider: Abstract Meaning Representation for Sembanking

12:30?14:00 Lunch

14:00?14:25 Rebecca J. Passonneau and Bob Carpenter: The Benefits of a
Model of Annotation

14:25?14:50 Andreas Peldszus and Manfred Stede: Ranking the annotators:
An agreement study on argumentation structure

14:50?15:15 Martin Tschirsich and Gerold Hintz: Leveraging Crowdsourcing
for Paraphrase Recognition

15:15?15:40 Ryu Iida, Koh Mitsuda and Takenobu Tokunaga: Investigation
of annotator?s behaviour using eye-tracking data

15:40?16:00 Coffee break

16:00?16:07 Marine Damiani and Delphine Battistelli: Enunciative and
modal variations in newswire texts in French: From guideline to
automatic annotation

16:07?16:14: Am?lia Mendes, Iris Hendrickx, Agostinho Salgueiro and
Luciana ?vila: Annotating the Interaction between Focus and Modality:
the case of exclusive particles

16:15?17:15	Posters and Demos

17:15?17:30	Concluding Remarks

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:25:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:25:46 +0200
Subject: Appel: SocInfo2013, Paper submission deadline extension
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212546.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 13:08:13 +0100
From: "Ricardo Campos" <rncampos at inescporto.pt>
Message-ID: <005d01ce879d$52b657a0$f82306e0$@pt>
X-url: http://www.socinfo2013.org



----Apologies for cross-posting---

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)

25-27 November 2013, Kyoto, Japan

http://www.socinfo2013.org

-----Paper submission deadline extended to August 1, 2013!!!---------

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.

The conference solicits original research and experience-based case
study papers, as well as proposals for demonstrations. It welcomes
interdisciplinary papers on methods from the social sciences in the
study of information systems, applying information technology in the
study of social phenomena, or applying social concepts in the design of
information systems.

Detailed research topics of interest for this conference include, but
are not limited to:

- Computational models of social phenomena and social simulation

- Social networks and communities: discovery, evolution, analysis, and
  applications

- Mining social big data

- Social behavior modeling

- Social Influence and diffusion models of social influence

- Web mining and its social interpretations

- Security, privacy, trust, reputation, and incentive issues

- Credibility of online content

- Opinion mining and social media analytics

- Design and analysis of Web2.0 applications (social or collaborative
  Web applications)

- Algorithms and protocols inspired by human societies

- Mechanisms for providing fairness in information systems

- Social choice mechanisms in the e-society

- Recommendation systems

- Social applications of the semantic Web

- Social system design and architectures

- Virtual communities (e.g., open-source, multiplayer gaming, etc.)

- Impact of technology on socio-economic, security, defense aspects

- Visualization of dynamic social networks

- Social interactions and collaboration

- Socio-economic systems and applications

- Social informatics theory

- Intelligence and social cognition

- Temporal characteristics of social media and social interactions

- Real-time analysis and visualization of social phenomena

- Evaluating sociability of applications

Submissions should be original and should be submitted in English in pdf
format via the submission system:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=socinfo2013

They should be formatted according to Springer LNCS format. The length
of the research papers should not exceed 14 pages, while the
demonstration submissions should be no longer than 6 pages.

As in the previous years, the accepted papers (research and
demonstration) will appear in Lecture Note Series in Computer Science by
Springer. Some of the research paper submissions can be accepted as
short papers based on the decision of the Program Committee. More
details on the conference and the submission guidelines can be found at
the conference website.

Important dates:
----------------

Research Papers:

- Research paper submission: August 1, 2013 (extended)

- Notification of acceptance: September 1, 2013 (extended)

- Submission of final version: September 17, 2013 (extended)

Demonstration Papers:

- Demo submission: August 1, 2013 (extended)

- Notification of acceptance:  September 1, 2013 (extended)

- Submission of final version: September 17, 2013 (extended)

Conference:

- November 25-27, 2013

Organizing Committee:
----------------

General Co-Chairs:

- Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)

- Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)

Program Co-Chairs:

- Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)

- Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)

- Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)

- Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)

- Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)

Workshop/Tutorial Co-Chairs:

- Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)

- Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)

Demo Co-Chairs:

- Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)

- Gael Dias (Normandie University, Caen, France)

Publicity Co-Chairs:

- Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)

- Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)

- Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)

- Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)

- Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)

- Leonard Bolc (Polish-Japanese Institute of Information Technology,
  Poland)

Treasurers:

- Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)

- Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)

- Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)

Web Chair:

- Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)

Local Arrangement Co-Chairs:

- Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)

- Toshiyuki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:18:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:18:24 +0200
Subject: Appel: LATA 2014
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.211824.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 20 Jul 2013 17:24:14 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <ACC65BB4440D466285793F25887BD8E2 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2014/


************************************************************************

8th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2014

Madrid, Spain

March 10-14, 2014

Organized by:

Research Group on Implementation of Language-Driven Software and
Applications (ILSA)
Complutense University of Madrid

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2014/

************************************************************************


AIMS:

LATA is a yearly conference on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2014 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
both classical theory fields and application areas (bioinformatics,
language technology, artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2014 will take place in Madrid, the capital of Spain. The venue
will be the School of Informatics of Complutense University.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
compilers
computability
computational complexity
data and image compression
decidability issues on words and languages
descriptional complexity
DNA and other models of bio-inspired computing
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial
  life
natural language and speech automatic processing
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
quantum, chemical and optical computing
semantics
string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
symbolic neural networks
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2014 will consist of:

invited talks
invited tutorials
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

to be announced

PROGRAMME COMMITTEE:

Dana Angluin (Yale, US)
Eugene Asarin (Paris Diderot, FR)
Jos Baeten (Amsterdam, NL)
Christel Baier (Dresden, DE)
Jan Bergstra (Amsterdam, NL)
Jin-Yi Cai (Madison, US)
Marek Chrobak (Riverside, US)
Andrea Corradini (Pisa, IT)
Mariangiola Dezani (Turin, IT)
Ding-Zhu Du (Dallas, US)
Michael R. Fellows (Darwin, AU)
J?rg Flum (Freiburg, DE)
Nissim Francez (Technion, IL)
J?rgen Giesl (Aachen, DE)
Annegret Habel (Oldenburg, DE)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sampath Kannan (Philadelphia, US)
Ming-Yang Kao (Northwestern, US)
Deepak Kapur (Albuquerque, US)
Joost-Pieter Katoen (Aachen, DE)
S. Rao Kosaraju (Johns Hopkins, US)
Evangelos Kranakis (Carleton, CA)
Gad M. Landau (Haifa, IL)
Andrzej Lingas (Lund, SE)
Jack Lutz (Iowa State, US)
Ian Mackie (?cole Polytechnique, FR)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, ES, chair)
Giancarlo Mauri (Milan, IT)
Faron G. Moller (Swansea, UK)
Paliath Narendran (Albany, US)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Helmut Prodinger (Stellenbosch, ZA)
Jean-Fran?ois Raskin (Brussels, BE)
Wolfgang Reisig (Humboldt Berlin, DE)
Marco Roveri (Bruno Kessler, Trento, IT)
Micha?l Rusinowitch (LORIA, Nancy, FR)
Yasubumi Sakakibara (Keio, JP)
Davide Sangiorgi (Bologna, IT)
Colin Stirling (Edinburgh, UK)
Jianwen Su (Santa Barbara, US)
Jean-Pierre Talpin (IRISA, Rennes, FR)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Rick Thomas (Leicester, UK)
Sophie Tison (Lille, FR)
Rob van Glabbeek (NICTA, Sydney, AU)
Helmut Veith (Vienna Tech, AT)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Ana Fern?ndez-Pampill?n (Madrid)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, co-chair)
Antonio Sarasa (Madrid)
Jos?-Luis Sierra (Madrid, co-chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices) and should be
formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS
series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2014

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 15, 2013 to March 10,
2014.
The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2014/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 14, 2013 (23:59 CET)
Notification of paper acceptance or rejection: November 25, 2013
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 2, 2013
Early registration: December 9, 2013
Late registration: February 24, 2014
Starting of the conference: March 10, 2014
End of the conference: March 14, 2014
Submission to the post-conference journal special issue: June 14, 2014

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2014
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Departament d?Economia i Coneixement, Generalitat de Catalunya
Universidad Complutense de Madrid
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:21:33 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:21:33 +0200
Subject: Appel: JSSP2013, Joint Symposium on Semantic Processing
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212133.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 11:39:27 +0200
From: Alberto Lavelli <lavelli at fbk.eu>
Message-ID: <20130723093927.GD18087 at fbk.eu>
X-url: http://jssp2013.fbk.eu/


= APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS =

======================================
Joint Symposium on Semantic Processing:
Textual Inference and Structures in Corpora
FBK, Trento (Italy), November 20-22, 2013
http://jssp2013.fbk.eu/

Endorsed by ACL SIGLEX and ACL SIGSEM


FIRST  CALL FOR PAPERS

======================================


In the last decade, many Natural Language Processing tasks have matured
to a point where semantic questions, ranging from paraphrasing to
relevance assessment to disambiguation, are coming into the focus of
attention. This symposium aims at bringing together researchers from
different strands of research on semantic processing, with a focus on
two aspects.

The first is the textual inference paradigm, proposed as a unifying
generic framework that captures major semantic processing needs in
different application areas. Textual entailment research has yielded so
far a range of inference algorithms, which were mostly developed within
individual "in-house" systems. The symposium aims at addressing current
bottlenecks by discussing future research directions and perspectives
for consolidation and unification of textual inference technology. The
second aspect concerns linguistic structures, as identified by empirical
work within corpus linguistics, whose benefit for Computational
Linguistics has not yet been fully realized. The aim of the symposium is
to suggest progress towards models of language that facilitate
successful processing of semantic knowledge in natural language
applications.

The symposium is open to any research topic related to textual inference
and structures in corpora. More specifically, topics of interest
include, but are not limited to:

- Tools for textual inference
- Resources for textual inference
- Unification and consolidation in textual inference
- Textual inference in real-world scenarios
- Textual inference and other textual relations
- Evaluation methodologies of textual inference
- Multilingual and language-independent techniques for textual inference
- Cross-lingual textual entailment
- Representation of lexical and phrasal meaning: syntax-semantics
  interface
- Syntax-lexical semantics interface
- Shallow and deep semantic processing and reasoning: rule-based and
  probabilistic methods
- Learning textual inference rules from data
- Pattern extraction from corpus
- Grammar inference
- Distributional semantics
- Semantic parsing
- Modelling lexicon and context in semantic interpretation
- Semantic roles labelling
- Normalization for a broad range of semantic categories
- Design decisions in construction of semantic frames
- Extension of semantic frames
- Representing and resolving semantic ambiguity
- Context extraction for word sense disambiguation
- Open domain relation extraction
- Open domain event extraction
- Large scale event extraction and event classification
- Dynamic event relationships
- Building and using ontologies to model inference
- Computational modelling of linguistic theories
- Alignment of lexical resources
- Applications of textual inference and semantic processing

The Symposium is a joint event supported by the EU-funded project
EXCITEMENT (http://www.excitement-project.eu/), which aims to set up a
generic architecture and a comprehensive open-source platform for
multilingual textual inference, and by the B-CROCE project, which is the
beneficiary of a Marie Curie Integration grant dedicated to finding
regular structures as patterns in corpora. The symposium benefits from
the participation of a large number of keynote presentations by people
whose research has had a significant impact on semantic processing.

The symposium aims at providing a stimulating and intriguing forum for
mutual update and discussion of these research directions in semantic
processing, and we hope to attract a substantial number of involved
senior and junior researchers worldwide. To that end, the symposium will
have a special structure, including:

* A large number of keynote presentations by people whose research has
  had a significant impact in semantic processing

* Presentations of submitted papers (oral and poster sessions)

* Two panel discussions (one on each aspect of the symposium)

* Two tutorials: the textual-inference tutorial will present the new
  open-source platform provided by the EXCITEMENT project (inference
  engines, modules and knowledge resources); the other tutorial will
  focus on corpus patterns (theoretical and computational aspects of
  corpus pattern analysis, sense-stable patterns, chain clarifying
  relationships, frames, argument structures). Both tutorials include a
  hands-on session.

All the details concerning the event may be found on the Symposium's web
page http://jssp2013.fbk.eu


CONFIRMED KEYNOTE SPEAKERS AND PANELISTS

Eneko Agirre, University of the Basque Country, Spain
Marco Baroni, University of Trento, Italy
Johan Bos, University of Groeningen, The Netherlands
Philipp Cimiano, University of Bielefeld, Germany
Peter Clark, Vulcan Inc., USA
Ido Dagan,Bar Ilan University, Israel
Mona Diab, George Washington University, USA
Patrick Hanks, University of Wolverhampton, UK
Elisabetta Jezek, University of Pavia, Italy
Mirella Lapata, University of Edinburgh, UK
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Octavian Popescu, FBK, Italy
Dan Roth, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Sabine Schulte im Walde, University of Stuttgart, Germany
Roberto Zamparelli, University of Trento, Italy
Torsten Zesch, University Darmstadt, Germany


IMPORTANT DATES
September 15, 2013: Papers due
October 15, 2013: Notification of acceptance
October 29, 2013: Camera-ready deadline
November 20-22, 2013: Symposium

There will be no extensions for any of the deadlines above.


SUBMISSIONS
Authors are invited to submit papers on work in the topic areas of this
workshop. We distinguish two types of papers:

* Long papers present completed work and should not exceed 8 pages (plus
  any number of additional pages with references only)

* Short papers present work in progress and should not exceed 4 pages
  (plus two additional pages of references)

Papers are to be submitted via the symposium EasyChair submission page:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jssp2013

As reviewing will be blind, please ensure that papers are anonymous. The
papers should not include the authors' names and affiliations or any
references to web sites, project names etc. revealing the authors'
identity.

Submissions should follow the two-column format of ACL 2013 proceedings
(see the official style files at http://www.acl2013.org/call.html).

The proceedings of the JSSP2013, containing all the accepted papers,
will appear in the ACL Anthology.


PROGRAM COMMITTEE (confirmed members)
Enrique Alfonseca, Google Research, Switzerland
Luisa Bentivogli, FBK, Italy
Antonio Horta Branco, Faculdade de Cincias de Lisboa, Portugal
Elena Cabrio, INRIA Sophia Antipolis. France
Dan Cristea, University of Iasi, Romania
Ido Dagan, Bar Ilan University, Israel
Rodolfo Delmonte,University Ca' Foscari, Venice, Italy
Liviu Dinu, University of Bucharest, Romania
Eduard Hovy, Carnegie Mellon University, USA
Elisabetta Jezek, Pavia University, Italy
Alberto Lavelli, FBK, Italy
Alessandro Lenci,University of Pisa, Italy
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Simonetta Montemagni, Istituto di Linguistica Computazionale, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Rodney D. Nielsen, University of Colorado, USA
Tae-Gil Noh, Heidelberg University, Germany
Jan Odijk, Institute of Linguistics OTS, The Netherlands
Constantin Orasan, University of Wolverhampton,UK
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Martha Palmer, University of Colorado Boulder,USA
Octavian Popescu, FBK, Italy
German Rigau, Facultad de Informatica de San Sebastian UPV/EHU, Spain
Anne Vilnat, Universite Paris-Sud, France
Rui Wang, DFKI, Germany
Annie Zaenen, Stanford University, USA
Fabio Massimo Zanzotto,University Tor Vergata, Rome, Italy


ORGANIZING COMMITTEE
Ido Dagan,Bar Ilan University, Israel
Elisabetta Jezek, Pavia University, Italy
Alberto Lavelli, FBK, Italy
Bernardo Magnini, FBK, Italy
Guenter Neumann, DFKI, Germany
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
Octavian Popescu, FBK, Italy

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:29:30 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:29:30 +0200
Subject: Appel: AI-Cog-Sem-FLAIRS26
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.212930.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 14:52:21 +0200
From: Christophe Jouis <christophe.jouis at lip6.fr>
Message-Id: <9D874692-3D3A-4AC3-AF29-E3E1BF67CEC3 at lip6.fr>
X-url: http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AISemLIEFLAIRS27.htm


AI-Cog-Sem-FLAIRS26

http://www.uqtr.ca/~biskri/Personnel/AISemLIEFLAIRS27.htm
What is ?Semantic, Logics and Information Extraction in AI??

Traditionally, the study of knowledge processing and language processing
has been performed by computer scientists, specializing in the
application of computers to the processing of a natural language.

Today, people working in knowledge processing and particularly in
language processing often work as members of interdisciplinary teams,
including linguists (specifically trained in linguistics), language
experts (persons with some level of ability in the languages relevant to
a given project), and computer scientists. In general, computational
linguistics draws upon the involvement of linguists, computer
scientists, experts in artificial intelligence, mathematicians,
logicians, cognitive scientists, cognitive psychologists,
psycholinguists, anthropologists and neuroscientists, among others.

Information extraction as part of knowledge processes and language
processing, as well, must become more connected to the cognitive
sciences through the development of cognitive semantic
theories. Information extraction as part of knowledge processing is
connected to artificial intelligence through the development of methods
and algorithms for all aspects of language analysis and their computer
implementation. We can see language analysis divided into two parts:
theoretical analysis and application. The theoretical aspect includes
standard areas studied in linguistics: semantics, syntax, and
morphology. Semantic theories guide the development of syntactic
theories and morphology. Semantic theories can be based on some specific
features of computation, but at the present stage of research, there is
a gap between linguistic analysis and computer applications in two
senses: there are many computer applications without linguistic
theoretical support and, conversely, there are a number of theoretical
methods with no computer implementation. Semantic as part of
computational linguistic is related to the logic and to logics. If we
accept the hypothesis that there is a logic of language and logics of
natural languages, the upstream of each algorithm or method representing
the basis of a AI system of language analysis is a logic and a
semantic. Generally, the knowledge processing and particularly, the
information extraction must take into account this epistemological chain
for to lead to effective, robust and reliable systems.

What is the GOAL of the track?

This track is intended to present works ranking from logical and
mathematical models in syntax and semantics (logic of objects,
topological theories of time and space etc.) as foundations of the
design and analysis to knowledge processing and natural language
processing systems and especially to information extraction.

Who might be interested?

Special tracks, held in parallel with the general conference, are an
integral part of the conference. They provide researchers in focused
areas the opportunity to meet and present their work, and offer a forum
for interaction among the broader community of artificial intelligence
researchers.

Topics of interest are in all areas related to artificial intelligence.

What kind of studies will be of interest?

Papers and contributions are encouraged for any work relating to
Semantic, Logics and Information Extraction in AI. Topics of interest
may include (but are in no way limited to):

1. philosophy of language ? new developments,

2. cognitive semantics,

3. logics of language,

4. language modeling,

5. computational linguistics (lexicology; morphology; syntax; semantics).

6. information extraction.

7. domain ontologies, linguistic ontologies.

8. knowledge processing.

Note: We invite original papers (i.e. work not previously submitted, in
submission, or to be submitted to another conference during the
reviewing process).

. The papers should be original work (i.e., not submitted, in
submission, or submitted to another conference while in review). Papers
should not exceed 6 pages (4 pages for a poster) and are due by November
18, 2013. For FLAIRS-27, the 2014 conference, the reviewing is a double
blind process. Fake author names and affiliations must be used on
submitted papers to provide double-blind reviewing. Papers must be
submitted as PDF through the EasyChair conference system, which can be
accessed through the main conference web site.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu Jul 25 19:31:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 25 Jul 2013 21:31:00 +0200
Subject: Cursus: Master IMALANG,
 Master en Traitement de l'Image et de la Langue,
 Universite de Caen Basse-Normandie
Message-ID: <THU.25.JUL.2013.213100.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 23 Jul 2013 18:09:07 +0200
From: Ga?l Dias <gael.dias at unicaen.fr>
Message-ID: <51EEAAA3.9000906 at unicaen.fr>
X-url: http://dias.users.greyc.fr

[Veuillez excuser les diffusions crois?es]

=====================================================================
                             MASTER IMALANG
                  Traitement de l'Image et de la Langue

                   Universit? de Caen Basse-Normandie
                       D?partement d'Informatique

                https://www.info.unicaen.fr/diplome/Imalang
=====================================================================


OBJECTIFS:
----------

Le master IMALANG pr?pare aux m?tiers d'ing?nieur et de chercheur dans
le domaine du traitement de l'image, de la langue et de
l'information. La formation vise ? d?gager les fondements de l?analyse
de documents multim?dia, en se focalisant principalement sur le texte,
l?image et leur combinaison, ainsi que sur la vid?o.  L?accent est plac?
sur la repr?sentation des informations au moyen d?attributs pertinents,
leur traitement automatique, la construction de mod?les permettant leur
classification et leur indexation. La formation repose sur la recherche
d'information multim?dia, la traduction automatique, le traitement
d?images, l'analyse de vid?os, les jeux et la r?alit? virtuelle.

CURSUS:
-------

Le Master IMALANG se d?roule sur deux ann?es et comprend les modules
suivants dans le traitement de l'image, de la langue et de
l'information.

- Imagerie num?rique
- Ing?nierie des langues
- Algorithmique du Texte
- Fouille de donn?es et apprentissage
- Interface homme-machine
- Vision par ordinateur
- Ing?nierie des textes
- Moteurs de recherche
- Apprentissage automatique
- Reconnaissance de formes
- Analyse de donn?es
- Traitement d'images
- Recherche d'information multim?dia
- Segmentation et analyse vid?o
- Ing?nierie des connaissances textuelles
- Ing?nierie des documents composites
- Biom?trie
- Algorithmique du web


COLLABORATIONS:
---------------

Le Master IMALANG a pour vocation de proposer une formation
d'excellence. Dans ce cadre, il propose des unit?s d'enseignement
assur?es par des sp?cialistes hautement qualifi?s. Ainsi, le Master
IMALANG propose une formation en collaboration ?troite avec la Majeure
Image et Multim?dia de l'Ecole Nationale Sup?rieure d'Ing?nieur de Caen
(ENSICAEN).


INTERNATIONAL:
--------------

Le Master IMALANG a pour objectif de s'ouvrir ? l'international.  Ainsi,
il propose des collaborations ?troites avec diff?rentes formations
?quivalentes dans le monde entier. En particulier, des accords avec
diff?rentes universit?s internationales sont en cours et certains
concr?tis?s comme par exemple: l'Universit? Nationale de Bogota
(Colombie). Des accords ERASMUS existent ?galement avec les Universit?s
suivantes: Universit? de Covilh? (Portugal), Universit? de S?ville
(Espagne), Universit? d'Alicante (Espagne), Universit? d'Helsinki
(Finlande), Universit? de Joensuu (Finlande), Universit? de Dortmund
(Allemagne), Institut de Technologie de Dundalk (Irlande), Universit? de
Portsmouth (Angleterre), Universit? de Durham (Angleterre).


RECHERCHE:
----------

Dans le but de pourvoir des enseignements de haut niveau en termes
scientifiques et inter-disciplinaires, le Master IMALANG est associ? ?
diff?rents laboratoires de recherche dont principalement le GREYC CNRS
UMR 6072 (Informatique), le CRISCO (Linguistique) et le PALM (Sciences
Cognitives).

CONTACTS:
---------

Pour tout renseignements, veuillez contacter les responsables Ga?l Dias
(gael.dias at unicaen.fr) et Youssef Chahir (youssef.chahir at unicaen.fr) ou
la secr?taire C?line Leclaire (celine.leclaire at unicaen.fr).


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul 27 18:57:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 27 Jul 2013 20:57:29 +0200
Subject: Appel: MICAI 2013, Artificial Intelligence,
 Springer LNAI + IEEE + journals, Mexico City, last reminder
Message-ID: <SAT.27.JUL.2013.205729.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 Jul 2013 03:31:54 -0500
From: "Alexander Gelbukh \(CFP\)" <cfp2013 at micai.org>
Message-ID: <36AC5902C1DB420EA110988FF13C6C5E at Gelbukh>


MICAI-2013

12th Mexican International Conference on ARTIFICIAL INTELLIGENCE

November 24 to 30, 2013
Publication: Springer LNAI (EI, ISI), IEEE, journals (ISI JCR)
www.micai.org/2013
Submission: Abstracts NOW! PDF August 1 (ask us for late submissions)

** LATE SUBMISSIONS ARE OK WHILE THE SYSTEM IS OPEN **
Please register NOW your abstract, and upload PDF later


== GENERAL INFORMATION

Topics: all areas of Artificial Intelligence, research or applications.

Workshops: Opinion Mining / Sentiment Analysis; Hybrid Int. Systems, &
more.

Tutorials. Doctoral Consortium. Best papers awards.

Keynotes:

- Newton Howard, MIT, USA: "Rethinking Artificial Intelligence"

- Erik Cambria, NUS: "SenticNet: Helping Machines to Learn, Leverage, Love"

- Maria Vargas-Vera, Chile: "Multi-Agent Ontology Mapping for the Semantic Web"

- Amir Hussain, U. of Stirling, UK: "Towards Multi-modal Cognitive Systems"

- Ildar Batyrshin, IMP, Mexico: "Time Series Shape Association Measures"


== PROCEEDINGS

Springer LNAI (EI, ISI); special issues of journals (including ISI JCR).

Special session: IEEE CPS (anticipated).

Workshops: see the respective calls for papers.


== VENUE AND TOURS

Venue: Mexico City. Cultural program and tours (tentative): 
Pre-Hispanic city of Teotihuacan, world's largest anthropology museum.

== CALL FOR WORKSHOPS and TUTORIALS

Submit your workshop or tutorial proposal, see the calls on the webpage. 



PLEASE CIRCULATE this CFP among your colleagues and students.
We apologize if you receive multiple copies.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jul 27 19:00:00 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 27 Jul 2013 21:00:00 +0200
Subject: Appel: TIA 2013 workshop on Optimizing understanding in
 multilingual hospital encounters
Message-ID: <SAT.27.JUL.2013.210000.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 26 Jul 2013 17:41:17 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <51F2989D.8010505 at irit.fr>

Call for contributions. We invite you to send a short paper (4 pages,
presentation time 15 minutes) for the

Workshop on:


Optimizing understanding in multilingual hospital encounters

TIA, Paris, 30 October 2013

In this workshop we will bring together participants who have solutions
for one or more of the following problems:

How can mutual understanding be optimized with the help of technology in
hospitals where both patients and professionals have varying language
skills, cultural backgrounds and cognitive capacities?

Can domain ontologies, natural language processing tools, multilingual
knowledge-based tools, multilingual terminology resources and other
semantic technologies be combined in order to enhance the quality of
mutual understanding between humans?

Multi-language web apps already exist that make it easier for different
health professionals to improve communication through the use of
terminology and phrases like standardquestions and explanations in
multiple languages. We solicit ideas on how technology can optimize the
usability of this type of resource and of other types of resources and
on how new technologies can reuse all types of existing terminological
resources.

The aim of this workshop is to bring together researchers from several
domains, and practitioners from industry, academia and health policy
making bodies to report on recent developments, achievements, technology
trends and research results on projects concerning the optimization of
understanding in multilingual hospital encounters and the possibilities
of applying web-based technologies to this end.

What follows is a non-exhaustive list of topics of interest for this
workshop.

- One of the topics is how cloud-based technology can optimize
  understanding in caretaker - caregiver communication in a variety of
  hospital settings where misunderstanding might be lurking because of
  incompatible language skills, cultural differences, terminology, etc.

- We welcome contributions in the field of current semantic web-based
  technologies, techniques and tools with the aim of reusing distributed
  data on the web and exploring web-based health applications.

- We also solicit examples of service-oriented collective intelligence
  and language resource interoperability. How can existing hospital
  infrastructures of several kinds be designed for caregivers and for
  care takers as end users?

- A clinical pathway is a decision-tree based on clinical assessment
  that guides the triage, history taking and further examination of a
  patient with a particular clinical problem. We solicit examples of
  clinical pathways for identifying and treating specific disorders at
  triage and history taking in hospital emergency wards where caretakers
  and patients do not speak the same language, in whichthe linguistic
  and cultural background of a patient are taken into consideration.

- General-purpose machine translation tools are not reliable for the
  translation of medical records. We solicit examples of the use of
  machine translation tools (trained to target specific domains in
  medicine?) to enhance understanding between caregivers and caretakers
  in well-defined contexts.

ORGANIZERS

Rita Temmerman
Centrum voor Vaktaal en Communicatie (CVC) -- Applied Linguistics
Vrije Universiteit Brussel
Pleinlaan 5B-1050 Brussel
02 629 1110
rita.temmerman at vub.ac.be<mailto:rita.temmerman at vub.ac.be>
http://research.vub.ac.be/centrum-vaktaal-communicatie

and

Guadalupe Aguado De Cea
*/Ontology Engineering Group/*
http://www.oeg-upm.net/
Universidad Polit?cnica de Madrid
lupe at fi.upm.es <mailto:lupe at fi.upm.es>

Members of the programme committee (some still to be confirmed):

Nathalie Aussenac-Gilles  (IRIT, CNRS, Toulouse, France)
Christian Chiarcos(Universit?t Potsdam, Germany)
Philippe Cimiano(CITEC Bielefeld Germany)
Oscar Corcho (UPM, Madrid, Spain)
Stefan Darmoni (D?partement d'Epid?miologie et de Sant? Publique CHU 
Rouen, France)
G?ran Falkman (School of Humanities and Informatics, University of 
Sk?vde, Sweden)
Natalia Grabar (Universit? de Lille 3, France)
Asunci?n Gom?z Per?z (OEG, Universidad Polit?cnica Madrid, Spain)
Thierry Hamon(Institut Galil?eParis 13, France)
Marie-Christine Jaulent (INSERM -- Paris, France)
Aur?lie N?v?ol (CNRS, France)
Stefan Schulz (Medical University of Graz, Austria)
Annette Ten Teije (VU Amsterdam, The Netherlands)
Marc Van Campenhoudt (Termisti Bruxelles, Belgium)

- Paper due date: *10 September 2013*

- Notification of acceptance: *30 September 2013*

- Camera-ready deadline: *10 October 2013*

- Workshop: *30 October 2013*

Instructions for authors: please send a 4 page short paper the templates
available at http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Submission.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------