From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:29:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:29:28 +0100 Subject: Appel: Canada International Conference on Education (CICE-2013) Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 01:12:38 +0000 (GMT) From: Margaret Smith Message-ID: <1733279539.417.1361927558827.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. CALL FOR PAPERS ============================================ Canada International Conference on Education (CICE-2013) June 24-26, 2013 University of Toronto, Hart House, Toronto, Canada www.ciceducation.org ============================================ The CICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The CICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The CICE 2013 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in CICE-2013 include but are not confined to the following areas: *Art Education - Music Education - Writing Education - Imaginative Education - Language Education - History *Adult Education - Competitive Skills - Continuing Education - Higher Education - Vocational Education - Transferring Disciplines *Business Education - Educational Administration - Human Resource Development - Academic Advising and Counselling - Education Policy and Leadership - Industrial Cooperation - Life-long Learning Experiences - Workplace Learning and Collaborative Learning - Work Employability - Educational Institution Government Partnership - Patent Registration and Technology Transfer - University Spin-Off Companies *Course Management - Accreditation and Quality Assurance - Academic Experiences and Best Practice Contributions - Copy-right - Digital Libraries and Repositories - Digital Rights Management - Evaluation and Assessment - E-content Management and Development - Open Content - e-Portfolios - Grading Methods - Knowledge Management - Quality processes at National and International level - Security and Data Protection - Student Selection Criteria in Interdisciplinary Studies - User-Generated Content *Curriculum, Research and Development - Acoustics in Education Environment - APD/Listening - Counsellor Education - Courses, Tutorials and Labs - Curriculum Design - ESL/TESL *Educational Foundations - Early Childhood Education - Elementary Education - Geographical Education - Health Education - Home Education - Rural Education - Science Education - Secondary Education - Second life Educators - Social Studies Education - Special Education *Learning / Teaching Methodologies and Assessment - Simulated Communities and Online Mentoring - e-Testing and new Test Theories - Supervising and Managing Student Projects - Pedagogy Enhancement with e-Learning - Educating the Educators - Immersive Learning - Blended Learning - Computer-Aided Assessment - Metrics and Performance Measurement - Assessment Software Tools - Assessment Methods in Blended Learning Environments *Global Issues In Education and Research - Education, Research and Globalization - Barriers to Learning (ethnicity, age, psychosocial factors, ...) - Women and Minorities in Science and Technology - Indigenous and Diversity Issues - Government Policy issues - Organizational, Legal and Financial Aspects - Digital Divide - Increasing Affordability and Access to the Internet - Ethical issues in Education - Intellectual Property Rights and Plagiarism *Pedagogy - Teacher Education - Cross-disciplinary areas of Education - Educational Psychology - Education practice trends and issues - Indigenous Education - Kinesiology and Leisure Science - K12 - Life-long Learning Education - Mathematics Education - Physical Education (PE) - Reading Education - Religion and Education Studies *Research Management - Research Methodologies - Academic Research Projects - Joint-research programmes - Research on Technology in Education - Research Centres - Links between Education and Research - New Challenges in Education - ECTS experiences - The Bologna Process and its implementation - Joint-Degree Programmes - Erasmus and Exchange experiences in universities - Students and Teaching staff Exchange programmes *Ubiquitous Learning - Accessibility to Disabled Users - Animation, 3D, and Web 3D Applications - Context Dependent Learning - Distance Education - E-Learning - E-Manufacturing - Educational Technology - Educational Games and Software - Human Computer Interaction - ICT Education - Internet technologies - Learning Management Systems (LMS) - Mobile Applications and Learning (M-learning) - Multi-Virtual Environment - Standards and Interoperability - Technology Enhanced Learning - Technology Support for Pervasive Learning *Ubiquitous Computing - Videos for Learning and Educational Multimedia - Virtual and Augmented Reality - Virtual Learning Environments (VLE) - Web 2.0, Social Networking, Blogs and Wikis - Wireless Applications *Research In Progress Important dates: Research Paper, Extended Abstract, Case Study, Work in Progress and Report Submission Deadline: Extended March 10, 2013 Notification of Paper, Extended Abstract, Case Study, Work in Progress and Report Acceptance Date: Extended March 30, 2013 Final Paper Submission Deadline for Conference Proceedings Publication: Extended April 15, 2013 Workshop Proposal Submission Deadline: March 01, 2013 Notification of Workshop Proposal Acceptance/Rejection: March 10, 2013 Poster/Demo Proposal Submission: March 01, 2013 Notification of Poster/Demo Acceptance: March 10, 2013 Participant(s) Registration (Open): December 1, 2012 to June 23, 2013 Early Bird Registration (Authors and Participants): January 30, 2013 to April 06, 2013 Late Bird Registration (Authors only): April 07 to May 18, 2013 Conference Dates: June 24-26, 2013 For further information please visit CICE-2013 at www.ciceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:27:15 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:27:15 +0100 Subject: Seminaire: Ling&Math, James Kirby, 28 fevrier 2013, Paris Ouest Nanterre Message-ID: Date: Tue, 26 Feb 2013 23:51:21 +0100 From: Christophe Parisse Message-Id: <01429E2B-2B98-441C-9B55-2DEB6E99CDA2 at u-paris10.fr> X-url: http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Bonjour Ce Jeudi 28 février aura lieu la séance du séminaire Mathématiques pour la linguistique de corpus. Elle se déroulera à 10 heures en Salle 407, Bâtiment A, Université Paris Ouest Nanterre. Les intervenants seront: Linguistique: James Kirby - Modeling dialect variation and change University of Edinburgh Dialects often respond differently to phonetic bias. For instance, in many languages of mainland Southeast Asia, a historical contrast between voicing of initial obstruents may come to be signaled primarily by aspiration in one dialect, voice quality in another, and pitch in a third. Is a predictive model of such divergences possible? In this talk, I address the nature of phonetic change from a computational perspective. I suggest an error-driven bias to drive the differential shift in cue distributions with reference to an ongoing sound change in two dialects of Khmer (Cambodian), and present a statistical learning framework that can be used to predict such qualitative shifts. I will also discuss how this framework might be applied to the study of large-scale dialect corpora such as the PFC and PAC. Mathématiques: Laurent Duvernet - Processus aléatoires multifractals et applications Modal'X - Université Paris Ouest Nanterre Je ferai une brève introduction à la notion de multifractalité, qui est un cadre mathématique qui vise à rendre compte d'invariances d'échelle complexes qu'on peut trouver dans des données dont la dynamique évolue à différentes fréquences. J'évoquerai des applications que je connais relativement bien, comme la physique ou la finance, et j'essaierai d'ouvrir quelques portes en direction de la linguistique. Toutes les informations se trouvent sur la page du séminaire : http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Amitiés Christophe Parisse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:32:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:32:28 +0100 Subject: Appel: Special issue of the ITL journal on readability and text simplification Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 08:34:43 +0100 From: Delphine Bernhard Message-ID: <512DB713.2070903 at unistra.fr> X-url: http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=itl ############################################################# First call for papers "Current research in readability and text simplification" A special issue of the International Journal of Applied Linguistics (ITL) (http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=itl) ############################################################# With the rapid growth of the number of online documents, Internet has become a formidable source of information. However, most of the reliable websites are intended for rather experienced readers and can present comprehension difficulties for certain types of readers, such as children, learners of a foreign language, or readers with language deficits. To offer those kind of readers a better access to information, two strategies based on natural language processing (NLP) have been investigated in recent years: readability and text simplification. Readability includes a range of methods targeted at the automatic evaluation of text difficulty in relation to a given population of readers. Throughout the 20th century, various readability formulas have been developped (Dale and Chall, 1948; Flesch, 1948 ; Fry, 1968). They have been recently enhanced using various contributions from NLP, such as language models (Collins-Thompson, 2005, Schwarm and Ostendorf, 2005 ; Heilman et al., 2007, ...), various aspects of discourse (Pitler and Nenkova, 2008; Feng et al., 2010) or multiword expressions (Watrin and François, 2011). Moreover, criteria identified by researchers in psycholinguistics or language acquisition are increasingly taken into account. These formulas have also been used within web plateformes, such as Read-X (Miltsakaki, 2009) or REAP (Collins-Thompson and Callan, 2004), to help readers find on the web documents matching their level. However, it is sometimes the case that, for a given topic, there are no target documents suitable for a specific user. In this context, automatic text simplification has appeared as a possible way to make existing texts accessible to poorer readers that would normally have trouble processing them. Automatic text simplification indeed aims at generating a simplified version of an input text. Two main types of automatic simplification methods can be distinguished : (i) lexical simplification, which aims at replacing complex words or expressions with simpler synonyms or paraphrases and (ii) syntactic simplification, which modifies the structure of sentences, by deleting, moving or replacing difficult syntactic structures. In recent years, methods for automatic simplification have been largely influenced by other domains of NLP. Lexical simplification, as it consists in finding a suitable synonym or paraphrase for a complex expression, is closely related to the task of lexical substitution, which, in turn, is related to Word Sense Disambiguation (Specia et al., 2012). Statistical Machine Translation methods have also influenced text simplification, as large comparable corpora such as Wikipedia and the Simple English Wikipedia have become available (Zhu et al., 2010 ; Wubben et al., 2012 ; ...). This special issue will therefore address these two areas of increasing importance, with a focus on systems informed by research on language acquisition or used in the context of computer-assisted language learning (CALL). To be more specific, all following contributions are suitable for publication (the list is not exclusive): - readability formulas for L1 or for L2 including some NLP components - readability formulas taking into account some characteristics of a specific population of learners (such as readers with a given L1, etc.) - NLP approaches of text understandability. - lexical, syntactic, or semantic approaches of text simplification in the context of CALL. - contributions of readability to text simplification - tools or techniques providing a more detailed difficulty diagnosis for users (e.g. difficult words or syntactic structures). All contributions should explicitly discuss how they relate to current research in language acquisition, educational linguistics or computer-assisted language learning. MAIN DATES - submission deadline: June 30, 2013 - first notification: August, 31, 2013 - submission of the revised version: October 31, 2013 - final version: December 31, 2013 - publication: 2014 (to be detailed) Papers should be submitted in Word format through the following web site : http://itl-sirs.sciencesconf.org/ Recommendations for authors are available at http://itl-sirs.sciencesconf.org/resource/page/id/1 GUEST EDITORS Thomas François (Université catholique de Louvain, Belgium) Delphine Bernhard (Université de Strasbourg, France) SCIENTIFIC COMMITTEE Kevyn Collins-Thompson (Microsoft Research) Piet Desmet (Katholieke Universiteit Leuven) Cédrick Fairon (Université catholique de Louvain) Lijun Feng (Standard& Poor's) Michael Heilman (Educational Testing Service) Véronique Hoste (Hogeschool Gent) Matt Huernerfauth (City University of New York) Anne-Laure Ligozat (LIMSI-CNRS, Orsay) Annie Louis (University of Pennsylvania Aurélien Max (LIMSI-CNRS, Orsay) Eleni Miltsakaki (University of Pennsylvania) Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) Marie-Francine Moens (Katholieke Universiteit Leuven) Emily Pitler (University of Pennsylvania) Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Advaith Siddhartan (University of Aberdeen) Lucia Specia (University of Sheffield) Kristian Woodsend (University of Edinburgh) Sander Wubben (Tilburg University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:41:05 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:41:05 +0100 Subject: Job: Poste de PR en Traitement automatique des langues et ingenierie linguistique, Universite Paris Ouest Nanterre Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 18:10:25 +0100 From: Sylvain Kahane Message-Id: ------------------------------------------------------------------------ Merci de diffuser aussi largement que possible cette annonce ------------------------------------------------------------------------ Un poste de Professeur en 7ème section (éventuellement 27ème) avec un profil "Traitement automatique des langues et ingénierie linguistique " est publié par l'Université Paris Ouest Nanterre - Clôture de l'enregistrement des candidatures aux postes sur l'application Galaxie : 28 mars 2013, 16h - Auditions : 27 mai 2013 - Prise d’activité : 1er octobre 2013 Les candidats sont invités à prendre contact avec l'équipe de recherche et les responsable du master pour élaborer un projet de recherche et d'enseignement. Direction de Modyco : Jean-Luc Minel (jminel at u-paris10.fr) Direction du Master Ingéniérie Linguistique : Marcel Cori (marcel.cori at u-paris10.fr), Sylvain Kahane (sylvain at kahane.fr) Profil pédagogique Le/la candidat(e) devra prendre en charge la responsabilité du parcours M2 DEFI du master Ingénierie Linguistique cohabilité avec l’Université Sorbonne Nouvelle et l’INALCO, et il/elle interviendra à tous les niveaux d’enseignement (L et M). Il/elle possédera donc si possible une expérience dans le pilotage d’un master. Les enseignements relèvent de l’informatique (programmation, base de données, XML, RDF/OWL, statistiques), du traitement automatique des langues et de la linguistique avec une préférence pour la sémantique et la linguistique de corpus ainsi que l'exploitation de ressources linguistiques. Il est extrêmement important que le/la candidat(e) impulse et dirige de nouvelles thèses dans les domaines précisés dans le profil recherche. Profil de recherche Le/la candidat(e) aura une double compétence, linguistique et informatique validée en section 07. Une qualification complémentaire en section 27 sera appréciée. Il/elle aura pour charge de développer des recherches au carrefour du Traitement Automatique des Langues (TAL), de l’Ingénierie linguistique et/ou de l’ingénierie des connaissances. Il peut s’agir de développer des travaux qui associent des recherches en sémantique et en linguistique de l’écrit avec des approches modélisatrices en lien avec les développements actuels du Web sémantique et du Linked Data. Sont également recherchées des compétences dans l’exploitation supervisée ou non-supervisée de corpus oraux. Ces recherches relèvent à la fois d’aspects théoriques et applicatifs menés en collaboration avec des industriels dans le cadre de projets financés (ANR, FUI, FP7, etc.). Le/la candidat(e) animera les travaux de recherche de constitution et d'exploitation de ressources linguistiques menées au laboratoire (écrit, oral, textuel, etc.). Les recherches seront menées dans le laboratoire MoDyCo (UMR 7114). Le/la candidat(e) devra s’intégrer dans une opération existante mais pourra à moyen terme ouvrir une nouvelle opération avec une forte dimension internationale. Une partie de ces recherches pourront s’intégrer et dynamiser les travaux menés dans le Labex « Passé dans le Présent » (2012-2017) dans lequel le laboratoire MoDyCo est impliqué avec 8 autres partenaires. Le candidat est invité à consulter le site du département (notamment les brochures pédagogiques L et M), les sites dédiés aux masters Ingénierie linguistique (www.plurital.org) et DEFI (www.u-paris10.fr/defi), le site du laboratoire Modyco et à proposer sous la forme d'un court texte un projet argumenté en enseignement et recherche correspondant à la thématique Traitement automatique des langues et Ingénierie linguistique. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:41:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:41:46 +0100 Subject: Job: Poste de MCF, LIUM, Le Mans, Traduction automatique statistique Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 22:04:34 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <512E74E2.9030707 at lium.univ-lemans.fr> Le Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine (LIUM) recrute un maître de conférence en traduction automatique statistique. Ce poste est référencé sous le numéro 4055 dans GALAXIE. - Recherche Le maître de conférences recruté intègrera l'équipe LST (Language and speech technology). L'activité scientifique de l'équipe LST est ciblée sur le traitement stochastique de la langue, en particulier sur le traitement automatique de la parole, la traduction automatique et le dialogue. Le candidat devra s'intégrer dans les axes de recherche en traduction automatique statistique. Nous participons dans plusieurs projets de recherche avec de nombreuses collaborations internationales. Le candidat doit avoir des connaissances approfondies dans au moins un des domaines suivants : la traduction automatique statistique, le traitement automatique de la langue, l'apprentissage automatique. Les candidats sont invités à contacter Holger Schwenk pour plus d'informations (holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr) - Enseignement Le candidat sera rattaché au département d'informatique. A ce titre, il devra être capable d'enseigner en français les matières fondamentales de l'informatique (algorithmique, programmation orientée objet, réseaux, bases de données, génie logiciel, etc). Nom du responsable du Département (enseignement) : Christophe Després Christophe.Despres at univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:44:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:44:29 +0100 Subject: Appel: Ireland International Conference on Education (IICE-2013), Final Call for Papers Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 22:26:49 +0000 (GMT) From: L inda Woods Message-ID: <2068497293.50344.1362004009112.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. FINAL CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Ireland International Conference on Education (IICE-2013) April 15-17, 2013, Dublin, Ireland www.iicedu.org ************************************************************************ The IICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The IICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of IICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The IICE 2013 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in IICE-2013 include but are not confined to the following areas: * Academic Advising and Counselling * Art Education * Adult Education * APD/Listening and Acoustics in Education Environment * Business Education * Counsellor Education * Curriculum, Research and Development * Competitive Skills * Continuing Education * Distance Education * Early Childhood Education * Educational Administration * Educational Foundations * Educational Psychology * Educational Technology * Education Policy and Leadership * Elementary Education * E-Learning * E-Manufacturing * ESL/TESL * E-Society * Geographical Education * Geographic information systems * Health Education * Higher Education * History * Home Education * Human Computer Interaction * Human Resource Development * Indigenous Education * ICT Education * Internet technologies * Imaginative Education * Kinesiology & Leisure Science * K12 * Language Education * Mathematics Education * Mobile Applications * Multi-Virtual Environment * Music Education * Pedagogy * Physical Education (PE) * Reading Education * Writing Education * Religion and Education Studies * Research Assessment Exercise (RAE) * Rural Education * Science Education * Secondary Education * Second life Educators * Social Studies Education * Special Education * Student Affairs * Teacher Education * Cross-disciplinary areas of Education * Ubiquitous Computing * Virtual Reality * Wireless applications * Other Areas of Education Important Dates: * Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date: February 01, 2013 Extended March 05, 2013 * Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: January 25, 2013 * Proposal for Workshops Submission Date: January 20, 2013 * Notification of Workshop Acceptance/Rejection: January 31, 2013 * Posters Proposal Submission Date: January 25, 2013 * Notification of Posters Acceptance/Rejection: January 30, 2013 * Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: February 01, 2013 * Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Acceptance/Rejection: February 10, 2013 Extended March 15, 2013 * Camera Ready Paper Due: February 28, 2013 * Early Bird Registration (Authors and Participants): December 30, 2012 - February 10, 2013 * Late Bird Registration Deadline (Authors and Participants): February 11, 2013 - March 15, 2013 * Conference Dates: April 15-17, 2013 For further information please visit IICE-2013 at www.iicedu.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:46:50 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:46:50 +0100 Subject: Appel: RFP 2013, Reseau Fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais_?=de Phonologie, Nantes, 01-03 juil. 2013 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 10:30:16 +0100 From: Olivier Crouzet Message-Id: <20130228103016.388a346f389afdc3db196572 at univ-nantes.fr> [English version below] APPEL A COMMUNICATION Réseau Français de Phonologie 2013 (RFP 2013) Après les rencontres qui se sont tenues à Orléans 2010, Tours 2011 et Paris 2012, le Réseau Français de Phonologie (RFP) lance un appel à communication pour un colloque organisé par le Laboratoire de Linguistique (Lling/EA3827, Université de Nantes), en collaboration avec le FoReLL (Université de Poitiers) et la MSH-Ange Guépin, qui se tiendra à Nantes du 1er au 3 juillet 2013. Calendrier * Envoi des contributions avant le 1er mars 2013 * Retour des avis aux auteurs : 15 avril 2013 * Colloque : du 1er au 3 juillet 2013 Conférenciers invités * Phillip Backley (Tohoku Gakuin University, Sendai, Japon). * Didier Demolin (GIPSA Grenoble / UMR 5216, France). * Andrew Nevins (University College London, Royaume-Uni). * Bert Vaux (King’s College Cambridge, Royaume-Uni). * Sophie Wauquier (Université de Paris 8 / UMR 7023, France). * Leo Wetzels (Vrije Universiteit Amsterdam, Pays-Bas). Session principale Toutes les écoles et tous les courants de la phonologie sont invités à participer. Les problèmes traités peuvent concerner la phonologie générale comme l'analyse phonologique d'un phénomène linguistique ou d'une langue particulière. Seront prises en considération les soumissions concernant l’analyse du signal, la perception, l'acquisition, la diachronie, la dialectologie, les formalismes, l'épistémologie et toutes les questions qui s’inscrivent explicitement dans le domaine de la phonologie et de ses interfaces. Sessions thématiques Nous encourageons particulièrement cette année les communications portant sur les thèmes de l’Acquisition de la phonologie, ainsi que celles portant sur l’Harmonie. Session Thématique 1 : Acquisition Cette session a pour objectif d’aborder les recherches récentes dans les domaines de l’acquisition phonologique ou de l’apprentissage de la phonologie d’une langue première ou seconde. Elle vise à mettre en avant des données, souvent non attestées dans la langue adulte, qui questionnent les modèles théoriques développés en phonologie. Les propositions attendues peuvent porter, sans limitation aucune, sur les unités minimales (traits, éléments, segments), sur les niveaux syllabiques ou prosodiques, sur les processus, en production ou en perception (notamment sur le lien entre ces deux modalités). Quel que soit le cadre théorique retenu, les communications proposées pourront porter sur une langue particulière ou s’inscrire dans une perspective typologique. Session Thématique 2 : Harmonie L’harmonie, un processus largement répandu à travers les langues du monde, peut se définir comme un changement syntagmatique à travers lequel un segment assimile les qualités d’un élément situé dans le même domaine. Locale (contiguïté stricte), étendue à un domaine particulier (syllabe, pied, mot ou syntagme phonologique), l'harmonie, vue comme une assimilation à distance, peut concerner aussi bien les voyelles (harmonie vocalique) que les consonnes (harmonie consonantique). Si la localité apparaît cruciale dans la définition du phénomène, l’harmonie répond souvent à des contraintes de directionnalité. Un ensemble de segments, intervenants dans le domaine harmonique, semble soit bloquer l’harmonie, soit être transparent : ces derniers sont-ils vraiment inertes ou participent-ils, d’une quelconque manière, au phénomène ? Ce processus résulte-t-il de principes phonétiques (hypothèse de la phonologisation d’un processus de coarticulation) ou de principes strictement phonologiques (hypothèse d’une computation reposant sur un corps restreint de principes) ? Cette session est ouverte aux propositions relevant de la phonologie proprement dite mais aussi à celles axées sur les relations harmoniques dans la production et la perception de la parole, la prosodie, dans l’acquisition, le développement et l’apprentissage, dans la structuration du lexique, dans les domaines de la reconnaissance automatique de la parole et de la synthèse vocale (liste non limitative). Format de soumission et sélection Les propositions de communication, rédigées en français ou en anglais, seront présentées sous forme d'un résumé de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12), incluant les éléments essentiels de bibliographie, et soumises anonymement à l'adresse suivante : https://www.easychair.org/conferences/?conf=rfp2013. Les propositions seront transférées pour évaluation à deux rapporteurs et la sélection finale fera l'objet d'une discussion collective. Organisation Les communications seront de 30 minutes, dix minutes de discussion incluses. Comité de lecture J.-P. Angoujard (U. de Nantes), S. Bendjaballah (U. Paris 7), G. Bergounioux (U. d’Orléans), J. Brandao de Carvalho (U. Paris 8), Ph. Carr (U. de Montpellier), C. Dugua (U. d’Orléans), J. Durand (U. de Toulouse), S. Ferré (U. de Tours), J.-M. Fournier (U. de Tours), S. Herment, (U. d’Aix-Marseille), M. D’Imperio (Aix-Marseille), M. Lahrouchi (U. Paris 8), B. Laks (U. Paris 10), J.-L. Léonard (U. Paris 3), J. Lowenstamm (U. Paris 7), N. Nguyen (U. d’Aix-Marseille), R. Noske (U. de Lille), C. Patin (U. de Lille), A. Rialland (U. Paris 3), R. Ridouane (U. Paris 3), M. Russo (U. Paris 8) , P. Sauzet (U. Toulouse), T. Scheer (U. Nice), Ph. Ségéral (U. Paris 7), A. Tifrit (U. de Nantes), N. Vallée (U. de Grenoble), S. Wauquier (U. Paris 8). Comité d'organisation J.-M. Beltzung, E. Caratini, O. Crouzet, A. Tifrit –––––––––– CALL FOR PAPERS French Phonology Network Meeting 2013 (RFP 2013) After the conferences organized in Orléans 2010, Tours 2011 and Paris 2012, the French Phonology Network (Réseau Français de Phonologie) is launching a call for papers for a new meeting in the same spirit that will take place in Nantes from July, 1st to 3rd, 2013 thanks to the LLing (EA3827, Université de Nantes), FoReLL (Université de Poitiers) and MSH-Ange Guépin. Important dates * Deadline for submission: March 1st, 2013 * Notification of acceptance: April 15, 2013 * Conference: July 1st to 3rd, 2013. Invited speakers * Phillip Backley (Tohoku Gakuin University, Sendai, Japon). * Didier Demolin (GIPSA Grenoble / UMR 5216 , France). * Andrew Nevins (University College London, Royaume-Uni) * Bert Vaux (King’s College Cambridge, Royaume-Uni). * Sophie Wauquier (Université de Paris 8 / UMR 7023, France). * Leo Wetzels (Vrije Universiteit Amsterdam, Pays-Bas). Main session Phonologists of every school or background are warmly welcome to participate. Issues at stake may be in the field of general phonology or of the phonological analysis of a linguistic phenomenon of a specific language. Submissions that will be taken into consideration will be those dealing with signal processing, perception, acquisition, diachrony, dialectology, formalism, epistemology and all issues which explicitly file under the field of phonology and its interfaces. Thematic sessions This year we’d like to draw your attention to the fact that thematic sessions will be organized around 'Acquisition' and 'Harmony'. Thematic session 1 : Acquisition This thematic session aims at addressing the latest issues in the field of phonological acquisition of a first or second language. It will bring forward data which are unattested in adult’s languages and challenge phonological theories. Submissions dealing with any aspect/level of phonological acquisition are welcome. They may be concerned with minimal units in phonology (features, elements, segments), the syllable, prosody, processes (in production or perception) among other topics. Contributions may be couched in any theoretical framework, and may be concerned with the acquisition of a single language or adopt a cross-linguistic/typological perspective. Thematic session 2 : Harmony Harmony is a wide-spread process among the world’s languages. It may be defined as a syntagmatic change whereby a given segment absorbs some of the properties of another segment in the same phonological domain. When it is perceived as some kind of long-distance assimilation, harmony -which may be local (strict contiguity) or extended to a given domain (syllable, foot, word, phonological phrase)- may target vowels (vowel harmony) or consonants (consonant harmony). If locality seems to play a crucial role in its definition, harmony is also sensitive to directionality. Intervening segments (within the domain within which harmony applies) may prevent harmony to take place or be transparent: are these really invisible or are they somehow involved in the harmony process? Are harmony processes due to phonetic (e.g. phonologization of a coarticulation process) or to strictly phonological principles (e.g. computation of a restricted set of principles)? This thematic session aims at bringing together people who are concerned with harmony in general phonology as well as with harmonic relations in speech perception and production, prosody, acquisition, development, the structuring of the lexicon, automatic speech recognition and speech synthesis (this list, of course, should not be interpreted as being exhaustive). Submission format and selection Abstracts will be written either in French or in English and will not exceed two pages in length, (A4 format, Times font, size 12), including examples and references, and will be submitted through Easychair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=rfp2013. The abstract must be completely anonymous and do not contain any information that identifies the authors. Submissions will then be forwarded to two peers for assessment and the final selection will be carried out by a board meeting. Organization Talks will last 20 minutes, followed by 10 minutes’ debate. Reviewers J.-P. Angoujard (U. de Nantes), S. Bendjaballah (U. Paris 7), G. Bergounioux (U. d’Orléans), J. Brandao de Carvalho (U. Paris 8), Ph. Carr (U. de Montpellier), C. Dugua (U. d’Orléans), J. Durand (U. de Toulouse), S. Ferré (U. de Tours), J.-M. Fournier (U. de Tours), S. Herment, (U. d’Aix-Marseille), M. D’Imperio (Aix-Marseille), M. Lahrouchi (U. Paris 8), B. Laks (U. Paris 10), J.-L. Léonard (U. Paris 3), J. Lowenstamm (U. Paris 7), N. Nguyen (U. d’Aix-Marseille), R. Noske (U. de Lille), C. Patin (U. de Lille), A. Rialland (U. Paris 3), R. Ridouane (U. Paris 3), M. Russo (U. Paris 8) , P. Sauzet (U. Toulouse), T. Scheer (U. Nice), Ph. Ségéral (U. Paris 7), A. Tifrit (U. de Nantes), N. Vallée (U. de Grenoble), S. Wauquier (U. Paris 8). Organizing committee J.-M. Beltzung, E. Caratini, O. Crouzet, A. Tifrit ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:47:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:47:24 +0100 Subject: Appel: LREC 2014 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 11:49:55 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <512F3653.4030207 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org [Apologies for multiple postings] ELRA, the European Language Resources Association, is very pleased to announce that the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference will take place in Reykjavik (Iceland) on May 26-June 1, 2014. More information will be available soon on: http://www.lrec-conf.org. Helene Mazo on behalf of ELRA and its LREC 2014 Programme Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:51:50 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:51:50 +0100 Subject: Appel: Numero special RNTI, Fouille de donnees complexes, Complexite liee aux donnees multiples Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 14:17:34 +0100 From: Guillaume Cleuziou Message-ID: <512F58EE.70001 at univ-orleans.fr> X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/~gt-fdc X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/%7Egt-fdc X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti *Fouille de données complexes – « Complexité liée aux données multiples et massives » * *Appel à soumission* *Numéro spécial de la Revue des Nouvelles Technologies de l’Information* http://eric.univ-lyon2.fr/~gt-fdc A la suite des ateliers *"Fouille de données complexes – Complexité liée aux données multiples et massives" *qui se sont tenus à l'occasion des deux dernières éditions des journées EGC (2012 et 2013) nous préparons un 4ème numéro spécial de la revue RNTI lié à ces thématiques. Dans ce numéro, les rédacteurs encouragent les soumissions d'articles sur tout thème lié à la fouille de données complexes, qu'il s'agisse de travaux théoriques ou appliqués et en particulier les contributions liées aux données multiples et massives. Une liste de thèmes est donnée ci-dessous et reste ouverte et non limitative : * Pré-traitement, structuration et organisation des données complexes * Processus et méthodes de fouille de données complexes * Classification et fusion de données multi-sources et distribuées * Les apports mutuels des méthodes de fouille de données et d’apprentissage et plus particulièrement les conditions qui justifient de faire appel aux unes et aux autres, les améliorations respectivement apportées * Retours d'expériences d'extraction de connaissances à partir de données complexe * Rôle des connaissances en fouille de données complexes * Fouille de données imprécises et/ou incertaines * Fouille de données spatiales et/ou temporelles *Thèmes privilégiés :* * La complexité liée aux données multiples (multi­sources, multi­vues,tableaux multiples, séquentielles, etc.) * La complexité liée aux données massives au regard des solutions émergentes en matière de traitements décentralisés des données ou des traitements massivement parallèles (cloud computing, paradigme type MapReduce) *Rédacteurs invités* * Guillaume Cleuziou (LIFO, Université d'Orléans) * Cyril de Runz (CReSTIC, Université de Reims Champagne-Ardenne) * Germain Forestier (MPIS, Université de Haute Alsace) * Mustapha Lebbah (LIPN, Université Paris 13) *Calendrier* * Date limite de soumission du résumé :20 mai 2013 * Date limite de remise des contributions : 31 mai 2013 * Notification aux auteurs : 15 juillet 2013 * Version finale : 1er septembre 2013 * Parution du numéro : courant 2014 *Recommandations aux auteurs* Les soumissions en français (10 à 20 pages) sont à envoyer au format PDF non crypté en utilisant easychair et devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur. http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti http://www.easychair.org/conferences/?conf=fdcrnti14 *Contact* organisateurs.gtfdc[at]gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:49:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:49:35 +0100 Subject: Appel: Colloque "corpus et outils en linguistique" Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 14:02:32 +0100 From: Laurence Longo Message-ID: X-url: http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/ ======================================================================== *DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS* *DEADLINE etendue : 10 mars 2013* *Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole :* *Statuts, Usages et Mésusages* English version below Colloque organisé par l’Unité de Recherche 1339 *Linguistique, Langues, Parole* (LiLPa) Université de Strasbourg – Unistra en collaboration avec HERMAN PAUL SCHOOL of LINGUISTICS & ROMANISCHES SEMINAR UNIVERSITÄT FREIBURG COMPUTATIONAL LIGUISTICS AND PHONETICS SAARLAND UNIVERSITY SAARBRÜCKEN LABORATOIRE LORRAIN DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET SES APPLICATIONS NANCY *3 – 5 juillet 2013* *Strasbourg - France* Ce colloque international et interdisciplinaire s’intéresse aux travaux originaux et novateurs relatifs aux méthodes d’analyse de données empiriques, aux usages et aux statuts des données en Sciences du Langage. Il concerne tous les types de données provenant des sources variées (textes, documents sonores, multimédia, images, films, données du web, etc.) et l’ensemble des disciplines des sciences du langage, ainsi que d’autres disciplines scientifiques (par ex. les STIC, informatique, médecine, etc.) préoccupées par des problématiques résolument linguistiques. Il prend place parmi certaines préoccupations d’appels à projets « Corpus » de l’ANR. La constitution ou l’élaboration de corpus, de bases de données, la mise au point et l’exploitation d’outils de traitement et d’analyse représentent, pour les différentes disciplines des sciences du langage, des étapes primordiales de leurs activités de recherche. Les outils, qu’ils soient conceptuels, électroniques ou numériques, peuvent permettre des percées théoriques et la modélisation de faits cognitifs habituellement complexes. *Langues officielles du colloque : français et anglais* *Modalités de Soumission* Les propositions de communication doivent comporter les indications suivantes : – Titre de la communication ; – Exposé de la problématique de l’étude donnant les détails pertinents ; – 4 à 5 mots-clés. Elles devront se limiter de 2 à 4 pages, bibliographie incluse (Times 12, interligne 1,5). Le dépôt des propositions sera effectué en ligne (http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/) et seront soumises à l’évaluation par le comité scientifique du colloque et une équipe d’évaluateurs. Le dépôt des propositions devra être anonyme. Date butoir pour soumission : *10 mars 2013* *Extended deadline 10th march 2013* *CorpORA and Tools in Linguistics, Languages and Speech:* *Status, Uses and Misuse* Conference organised by the Research Unit 1339 Linguistics, Languages and Speech – LiLPa University of Strasbourg – UNISTRA in collaboration with HERMAN PAUL SCHOOL of LINGUISTICS & ROMANISCHES SEMINAR UNIVERSITÄT FREIBURG COMPUTATIONAL LIGUISTICS AND PHONETICS SAARLAND UNIVERSITY SAARBRÜCKEN LABORATOIRE LORRAIN DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET SES APPLICATIONS NANCY *3 – 5 July 2013 * *Strasbourg - France* This international and interdisciplinary conference focuses on original and innovative work relating to methods of analysing empirical data, to the use and status of such data in the Linguistic Sciences. The conference concerns all types of data extracted from various sources (texts, sound recordings, multimedia, images, movies, web data, etc.), central to all areas of the linguistic sciences, as well as other scientific disciplines interested in linguistic issues (e.g. sciences and technologies contributing to the study, design and implementation of models of information systems, computer sciences, medicine, etc.). The conference is in line with certain issues related to the French ANR (National Research Agency) call for projects “Corpus”. Setting up or elaborating corpora and databases, developing and using analysis and processing tools represent, for the various areas of the linguistic sciences, essential steps in their research endeavours. Conceptual models or tools contribute to theoretical breakthroughs and modelling of cognitive issues which are usually quite complex. Official Languages of the Conference: French and English *Submission Modalities* Proposals should indicate the following: - Title of the proposal - The summary of the study with relevant details - 4 to 5 keywords All contributions should not exceed 2 to 4 pages including references (Times 12, spacing, 1.5). Submissions will be done online and will be evaluated by the Scientific Committee of the Conference and by reviewers. *Proposals deadline : 10th march 2013* ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:53:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:53:39 +0100 Subject: Appel: La morphologie et ses interfaces, extension de la date limite de soumission Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 17:18:58 +0100 From: Delphine Tribout Message-ID: X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/MORPHO/ Nos excuses pour les envois multiples. *** English version below / version en anglais ci-dessous *** Dernier appel : La morphologie et ses interfaces Nouvelle date limite de soumission : 15 mars 2013 Aujourd’hui, l’étude de la morphologie ne peut se faire sans que soit prise en compte la question des interfaces. La flexion interagit avec la syntaxe, l’allomorphie se situe à la frontière entre phonologie et morphologie, la formation des mots s’appuie sur la sémantique, pour ne prendre que quelques exemples. La flexion et la formation des mots sont également (re)liées. Le premier symposium international ‘La morphologie et ses interfaces’ se tiendra à l’université Lille 3 les 12 et 13 septembre 2013. Il a pour objectif de mettre en avant les questions liées aux interfaces internes et externes, dans une perspective synchronique ou diachronique. Intervenants invités: Geert Booij, Université de Leyde Greville Corbett, Université du Surrey Muriel Norde, Université de Groningue Nous appelons à la soumission de travaux (pour des présentations orales de 20 minutes suivies de 10 minutes de discussion(s)) liés à la question de l’interaction entre flexion et formation des mots, ou à la question de l’interface entre la morphologie et d’autres domaines de la linguistique, tels que (sans s’y limiter) : - la morphologie et la syntaxe - la morphologie et la sémantique - la morphologie et la phonologie - la morphologie et le lexique - la morphologie et la traduction - la morphologie et la pragmatique - la morphologie et le traitement des langues Les résumés seront déposés sur la plateforme EasyChair : https://www.easychair.org/conferences/?conf=mi2013 Les résumés devront être anonymes, d’une longueur comprise entre trois et quatre pages (y compris les exemples, les figures et les références bibliographiques). Ils seront de format A4, police 12, sans interligne, en format .pdf. Les propositions seront évaluées de manière anonyme par au moins trois relecteurs. Les langues du symposium sont le français et l’anglais. Les invités et les auteurs des travaux retenus seront invités à soumettre une version avancée de leur papier après le symposium, pour publication dans un numéro spécial de revue. Dates à retenir: Nouvelle date limite de soumission des résumés : 15 mars 2013 Notification aux auteurs : 15 juin 2013 Programme: juillet 2013 Symposium :12-13 septembre 2013 Publication des actes : printemps 2014 ___________________________________________ Final Call for submissions : Morphology and its interfaces Extended deadline : March 15 2013 Nowadays morphology cannot be studied without considering its interfaces. For examples, inflection interacts with syntax, allomorphy lies at the crossroads of phonology and morphology, word formation deals with semantics, etc. Moreover, inflection and word formation interact as well. The first international symposium "Morphology and its interfaces", will be held at Université Lille 3, France, September 12-13, 2013. It aims at addressing questions related to morphology and its internal or external interfaces, from a diachronic or synchronic perspective. Invited speakers: Geert Booij, University of Leiden Greville Corbett, University of Surrey Muriel Norde, University of Groningen Authors are invited to submit papers (for an oral presentation of 20 minutes followed by 10 minutes for discussion) dealing with the interface between inflection and word formation as well as interactions between morphology and other domains of linguistics including (but no limited to): - morphology and syntax - morphology and semantics - morphology and phonology - morphology and the lexicon - morphology and translation - morphology and pragmatics - morphology and computer science and natural language processing Abstracts will be submitted through EasyChair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=mi2013 Abstracts must be anonymous, three to four pages long, including examples, figures and references. Page format: A4, 12-point font, single line spacing. File submission format: .pdf. Submissions will be anonymously refereed by at least three reviewers. The conference languages are English and French. The invited speakers and authors of selected papers will be invited to submit an extended version of their paper to a post-conference special issue of a journal. Important dates: Submission of abstracts : March 15 2013 Notifications : June 15th 2013 Program : July 2013 Symposium : September 12-13, 2013 Publication of the proceedings : Spring 2014 Comité scientifique / Scientific committee: Paolo Acquaviva, University College Dublin Dany Amiot, STL, Université de Lille 3 Pierre Arnaud, CRTT, Université de Lyon 2 Mark Aronoff, Stony Brook University Harald Baayen, Eberhard Karls University Delphine Bernhard, LiLPa, Université de Strasbourg Olivier Bonami, LLF, Université Paris Sorbonne Geert Booij, Leiden University Hagit Borer, University of London Gilles Boyé, CLLE – ERSS, Université de Bordeaux 3 Dunstan Brown, University of York Bert Cappelle, STL, Université de Lille 3 Bruno Cartoni, Université de Genève Berthold Crysmann, LLF, Université Paris Diderot Georgette Dal, STL, Université de Lille 3 Walter de Mulder, University of Antwerp Laura Downing, SPL, University of Gothenburg Bernard Fradin, LLF, Université Paris Diderot Natalia Grabar, STL, Université de Lille 3 Nabil Hathout, CLLE – ERSS, Université de Toulouse 2 Le Mirail Fabiola Henri, LLF, Université Paris Diderot Alain Kihm, LLF, Université Paris Diderot Marie-Aude Lefer, Institut Marie Haps, Université catholique de Louvain Stéphanie Lignon, ATILF, Université de Nancy 2 Fabio Montermini, CLLE – ERSS, Université Toulouse 2 Le Mirail Fiammetta Namer, ATILF, Université de Nancy 2 Muriel Norde, University of Groningen Vito Pirelli, Institute for Computational Linguistics, CNR Pisa Marc Plénat, Cercle Linguistique de Valence d'Albigeois Angela Ralli, University of Patras Michel Roché, CLLE – ERSS, Université de Toulouse 2 Le Mirail Tobias Scheer, BCL, Université de Nice-Sophia Antipolis Elena Soare, SFL, Université Paris 8 Anna Thornton, University of L'Aquila Lucia Tovena, LLF, Université Paris Diderot Delphine Tribout, STL, Université de Lille 3 Kristel Van Goethem, Université Catholique de Louvain – FNRS Marleen Van Peteghem, Université de Gand Florence Villoing, SFL, Université Paris 8 Comité d’organisation / Local organizing committee: Dany Amiot Natalia Grabar Cédric Patin Fayssal Tayalati Delphine Tribout Site web / Website: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/MORPHO/ Contact : morpho.interface.2013 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:54:58 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:54:58 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in statistical machine translation - Xerox & University of Grenoble Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 18:36:25 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <512F9599.2050400 at xrce.xerox.com> PhD student, Statistical Machine Translation in Grenoble (France) The Machine Learning for Document Access and Translation group of the Xerox Research Centre Europe (XRCE) conducts research in Statistical Machine Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering using advanced machine learning methods. We are opening a position for a PhD studentship in the field of Statistical Machine Translation. The ideal candidate has a strong undergraduate curriculum in SMT, or otherwise in statistical NLP, and is passionate about devising, implementing and evaluating effective solutions to challenging language problems. This PhD will be co-supervised with the Laboratory of Informatics of Grenoble (LIG) which conducts research in Machine Translation and Natural Language Processing. The candidate will register as a graduate PhD student at University of Grenoble. Required experience and qualifications: - Master-level degree in computer science, mathematics, statistics, or computational linguistics with focus on Machine Translation, statistical NLP, or machine Learning. - A good command of English, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. Additional desirable features: - A publication record - Evidence of implementing systems. Preferred starting date: ASAP Application instructions Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Laurent.Besacier at imag.fr XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:57:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:57:12 +0100 Subject: Conf: Session speciale, Wiamis 2013, Paris 3-5 juillet 2013 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 22:20:49 +0100 From: Claude de Loupy Message-ID: X-url: http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/program/special-sessions/#SS2 Bonjour à tous, Dans le cadre de la prochaine édition du workshop Wiamis 2013 (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/ - International Workshop on Image and Audio Analysis for Multimedia Interactive Services), les partenaires du projet SuMACC (http://sumacc.univ-avignon.fr/) organisent une session spéciale sur les approches mono et multi-modalités pour la catégorization automatique de données Web Multimédia (Automatic categorization of multimedia web data, mono-modal and multi-modal approachesAutomatic categorization of multimedia web data, mono-modal and multi-modal approaches (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/program/special-sessions/#SS2) ). Le workshop aura lieu à Paris du 3 au 5 juillet; les articles peuvent être soumis sur le site de la conférence (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/author-instructions/), au plus tard le 8 Mars. Bien cordialement Claude ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:00:05 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:00:05 +0100 Subject: Ecole: Ecole d'ete "Grammaire Experimentale", Ile de Berder, 23-28 juin 2013 Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 15:58:05 +0100 From: Anne Abeillé Message-Id: X-url: http://experimentalgrammar.wordpress.com Nous avons le plaisir d'annoncer que le Laboratoire d'Excellence Empirical Foundations of Linguistics (axes 2 "Grammaire Experimentale", 4 "Traitement du langage dans une perspective lifespan", 6 "Ressources linguistiques", et 7 "Méhodes expérimentales et Epistemologie") organise une école d'été en Grammaire Experimentale du 23 au 28 juin 2013 sur l' Île de Berder dans le Morbihan (Bretagne Sud)(http://www.lvt-berder.com/berder/spip.php?rubrique5). Les cours et séminaires porteront sur les nouvelles métholodogies en recherches quantitatives sur gros corpus, et en recherche expérimentale, ainsi que sur de nouvelles approches en traitement syntaxique, sémantique et pragmatique et en acquisition du langage. Afin de pouvoir choisir au mieux les participants, nous demandons de nous envoyer un CV (court) et une lettre de motivation (également courte) **avant le 15 mars pour les membres du Labex EFL, 28 mars pour les participants extérieurs** en français ou en anglais. Nous choisirons les candidats selon la pertinence de cette école pour le projet de recherche du candidat. Vous trouvez plus d'informations sur le site web de l'école (http://experimentalgrammar.wordpress.com). Ce site est actuellement en construction. Nous sommes en train de l'enrichir. Pour des questions sur cette école d'été envoyez svp un message à Barbara Hemforth (experimentalgrammar *AT* gmail.com) Le nombre de places est limité à 42, qui seront sélectionnés parmi les candidatures recues. Priorité sera donnée aux doctorants et aux jeunes chercheurs qui auront fait preuve de leur intérêt pour les méthodes empiriques en linguistique. Tarifs: 370 Euros pour les participants externes et 170 Euros pour les membres du Labex EFL.* Ce tarif inclut 5 nuits en chambre double et pension complète, ainsi que les supports de cours (qui seront fournis sur clef USB, merci d'apporter votre ordinateur portable). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:02:04 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:02:04 +0100 Subject: Appel: 4th Meeting RST and Discourse Studies Message-ID: Date: Fri, 01 Mar 2013 16:36:37 +0100 From: Juan-Manuel Torres Message-ID: <5130CB05.7060203 at univ-avignon.fr> X-url: http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013 *FIRST CALL FOR PAPERS* 4th MEETING "RST AND DISCOURSE STUDIES" http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013 Fortaleza/Ceará (Brazil), October 23, 2013 "RST and discourse studies" workshop gathers researchers, professors and students of Linguistics, Computational Linguistics or Information Science who work with Rhetorical Structure Theory (MANN and THOMPSON, 1988) or similar theories and models. The goal is to enable the showing of researches carried out in different institutions and research groups in different countries. The 4th edition of the workshop will be held on the October 23rd, 2013, as a satellite meeting of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL – http://www2.unifor.br/bracis2013/call-for-papers-stil), in Fortaleza, Brazil. The 1st edition of the workshop was held at 16thIntercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada (InPLA), in 2007, at PUC-SP. The second edition, in 2009, was named "Brazilian RST Meeting" within STIL in São Carlos (http://www.inf.ufrgs.br/stil09/). The 3rd workshop "RST and Discourse Studies" was also held within STIL (2011) in Cuiabá (http://corpus.iingen.unam.mx/RST_2011/). SCIENTIFIC COMMITTEE Arantza Diaz de Ilarraza (University of the Basque Country) Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra) Iria da Cunha (Universitat Pompeu Fabra) Juan-Manuel Torres (Laboratoire Informatique d'Avignon) Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maringá) Lucia Rino (Universidade Federal de São Carlos) Maite Taboada (Simon Fraser University) Maria Beatriz Nascimento Decat (Universidade Federal de Minas Gerais) Maria Eduarda Giering (Universidade do Vale do Rio dos Sinos) Mikel Iruskieta (University of the Basque Country) Thiago Pardo (Universidade de São Paulo) ORGANIZATION Mikel Iruskieta (University of the Basque Country) Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maringá) PAPER SUBMISSION AND EVALUATION Participants may submit full papers or extended abstracts to encontro.rst.2013 at gmail.com until May 3rd, 2013. The full paper should be no more than eight pages (including tables and figures) length, with two additional pages for references. The extended abstract should be no more than four pages length and one additional page for references. Each paper [without the name(s) of the author(s)] will be sent to two members of the scientific committee, who will point out if the paper should be accepted or not. In case the paper is accepted, members of the committee will suggest whether the paper should be presented as a talk or as a poster. In case the paper is granted a positive and a negative evaluation, a third evaluation will be necessary. Acceptance notifications will be published by May 31th, 2013. Final camera-ready papers or extended abstracts must be sent by June 23rd, 2013 to be published in the online conference proceedings (under ISBN). The model for the full paper or for the extended abstract is available at http://www.sbc.org.br/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=195&task=view.download&catid=32&cid=38. Papers and extended abstracts which are not according to the model will not be published. Authors of the accepted papers must register for STIL until the deadline for extended abstract or full paper submission. Otherwise their papers will not be published in the proceedings. REGISTRATION Participants must register for STIL at http://www2.unifor.br/bracis2013/call-for-papers-stil. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:03:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:03:46 +0100 Subject: Job: Offre d'emploi ingenieur informaticien R&D, Syllabs (Paris) Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 16:59:35 +0100 From: Helena Blancafort Message-ID: Responsable des développements linguistiques & Co-fondatrice Syllabs -- Analyse sémantique & création de contenus textuels Visitez notre blog ! http://blog.syllabs.com/ Suivez-nous sur Twitter @syllabs & @hblanca ----------------------------------------------- Ingénieur Informaticien R&D (H/F) ----------------------------------------------- Syllabs est une start-up innovante spécialisée dans la sémantique pour les contenus Web. Nos technologies sont le fruit d'années de développement et maîtrisent toutes les étapes du processus d'analyse de données textuelles du Web : identification de pages Web pertinentes (crawling, scraping), extraction et catégorisation des informations clés, publication automatisée. Tous nos traitements de collecte, d’analyse, ou de création de contenus sont intégrés dans une plateforme distribuée et scalable. Avec une forte activité en R&D, Syllabs recherche un(e) ingénieur(e) informaticien(ne) R&D avec une expertise ou un intérêt prononcé pour l’apprentissage automatique et notamment la catégorisation, le clustering ou les modèles probabilistes appliqués au Web mining. Missions : - Participer aux projets de recherche en cours (ANR, DGA) et à venir : étude de l’existant, proposition de solutions originales, implémentation et évaluation, présentation des résultats lors de réunions et conférences. - Participer à la stratégie d’innovation de la société en collaborant avec des informaticiens et des linguistes et en proposant des solutions originales pour répondre aux besoins de nos clients. - Intégrer son travail de recherche dans la plateforme de traitements distribués. Profil : - Formation Bac+5 (école d'ingénieurs, M2 en informatique) ou jeunes docteurs - Très bonnes compétences en programmation (Python et C++) - Connaissances en apprentissage automatique : catégorisation, clustering, extraction d’information - Intérêt pour l'extraction massive de connaissances à partir du Web et des réseaux sociaux - Goût pour la recherche appliquée - Autonomie, rigueur et capacité à travailler en équipe - Bonnes capacité de communication et qualités rédactionnelles - Connaissances du Traitement Automatique des Langues seraient un plus - Connaissance de bases de données NoSQL seraient un plus (MongoDB, Redis, ...) - Expérience en start-up appréciée Modalités : - Type de contrat : CDI. - Lieu de travail : Paris 11ème (Voltaire – Bastille). Merci d'envoyer votre candidature à l'adresse jobs at syllabs.com en indiquant dans l'objet du mail « Ingénieur Informatique R&D ». ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:05:31 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:05:31 +0100 Subject: Appel: Text Mining and Applications (TEMA'13) Track of EPIA'13 Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 16:04:45 +0000 From: Joaquim Silva Message-ID: X-url: http://epia2013.uac.pt/ *********** CALL FOR PAPERS *********** *Text Mining and Applications (TEMA’13) Track of EPIA’13* TeMA 2013 will be held at the 16th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2013) taking place at theUniversity of Azores, Angra do Heroísmo, Terceira Island from 9th to 13th September 2013. This track is organized under the auspices of the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). EPIA 2013 URL: http://epia2013.uac.pt/ This announcement contains: [1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Special Interests for 2013; [4] Important dates; [5] Paper submission; [6] Track fees; [7] Organizing Committee; [8] Program Committee and [9] Contacts. [1] *Track Description* Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic approaches alone have been unable to provide fully satisfying results. Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts (raw or annotated) brought up new insights and completely shifted the approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities to bridge the gap between language theories and effective use of languages, and can enable important applications in real-world heterogeneous environment such as the Web. The most natural form of written information is raw, unstructured text. The huge amount of this kind of textual information circulating in the Internet nowadays (in an increasing number of different languages) leads us to use and investigate systems, algorithms and models for mining texts. As a consequence, Text Mining is an active research area that is continuously broadening worldwide and fostering reinforced interest in languages other than the most common ones such as English, French, German and now Chinese. This 5th Biannual Track of Text Mining and Applications will provide, as in previous editions of the TeMA Tracks within the EPIA Conferences, a venue for researchers to present and share their work in intelligent computational technologies applied to written human languages. TeMA 2013 is a forum for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas. Authors are invited to submit their papers on any of the issues identified in section [2]. Papers will be blindly reviewed by three members of the Program Committee. Best papers will be published at Springer, in LNAI series. If there are additional papers whose quality is sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2013, those other accepted papers will be published in a conference proceedings book. [2] *Topics of Interest* Topics include but are not limited to: Text Mining: - Language Models - Multi-word Units - Lexical Knowledge Acquisition - Word and Multi-word Sense Disambiguation - Acquisition and Usage of Ontologies - Lexical Cohesion - Sentiment Analysis - Word and Multi-word Translation Extraction - Textual Entailment - Text Clustering and Classification - Algorithms and Data Structures for Text Mining - Information Extraction - Multi-Faceted Text Analysis: Opinions, Time, Space Applications: - Social Network Analysis - Machine Translation - Automatic Summarization - Intelligent Information Retrieval - Multilingual access to multilingual Information - E-training, E-learning and Question-Answering Systems - Web Mining [3]* Special Interests for 2013* The evolution of the Web has drastically changed the focus of Text Mining as most of the texts are small in size. While, in the past, the focus was on dealing with very large corpora of long texts, the new reality is huge collections of tweets or posts on social media that contain very few words in a clear multilingual environment. This is usually referred to the Big Data (here Big Textual Data). As a consequence, new trends have recently been appearing in Text Mining, for example, keyword extraction, named-entity recognition, novelty detection, event identification. Moreover, the growing interest and quality of Wikipedia has allowed to include knowledge on a large scale in Text Mining applications. As such, many research have been focusing on the correct use of knowledge bases, for example, entity information retrieval, word sense disambiguation, ephemeral clustering. [4] *Important dates* March 15, 2013: Paper submission deadline April 30, 2013: Notification of paper acceptance May 31, 2013: Deadline for camera-ready versions September 9-13, 2013: Conference dates [5] *Paper submission* Submissions must be full technical papers on substantial, original, and previously unpublished research. Papers can have a maximum length of 12 pages. All papers should be prepared according to the formatting instructions of Springer LNAI series. Authors should omit their names from the submitted papers, and should take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity. All papers should be submitted in PDF format through the conference management website at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=epia2013 [6] Track* Fees:* Track participants must register at the main EPIA 2013 conference. No extra fee shall be paid for attending this track. [7] *Organizing Committee:* Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal. Gaël Dias. University of Caen Basse-Normandie, France. José G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. [8] *Program Committee:* Adam Jatowt (University of Kyoto, Japan) Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil) André Martins (Instituto Superior Técnico, Portugal) Antoine Doucet (University of Caen Basse-Normandie, France) António Branco (Universidade de Lisboa, Portugal) Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA) Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal) Brigitte Grau (LIMSI, France) Bruno Cremilleux (University of Caen Basse-Normandie, France) Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada) Elena Elloret (University of Alicante, Spain) Eric de La Clergerie (INRIA, France) Fernando Batista (INESC, Portugal) Francisco da Câmara Pereira (Universidade de Coimbra, Portugal) Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Gaël Dias (University of Caen Basse-Normandie, france) Gregory Grefenstette (CEA, France) Guillaume Cleuziou (University of Orléans, France) Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland) Irene Rodrigues. Universidade de Évora, Portugal) Isabelle Tellier (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, Lattice, France) Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa) João Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal) João Cordeiro (Universidade da Beira Interior, Portugal) João Graça (University of Pennsylvania, USA) João Magalhães (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Katerzyna Wegrzyn-Wolska (ESIGETEL, France) Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain) Marcelo Finger (Universidade de São Paulo, Brazil) Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom) Mohand Boughanem (University of Toulouse III, France) Nattiya Kanhabua (University of Hannover, Germany) Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compustela, Spain) Paulo Quaresma (Universidade de Évora, Portugal) Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal) Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France) Ricardo Campos (Instituto Politécnico de Tomar, Portugal) Ricardo Ribeiro (INESC, Portugal) Sriparna Saha (Indian Institute of Technology Patna, Índia) Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA) [9] *Contacts* Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre, 2829-516, Caparica, Portugal. Tel: +351 21 294 8536 (ext. 10732) - Fax: +351 21 294 8541 - E-mail: jfs [at]fct [dot] unl [dot] pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 2 10:17:22 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 2 Mar 2013 11:17:22 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 Student Research Workshop, Extended Deadline to March 10 Message-ID: Date: Sat, 2 Mar 2013 07:36:58 +0100 From: "Vecchi, Eva Maria" Message-ID: X-url: http://sites.google.com/site/aclsrw2013/ ACL 2013 Student Research Workshop 5-7 August, 2013, Sofia, Bulgaria ** Submission deadline: Sunday, March 10, 2013 ** http://sites.google.com/site/aclsrw2013/ General Invitation for Submissions The ACL Student Research Workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their research, to meet potential advisors, and to receive feedback from the international research community. The workshop's goal is to aid students at multiple stages of their education: from those in the final stages of undergraduate training to those who are preparing their graduate thesis proposal. Towards this goal, we invite papers in two separate categories. 1. Thesis/Research Proposals: This category is appropriate for experienced students who wish to get feedback on their proposal and broader ideas for the field in order to strengthen their final research. 2. Research Papers: Most appropriate for students who are new to academic conferences. Papers in this category can describe completed work or work in progress with preliminary results. Subject to the availability of established researcher volunteers, each accepted paper will be assigned a mentor, who will provide feedback on the work to the student at the conference. Details on this service will be provided in the acceptance notification. Topics Relevant topics for the workshop include, but are not limited to, the following areas (in alphabetical order): * Cognitive modeling of language processing and psycholinguistics * Dialogue and interactive systems * Discourse, coreference and pragmatics * Evaluation methods * Information retrieval * Language resources * Lexical semantics and ontologies * Low resource language processing * Machine translation: methods, applications and evaluation * Multilinguality in NLP * NLP applications * NLP and creativity * NLP for the languages of Central and Eastern Europe and the Balkans * NLP for the Web and social media * Question answering * Semantics * Sentiment analysis, opinion mining and text classification * Spoken language processing * Statistical and Machine Learning methods in NLP * Summarization and generation * Syntax and parsing * Tagging and chunking * Text mining and information extraction * Word segmentation Submission Guidelines Submission is electronic using the conference management software at: https://www.softconf.com/acl2013/srw/. For the detailed guidelines see our site: https://sites.google.com/site/aclsrw2013/submission-guidelines Important Dates * Submission deadline: March 3, 2013 * Notification of acceptance: April 24, 2013 * Camera-ready submission deadline: May 24, 2013 * Conference dates: August 5-7, 2013 (The workshop will be held during the main conference, in a mode similar to the conference’s regular sessions.) Travel Funding We will be able to provide student authors of accepted papers with a limited amount of travel support. Details on how to apply for this will be part of the acceptance notification distributed in April 2013. Organising Committee Student Chairs * Anik Dey, The Hong Kong University of Science & Technology * Sebastian Krause, German Research Center for Artificial Intelligence * Ivelina Nikolova, Bulgarian Academy of Sciences * Eva Vecchi, Università di Trento Faculty Advisors * Steven Bethard, University of Colorado Boulder & KU Leuven * Preslav I. Nakov, Qatar Computing Research Institute * Feiyu Xu, German Research Center for Artificial Intelligence Program Committee See our site: https://sites.google.com/site/aclsrw2013/program-committee Contact acl-srw-2013 at googlegroups.com (Note: This e-mail address is configured as a contact address, only read by the workshop organizers. It is not a public mailing or discussion list.) We apologize if you receive duplicates of this CFP. Please feel free to distribute it to those who might be interested. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:17:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:17:07 +0100 Subject: Appel: SLSP 2013, submission deadline extended Message-ID: Date: Sun, 3 Mar 2013 10:46:15 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <8A5A764B8AC34A6F9325882EAECDC9F1 at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/ ------------------------------------------------------------------------ SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: March 15 !!! ------------------------------------------------------------------------ ********************************************************************* 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON STATISTICAL LANGUAGE AND SPEECH PROCESSING SLSP 2013 Tarragona, Spain July 29-31, 2013 Organised by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Research Institute for Information and Language Processing (RIILP) University of Wolverhampton http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/ ********************************************************************* AIMS: SLSP is the first event in a series to host and promote research on the wide spectrum of statistical methods that are currently in use in computational language or speech processing. It aims at attracting contributions from both fields. Though there exist large, well-known conferences including papers in any of these fields, SLSP is a more focused meeting where synergies between areas and people will hopefully happen. SLSP will reserve significant space for young scholars at the beginning of their careers. VENUE: SLSP 2013 will take place in Tarragona, 100 km. to the south of Barcelona. SCOPE: The conference invites submissions discussing the employment of statistical methods (including machine learning) within language and speech processing. The list below is indicative and not exhaustive: - phonology, morphology - syntax, semantics - discourse, dialogue, pragmatics - statistical models for natural language processing - supervised, unsupervised and semi-supervised machine learning methods applied to natural language, including speech - statistical methods, including biologically-inspired methods - similarity - alignment - language resources - part-of-speech tagging - parsing - semantic role labelling - natural language generation - anaphora and coreference resolution - speech recognition - speaker identification/verification - speech transcription - text-to-speech synthesis - machine translation - translation technology - text summarisation - information retrieval - text categorisation - information extraction - term extraction - spelling correction - text and web mining - opinion mining and sentiment analysis - spoken dialogue systems - author identification, plagiarism and spam filtering STRUCTURE: SLSP 2013 will consist of: ‐ invited talks ‐ invited tutorials ‐ peer-reviewed contributions INVITED SPEAKERS: Yoshua Bengio (Montréal), tutorial Learning Deep Representations Christof Monz (Amsterdam), Challenges and Opportunities of Multilingual Information Access Tanja Schultz (Karlsruhe Tech), Multilingual Speech Processing with a special emphasis on Rapid Language Adaptation PROGRAMME COMMITTEE: Carlos Martín-Vide (Tarragona, Co-Chair) Ruslan Mitkov (Wolverhampton, Co-Chair) Jerome Bellegarda (Apple Inc., Cupertino) Robert C. Berwick (MIT) Laurent Besacier (LIG, Grenoble) Bill Byrne (Cambridge) Jen-Tzung Chien (National Chiao Tung U, Hsinchu) Kenneth Church (IBM Research) Koby Crammer (Technion) Renato De Mori (McGill & Avignon) Thierry Dutoit (U Mons) Marcello Federico (Bruno Kessler Foundation, Trento) Katherine Forbes-Riley (Pittsburgh) Sadaoki Furui (Tokyo Tech) Yuqing Gao (IBM Thomas J. Watson) Ralp Grishman (New York U) Dilek Hakkani-Tür (Microsoft Research, Mountain View) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd., Brighton) Dietrich Klakow (Saarbrücken) Philipp Koehn (Edinburgh) Mikko Kurimo (Aalto) Lori Lamel (CNRS-LIMSI, Orsay) Philippe Langlais (Montréal) Haizhou Li (Institute for Infocomm Research, Singapore) Qun Liu (Dublin City) Daniel Marcu (SDL) Manuel Montes-y-Gómez (INAOEP, Puebla) Masaaki Nagata (NTT, Kyoto) Joakim Nivre (Uppsala) Kemal Oflazer (Carnegie Mellon Qatar, Doha) Miles Osborne (Edinburgh) Manny Rayner (Geneva) Giuseppe Riccardi (U Trento) José A. Rodríguez Fonollosa (Technical U Catalonia, Barcelona) Paolo Rosso (Technical U Valencia) Mark Steedman (Edinburgh) Tomek Strzalkowski (Albany) Gökhan Tür (Microsoft Research, Redmond) Stephan Vogel (Qatar Computing Research Institute, Doha) Kuansan Wang (Microsoft Research, Redmond) Dekai Wu (HKUST, Hong Kong) Min Zhang (Institute for Infocomm Research, Singapore) Yunxin Zhao (U Missouri, Columbia) ORGANISING COMMITTEE: Adrian Horia Dediu (Tarragona) Carlos Martín-Vide (Tarragona, Co-Chair) Ruslan Mitkov (Wolverhampton, Co-Chair) Bianca Truthe (Magdeburg) Florentina Lilica Voicu (Tarragona) SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 single‐spaced pages (including eventual appendices) and should be formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNAI series (see http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Submissions are to be uploaded to: https://www.easychair.org/conferences/?conf=slsp2013 PUBLICATIONS: A volume of proceedings published by Springer in the LNAI topical subseries of the LNCS series will be available by the time of the conference. A special issue of a major journal will be later published containing peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the conference. Submissions will be by invitation. REGISTRATION: The period for registration is open from November 30, 2012 to July 29, 2013. The registration form can be found at: http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/Registration DEADLINES: Paper submission: March 15, 2013 (23:59h, CET) – EXTENDED – Notification of paper acceptance or rejection: April 15, 2013 Final version of the paper for the LNAI proceedings: April 22, 2013 Early registration: April 24, 2013 Late registration: July 19, 2013 Submission to the post-conference journal special issue: October 31, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SLSP 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputació de Tarragona Universitat Rovira i Virgili University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:18:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:18:39 +0100 Subject: Appel: SIGIR 2013 Doctoral Consortium Message-ID: Date: Sun, 3 Mar 2013 03:56:36 -0800 (PST) From: Séamus Lawless Message-ID: <1362311796.4140.YahooMailNeo at web142604.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://www.sigir2013.ie/ Apologies for Cross-Posting. ================================================= Call for Doctoral Consortium Submissions 36th Annual ACM SIGIR Conference, SIGIR 2013 Dublin, Ireland, 28 July-1 August, 2013 http://www.sigir2013.ie/ http://www.sigir2013.ie/dcsubmissions.html Submission - https://www.easychair.org/conferences/?conf=sigir2013dc ================================================= SIGIR is the major international forum for the presentation of new research results and for the demonstration of new systems and techniques in the broad field of information retrieval (IR). The ACM SIGIR 2013 Doctoral Consortium will provide doctoral students with a unique opportunity to have substantive interaction with other researchers regarding their proposed dissertation research. The objectives of the Doctoral Consortium are: - To provide a forum where doctoral students can present and discuss their research with experienced IR researchers: the members of the Doctoral Consortium Program Committee. - To provide students with an opportunity to establish a supportive community, including other doctoral students at a similar stage of their dissertation research. The Consortium will take place on the same day as the tutorials (Sunday 28th July 2013), with the format including: student presentations with plenary discussions, individual meetings with experienced researchers, and highly interactive networking sessions over lunch and breaks with a special emphasis on gaining insights regarding career paths after the PhD. Prospective attendees should have written, or be close to completing, a thesis proposal (or equivalent). It is desirable that the student is not so close to completion that the event would have little impact on their work. Before submitting, students should discuss this criterion with their advisor or supervisor. Over the years, the number of submissions to the Consortium has grown steadily; as a result, the Consortium has become increasingly selective. Candidates for the Consortium will be selected based on the potential of their research for future impact on the field of information retrieval and the likely benefit to the student of participation in the Consortium. Priority will be given to students whose research goes beyond locally available expertise at their home institution. This selection will be based in part on a written paper, solely authored by the student. For each selected student, a one page extended abstract of the paper will be published in the SIGIR 2013 Conference Proceedings. Extended abstracts will be invited after selection, and should not be submitted with the proposal. Doctoral students who submit to the Consortium are permitted to have previously published on their research, and are encouraged to submit full or short papers to SIGIR 2013 and associated workshops. SIGIR 2013 may be able to provide travel grants for students chosen to attend the Consortium. Application details for travel grants will be available on the SIGIR web site. Submission Guidelines The submitted paper will be the basis for detailed discussions at the Consortium. To get the most out of the discussion, it should include: - Motivation for the proposed research. - Background and related work (including key references). - Description of proposed research, including main research questions. - Research methodology and proposed experiments (where appropriate). - Specific research issues for discussion at the Doctoral Consortium. In addition, a one page appendix to the paper (placed after the references) should include the following: - A detailed statement by the student explaining why they want to participate in the SIGIR 2013 Doctorial Consortium at this point in their doctoral studies, and how they hope it will contribute to the development of the development of their work and potential future career. - A statement by their advisor / supervisor saying how the student would benefit by attending the Consortium and explaining what particular expertise areas essential to the student’s studies are not available locally at the student's home institution. Advisors should also specifically state whether the student has written, or is close to completing, a thesis proposal (or equivalent), and when they expect the student would defend their dissertation if they progress at a typical rate. Format Requirements - Submissions must be written in English and submitted in the ACM Conference style (for LaTeX, use the Option 2 style). The paper should be no more than 5 pages in length including all figures and references, but not including the one page appendix. The first page must contain the title of the paper, full author name, affiliation and contact details, an abstract of up to 250 words, ACM Computing Reviews categories, and up to 3 keywords describing the topic areas. Information about categories and keywords can be found in ACM Web pages on the computing classification system and in the LaTeX and Word templates. - Doctoral Consortium papers will not be published in the SIGIR Conference Proceedings; only one-page extended abstract invited from selected students will be published. Doctoral Consortium submissions should be prepared in standard SIGIR format available from the ACM Conference style (for LaTeX, use the Option 2 style). Proposals should be submitted via EasyChair - https://www.easychair.org/conferences/?conf=sigir2013dc Important Dates - Monday 11 March 2013 : Doctoral consortium proposals due - Monday 15 April 2013 : Acceptance notifications - Sunday 28 July 2013 : Doctoral Consortium in Dublin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:22:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:22:47 +0100 Subject: Job: Postes de MC =?ISO-8859-1?Q?=E0_?=l'Universite Pierre Mendes France, Grenoble Message-ID: Date: Mon, 4 Mar 2013 10:13:52 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: X-url: http://imss.upmf-grenoble.fr Bonjour, L'Université Pierre Mendès France (Grenoble) met au concours deux postes de Maître de Conférences susceptibles d'intéresser la communauté TALN. Université Pierre Mendès-France - Laboratoire LIG - UFR SHS - MCF - 27ème : Aide à la décision Profil recherche La science des données se trouve au cœur de systèmes permettant d'évoluer dans un environnement complexe et fournissant une aide à la décision. Dans ce cadre, plusieurs enjeux majeurs sont le passage à l'échelle, mais aussi le développement de modèles capables d'analyser des systèmes complexes (sociaux ou technologiques), d'interagir dans des environnements de nature différente (naturels, humains, artificiels) et de prendre des décisions en fonction des informations extraites des données récoltées. Le candidat devra élaborer un projet de recherche sur l'un des aspects du profil du poste : - Analyse et fouille de données (documents textuels, mono et multilingues, documents multimédia, données multimodales, données issues de capteurs ou d’environnements informatiques notamment pour l'apprentissage humain) ; - Modélisation et aide à la décision (entrepôts de données, systèmes d'information) ; optimisation distribuée ; - Systèmes interactifs et cognitifs pour l’informatique décisionnelle. La personne recrutée aura vocation à renforcer une des équipes du LIG et sera susceptible de participer à des projets définis avec un des laboratoires SHS de l'UPMF. Profil enseignement Entrepôts de données et Informatique décisionnelle Fouille de données La personne recrutée devra prendre en charge les enseignements liés à au moins un des deux thèmes suivants : Entrepôts de données et Informatique décisionnelle (Business intelligence), Fouille de données (Data mining). La personne recrutée devra également s'impliquer fortement dans la formation et la certification C2I des différentes formations de l'UFR SHS. Dans ce contexte, la connaissance et éventuellement une expérience dans l'usage d'une ou plusieurs plates-formes de formation à distance sera appréciée, de même qu'un intérêt prononcé pour les disciplines de sciences sociales et humaines. Département d’enseignement : Département IMSS (Informatique et Mathématiques appliquées aux Sciences Sociales) Lieu(x) d’exercice : UFR SHS (Sciences de l'Homme et de la Société), Université Pierre Mendès France Equipe pédagogique : Informatique, Département IMSS (Informatique et Mathématiques appliquées aux Sciences Sociales) Nom directeur département : Daniel Bardou Email directeur département : Daniel.Bardou at upmf-grenoble.fr URL département : http://imss.upmf-grenoble.fr ------------------------------------------------------------------------------- Université Pierre Mendès-France - Laboratoire LIG - UFR SHS - MCF - 27ème : Sciences du Web Profil recherche Les technologies développées pour le web et le web sémantique prennent un rôle central dans de nombreux domaines. Elles sont adoptées par des acteurs socio-économiques majeurs dans une perspective d’ouverture et d’accès à des données distribuées et hétérogènes. Réussir cette synergie entre de multiples sources de données à grande échelle constitue un des défis majeurs des prochaines années. Dans ce domaine, le LIG a une visibilité internationale et un impact avéré. Les thématiques privilégiées pour ce poste sont : - Web de données ; - Réseaux sociaux ; - Informatique ubiquitaire et intelligence ambiante. La personne recrutée aura vocation à renforcer une des équipes de l'axe de recherche du LIG « Traitement de Données et de Connaissances à Grande Echelle ». Elle sera susceptible de participer à des projets définis avec un des laboratoires SHS de l'UPMF. Profil enseignement Technologies et développement Web Multimédia La personne recrutée devra principalement prendre en charge les enseignements relatifs aux technologies actuelles et émergentes du Web. Des solides compétences et une ouverture large sur l'ensemble des technologies du Web (HTML, CSS, JavaScript, PHP, Java EE, ASP, .NET, Web services), pouvant inclure multimédia, Web sémantique ou encore Web mapping, sont recherchées. Un intérêt particulier pour les disciplines des sciences sociales et, plus particulièrement l'ergonomie cognitive, sera très apprécié. Une implication dans les responsabilités liées au fonctionnement des filières de formation concernées est demandée à court terme. Département d’enseignement : Département IMSS (Informatique et Mathématiques appliquées aux Sciences Sociales) Lieu(x) d’exercice : UFR SHS (Sciences de l'Homme et de la Société), Université Pierre Mendès France Equipe pédagogique : Informatique, Département IMSS (Informatique et Mathématiques appliquées aux Sciences Sociales) Nom directeur département : Daniel Bardou Email directeur département : Daniel.Bardou at upmf-grenoble.fr URL département : http://imss.upmf-grenoble.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:24:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:24:44 +0100 Subject: Job: Ingenieur de recherche en developpement d'applications, CDD 2 ans, laboratoire ICAR, Lyon Message-ID: Date: Mon, 04 Mar 2013 11:12:45 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <5134739D.1010700 at ens-lyon.fr> X-url: http://icar.univ-lyon2.fr Dans le cadre du projet de recherche franco-allemand PRESTO co-financé par les agences ANR (Agence Nationale de la Recherche) et DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), le laboratoire ICAR (Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations : http://icar.univ-lyon2.fr) recrute pour un contrat de 24 mois un ingénieur (IGE / IGR) correspondant au profil ci-dessous. POSTE DE DÉVELOPPEMENT D'APPLICATIONS POUR L'EXPLORATION DE CORPUS DU FRANÇAIS DU 9e AU 21e SIÈCLE AVEC LA PLATEFORME TXM L’ingénieur recruté participera, en collaboration avec des chercheurs linguistes et des informaticiens, au développement d'outils d'exploration de corpus de textes français étiquetés morpho-syntaxiquement et lemmatisés à partir de la plateforme TXM (http://textometrie.ens-lyon.fr). Conditions de candidature L’appel est ouvert à tout-e candidat-e titulaire d’un diplôme d’ingénieur, d’un doctorat, d’un master en informatique avec expérience, ou d’un diplôme équivalent obtenu à l’étranger. Les candidat-e-s sont invité-e-s à envoyer par courriel un curriculum vitae détaillé ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse : denis.vigier at univ-lyon2.fr Conditions d’emploi La personne recrutée sera salariée de l’École Normale Supérieure de Lyon sur contrat à durée déterminée de 24 mois. La rémunération mensuelle nette sera située entre 1560 € et 1980 € selon le niveau de diplôme et l’expérience du / de la candidat-e (grille de référence des personnels ingénieurs contractuels de l’ENS Lyon). Le lieu de travail sera l’École Normale Supérieure de Lyon, site Descartes (Lyon, 7ème arrondissement). Calendrier - Date limite de dépôt des candidatures : 15 avril 2013. Examen des candidatures au fur et à mesure de leur réception - Décision finale : 30 avril 2013 au plus tard. - Prise de fonction de la personne recrutée : 15 juin 2013 au plus tard. Merci de noter que le poste est à pourvoir le plus tôt possible et que par conséquent, les candidatures seront examinées au fur et à mesure de leur réception et pourront donner lieu à une décision de recrutement anticipé par rapport aux dates « butoirs » mentionnées ci-dessus. Critères de sélection Les critères de sélection sont : la qualité du dossier du candidat, son adéquation au profil ainsi que l’apport que représentera la présence du candidat au sein de l’équipe concernée. PROFIL DÉTAILLÉ Contexte Ce recrutement d’un ingénieur (IGE ou IGR selon le niveau de diplômes et l'expérience du candidat retenu) par le laboratoire ICAR (http://icar.univ-lyon2.fr) prend place dans le cadre du projet franco-allemand PRESTO, co-financé par les organismes ANR (Agence Nationale de la Recherche) et DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Ce projet a pour but l’étude de l’évolution en diachronie du système prépositionnel du français. Instrumentée, adossée à une approche statistique et distributionnelle, cette étude s’appuiera sur un corpus qui comportera des données étiquetées et lemmatisées. Ce corpus couvrira la période du 9e s. au 21e s. du français et réunira différents genres discursifs et types de textes. Elaboré conjointement par les équipes française et allemande, il s’appuiera en partie sur des ressources déjà disponibles. L’outil d’exploration utilisé pour cette étude sera la plateforme TXM pour l’analyse textométrique de corpus complexes structurés et annotés à de multiples paliers linguistiques. Initié en 2008 dans le cadre du projet ANR Textométrie (http://textometrie.ens-lyon.fr), le logiciel TXM est diffusé en ligne depuis 2009 sous licence open-source (http://sf.net/projects/txm). Mission L’ingénieur recruté participera, en collaboration avec les membres de l'équipe, au développement du corpus et des outils d'exploration du projet, comprenant notamment les applications suivantes au sein de la plateforme TXM : − étiqueteurs morpho-syntaxiques et lemmatiseurs du français du 9e au 21e siècle ; − nouveaux traitements d'analyse distributionnelle du lexique ; − gestionnaire de corpus et ses métadonnées ; − mise en place d'un portail de diffusion du corpus PRESTO en ligne. Compétences requises - Expérience en conception et développement Java open-source : Eclipse (ou Netbeans), SVN, Javadoc, etc. - Connaissance approfondie d’un langage de script (Python, Groovy...) - Traitement XML (DOM/StAX, XSLT 2, CSS 2...) - Traitement relationnel (SGBDR, JDBC...) Compétences appréciées - Développement de lexique morpho-syntaxique « forme – catégorie - lemme » du français - Développement d'étiqueteurs morpho-syntaxiques ou de lemmatiseurs - Développement de packages R - Frameworks Eclipse RCP ou GWT - Connaissance de la TEI (P5) Capacités personnelles - Bonne maîtrise de l’anglais, oral et écrit - Bonnes capacités relationnelles et attrait pour le travail d'équipe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:26:02 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:26:02 +0100 Subject: Appel: DEFT2013 (2e appel) Message-ID: Date: Mon, 04 Mar 2013 12:58:31 +0100 From: Cyril Grouin Message-ID: <7ebfaa46cc75499286229854ed694c65 at limsi.fr> X-url: http://deft.limsi.fr/2013/ ======================================================== DEFT2013 - APPEL À PARTICIPATION (2e appel) ======================================================== Le défi DEFT est un atelier annuel d'évaluation francophone en fouille de textes. Cette neuvième édition portera sur l'analyse automatique des recettes de cuisine en langue française. Site Web : http://deft.limsi.fr/2013/ Comité d'organisation : - présidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI, Université de Montréal) - contact : deft at limsi.fr Nous abordons cette année un nouveau domaine d'application sur une thématique à la mode en ce moment, qui a déjà fait par le passé l'objet d'une campagne d'évaluation (Computer Cooking Contest) : les recettes de cuisine. Nous nous intéressons dans DEFT2013 à deux types de fonction d'analyse du langage, la classification de documents (tâches 1 à 3) et l'extraction d'information (tâche 4), ceci dans un domaine de spécialité. Pour cette nouvelle édition du défi, nous proposons quatre tâches d'analyse concernant les recettes de cuisine : - Identifier à partir du titre et du texte de la recette son niveau de difficulté sur une échelle à 4 niveaux : très facile, facile, moyennement difficile, difficile. - Identifier à partir du titre et du texte de la recette le type de plat préparé : entrée, plat principal, dessert. - Apparier le texte d'une recette à son titre. - Extraire du titre et du texte d'une recette la liste de ses ingrédients dans une forme normalisée à partir d'une terminologie. DATES IMPORTANTES ----------------- - inscription : depuis le 15 février 2013 - diffusion des corpus d'apprentissage : depuis le 28 février 2013 - phase de test : 3 jours à choisir pendant la semaine du 22 au 28 avril 2013 - soumission des articles : 30 avril 2013. - atelier de clôture : 21 juin 2013 pendant TALN/RECITAL 2013. PRÉSENTATION ------------ === Tâche 1 - Niveau de difficulté de réalisation d'une recette La tâche 1 a pour but d'évaluer la capacité d'un algorithme à inférer la difficulté d'une recette de cuisine en se basant sur toutes les informations qu'il est possible d'extraire à partir du texte de la recette et de son titre. Les données d'apprentissage seront constituées d'un corpus de recettes associées à leur appréciation de difficulté sur une échelle à 4 valeurs : - très facile, - facile, - moyennement difficile, - très difficile. La mesure d'évaluation sera calculée à partir de la distance entre la réponse du système et la bonne réponse. === Tâche 2 - Type de plat La tâche 2 propose de classer les recettes en fonction du type de plat préparé, selon une partition en trois classes : - entrée, - plat principal, - dessert. Les sources d'information à considérer seront le titre et le texte de la recette. La mesure d'évaluation sera calculée comme la moyenne des précisions par classe, chacune calculée avec une micro-moyenne. === Tâche 3 - Appariement titre/recette La tâche 3 demandera au système de retrouver pour chaque texte de recette du corpus à traiter, son titre original dans une liste de titres de recettes. Pour chaque texte de recette, le système devra fournir une liste de titres par ordre de pertinence décroissante. La mesure d'évaluation sera basée sur un calcul de Mean Average Precision (MAP) ou de Mean Reciprocal Rank (MRR). Notez que l'emploi de mesures annexes (non prises en compte pour le classement final) sera exploré afin de prendre en compte de similarité textuelle ou sémantique entre les titres. === Tâche 4 - Ingrédients d'une recette La tâche 4 se démarque des précédentes car elle ne concerne pas la classification des recettes, mais l'extraction d'information. Il s'agit en effet dans cette tâche d'identifier la liste des ingrédients de la recette. L'évaluation se fera en comparant les listes d'ingrédients fournies par les auteurs des recettes à la liste fournie par le système. Une liste normalisée globale de libellés d'ingrédients sera fournie aux participants. Cette liste contiendra au moins tous les ingrédients présents dans la base des textes de recettes, mais pourra aussi contenir des ingrédients qui ne sont pas présents dans les recettes. La mesure d'évaluation sera basée sur un calcul de Mean Average Precision (MAP) ou de Mean Reciprocal Rank (MRR). DÉROULEMENT ----------- Il n'y a pas de limite quant au nombre de pistes auxquelles peut participer une équipe. Le nombre maximum de systèmes différents présentés par une équipe pour une tâche donnée est limité à 3. Si une équipe veut présenter plus de 3 systèmes différents elle doit contacter au préalable les organisateurs. À partir du moment où une équipe a reçu le corpus de test, elle s'engage moralement à effectuer l'évaluation complètement en retournant les données annotées et en participant à l'atelier de clôture. Les équipes participant à DEFT2013 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne. À l'exclusion des sites WEB et corpus qui auront servi de base à la constitution des corpus de test et dont la liste sera communiquée aux participants par les organisateurs, les participants pourront utiliser toutes les ressources qu'ils souhaitent à condition de les mentionner avec leur provenance lors de la présentation de leurs résultats. Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits à partir du 28 février 2013. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test aura lieu du 22 au 28 avril 2013. À partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:26:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:26:35 +0100 Subject: Appel: CIAA 2013, Extended Deadline: March 17 Message-ID: Date: Tue, 5 Mar 2013 08:27:24 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <1331390386.35331489.1362468444859.JavaMail.root at mail10> X-url: http://cs.smu.ca/~ciaa2013/ Final Call for Papers -- CIAA 2013 18th International Conference on Implementation and Application of Automata Halifax, Nova Scotia, Canada July 16-19, 2013 http://cs.smu.ca/~ciaa2013/ ************************************** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO MARCH 17 (23:59h, UTC) ************************************** IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 17, 2013 (Extended) Notification: April 21, 2013 Final Version: May 8, 2013 (to be confirmed) Deadline for system demos: May 31, 2013 Conference Dates: July 16-19, 2013 For more information, see the website: http://cs.smu.ca/~ciaa2013/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:29:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:29:47 +0100 Subject: Seminaire: Memoire(s) scientifique(s) et preservation des savoirs et savoir-faire, Centre d'Alembert, 20 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 5 Mar 2013 10:30:10 +0100 From: Centre d'Alembert Message-Id: X-url: http://www.centre-dalembert.u-psud.fr X-url: http://www.sho.espci.fr Séminaire interdisciplinaire 2012-2013 du Centre d'Alembert (http://www.centre-dalembert.u-psud.fr) "Sensibles, empêchées, inaccessibles, ouvertes, archivées, revisitées... Les données de la recherche en questions" Séance du mercredi 20 mars 2013 Nouvel horaire : de 13h45 à 15h45 Mémoire(s) scientifique(s) et préservation des savoirs et savoir-faire Intervenant : Olivier BAUDE Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université d'Orléans et DGLFLF-MCC, Ministère de la Culture et de la Communication Corpus oraux : les « bonnes pratiques » des linguistes Le développement naissant des humanités numériques est l'occasion de questionner le rapport que les linguistes ont avec leurs données. Déjà en 1911, lorsque Ferdinand Brunot installait les Archives de la parole, il affirmait que la possibilité d'enregistrer la voix humaine bouleverserait les recherches en linguistique. Bien plus récemment, les nouvelles technologies en matière de stockage, de diffusion mais aussi d'exploitation des enregistrements sonores couplées aux outils de traitement automatique du langage provoquent un renouvellement très prometteur des méthodologies, et par delà, des théories linguistiques. Toutefois, cette situation ne va pas sans poser de nombreuses questions qui révèlent que lorsqu'il s'agit de porter un regard réflexif sur l'usage des données, on ne peut que constater à quel point le juridique, l'éthique, le technique et le scientifique sont éminemment entrelacés. La constitution d'un programme résultant d'un partenariat entre le Ministère de la culture et le CNRS et portant sur les « bonnes pratiques » de numérisation des corpus oraux fut l'occasion d'un travail préliminaire qui regroupa des chercheurs, des juristes, des informaticiens et des conservateurs (Corpus oraux, guide des bonnes pratiques, 2006, CNRS Editions & PUO). L'élaboration de ces bonnes pratiques nécessite non seulement de prendre en compte l'ensemble de la chaine de traitement des données, de la constitution à la conservation en passant par l'exploitation et la diffusion, mais aussi de reconnaitre l'hétérogénéité des démarches adoptées par les chercheurs. L'explicitation détaillée de la démarche apparait alors comme une nécessité première qui relève de la responsabilité du chercheur. In fine, la préservation des savoirs repose sur la possibilité pour les linguistes à produire et conserver la mémoire de ce qu'ils font (des données) à partir d'une analyse réflexive. Intervenants : Pierre TEISSIER, historien des sciences au Centre François Viète, Université de Nantes et Sacha LOEVE, Postdoc au CETCOPRA (Centre d'Etude des Techniques, des COnnaissances et des PRAtiques), Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, EA 2483, UFR 10 Philosophie Archives orales : construire, conserver et contextualiser la mémoire savante contemporaine Il y a longtemps que les historiens ont recours aux archives orales (transcriptions écrites d'entretiens oraux). En multipliant les points de vue sur un même événement, ces témoignages constituent des sondes d'analyse pertinentes des sociétés humaines en même temps que des éléments du patrimoine culturel. Les historiens des sciences commencent à les utiliser à partir des années 1960 pour suivre les transformations des cultures savantes du milieu du vingtième siècle au moment même où la croissance exponentielle des sciences en rend l'étude plus difficile et la mémoire plus foisonnante. Face à cette situation, les archives orales constituent des outils de choix pour étudier le développement des activités cognitives (représentations, savoirs), pratiques (vie de laboratoire) et sociales (identités collectives, trajectoires individuelles) des communautés scientifiques. Cependant, la richesse des informations auxquelles elles donnent accès ne doit pas faire oublier l'ambiguïté de ces sources littérales, construites sur une mémoire vivante, faillible, située, s'inscrivant dans des fragments de récits. En nous basant sur le site internet « Sciences : histoire orale » (http://www.sho.espci.fr), qui regroupe un corpus d'entretiens liés aux recherches en matériaux depuis les années 1950, nous évoquerons un certain nombre de problèmes posés par la constitution, la préservation et la diffusion des archives orales à l'heure du numérique. Nous évoquerons par la même occasion quelques hypothèses historiques que ce corpus permet de formuler. Animatrice de la séance : Stéphanie LACOUR Chargée de recherche CNRS au Centre d'études sur la coopération juridique internationale (Cecoji), spécialiste du droit applicable aux sciences et aux technologies émergentes. -------------------------------- Programme détaillé, informations pratiques et contact : Mél. : centre.dalembert at u-psud.fr Tél. : 01 69 15 61 90 Les séances ont lieu à la Faculté des Sciences d'Orsay, bâtiment des colloques (338) de 13h45 à 15h45 (entrée libre) Accès : http://maps.google.fr/maps?q=bat+338+rue+du+doyen+guinier,++orsay&hl=fr&ie=UTF8&ll=48.701101,2.172074&spn=0.011202,0.031221&sll=48.703406,2.178746&sspn=0.022403,0.062442&hnear=338+Rue+du+Doyen+Andr%C3%A9+Guinier,+91440+Bures-sur-Yvette,+Essonne,+%C3%8Ele-de-France&t=m&z=16 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:31:38 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:31:38 +0100 Subject: Job: Stage de M2, Definition et structuration de notions de cours pour l'EIAH Message-ID: Date: Tue, 05 Mar 2013 16:54:53 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <5136154D.4040708 at limsi.fr> Titre : Définition et structuration de notions de cours pour l'EIAH Contexte: Afin d'exploiter au mieux les informations disponibles sous forme textuelle, semi-structurée (Wikipédia), ou structurée (sémantique, base de données...), il est nécessaire de créer de nouveaux outils qui ne considèrent pas le document comme un tout, mais qui permettent d'accéder à la connaissance qu'il véhicule. De ce fait, nous nous proposons de considérer tous ces documents comme des sources de connaissances : il s'agit de pouvoir les analyser dans le but d'en extraire des objets de connaissances réutilisables par des processus automatiques, et ce dans le cadre des environnements numériques de travail. Nous nous focaliserons sur une tâche précise dans le cadre de systèmes de question-réponse appliqués aux Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH) : engendrer des questionnaires ouverts et fermés en langue naturelle à partir et sur des documents et en corriger les réponses données. L'objectif du stage est de pouvoir travailler sur le volet annotation de documents afin d'en extraire une connaissance structurée. Objectif : Produire des objets d'enseignements structurés correspondant à des notions importantes pour le domaine enseigné et les caractériser en fonction de leur rôle dans l'enseignement de la matière et l'évaluation des apprenants. Ce stage se décomposera en plusieurs étapes : 1) Détermination des concepts de l'étude: choisir les concepts du domaine auxquels on s'intéresse (nous nous intéresserons plus particulièrement à l'enseignement des bases de données en informatique), puis les définir par des propriétés que l'on cherchera à renseigner par l'analyse automatique des documents de cours (cf. étape 2) 2) Structuration des connaissances par : - annotation de passages de documents par les concepts étudiés et le type de présentation de ces notions (définition, explication, exemple, etc); - classification de ces concepts sur une échelle de difficulté et granularité - création d'un graphe de prérequis. Mots-clefs: Traitement automatique de la langue, annotation sémantique, ontologie, environnement numérique pour l'enseignement, apprentissage Lieu : LIMSI, Orsay Contact : Brigitte Grau bg[at]limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:33:34 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:33:34 +0100 Subject: Appel: CEC-TAL'13 Message-ID: Date: Sat, 2 Mar 2013 21:06:18 +0100 From: Mohamed Mahdi Boudabous Message-ID: X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/index.htm *Third CALL FOR PAPERS CEC-TAL'13* *International Colloquium for students Researchers in Natural Language Processing and its Applications* *September 5-6, 2013, Montréal, Canada *http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/index.htm* *Call for papers* The first Colloquium for Students Researchers in Natural Language Processing and its Applications (CEC-TAL'13). The first colloquium for Students Researchers in Natural Language Processing and its Applications (CEC-TAL'13) will be held in Montreal from September 5th to September 6th 2013. The goal of this colloquium is to bring together researchers from related disciplines (language resources development, analysis and generation, natural language processing and NLP application) and experts from industry and companies that deploy extraction methods and knowledge management to provide quality work and to exchange and fertilize new ideas. *Types of communication* Authors are invited to submit three types of communications: 1) Articles presenting original research. 2) Articles presenting a point of view on the state of research in NLP, based on a solid experience in the field. 3) Articles presenting a dissertation ongoing work. Accepted papers will be presented as an oral communication. Communication (in English or French) will be for 20 minutes, followed by 10 minute for questions. *Authors who, exceptionally, can not attend the conference must apply for a live conference video call with a valid excuse, their application will be reviewed and they maybe granted an exception by the program **committee. Otherwise, their papers will not appear in the conference proceedings.* *Terms of submission* Articles should be submitted in pdf format only without a mention of the author (s) or its affiliate and will absolutely use the format available at: *http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/FormatCEC-TAL.doc* Submissions that do not exceed 4 pages will be considered as short papers. Submissions between 4 and 8 pages will be considered as long papers. Articles must be submitted by EasyChair : ************** *https://www.easychair.org/conferences/?conf=cectal13* **************** *Important dates* - *Paper submission deadline* : 31 Mars 2013 23:59 (Heure de l'est)* - *Notification of acceptance* : 28 Mai 2013 - *Soumission de la version finale* : Camera-ready deadline - *Conference* : 5-6 Septembre 2013 *Selection criteria* Authors must be PhD student(s), Master student(s) or young doctor(s) who defended their thesis within the last three years. Authors are invited to submit original research that has not been published previously. Submissions will be reviewed by at least two experts in the field. We considered in particular: - The importance and originality of the contribution. - Correcting the scientific and technical content. - Critical discussion of the results, particularly in relation to other work in the field. - The status of work in the context of international research. - The organization and clarity of presentation. - The adequacy of the conference themes. Selected papers will be published in the conference proceedings. Following the opinion of the program, presentations will be made only in oral form. *Terms of publication* Authors of accepted papers will subsequently be invited to submit their articles for publication in the Proceedings of CEC-TAL'13. Authors can write their articles in both official languages of Canada (English or French). *Program commitee* - Mona Diab (George Washington University) - Lynne Da Silva (University of Montreal) - Philippe Langlais (University of Montreal) - Guy Lapalme (University of Montreal) - Marie Claude L'Homme (University of Montreal) - Abdelaati Hawwari (Columbia University) - Houda Bouamor (Carnegie Mellon University) - Lamia Hadrich Belguith (University of Sfax-Tunisia) - Nadi Tomeh (Columbia University) - Bilel Gargouri (University of Sfax-Tunisia) - Maher Jaoua (University of Sfax-Tunisia) - Faiez Gargouri (University of Sfax-Tunisia) - Mariem Ellouze Khemakhem (University of Sfax-Tunisia) - Abdelmajid Ben Hamadou (University of Sfax-Tunisia) - Ludovic Jean-Louis (University of Montreal) - Asma Ben Abacha (CRP Henri Tudor, Luxembourg ) - Wajdi Zaghouani (Carnegie Mellon University) - Adel Jebali (Concordia University) - Fatiha Sadat (UQAM) - Mohamed Mahdi Boudabous (University of Safx-Tinisia) - Rahma Sallemi (University of Safx-Tinisia) - Béatrice Arnulphy (IRSIA) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:19:17 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:19:17 +0100 Subject: Appel: ACL-Workshop DiscoMT Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 21:55:44 +0100 From: Joerg Tiedemann Message-ID: X-url: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/ [apologies for cross posting] ACL 2013 Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT) Friday, August 9, 2013 - Sofia, Bulgaria Second call for papers Over the past four years, there has been a resurgence of interest in machine translation from the perspective of discourse, and in discourse from the perspective of machine translation. This includes translating discourse phenomena that depend on more than just the context of the current sentence or of n-grams to the left and/or right; ensuring document-level consistency in the choice of lexical items or referring forms or in document style or register; and ensuring that source-language discourse relations between clauses and/or sentences are also realized in the target text. Given this renewed interest, we are pleased to invite paper submissions to the ACL 2013 Workshop on Discourse in MT, to be held on August 9, 2013 in Sofia. The papers should focus on language processing techniques, whether theoretically-inspired or empirical, which address one or more of the discourse-level phenomena listed below, either in combination with MT, or from a cross-lingual perspective. We especially welcome papers that propose methods and software which enhance the capabilities of MT systems on discourse-level phenomena. Papers assessing the importance and origins of MT difficulties with discourse, including research and commercial MT systems, are suitable as well. The proposed workshop solicits submissions more particularly focused on the following topics, but welcomes also submissions that link discourse studies with machine translation in some other way. - discourse processing in support of MT, including: o textual coherence, including anaphora, coreference, tense, aspect and modality o textual cohesion, including lexical consistency o discourse structure, including appropriate use of connectives and information structuring devices o topic structure o consistency in style and register - MT techniques for obtaining document-level consistency and domain adaptability; - MT techniques for structured documents; - methods and algorithms to handle discourse-level phenomena in MT training and decoding; - uses of MT in processing discourse-level phenomena; - techniques for assessing the impact of discourse-level processing on MT quality; - quantitative studies on the impact of discourse-level phenomena on current MT systems vs. discourse-aware ones. Submission instructions We solicit previously unpublished work, presented either as long or short papers, following the ACL 2013 formatting guidelines available at http://acl2013.org/site/call.html. Long papers should have at most 8 pages of content, not including references. Short papers are limited to 4 pages of content, not including references. There is no constraint on the length of the reference list. Both types of submissions should be anonymous, i.e. do not disclose in any way the identity of the author(s). Papers must be submitted using the START system at the URL indicated on the workshop's website. Website: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/ Important dates Submission deadline: April 26, 2013 Notification of acceptance: May 24, 2013 Final versions due: June 7, 2013 Workshop: August 9, 2013 Organizing Committee Bonnie Webber (University of Edinburgh), chair Ondrej Bojar (Charles University, Prague) Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University) Marcello Federico (FBK-IRST, Trento) Pierre Isabelle (NCRC Canada) Katja Markert (University of Leeds), co-chair Andrei Popescu-Belis (Idiap Research Institute), co-chair Jörg Tiedemann (University of Uppsala), co-chair Programme Committee Trevor Cohn (University of Sheffield) George Foster (NCRC Canada) Dan Gildea (University of Rochester) Liane Guillou (University of Edinburgh) Christian Hardmeier (University of Uppsala) Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology) Philipp Koehn (University of Edinburgh) Thomas Meyer (Idiap Research Institute) Hwee Tou Ng (National University of Singapore) Michal Novak (Charles University Prague) Maja Popovic (DFKI) Jean Senellart (Systran) Lucia Specia (University of Sheffield) Sara Stymne (University of Uppsala) Gregor Thurmair (Linguatec GmbH) Sandrine Zufferey (Utrecht University) Min Zhang (A-STAR Singapore) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:27:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:27:47 +0100 Subject: Appel: Cultures de recherche en linguistique appliquee Message-ID: Date: Thu, 07 Mar 2013 09:27:56 +0100 From: Kubler Natalie Message-ID: <51384F8C.2080806 at eila.univ-paris-diderot.fr> X-url: http://atilf.fr/crela2013 APPEL A CONTRIBUTIONS *Cultures de recherche en linguistique appliquée* */Research cultures in applied linguistics/* *Colloque international* ***organisé par le Crapel / ATILF,l'Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA), et les associations partenaires*(ACEDLE, APLIUT, APLV, ARDAA, ASDIFLE, ATALA, GERALS, GERAS, GERES, RANACLES, Société Française de Terminologie, SHESL, UPLEGESS) *du 14 au 16 novembre 2013 à l'Université de Lorraine, Nancy* Pendant la seconde moitié du vingtième siècle le concept de « linguistique appliquée » a cédé la place en France à une spécialisation par domaines pour des raisons de politique scientifique. La liste de ces domaines est longue : acquisition / apprentissage, bi- / multilinguisme, didactique des langues, lexicographie, linguistique de corpus, terminologie, traductologie, traitement automatique des langues, variation linguistique, avec ses différentes formes d'analyse. Dans d'autres cultures, sous un terme englobant(notamment « /applied linguistics /» en anglais, « /angewandte Linguistik/ » en allemand, « lingüística aplicada » en espagnol, ...), différents domaines interagissent et s'enrichissent mutuellement. A travers le monde, les attentes politiques incitent à une plus grande inter- / trans- / multidisciplinarité. Qu'en est-il aujourd'hui de la notion de « linguistique appliquée » en France ? Est-elle opératoire pour définir un terrain fertilisant qui puisse réduire le fractionnement du domaine ? Le colloque international /Cultures de recherche en linguistique appliquée / Research cultures in applied linguistics /rassemblera des chercheurs et autres acteurs des différents domaines qui souhaitent se positionner par rapport au champ de la linguistique appliquée, afin de croiser les regards sur les cultures, pratiques et contenus des recherches aujourd'hui. Dans cette perspective, des propositions de communication sont attendues dans l'un des quatre axes du colloque : - Référents théoriques des disciplines et domaines (diachronie, prospective de la recherche, croisements, etc.) - Modélisation et théories (comment approcher plusieurs domaines en même temps, etc.) - Méthodologie, instruments et ressources (approches et méthodologies privilégiées, méthodes dites mixtes, publications, dissémination, etc.) - Notion de « terrain » en linguistique appliquée (analyse de terrains spécifiques, approche comparatiste, etc.) *Conférenciers pressentis* Bernd Rüschoff, Président de l'AILA Anne Condamines & Jean-Paul Narcy-Combes Fernand Carton, Université de Lorraine *Propositions* Les propositions de communication (durée : 20 minutes + 10 minutes de questions) sont à télécharger sur le site (http://atilf.fr/crela2013) entre le 15 mars et le 15 avril 2013. Une première page comportera les noms, affiliation, courriel, téléphone usuel, adresse postale de chaque auteur. Une deuxième page entièrement anonyme comportera en français ou en anglais le titre de la communication, et un résumé de 500 mots (mise en page standard, format Word/PDF) incluant trois à cinq références bibliographiques maximum. Les propositions seront soumises à une double évaluation à l'aveugle (notification entre le 15 et le 30 juin 2013). *Langues du colloque* : français et anglais. Des communications dans d'autres langues sont possibles, si elles sont accompagnées d'un support (PowerPoint) en français ou en anglais. *Publications* Le colloque donnera lieu à une publication d'actes et à un ouvrage d'articles sélectionnés : - des articles courts issus des communications (2.000 mots tout compris) pour une diffusion en ligne ; - des articles longs (6.000 mots tout compris) soumis à nouveau à une double évaluation à l'aveugle du comité scientifique pour une publication papier avec un éditeur du domaine. *Nancy, ville symbolique* L'AFLA est la branche française de l'AILA, l'Association Internationale de Linguistique Appliquée. Ces deux associations ont été créées à Nancy, en octobre 1964. Les personnalités organisatrices étaient à l'époque Bernard POTTIER (professeur à Strasbourg, chargé de cours à Nancy), premier président de l'AILA, le recteur Paul IMBS (qui venait de lancer le /Trésor de la Langue Française/), le doyen Jean SCHNEIDER, ou Yves CHALON, qui allait créer le CRAPEL. Il était question de « traduction mécanique », comme cela se disait à l'époque, d'enseignement des langues et de coopération scientifique en Europe. L'objet de l'AFLA est de « promouvoir et coordonner les recherches dans tous les domaines de la linguistique appliquée, et d'encourager la coopération interdisciplinaire et internationale dans ces mêmes domaines ». Et c'est à Nancy que l'AFLA se retrouve en 2013 pour préparer le colloque mondial de l'AILA qui se déroulera du 10 au 15 août 2014 à Brisbane (Australie). *Nancy pratique* Le colloque se déroulera sur le Campus Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Lorraine à Nancy. Nancy est facile d'accès : 1h30 Paris--Nancy en TGV ; certaines liaisons passent par Lorraine TGV (à 45 minutes de Nancy en navette). Des vols /low-cost/ desservent les aéroports de Metz-Nancy, Luxembourg et Strasbourg. *Journée NEQ* La veille de l'ouverture du colloque, et adossée à celui-ci, se tiendra au même endroit la Journée d'Etude de l'Acedle /Notions en Questions/ sur les « Corpus en didactique des langues », le mercredi 13 novembre 2013. La notion de « corpus » est très présente dans les recherches en linguistique ainsi qu'en didactique des langues depuis quelques années. Elle recouvre cependant une large gamme de définitions qui ne concordent pas toutes les unes avec les autres et que cette journée NeQ va s'employer à clarifier dans leurs enjeux pour les apprenants, les enseignants et les langues. Les conférenciers seront Kate Beeching (University of the West of England, Royaume-Uni)*, *Natalie Kübler (CLILLAC-ARP, Université Paris Diderot -- Paris 7), **Ana Frankenberg-Garcia (ISLA-Campus Lisboa, Portugal),**Sylvie De Cock (Centre for English Corpus Linguistics, Université Catholique de Louvain, Belgique). *Comité scientifique* José Aguilar (Université Paris 3, DILTEC), Judith Barna (IUFM Lille, ARDAA), Fabrice Barthélémy (Université de Franche-Comté, ASDIFLE), Séverine Behra (Université de Lorraine, ATILF), Jean-Claude Bertin (Université du Havre, IDEES-CIRTAL, GERAS), Didier Bottineau (Université Paris Ouest, MODYCO, UPLEGESS), Alex Boulton (Université de Lorraine, ATILF), Cédric Brudermann (DILTEC, Université Pierre et Marie Curie), Peggy Candas (Université de Lorraine, ATILF, RANACLES), Danielle Candel (Université Paris-Diderot, SHESL), Francis Carton (Université de Lorraine, ATILF), Anne Château (Université de Lorraine, ATILF, RANACLES), Anne Condamines (Université Toulouse Le Mirail, CLLE), Jean-Marc Delagneau (Université du Havre, IDEES, GERALS, APLV), Marc Deneire (Université de Lorraine, ATILF), Loïc Depecker (Université Sorbonne Nouvelle, EA 1483, Société française de terminologie), Martine Derivry (Université Paris 6, DILTEC) Aura Luz Duffé Montalvan(Université Rennes 2, GERES), Jörg Eschenauer (Ecole Nationale des Ponts Paris Tech, UPLEGESS), Jacqueline Feuillet (Université de Nantes, CRINI, AFLA), Dan Frost (Université de Savoie, LLS, APLIUT), Laurent Gautier (Université de Bourgogne, CITIL, GERALS), Daniel Gile (Sorbonne nouvelle, EA 2290), John Humbley (Université Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP), Natalie Kübler (Université Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP), Dominique Macaire (Université de Lorraine, ATILF, ACEDLE), Latisha Mary (Université de Lorraine, ATILF), Carlos Melendez (Université de Lorraine, ATILF), Aliyah Morgenstern (Université Sorbonne Nouvelle, PRISMES), Jean-Paul Narcy-Combes (Université Paris, DILTEC, AFLA), Marie-Françoise Narcy-Combes (Université de Nantes, CRINI, ACEDLE), Claude Normand (Université de Lorraine, ATILF), Patrick Paroubek (LIMSI CNRS), Myriam Pereiro (Université de Lorraine, ATILF), Annick Rivens Mompean (Université Lille 3, STL, RANACLES), Marcelo Tano (Ecole Nationale d'Ingénieurs de Metz, GERES), Linda Terrier (Université Toulouse-Le Mirail, CAS, APLIUT), Denyze Toffoli (Université de Strasbourg, ACEDLE), Enrique Sanchez Albarracin (INSA Lyon, EVS-ITUS, UPLEGESS), Claire Tardieu (Université Sorbonne nouvelle, ARDAA), Mathieu Valette (INALCO), Daniel Véronique (Université Aix-Marseille, Langage et Parole) Geoffrey Williams (Université Bretagne du Sud, AFLA). *Comité de pilotage* Coordination nationale : Jean-Paul Narcy-Combes Coordinateur local : Francis Carton Représentants des associations : Danielle Candel, John Humbley, Dominique Macaire *Comité d'organisation* ATILF (Université de Lorraine, CNRS) : Séverine Behra, Alex Boulton, Peggy Candas, Marc Deneire, Dominique Macaire, Latisha Mary, Claude Normand, Myriam Pereiro. Cédric Brudermann (U. Pierre et Marie Curie,DILTEC); José Aguilar (Paris 3, DILTEC); Marcelo Tano (ENI Metz). *Contact* Francis Carton : crela2013 at atilf.fr. Crapel -- ATILF, CNRS et Université de Lorraine, 23 bd Albert 1^er , BP 13397, 54015 Nancy cedex, France ** *Site web* http://atilf.fr/crela2013 (disponible ultérieurement) http://www.aplv-languesmodernes.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:22:02 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:22:02 +0100 Subject: Appel: Bulletin thematique de l'AFIA "Intelligence Artificielle et Big Data" Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 22:11:24 +0100 From: "Catherine Faron Zucker" Message-ID: L'association Française pour l'intelligence artificielle édite un bulletin trimestriel d'information à l'attention de ces adhérents. Le bulletin N°81 sera un bulletin thématique qui regroupera les activités françaises de recherche en intelligence artificielle reliés au « Big Data ». L’avalanche des données qui viennent alimenter le web et les data centers (re)met à l’honneur des thématiques de recherche bien connues en Intelligence Artificielle, en particulier en ingénierie des connaissances et en apprentissage, et rend possible de nouveaux résultats ou de nouvelles approches. Le web de données et les énormes data centers privés font l’objet de nombreux travaux de recherche relatifs notamment au liage massif des données et à l’alignement de leurs schémas, au stockage et à la distribution de cette masse de données, à son interrogation, aux raisonnements qui peuvent être mis en œuvre, à la sécurité des données, à la confiance en ces données, aux interactions avec ces données. Sure Ce bulletin de l’AFIA vise à recenser les travaux de recherche en intelligence artificielle qui participent à résoudre les nombreux problèmes que pose le Big Data ou inversement, utilisent les opportunités offertes par le déluge des données disponibles. Le contenu de ce bulletin sera constitué de présentations courtes (2 à 4 pages) des activités de recherche qui sont menées dans les laboratoires français sur cette thématique : présentation d'équipes de recherche et/ou de projets de recherche. Liste non exhaustive de thématiques: - Publication des données - Gestion de gros volumes de données - Gestion de données hétérogènes - Gestion de données distribuées - Interrogation du web de données - Intégration de données - Alignement de sources de données et de schémas - Passage à l’échelle des raisonnements: distribution des raisonnements, distribution des données - Prise en compte de la dimension spatiale et temporelle des données: traitements en temps réel, évolution temporelle, historisation et oubli - Passage d’un modèle de calcul centré CPU à un modèle centré données - Utilisation de MAPReduce et consorts en I.A. - Qualité des données, confiance - Présentation, visualisation des données - Interrogation des données en langage naturel - Data mining et text mining “massif” - Web des données, Linked Data, Open Data, Data centers privés - Provenance, confidentialité, gestion des droits d’accès aux données - Extraction de connaissances pour le web de données à partir de textes - Extraction de connaissances à partir du web de données par des techniques d’apprentissage - Analyse du web de données, extraction de sous-graphes, identification de communautés - Réseaux sociaux - Problèmes éthiques Nous vous sollicitons ici pour participer à la rédaction de ce bulletin. Pour les laboratoires, c'est l'opportunité de communiquer sur vos activités au sein de l'AFIA, et au travers de ce bulletin de participer à la cartographie des travaux en Intelligence Artificielle menées en France qui traitent du Big Data. Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous faire une réponse d'intérêt précisant l'objet de votre présentation (présentation d'équipe, présentation d'un projet de recherche) avant le 25 mars. Nous vous demanderons le texte correspondant à la description de vos activités de recherche d'ici le 15 avril. Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter. Cordialement Catherine Faron Zucker & Patrick Albert ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:00:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:00:35 +0100 Subject: Appel: International Workshop on "Definitions in Ontologies", ICBO'13 Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 09:37:32 -0500 From: "Selja Seppälä" Message-Id: <655F5FAE-11EB-44E8-AA07-776461BCFAA1 at buffalo.edu> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ X-url: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants’ suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users’ needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop’s website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users’ needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates and submitted via EasyChair. All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original. By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org). ORGANIZING COMMITTEE Selja Seppälä (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE César Aguilar (Pontificia Universidad Católica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barrière (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) Mélanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Université de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Université, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:17:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:17:24 +0100 Subject: Livre: Lire un texte academique en francais, L. Lundquist Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 16:30:53 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: <59D9C8857030478C82D0FE1CAA332056 at AnnickDPC> COMMUNIQUE DE PRESSE Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage ci-dessous : Lire un texte académique en français . Stratégies de lecture . Exercices de lecture assistée par ordinateur de : Lita Lundquist professeur en langues de spécialité à la Copenhagen Business School, et auteur de plusieurs publications (en français, anglais et danois) sur la linguistique textuelle (dont L’analyse textuelle, disponible en ligne), ainsi que sur des aspects plus spécifiques de la linguistique contrastive entre les langues romanes et les langues germaniques. Elle a appliqué les résultats de sa recherche à la théorie de la traduction ainsi qu’à la didacti­que des langues étrangères, no­tamment au co-développement de deux logiciels de lecture assistée, TeXtRay et NaviLire. Lire un texte académique en langue étrangère constitue un défi cognitif majeur : comment faire interagir « en ligne » (c’est-à-dire au fil même de la lecture) connaissances du monde, connaissances des textes et connaissances de la langue ? Destiné principalement aux étudiants et enseignants de français (langue étrangère et langue de spécialité), cet ouvrage présente de façon simple et pédagogique des méthodes de lecture permettant de relever ce défi. Ces méthodes recourent à la fois à des stratégies dites « top-down » (mise en oeuvre des connaissances sur le monde et sur la structuration des textes) et à des stratégies dites « bottom-up » (traitement des entrées linguistiques à partir des règles fondamentales de la grammaire française). Grâce aux nombreux exemples tirés de textes authentiques, le lecteur se familiarisera progressivement avec ces deux types de stratégies, qui lui permettront d’acquérir une maîtrise accrue du processus de lecture ; il pourra également s’entraîner à des exercices, à l’aide de deux logiciels de lecture assistée disponibles sur Internet. Au terme de ce parcours, il sera en mesure de lire efficacement un texte académique en français, en sachant comment mobiliser de façon consciente sa compétence langagière et l’ensemble des connaissances dont il dispose déjà. Caractéristiques : 168 pages, 18 € - ISBN 978-2-7080-1372-8 Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages bibliographiques de votre magazine. Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse (adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse. Nous vous remercions de l'accueil que vous réserverez à ce titre. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la communication adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux • 75015 Paris Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:46:15 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:46:15 +0100 Subject: Appel: Social Media and Linked Data for Emergency Response (SMILE) Workshop @ESWC 2013, Deadline extension until March 17th Message-ID: Date: Fri, 8 Mar 2013 20:43:43 +0200 From: Irina Temnikova Message-ID: X-url: http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile *Apologies for multiple postings* Call for Papers **Social Media and Linked Data for Emergency Response (SMILE) Workshop co-located with ESWC 2013 **26-30 May, Montpellier, France** SMILE 2013 http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile Emergencies require significant effort in order for emergency workers and the general public to respond effectively. Emergency Responders must rapidly gather information, determine where to deploy resources and make prioritization decisions regarding how best to deal with the emergency. Good situation awareness is therefore paramount to ensure a timely and effective response. Thus, for an incident to be dealt with effectively, citizens and responders must be able to share reliable information and help build an understanding of the current local and global situation and how this may evolve over time. Information available on Social Media is increasingly becoming a fundamental source for Situation Awareness. During a crisis, citizens share their own experiences, feelings and often, critical local knowledge. Integrating this information with Linked Open Data, (such as geographic or demographic data) could greatly enrich its value to better prevent and respond to disasters and crisis. These characteristics make the automation of the intelligence gathering task hard, especially when considering that (i) documents must be processed in (near) real-time and (ii) the relevant information may be in the long-tail of the distribution, i.e. mentioned very infrequently. Common techniques for extracting information from text have been applied to Social Media content with alternate success. For e.g., Named Entity Recognition (NER) techniques that extract semantic concepts have been shown to perform poorly on short and noisy social media content. While annotation services and APIs are a highly stimulating research direction for understanding the content and context of social media streams, the aggregation and integration of multi-dimensional datasets, from different domains and large volumes of data still pose a significant technical challenge to development in this area. Understanding and acting upon large–scale data of different nature, provenance and reliability is a significant knowledge management challenge. Decision-support and visualization techniques must be developed to enable data exploration and discovery for crisis management purposes. Social challenges involved in exploiting social media and Linked Open Data for crisis situations include: credibility, accountability, trustworthiness, privacy, authenticity and provenance of information. SMILE aims to gather innovative approaches for exploitation of social media using semantic web technologies and linked data for emergency response and crisis management. The workshop would cover advancements in the relevant areas. SMILE aims to bring together expertise from three research areas: - Semantic Web and Linked Data; -Social Sciences; -Emergency Response and Crisis Management; Important dates: *Submission deadline: March 4, 2013 March 17, 2013* Acceptance notification: April 1, 2013 Camera-ready deadline: April 15, 2013 Submissions: Full research papers, up to 12 pages Short papers and position papers, up to 6 pages Posters and Demonstrations, 4 pages with the description of the application and a link to a live online demo (for demonstrations). Paper submissions will have to be formatted in the style of Springer Publications format for Lecture Notes in Computer Science (LNCS). Submissions will be made using EasyChair Conference Systems, and the proceedings of the papers will be provided by CEUR-WS. Organising Committee Dr. Vitaveska Lanfranchi, University of Sheffield, UK Suvodeep Mazumdar, University of Sheffield, UK Dr. Eva Blomqvist, Linköping University, Sweden Dr. Christopher Brewster, Aston University, UK More Information: SMILE 2013 http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:31:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:31:55 +0100 Subject: Seminaire: Asli Ozyurek, GIPSA-Lab, Grenoble, 13 mars 2013 Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 16:44:18 +0100 From: Rosario Signorello Message-ID: X-url: http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=415 Bonjour à tous, Madame *Asli Ozyurek *du Max Planck Institute for Psycholinguistics de Nijmegen, Pays-Bas, viendra nous présenter ses travaux sur : *"**Communicative intent modulates production and comprehension of cospeech gestures "* Date : *mercredi 13 mars à 10h30* Lieu : Salle Jacques Cartier, Maison des Langues, Université Stendhal, Domaine Universitaire, Grenoble Plan d'accès : http://www.u-grenoble3.fr/medias/photo/pbatimentsweb08-1216111652463_1322492530726.jpg Résumé : Gestures, meaningful bodily actions, that speakers use while speaking provide multifaceted windows into language, cognition and communication. Most recent research has focused on the use of "iconic" ( e.g., depictions of action and motion) gestures and what they reveal about our thought processes or speaker's (embodied) cognition. I will provide experimental , crosslinguistic and cross cultural evidence showing that such cospeech gestures are in fact less likely to provide a “direct “ window into our thinking process since their production and perception are modulated by speakers' online linguistic formulation of a message and the communicative intent (i.e., addressee design, communicative eye gaze ). Implications of these findings about gesture production and perception models will be discussed. Voici l'affichage virtuel du séminaire de Mme Asli Ozyurek : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=415 Pour plus d'informations sur les séminaires du Département parole et cognition du GIPSA-lab : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?dep=dpc Rosario Signorello pour l'équipe séminaire du Département Parole et Cognition du GIPSA-lab ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:33:00 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:33:00 +0100 Subject: Seminaire: Ingo Hertrich, GIPSA-Lab, Grenoble, 11 avril 2013 Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 16:53:16 +0100 From: Rosario Signorello Message-ID: X-url: http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=416 Bonjour à tous, Monsieur Ingo Hertrich du Hertie Institute for Clinical Brain Research, Dpt of General Neurology, University of Tuebingen, viendra nous présenter ses travaux sur : "Speech perception in the brain and the contribution of audiovisual pathways to speed up this process" Date : Jeudi 11/04/2013 à 13h30 Lieu : GIPSA-lab, Département Parole & Cognition, salle B314 du site Ampère Plan d'accès : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/plan-d-acces.php Résumé : Blind subjects show visual cortex activation during the perception of accelerated speech (> 16 syllables/s) largely unintelligible to sighted subjects. This activation seems to be functionally relevant for speech understanding, improving the temporal resolution of speech perception. Furthermore, it seems to reflect an early perceptual processing mechanism since it is time-locked to the syllable onsets of the incoming speech signal. In sighted individuals, the "bottleneck" for time-compressed speech comprehension is located in frontal rather than temporoparietal cortex whereby the supplementary motor area (SMA) seems to play a particular role. Thus, we have to build up a model of speech perception that includes the SMA as an interface of perceptual input processing with frontal speech generation and working memory structures. Considering the function of the SMA in speech motor control, this signal seems to be a kind of prosodic pacemaker. In normal speech perception, presumably, a syllabic pacing signal can easily be derived from a phase-locked representation of the speech envelope in right auditory cortex, synchronizing predictive and incoming phonological information. This mechanism might have a temporal limit at ca. 15 Hz, i.e. approximately the frequency at which periodic events become attributed with an audible pitch percept. Blind subjects seem to overcome this limit of the auditory system by using right visual cortex to provide the SMA with a syllabic trigger signal. This early signal-related syllabic representation seems to be transferred to visual cortex directly from the afferent auditory pathway via superior colliculus and pulvinar. In sighted individuals, this pathway might not be available since it is engaged in actual audiovisual functions. Voici l'affichage virtuel du séminaire de M Ingo Hertrich : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=416 Pour plus d'informations sur les séminaires du Département parole et cognition du GIPSA-lab : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?dep=dpc Rosario Signorello pour l'équipe séminaire du Département Parole et Cognition du GIPSA-lab ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:42:27 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:42:27 +0100 Subject: Appel: Demonstrations TALN'2013 Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 18:09:12 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <513A1B38.2050208 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL À DÉMONSTRATIONS ---------------------- TALN'2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions définitives : 15 mai 2013 PRÉSENTATION ------------ Organisée par l'équipe TALN du LINA (Laboratoire d’Informatique de Nantes Atlantiques) et l’équipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine), la 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conférence TALN’2013, qui est organisée sous l’égide de l’ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conférence TALN’2013 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. ORGANISATION ------------ Les organisateurs ont le plaisir d’inviter les participants à présenter des démonstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s’appuient sur des méthodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l’industrie peuvent faire acte de candidature pour présenter leur logiciel au cours de cette session. L’objet de cette dernière est d’offrir un cadre d’interaction entre les milieux industriel et académique sur les questions inhérentes au TALN. La session Démonstrations, accueillera des présentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilités) : - stand d’exposant ; - affiche de présentation ; - démonstration de produits logiciels. Pour participer, les candidats devront envoyer un résumé de deux pages au format de la conférence aux adresses : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr. Les participants seront choisis par le comité d’organisation, indépendamment du processus de sélection scientifique habituel. Les critères de sélection s’appuieront sur la pertinence des outils au regard des thématiques affichées par les conférences TALN et RECITAL. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org). Contacts : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:35:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:35:55 +0100 Subject: Seminaire: Cycle de conferences de Z. Gecseg (U. Szeged), Les contraintes sur l=?WINDOWS-1252?Q?=92ordre_?=des constituants en hongrois Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 17:10:22 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/Cycle-de-conferences-de-Zsuzsanna?lang=fr Cycle de conférences de Zsuzsanna GECSEG (université de Szeged, Hongrie) Professeure invitée à l’ENS par le laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/​ENS/​Paris3) dans le cadre du Labex TransferS *** Les contraintes sur l’ordre des constituants en hongrois : à l’interface syntaxe/​sémantique/​pragmatique/​prosodie *** Programme complet : http://www.lattice.cnrs.fr/Cycle-de-conferences-de-Zsuzsanna?lang=fr Avril 2013 ENS, 45 rue d’Ulm Salle Simone Weil les mardis de 14h à 16h Les conférences s’adressent aux enseignants et étudiants littéraires ou scientifiques, en particulier de langues et/​ou de linguistique, de tous niveaux, et plus généralement à toute personne intéressée à découvrir une langue du groupe finno-ougrien obéissant à des contraintes spécifiques très différentes de celles d’une langue comme le français. Aucune connaissance préalable de la langue hongroise n’est nécessaire. * Séance I (mardi 2 avril, 14h-​​16h) Structure informationnelle et ordre des constituants * Séance II (mardi 9 avril, 14h-​​16h) Propriétés référentielles et position syntaxique des expressions nominales * Séance III (mardi 16 avril, 14h-​​16h) Les structures copulatives * Séance IV (mardi 23 avril, 14h-​​16h) La Grande Grammaire du Hongrois ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:36:54 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:36:54 +0100 Subject: Job: Poste de directeur de l'ENSIIE a pourvoir Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 11:30:16 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <5139BDB8.7060400 at limsi.fr> X-url: http://www.ensiie.fr/marches-emplois/l-ensiie-recrute/article/poste-de-directeur-de-l-ecole X-url: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/bulletin-officiel.html?cid_bo=66959&cbo=1 Poste de directeur de l'ENSIIE à pourvoir pour la rentrée L'ENSIIE est une école d'ingénieur en informatique, rattachée au ministère de l'éducation nationale. Elle fait partie des grandes écoles et recrute sur le concours commun Centrale-Supelec. C'est un EPA rattaché à l'université d'Evry : l'ENSIIE possède un statut autonome (art. 43). Elle comporte deux formations initiales: une à temps plein avec environ 130 élèves par an, recrutés sur le concours en grande majorité, et une formation par apprentissage recrutés sur dossiers (25 élèves environ). Elle a ouvert une antenne à Strasbourg depuis 2009. Le directeur est nommé pour une période de 5 ans, renouvelable 1 fois. Date de candidature : 14 mars 2013. Annonce : Sur le site de l'école:http://www.ensiie.fr/marches-emplois/l-ensiie-recrute/article/poste-de-directeur-de-l-ecole et sur le site du ministère : http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/bulletin-officiel.html?cid_bo=66959&cbo=1 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:39:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:39:29 +0100 Subject: Job: Stage, Evaluation de ressources et traitements complementaires pour la reconnaissance d'entites nommees Message-ID: Date: Fri, 8 Mar 2013 15:01:29 +0100 From: Damien Nouvel Message-ID: Proposition de stage : Évaluation de ressources et traitements complémentaires pour la reconnaissance d'entités nommées CONTEXTE La reconnaissance automatique des entités nommées (personnes, lieux, organisation, unités de temps, montants, etc.) est une tâche centrale pour la recherche d'information. Dans ce cadre, les nombreux travaux menés sur ce sujet au sien de l'équipe BDTLN du LI (université de Tours) ont conduit à l'implémentation de deux systèmes : - CasEN, orientés connaissances (transducteurs) [Friburger 2002] - mXS, orientés données (motifs) [Nouvel 2012] Ces deux systèmes sont en cours d'évaluation dans le cadre de la campagne Etape (http://www.afcp-parole.org/etape.html en cours d'adjudication). Ils reposent sur une base lexicale commune faite de ressources construites semi-automatiquement [Tran & Maurel 2006], dont Prolex ( http://www.cnrtl.fr/lexiques/prolex/). Dans la lignée des travaux de [Bunescu & Pasca 2006] et [Charton & Torres-Moreno 2009], nous avons développé un outil afin d'extraire automatiquement des ressources lexicales à partir de Wikipedia. Enfin, des expériences préliminaires ont été menées dans le cadre du projet Ancor (http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Ancor.html) afin de déterminer les interactions qui existent entre les les entités nommées et les anaphores. SUJET DE STAGE Le stage proposé vise en premier lieu à déterminer les gains réalisés par les deux systèmes lors de l'enrichissement des ressources lexicales. Il s'agit donc de manipuler les divers outils et systèmes à disposition et de réaliser des évaluations comparatives afin de déterminer, dans le cadre d'Etape (émissions télévisuelles et radiodiffusées), quelles ressources ont le plus intérêt à être complétées, quelles configurations sont les plus avantageuses, quels sont les avantages et les inconvénients de chaque approche. De manière plus exploratoire, l'étudiant sera amené à approfondir nos travaux sur les interactions entre reconnaissance d'entités nommées et résolution d'anaphores. Il s'agira autant d'établir une base de travail pour l'évaluation des systèmes de résolution de coréférences, que d'étudier en quoi les mécanismes anaphoriques peuvent aider pour la reconnaissance des entités nommées et/ou inversement. CONDITIONS ET CANDIDATURE Le candidat sélectionné devra disposer de solides compétences en informatique (programmation Java et scripts Python / Shell) et avoir un intérêt pour le traitement automatique des langues. Une attention particulière sera portée aux capacités à mener des évaluation sur corpus (outils d'évaluation, benchmarks, significativité). Des connaissances en fouille de données (text mining) et/ou en paramétrage de systèmes à base d'automates seront un plus. Dates et durée : courant mars / début avril, pour 3 mois minimum Lieu d'exercice : campus de Blois (antenne universitaire, 3 place Jean-Jaurès) Rémunération : maximale prévue selon la réglementation 436,05 € par mois (assurée dans le cadre d’un projet industriel financé par la société BAMSOO). Merci d'envoyer un CV détaillé de vos activités passées, accompagné d’une lettre de motivation et de vos relevés de notes des deux dernières années d’études à : - Nathalie Friburger nathalie.friburger at univ-tours.fr , - Damien Nouvel damien.nouvel at inria.fr , - Jean-Yves Antoine jean-yves.antoine at univ-tours.fr . BIBLIOGRAPHIE [Bunescu & Pasca 2006] Using Encyclopedic Knowledge for Named entity Disambiguation. R.C. Bunescu M. Pasca. EACL (2006). [Charton & Torres-Moreno 2009] Classification d'un contenu encyclopédique en vue d'un étiquetage par entités nommées. E. Charton, J.M. Torres-Moreno. TALN (2009) [Friburger 2002] Reconnaissance automatique des noms propres : application à la classification automatique de textes journalistiques. Nathalie Friburger. Thèse de doctorat (2002). [Friburger & Maurel 2004] Finite-state transducer cascades to extract named entities in texts. Nathalie Friburger and Denis Maurel. TCS:313 (2004). [Nouvel 2012] Reconnaissance des entites nommees par exploration de regles d'annotation. Damien Nouvel. Thèse de doctorat (2012). [Tran & Maurel 2006] Prolexbase - Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres. Mickäel Tran, Denis Maurel. TAL:47-3 (2006). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:41:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:41:14 +0100 Subject: Appel: Articles courts, TALN'2013 Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 18:08:48 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <513A1B20.2060009 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL À COMMUNICATIONS (articles "courts") ------------------------------------------ TALN'2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions définitives : 15 mai 2013 PRÉSENTATION ------------ Organisée par l'équipe TALN du LINA (Laboratoire d’Informatique de Nantes Atlantiques) et l’équipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine), la 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conférence TALN’2013, qui est organisée sous l’égide de l’ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conférence TALN’2013 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. TYPE DE COMMUNICATION --------------------- Les articles "courts" devront faire de 6 à 8 pages et seront présentés sous forme d’une affiche. THÈMES ------ Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative : - Analyse et génération dans les domaines suivants : - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Catégorisation ou classification automatique - Désambiguïsation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assisté par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Résumé automatique - Résolution d'anaphores - Systèmes de question-réponse - Traduction automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements Automatiques - Traitements automatiques pour la linguistique expérimentale - Psycholinguistique computationnelle - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique CRITÈRES DE SÉLECTION --------------------- Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de la conférence. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation, Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:28:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:28:48 +0100 Subject: Appel: HMGE 2013 - ESSLLI Workshop Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 15:11:25 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20130307141125.GA4849 at nausicaa> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ** apologies for cross-posting ** *NEW: deadline for submission has been extended to April 2.* CALL FOR PAPERS ====================================================== High-level Methodologies for Grammar Engineering (HMGE 2013) ESSLLI 2013 Workshop (Language and Computation Area) University of Düsseldorf, Germany August 12-16, 2013 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ====================================================== INTRODUCTION ============ Many grammatical frameworks have been proposed over the last decades to describe the syntax (and semantics) of natural language. Among the most widely used, one may cite Tree-Adjoining Grammar (TAG) [Joshi et. Al, 1975], Lexical-Functional Grammar (LFG) [Bresnan and Kaplan, 1982], Combinatory Categorial Grammar (CCG) [Steedman, 1987], or Head- driven Phrase Structure Grammar (HPSG) [Pollard and Sag, 1994]. These frameworks present theoretical and practical interests. From a theoretical point of view, they provide a formal device for the linguist to experiment with her/his theories. From a practical point of view, they make it possible to automatically process natural language in applications such as dialog systems, machine translation, etc. They differ in their expressivity and complexity. Some reveal themselves more adequate for the description of a given language than others. Still, for many of these frameworks, large resources (i.e., grammars) have been designed, at first by hand, and later via dedicated tools (e.g., integrated grammar environments such as XLE for LFG [King et al, 2000]). In this workshop, we are concerned with this complex task of grammar engineering, keeping in mind the two above-mentioned theoretical and practical interests. TOPICS ====== HMGE is open to submissions on topics including, but not limited to: * development, maintenance and enhancement of grammars * semi-automatic acquisition of grammars * debugging environments for grammar design * dedicated description languages for grammar engineering * applications of large-scale grammars VENUE ===== The workshop will be held as part of ESSLLI in August 2013 in Düsseldorf, Germany. More information about ESSLLI can be found at the ESSLLI web pages at http://esslli2013.de/. IMPORTANT DATES =============== Paper submission deadline: April 2, 2013 Reviews due: April 28, 2013 Camera ready version: May 19, 2013 Workshop: August 12-16, 2013 SUBMISSIONS =========== Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 HMGE accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented within 10 minutes talks plus 10 minutes for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hmge13 A special issue in the Journal of Language Modelling will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. PROGRAM COMMITTEE ================= Emily Bender, Washington Philippe Blache, Aix-en-Provence Miriam Butt, Konstanz Eric De La Clergerie, Paris Benoît Crabbé, Paris Berthold Crysmann, Paris Stefanie Dipper, Bochum Denys Duchier, Orléans Claire Gardent, Nancy Josef van Genabith, Dublin Timm Lichte, Düsseldorf Montserrat Marimon, Barcelona Yusuke Miyao, Tokyo Stefan Müller, Berlin Gertjan van Noord, Groningen Yannick Parmentier, Orléans Agnieszka Patejuk, Warsaw ORGANIZING COMMITTEE ==================== Denys Duchier (LIFO - Université d'Orléans) Yannick Parmentier (LIFO - Université d'Orléans) Information about the Workshop is available at the HMGE workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ E-mail:hmge13 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Mon Mar 11 11:30:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Mar 2013 12:30:23 +0100 Subject: Sujet de these: Analyse linguistique comparee des guides de redaction technique et des usages reels, CNES, Toulouse Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 11:56:01 +0100 From: Condamines Message-ID: <513DB841.2030905 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/9979-st-sujets-de-theses-systemes-orbitaux-2012.php X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/7420-candidater.php *Proposition de sujet de thèse :* Analyse linguistique comparée des guides de rédaction technique et des usages réels dans les spécifications de systèmes spatiaux au CNES en vue d'améliorer la rédaction et la compréhension des exigences Descriptif à lire sur le site du CNES : http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/9979-st-sujets-de-theses-systemes-orbitaux-2012.php Il s'agit d'une thèse demandant des compétences en *linguistique* et en TAL, dont le co-financement CNES et Conseil Régional Midi-Pyrénées est en cours de demande (avec une très bonne chance d'être obtenu). Candidature à déposer avant le 31 mars sur le site du CNES http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/7420-candidater.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:46:26 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:46:26 +0100 Subject: Job: Multiple positions, Speech Data Evaluator, Google Speech Research Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 12:06:57 +0000 From: Hadrien Gelas Message-ID: *Speech Data Evaluator for French Job title: Speech Data Evaluator for French (multiple positions) In Dublin. Job description: As a Speech Data Evaluator and a native speaker of French, you will be part of a team based in Dublin, processing large amounts of linguistic data and carrying out a number of tasks to improve the quality of Google’s speech synthesis and speech recognition in your own language. This includes: - annotating and classifying linguistic data - labeling text for disambiguation, expansion, and text normalization - providing phonetic transcription of lexicon entries according to given standards and using in-house tools Job requirements: - native speaker of French (with good command of the standard dialect) and fluent in English - computer-literate (should feel comfortable using in-house tools) - attention to detail - good knowledge of orthography and grammar in French - passion for language and a keen interest in technology - good organizational skills - a degree in a language-related field such as linguistics, language teaching, translation, editing, writing, proofreading, or similar Project duration: 6-9 months (with potential for extension) For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with "Speech Data Evaluator French" in the subject line. Email Address for applications: DataOpsMan at gmail.com Contact information: Linne Ha Closing date: open until filled ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 15:10:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 16:10:14 +0100 Subject: Appel: Deadline extended to the March 20th, WASSA 2013 @ NAACL-HLT 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 15:45:34 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <5141E28E.1070707 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm */Due to several requests, the submission system will remain open until March 20th. /* /Apologies for cross-postings/ ************************************************************************ 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm ************************************************************************ ENDORSEMENT ************************************************************************ *** Endorsed by SIGANN -- the ACL Special Interest Group for Annotation *** Endorsed by SIGNLL - ACL's Special Interest Group on Natural Language Learning ************************************************************************ SCOPE ************************************************************************ The aim of the 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) is to continue the line of the previous three editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and researchers working on interdisciplinary aspects of affect computation from text. Additionally, this year, we would like to extend the focus to Social Media phenomena and the impact of affect-related phenomena in this context. We encourage the submission of long and short research and demo papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity, sentiment and social media analysis: - Resources for subjectivity, sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora generation and annotation - Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization - Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques - Data linking through social networks based on affect-related NLP methods - Impact of affective data from social media - Mass opinion estimation based on NLP and statistical models - Online reputation management - Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis - Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis - Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language - Pragmatic analysis of the opinion mining task - Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis - Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis - Intrinsic and extrinsic evaluations subjectivity and sentiment analysis - Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks - Classification of stance in dialogues - Applications of sentiment and social media analysis systems ************************************************************************ SUBMISSIONS ************************************************************************ Long papers for WASSA 2013 must not exceed eight (8) pages without references. Short papers must not exceed five (5) pages without references. Papers for WASSA should be submitted using the NAACL-HLT 2013 Style Files, available at: http://naacl2013.naacl.org/Documents/naaclhlt2013.tgz Reviewing for WASSA 2013 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the NAACL-HLT WASSA proceedings. The best papers will be chosen for a special issue of an ISI- indexed journal. Previous special issues of WASSA were/are in the process of being published in the Decision Support Systems and Computer Speech and Language journals (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/naacl2013/WASSA2013/ ************************************************************************ IMPORTANT DATES ************************************************************************ Paper due date: March 15, 2013 Notification of acceptance: April 5, 2013 Camera-ready deadline: April 18, 2013 Workshop to take place at NAACL-HLT 2013: June 14, 2013 ************************************************************************ ORGANIZERS ************************************************************************ Alexandra Balahur European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu Erik van der Goot European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Andrés Montoyo University of Alicante, DLSI, Ap. De Correos 99, 03080 Alicante, Spain montoyo at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE ************************************************************************ - Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland - Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy - Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. - José Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain - Michael Gamon -- Microsoft - Jesús M. Hermida - University of Alicante, Spain - Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium - Mijail Kabadjov --Spain - Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. - Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. - Saif Mohammad - National Research Council, Canada - Karo Moilanen -- Google - Rafael Muñoz - University of Alicante, Spain - Günter Neumann - DFKI, Germany - Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan - Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. - Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. - Paolo Rosso - Polytechnic University of Valencia, Spain - Josef Steinberger -- University of West Bohemia, Czech Republic - Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy - Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. - Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada - Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. - José Antonio Troyano - University of Seville, Spain - Dan Tufis - RACAI, Romania - Alfonso Ureña -- University of Jaén, Spain - Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands - Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. - Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. - Michael Wiegand -- Saarland University, Germany - Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. - Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:27:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:27:23 +0100 Subject: Conf: Corpus Linguistics (CL2013), 23rd-26th July 2013, Lancaster Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 11:20:58 +0000 From: "Rayson, Paul" Message-ID: <7D5C3FC73E33024E9EF70607229B05CC32E25F at EX-1-MB1.lancs.local> X-url: http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013 Registration is now open for the seventh international Corpus Linguistics conference (CL2013), which will be held at Lancaster University from Tuesday 23rd July 2013 to Friday 26th July 2013. The main conference will be preceded by a workshop day on Monday 22nd July. We are pleased to issue our first official call for participation, which includes details on registering for the workshop day and the main conference, discounted on-campus accommodation, and the first announcement of bursaries available to postgraduate students attending CL2013. ******************** WORKSHOP DAY ******************** We invite registration for the pre-conference workshop day. You can register for this day either in addition to or separately from the main conference. Participants have the choice of the following CL2013 workshops: * Full day: Corpus-Based Approaches to Figurative Language * Full day: Workshop on Arabic Corpus LInguistics * Full day: Web as Corpus Workshop * Full day: A Fully-annotated Pragmatic Corpus - the SPICE-Ireland Corpus * Full day: Annotating Correspondence Corpora * Two half-day sessions: * Compiling and Analysing a Spoken Academic Corpus (mornining) and/or * Corpus Analysis with Noise in the Signal (afternoon) A reduced registration fee for postgraduate students is available. Please visit http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013/workshops.php for more details. ******************** MAIN CONFERENCE ******************** The main conference will run over four days, and will include plenary lectures from Karin Aijmer, Guy Cook, Michael Hoey, and Ute Römer. Participants are invited to register for the full conference. It is also possible to register for a single day (or days) of the conference. Reduced postgraduate rates are available, and early bird rates are in effect until 15th April 2013. Please see our website for full detais. ******************** POSTGRADUATE BURSARIES ******************** We are pleased to announce that we are able to offer a limited number of bursaries to postgraduate students attending the conference. Bursaries will cover the cost of registration to the workshop day; the full main conference; and up to five nights' on-campus accommodation. Holders of bursaries must, however, cover all their own travel costs. To qualify, you must be a current full-time research student at any university worldwide. Applications will be considered complete if two email messages have been received at cl2013 at lancaster.ac.uk, before 15th April 2013: 1) One message from the applicant stating name, department, university, degree, and field of research. In this email, please be sure to include proof of your student status (e.g. a letter from your department, or a scan of your student identification card or document); 2) A letter of support from your academic supervisor, stating how they believe you would benefit from winning a bursary and attending the conference. All postgraduates attending the conference are welcome to apply, but priority will be given to applicants presenting papers or posters at the main conference. ******************** CL2013 CALL FOR PARTICIPATION ******************** Please visit http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013/register.php to register for CL2013. All registration fees include daily lunch and dinner, and participants attending the full conference will receive a complimentary subscription to Corpora journal. Reduced-rate on-campus bed and breakfast accommodation can also be booked using this service. Early bird rates are available until 15th April 2013. We look forward to welcoming you to Lancaster. Amanda Potts, Andrew Hardie, Tony McEnery, and Paul Rayson The CL2013 Organising Committee http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013 cl2013 at lancaster.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:46:42 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:46:42 +0100 Subject: Ecole: SSTiC 2013, July 22-26, 2013, Tarragona Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 23:07:27 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <073F20EAB51C4DA7A7AB018A05150A5C at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* 2013 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL ON TRENDS IN COMPUTING SSTiC 2013 Tarragona, Spain July 22-26, 2013 Organized by Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* AIM: SSTiC 2013 will be an open forum for the convergence of top class well recognized computer scientists and people at the beginning of their research career (typically PhD students) as well as consolidated researchers. SSTiC 2013 will cover the whole spectrum of computer science by means of more than 75 six-hour courses dealing with hot topics at the frontiers of the field. By actively participating, lecturers and attendees will share the idea of scientific excellence as the main motto of their research work. ADDRESSED TO: Graduate students from around the world. There are no pre-requisites in terms of the academic degree the attendee must hold. However, since there will be several levels among the courses, in the description of some of them reference may be made to specific knowledge background. SSTiC 2013 is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. Finally, senior researchers will find it fruitful to listen and discuss with people who are main references of the diverse branches of computing nowadays. REGIME: 8 parallel sessions will be held during the whole event. Participants will be able to freely choose the courses they will be willing to attend as well as to move from one to another. VENUE: Palau Firal i de Congressos de Tarragona Arquitecte Rovira, 2 43001 Tarragona http://www.palaucongrestgna.com COURSES AND PROFESSORS: Divyakant Agrawal (Santa Barbara) [intermediate] Scalable Data Management in Enterprise and Cloud Computing Infrastructures Shun-ichi Amari (Riken) [introductory] Information Geometry and Its Applications James Anderson (Chapel Hill) [intermediate] Scheduling and Synchronization in Real-Time Multicore Systems Pierre Baldi (Irvine) [intermediate] Big Data Informatics Challenges and Opportunities in the Life Sciences Yoshua Bengio (Montréal) [introductory/intermediate] Deep Learning of Representations Stephen Brewster (Glasgow) [advanced] Multimodal Human-Computer Interaction Bruno Buchberger (Linz) [introductory] Groebner Bases: An Algorithmic Method for Multivariate Polynomial Systems. Foundations and Applications Rajkumar Buyya (Melbourne) [intermediate] Cloud Computing Jan Camenisch (IBM Zurich) [intermediate] Cryptography for Privacy John M. Carroll (Penn State) [introductory] Usability Engineering and Scenario-based Design Jeffrey S. Chase (Duke) [intermediate] Trust Logic as an Enabler for Secure Federated Systems Larry S. Davis (College Park) [intermediate] Video Analysis of Human Activities Paul De Bra (Eindhoven) [intermediate] Adaptive Systems Marco Dorigo (Brussels) [introductory] An Introduction to Swarm Intelligence and Swarm Robotics Paul Dourish (Irvine) [introductory] Ubiquitous Computing in a Social Context Max J. Egenhofer (Maine) [introductory/intermediate] Qualitative Spatial Relations: Formalizations and Inferences Richard M. Fujimoto (Georgia Tech) [introductory] Parallel and Distributed Simulation David Garlan (Carnegie Mellon) [advanced] Software Architecture: Past, Present and Future Mario Gerla (Los Angeles) [intermediate] Vehicle Cloud Computing Georgios B. Giannakis (Minnesota) [advanced] Sparsity and Low Rank for Robust Data Analytics and Networking Ralph Grishman (New York) [intermediate] Information Extraction from Natural Language Mark Guzdial (Georgia Tech) [introductory] Computing Education Research: What We Know about Learning and Teaching Computer Science Francisco Herrera (Granada) [intermediate] Imbalanced Classification: Current Approaches and Open Problems Paul Hudak (Yale) [introductory] Euterpea: From Signals to Symphonies Using Haskell Syed Ali Jafar (Irvine) [intermediate] Interference Alignment Niraj K. Jha (Princeton) [intermediate] FinFET Circuit Design George Karypis (Minnesota) [introductory] Introduction to Parallel Computing: Architectures, Algorithms, and Programming Aggelos K. Katsaggelos (Northwestern) [intermediate/advanced] Sparsity-based Advances in Image Processing Arie E. Kaufman (Stony Brook) [advanced] Advances in Visualization Carl Kesselman (Southern California) [intermediate] Biomedical Informatics and Big Data Hugo Krawczyk (IBM Research) [intermediate] An Introduction to the Design and Analysis of Authenticated Key Exchange Protocols Pierre L'Ecuyer (Montréal) [intermediate] Quasi-Monte Carlo Methods in Simulation: Theory and Practice Laks Lakshmanan (British Columbia) [intermediate/advanced] Information and Influence Spread in Social Networks Wenke Lee (Georgia Tech) [introductory] DNS-based Monitoring of Malware Activities Maurizio Lenzerini (Roma La Sapienza) [intermediate] Ontology-based Data Integration Ming C. Lin (Chapel Hill) [introductory/intermediate] Physically-based Modeling and Simulation Jane W.S. Liu (Academia Sinica) [intermediate] Critical Information and Communication Technologies for Disaster Preparedness and Response Nadia Magnenat-Thalmann (Nanyang Tech) [introductory] Modelling and Animating Virtual Humans Satoru Miyano (Tokyo) [intermediate] How to Hack Cancer Systems with Computational Methods Aloysius K. Mok (Austin) [intermediate] From Real-time Systems to Cyber-physical Systems Daniel Mossé (Pittsburgh) [intermediate] Asymmetric Multicore Management Hermann Ney (Aachen) [intermediate/advanced] Probabilistic Modelling for Natural Language Processing - with Applications to Speech Recognition, Handwriting Recognition and Machine Translation David M. Nicol (Urbana) [intermediate] Cyber-security and Privacy in the Power Grid Cathleen A. Norris (North Texas) & Elliot Soloway (Ann Arbor) [introductory] Primary & Secondary Educational Computing in the Age of Mobilism Jeff Offutt (George Mason) [intermediate] Cutting Edge Research in Engineering of Web Applications David Padua (Urbana) [intermediate] Parallel Programming with Abstractions Bijan Parsia (Manchester) [introductory] The Semantic Web: Conceptual and Technical Foundations Massoud Pedram (Southern California) [intermediate] Energy Efficient Architectures and Information Processing Systems Jian Pei (Simon Fraser) [intermediate/advanced] Mining Uncertain and Probabilistic Data Charles E. Perkins (FutureWei) [intermediate/advanced] Beyond 4G Prabhakar Raghavan (Google) [introductory/intermediate] Web Search and Advertising Sudhakar M. Reddy (Iowa) [introductory] Design for Test and Test of Digital VLSI Circuits Phillip Rogaway (Davis) [introductory/intermediate] Provably Secure Symmetric Encryption Gustavo Rossi (La Plata) [intermediate] Topics in Model Driven Web Engineering Kaushik Roy (Purdue) [introductory/intermediate] Low-energy Computing Yousef Saad (Minnesota) [intermediate] Projection Methods and Their Applications Robert Sargent (Syracuse) [introductory] Validating Models Douglas C. Schmidt (Vanderbilt) [intermediate] Patterns and Frameworks for Concurrent and Networked Software Bart Selman (Cornell) [intermediate] Fast Large-scale Probabilistic and Logical Inference Methods Mubarak Shah (Central Florida) [intermediate/advanced] Visual Crowd Surveillance Ron Shamir (Tel Aviv) [introductory] Revealing Structure in Disease Regulation and Networks Micha Sharir (Tel Aviv) [introductory/intermediate] Geometric Arrangements and Incidences: Algorithms, Combinatorics, and Algebra Satinder Singh (Ann Arbor) [introductory/advanced] Reinforcement Learning: On Machines Learning to Act from Experience Dawn Xiaodong Song (Berkeley) [introductory] Selected Topics in Computer Security Daniel Thalmann (Nanyang Tech) [intermediate] Simulation of Individuals, Groups and Crowds and Their Interaction with the User Mike Thelwall (Wolverhampton) [introductory] Sentiment Strength Detection for the Social Web Julita Vassileva (Saskatchewan) [introductory/intermediate] Engaging Users in Social Computing Systems Philip Wadler (Edinburgh) [introductory] Lambda Calculus and Blame Yao Wang (Polytechnic New York) [introductory/advanced] Video Compression: Fundamentals and Recent Development Gio Wiederhold (Stanford) [introductory] Software Economics: How Do the Results of the Intellectual Efforts Enter the Global Market Place Ian H. Witten (Waikato) [introductory] Data Mining Using Weka Limsoon Wong (National Singapore) [introductory/intermediate] The Use of Context in Gene Expression and Proteomic Profile Analysis Michael Wooldridge (Oxford) [introductory] Autonomous Agents and Multi-Agent Systems Ronald R. Yager (Iona) [introductory/intermediate] Fuzzy Sets and Soft Computing Philip S. Yu (Illinois Chicago) [advanced] Mining Big Data Justin Zobel (Melbourne) [introductory/intermediate] Writing and Research Skills for Computer Scientists REGISTRATION: It has to be done at http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/Registration.php Since a large number of attendees are expected and the capacity of the venue is limited, registration requests will be processed on a first come first served basis. The registration period will be closed when the capacity of the venue will be complete. FEES: They are the same (a flat rate) for all people by the corresponding deadline. They give the right to attend all courses. ACCOMMODATION: Information about accommodation will be available on the website of the School. CERTIFICATE: Participants will be delivered a certificate of attendance. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: January 26, 2013 Six registration deadlines: February 26, March 26, April 26, May 26, June 26, July 26, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SSTiC 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Ajuntament de Tarragona Diputació de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:23:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:23:48 +0100 Subject: Appel: March 15 Deadline, WASSA 2013 @ NAACL-HLT 2013 Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 10:55:46 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <513EFBA2.2020906 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm /Apologies for cross-postings/ ************************************************************************ 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm ************************************************************************ ENDORSEMENT ************************************************************************ *** Endorsed by SIGANN -- the ACL Special Interest Group for Annotation *** Endorsed by SIGNLL - ACL's Special Interest Group on Natural Language Learning ************************************************************************ SCOPE ************************************************************************ The aim of the 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) is to continue the line of the previous three editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and researchers working on interdisciplinary aspects of affect computation from text. Additionally, this year, we would like to extend the focus to Social Media phenomena and the impact of affect-related phenomena in this context. We encourage the submission of long and short research and demo papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity, sentiment and social media analysis: - Resources for subjectivity, sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora generation and annotation - Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization - Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques - Data linking through social networks based on affect-related NLP methods - Impact of affective data from social media - Mass opinion estimation based on NLP and statistical models - Online reputation management - Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis - Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis - Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language - Pragmatic analysis of the opinion mining task - Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis - Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis - Intrinsic and extrinsic evaluations subjectivity and sentiment analysis - Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks - Classification of stance in dialogues - Applications of sentiment and social media analysis systems ************************************************************************ SUBMISSIONS ************************************************************************ Long papers for WASSA 2013 must not exceed eight (8) pages without references. Short papers must not exceed five (5) pages without references. Papers for WASSA should be submitted using the NAACL-HLT 2013 Style Files, available at: http://naacl2013.naacl.org/Documents/naaclhlt2013.tgz Reviewing for WASSA 2013 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the NAACL-HLT WASSA proceedings. The best papers will be chosen for a special issue of an ISI- indexed journal. Previous special issues of WASSA were/are in the process of being published in the Decision Support Systems and Computer Speech and Language journals (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/naacl2013/WASSA2013/ ************************************************************************ IMPORTANT DATES ************************************************************************ Paper due date: March 15, 2013 Notification of acceptance: April 5, 2013 Camera-ready deadline: April 18, 2013 Workshop to take place at NAACL-HLT 2013: June 14, 2013 ************************************************************************ ORGANIZERS ************************************************************************ Alexandra Balahur European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu Erik van der Goot European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Andrés Montoyo University of Alicante, DLSI, Ap. De Correos 99, 03080 Alicante, Spain montoyo at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE ************************************************************************ - Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland - Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy - Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. - José Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain - Michael Gamon -- Microsoft - Jesús M. Hermida - University of Alicante, Spain - Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium - Mijail Kabadjov --Spain - Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. - Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. - Saif Mohammad - National Research Council, Canada - Karo Moilanen -- Google - Rafael Muñoz - University of Alicante, Spain - Günter Neumann - DFKI, Germany - Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan - Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. - Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. - Paolo Rosso - Polytechnic University of Valencia, Spain - Josef Steinberger -- University of West Bohemia, Czech Republic - Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy - Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. - Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada - Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. - José Antonio Troyano - University of Seville, Spain - Dan Tufis - RACAI, Romania - Alfonso Ureña -- University of Jaén, Spain - Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands - Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. - Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. - Michael Wiegand -- Saarland University, Germany - Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. - Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:24:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:24:48 +0100 Subject: Appel: KBGen Challenge, Last Call for Pre-Registration Message-ID: Date: 09 Mar 2013 12:18:15 +0100 From: Claire Gardent Message-Id: X-url: http://www.kbgen.org/ Last CALL FOR PARTICIPATION The KBGen Challenge: Generating from Knowledge Bases http://www.kbgen.org/ Organised by: Eva Banik, Computational Linguistics Ltd, UK Claire Gardent, CNRS/LORIA, Nancy, France Eric Kow, Computational Linguistics Ltd, UK Nikhil Dinesh, SRI International, Menlo Park, California, USA Endorsed by SIGGEN, the ACL Special Interest Group on Generation. Important Dates ----------------------- Please note: It is still possible to download the pre-release dataset and join the campaign. 08 December 2012: Pre-Release of partial KBGen 2013 Task data Around 15 March 2013: Release of full KBGen 2013 Task data Early June 2013: Release of Test Data and Deadline for System Outputs August 2013: Reporting and discussing results at ENLG Call for Registration ---------------------------------------------------------------------- We invite teams of researchers to register for the KBGen 2013 Task by filling in the registration form here: http://www.kbgen.org/register/ Once registered, teams will be given access to sample data with which to familiarise themselves with the input representation formats we have developed. The complete KBGen data will be distributed around March 15th, and the deadline for submitting system outputs on unseen test data will be in early June (exact date to be given later). Results and participating systems will be presented at ENLG in August 2013. Below we provide a brief overview of the KBGen Task. For more information please visit the other pages on the KBGen site (http://www.kbgen.org/). KBGen Task ------------------ The task for participating teams is to develop systems that map the input representations provided by the KBGen organisers to sentences, and to submit system outputs for the inputs in the test data set. Data ------ The KBGen Task data is derived from the AURA Knowledge Base which was developed in the context of the HALO Project at SRI International. This knowledge base encodes knowledge contained in a college-level biology textbook. We have processed and adapted this data so that each input provided by the KBGen task can be verbalised in a single, possibly complex, sentence. To minimise the amount of engineering required to participate, we also make available a lexicon mapping the concepts and relations present in the KBGen data to words. Evaluation -------------- Submitted system outputs will be evaluated by a variety of automatic metrics and human-assessed quality criteria. Input Representations ------------------------------- The input representations are bundles of triples expressing relations between entities. For the development phase, the data set will consist of input and output pairs, where each input is associated with one or more manually produced sentence verbalising this input. Here is an example of the input-output pairs that we propose for the challenge: "The rate of detoxification in the liver cell is directly proportional to the quantity of smooth endoplasmic reticulum in the liver cell." (KBGEN-INPUT :TRIPLES ( (|Detoxification19144| |base| |Liver-Cell19145|) (|Detoxification19144| |rate| |Rate-Value19132|) (|Rate-Value19132| |directly-proportional| |Quantity-Value19135|) (|Liver-Cell19145| |has-part| |Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |quantity| |Quantity-Value19135|)) :INSTANCE-TYPES ( (|Detoxification19144| |instance-of| |Detoxification|) (|Rate-Value19132| |instance-of| |Rate-Value|) (|Liver-Cell19145| |instance-of| |Liver-Cell|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |instance-of| |Smooth-Endoplasmic-Reticulum|) (|Quantity-Value19135| |instance-of| |Quantity-Value|)) :ROOT-TYPES ( (|Detoxification19144| |instance-of| |Event|) (|Liver-Cell19145| |instance-of| |Entity|) (|Rate-Value19132| |instance-of| |Property-Value|) (|Quantity-Value19135| |instance-of| |Property-Value|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |instance-of| |Entity|))) As mentioned above, we make available a lexicon which maps each concept and relation present in the input to words. Contact email: info at kbgen.org ------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:27:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:27:44 +0100 Subject: Sujet de these: Presentation et interaction textuelle pour l'aide a des processus cognitifs Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 15:19:02 +0100 From: Mustapha Mojahid Message-ID: <513F3956.2070502 at irit.fr> *Sujet de la thèse : * Présentation et interaction textuelle pour l'aide à des processus cognitifs *Contexte et objectifs généraux de la thèse* Le sujet de la thèse s'inscrit dans une recherche pluridisciplinaire, informatique textuelle, interaction et ergonomie. Il fait appel également à des paradigmes multi-agents. Nous visons deux objectifs essentiels dans cette thèse : 1 étudier et mesurer l'apport de l'architecture textuelle d'un texte procédural (instructionnel), et de la présentation/visualisation de l'information dans l'amélioration des processus cognitifs chez des personnes ayant des troubles cognitifs liés à la mémoire, à la perception et à la résolution de problèmes. Nous étudierons de manière approfondie les processus d'interaction avec l'utilisateur lors des différentes lectures du texte pendant la réalisation des tâches, correspondant au texte procédural, induites par ses différents niveaux de structure du discours. 2 développer une plateforme expérimentale intégrant les modèles élaborés et évaluer auprès d'usagers l'efficacité cognitive de notre approche de la présentation et de l'interaction. Cette plateforme nous permettra d'explorer et de formaliser le cycle classique des processus perception-cognition-action dans un contexte où plusieurs acteurs sont concernés, particulièrement : un ergothérapeute, un ergonome, un linguiste, un informaticien et un éditeur de logiciels spécialisés. Le but final est de définir un langage de présentation et un modèle d'interaction qui s'adaptera à l'utilisateur et à son handicap. Du point de vue de l'adaptation à l'usager, le sujet de la thèse traite de l'aide que l'on peut apporter à des personnes âgées ou des personnes avec des déficiences cognitives à travers l'interaction qu'elles peuvent avoir avec des textes (comme les consignes de sécurité, les recettes de cuisines ou les manuels de modes d'emploi, qui peuvent être récupérés sur le web), pour les mémoriser, les comprendre et réaliser les tâches que ces textes impliquent. *Déroulement de la thèse* Pour mener à bien ce travail, nous distinguons trois étapes : *Etape 1 :* On se focalisera sur *l'étude d'un corpus* particulier regroupant différents types de texte à consignes (consignes de sécurité, prescriptions médicales, modes d'emploi d'appareils médicaux ou autres, ou recettes de cuisine). Le travail consistera à définir des stratégies d'analyse de ces textes, en s'appuyant sur les indices discursifs et de mise en forme matérielle (Modèle d'architecture textuels, théorie des structures rhétoriques, questionnabilité des textes) (Luc, 2001 ; Mann & Thomson 1988 ; Chali 1997). Deux objets textuels seront particulièrement étudiés du fait de leur forte capacité à organiser les contenus : les énumérations et les titres (Ho-dac /et al.,/ 2012 ; Luc /et al./ 1999). Nous ferons appel également à des ontologies pour enrichir l'étiquetage sémantique (Handschuh & Staab, 2003). Il s'agira d'identifier parmi les différents niveaux de structure (définis par les relations entre segments de discours) ceux impliqués dans les activités sous jacentes pour préparer et réaliser les différentes actions prenant en compte les conditions et les précautions nécessaires. Le but est d'élaborer, en s'appuyant sur le modèle des images de pages (Mojahid, 2011), un langage pour (1) représenter et visualiser les différents niveaux de structure en prenant en compte le concept de granularité des contenus et (2) gérer les différents processus associés à ces structures pour aider à la réalisation de la tâche et gérer les différentes interactions. Cette étape, fondamentale dans la thèse, concerne la représentation des structures de contenu. En effet, une dessituations « réelles » et la problématique dans lesquelles peut se trouver l'utilisateur pourrait se traduire par le besoin d'extraire du web les parties et segments du documents qui correspondraient à ses besoins pour la réalisation de l'ensemble des tâches. L'élaboration du modèle de représentation nécessite ainsi le calcul de la structure interne des pages web considérées ; les structures des pages web répondent cependant à des contraintes d'accessibilité et de production qui permettent d'aborder cette problématique sous l'angle plus spécifique de l'extraction d'information. D'un point de vue méthodologique, nous distinguerons les deux niveaux de structuration : macro et micro segmentation. Nous aborderons le texte comme un tout dont la structure « élastique » n'est pas connue d'avance. Cette approche constitue l'hypothèse du modèle d'architecture textuelle qui repose sur la prise en compte de l'intention architecturante de l'auteur (Virbel, 1989) et des différents acteurs textuels concernés par l'ensemble de toute la chaîne de production. Cette recherche sera menée en collaboration avec une spécialiste en linguistique textuelle, Mai Ho-Dac du laboratoire CLLE-ERSS-Université du Mirail. Cette première partie de la thèse comportera une étude de l'état de l'art des travaux liés au corpus sur l'analyse du discours et des structures textuelles. *L'étape 2* consiste à *développer un outil expérimental* intégrant des interactions tactilo-orale pour permettre à l'usager de progresser dans ses tâches de lecture, de compréhension et de réalisation. Les composantes ergonomiques et les critères d'utilisabilités seront à considérer. Les spécifications de l'outil que l'on se propose de développer sont très proches dans le cas des recettes de cuisine des objectifs du dernier workshop « Cooking with Computers (CwC) » de l'édition 2013 de l'IJCAI. Nous chercherons à répondre aux questions : La représentation des connaissances, la structuration du contenu, le raisonnement, la planification, le traitement automatique des langues peuvent-ils nous aider à cuisiner ? *L'étape 3*correspond à la phase de *validation*. Une des spécificités de la thèse est de mettre à l'épreuve les modèles et les outils développés dans un contexte de réalisation de tâches par des personnes ayant des déficiences cognitives. Nous travaillerons dans cette étapes en partenariat avec des ergothérapeutes, ergonomes, créateurs de sites internet, et éditeurs de logiciels.**Une motivation de ces partenaires**est de favoriser aux usagers le maintien à domicile. *Bibliographie* Andonoff E., Bouaziz W., Hanachi C., (2007) Protocol Management Systems as a Middleware for Inter-Organizational Workflow Coordination /, International Journal on Computer Science and Applications,/ Vol. 4, n°2, p. 23--41. Chali Y. (1997) /L'expansion de texte Une approche basée sur l'explication par questions/réponses pour la génération de versions de textes/. Thèse de l'Université Paul Sabatier. Etcheverry, I., Baccino, T., Terrier, P., Marquié, J-C, Mojahid, M. (2012). Age differences in information finding tasks: performance and visual exploration strategy with different page layouts./Computers in Human Behavior/, Elsevier, 2012. Hanachi C.,** Sibertin-Blanc C., (2004) Protocol Moderators as Active Middle-Agents, /Autonomous Agents and Multi-Agent Systems/, 8(2): 131-164. Handschuh, S., Staab, S. (2003) Annotation for the semantic web, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 96, Ios PressInc. Ho-Dac L-M., Fabre, C., Péry-Woodley, M-P., Rebeyrolle J., Tanguy L. (2012) An Empirical Approach to the Signalling of Enumerative Structures, /Discours/, http://discours.revues.org/8611. Luc, C., Mojahid, M., Virbel, J., Garcia-Debanc, C. & Péry-Woodley, M-P. (1999) A linguistic approach to some parameters of layout: A study of enumerations. In R. Power & D. Scott (Eds.), /Using Layout for the Generation, Understanding or Retrieval of Documents,/ AAAI 1999 Fall Symposium, pp. 20-29. (aussi /AAAI Fall Symposium Technical Report/ FS-99-04, pp. 35-45). Luc C. (2000) /Représentation et composition des structures visuelles et rhétoriques du texte, Approche /pour la génération de textes formatés. Thèse de l'Université Paul Sabatier, Toulouse. Mann, W.C., & Thompson, S.A. (1988) Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization. /Text/, 8 (3). 243-281. Mojahid, M. (2011) The Foundations and Testing of Page Images Language (IdP). /Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)/, /Louvain, Belgique/, Université Catholique de Louvain. Virbel Jacques, Garcia-Debanc Claudine, Baccino Thierry, Carrio Laetitia, Dominguez Corinne, Jacquemin Christian, Luc Christophe, Mojahid Mustapha, Pery-Woodley Marie-Paule, Schmids Sabine. (2005) Approches cognitives de la spatialisation du langage. De la modélisation de structures spatio-linguistiques des textes à l'expérimentation psycholinguistique : le cas d'un objet textuel, l'énumération. /Agir dans l'espace/. Catherine Thinus-Blanc, Jean Bullier (Eds.), Editions de la Maison des sciences de l'homme, p. 233-254, Cognitique. Virbel, J. (1989) The contribution of linguistic knowledge to the interpretation of text structure. Dans André, J., Quint, V. et Furuta, R. (eds), /Structured Documents/, 161--181. Cambridge University Press. *Equipe d'encadrement et contact* Directeur : Chihab Hanachi, SMAC-IRIT (chihab.hanachi at irit.fr) Co-encadrement : Mustapha Mojahid, ELIPSE-IRIT (mustapha.mojahid at irit.fr) Mai Ho-Dac, ERSS-CLLE (hodac at univ-tlse2.fr) *Financement :* bourse axe Santé & Autonomie de l'IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- UMR 5505. *Merci de nous contacter le plus rapidement possible :* mustapha.mojahid at irit.fr *Prérequis et exigences* Connaissances en TAL et/ou IHM et anglais courant Bonne position du candidat : Licence, Master 1 et Master 2 si possible. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:34:08 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:34:08 +0100 Subject: Appel: VORTE 2013 Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 07:47:02 -0800 (PST) From: Srecko Joksimovic Message-ID: <1362844022.72072.YahooMailNeo at web163805.mail.gq1.yahoo.com> X-url: http://planet-sl.org/vorte2013/ (Apologies for cross-posting) ======================================================= 2nd CALL FOR PAPERS The 8th International Workshop on Vocabularies, Ontologies and Rules for the Enterprise and Beyond (VORTE 2013) Co-located with the 17th IEEE International EDOC Conference? Vancouver, BC, 9th-13th September, 2013 WORKSHOP DESCRIPTION The VORTE series of workshops is traditionally devoted to the topics of vocabularies, ontologies and rules in the context of enterprise systems. This year, the workshop takes a broader view and does not target only enterprise systems, but also systems managing data on the Web. In fact, there is a need to exploit unstructured data in the enterprise, and on the Web in general, as the majority of Web content and enterprise content remains unstructured. Thus, the challenge of managing, extracting and structuring data is common to both worlds, and solutions in one community will benefit the other. Examples of topics covered by traditional VORTE research contributions include the development and adaptation of foundational, business and domain ontologies for the enterprise, the use of ontologies and rules in all aspects of enterprise modeling such as business process management and services, the enhancement of rules and services with formal semantics, and the evaluation of such systems and approaches. This year, the workshop is also a forum for the discussion of ontology-based knowledge management issues, interoperability issues and ontology engineering issues. The workshop also welcomes contributions on initiatives related to semantic annotation, open linked data, information extraction, ontology learning and update and ontology-based knowledge management as well as empirical studies on these areas. TOPICS Knowledge management: - Ontology and ontological methodologies in knowledge management and integration; - Ontology engineering, learning and maintenance; - Ontology integration and alignment; - Ontology effectiveness and evaluation; Web of Data: - Ontology-based Semantic annotation - Linked data-based semantic annotation - Knowledge extraction including entity extraction and relationship extraction - Knowledge retrieval based on Open linked data Vocabularies and Ontologies for the enterprise: - Ontology-driven representation of products, services, functionalities, design, processes; - Ontologies for the know-how; - Ontologies for corporate knowledge; - Upper-level ontologies in the enterprise; - Adaptation of ontologies for companies and organizations; Conceptual and Enterprise Modeling: - Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Meta-modeling - Ontology Design and maintenance for Conceptual Model Integration; - Ontology-Based Conceptual Modeling Tools and Environments - Ontologies and Enterprise Architecture Modeling - Ontologies and Business Process Modeling - Ontologies and Goal-Based Modeling - Ontologies and Business Rules Enterprise Semantic Interoperability: - Web services, Semantic services - Composition and Modularity - Merging, Mapping and Alignment - Ontology Language Interoperability - Open linked data publishing and exploitation Case studies and Evaluation: - Practical issues in using ontologies in enterprises - Real cases of successful/unsuccessful use of ontology in business - From legacy systems to the new ontology-driven systems - Practical issues in knowledge extraction and annotation - Semantic annotation evaluation - Ontology learning evaluation SUBMISSION AND PUBLICATION We solicit two types of papers: - Short papers (4 pages) discussing controversial issues in the field or describing interesting or thought-provoking ideas that are not yet fully developed; and - Full papers (8-10 pages) describing more mature results All submissions MUST conform to the two-column format of IEEE Computer Society conference proceedings (http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting) and include the author's name, affiliation, and contact details. Papers must be submitted as PDF files using EasyChair at http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2013 All papers must not have been previously published or submitted elsewhere. The papers accepted for the EDOC 2013 Workshops will be published along with EDOC proceedings in the IEEE Xplore Digital Library. At least one of the authors for each accepted paper must register for the main conference (there will be no workshop-only registration at EDOC 2013) and present their papers at the workshop. Post-conference Journal Publication For previous editions of the workshop, special issues have been published in journals such as Applied Ontology (2007), IJBPIM (2007), Elsevier's Information Systems (2008, 2010), and Journal of Research Practice in Information Technology (2009). This year, authors of selected papers will be invited to submit extended versions of their papers for consideration for a special issue of a reputable journal. The journal is to be determined. KEYNOTE TBA IMPORTANT DATES Workshop paper submissions: April 15, 2013 Workshops paper acceptance notifications: May 31, 2013 Camera-ready papers due: June 21, 2013 Workshop: September 9, 10 or 11, 2013? COMMITTEES Workshop Chairs: Amal Zouaq, Royal Military College of Canada, Canada, amal.zouaq at rmc.ca Ebrahim Bagheri, Ryerson University, Canada, bagheri at ryerson.ca Renata Guizzardi, Federal University of Espírito Santo, Brazil, rguizzardi at inf.ufes.br Steering Committee: - Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espírito Santo (UFES), Vitória, Brazil - Gerd Wagner, Institute of Informatics, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Dragan Gasevic, Athabasca University, Canada Program Committee 2012 (Tentative 2013): - Uwe Assmann, TU Dresden, Germany - Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany - Ebrahim Bagheri, Ryerson University, Canada - Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy - Emanuele Bottazzi, Institute of Cognitive Sciences and Technologies, CNR, Trento, Italy - Christoph Bussler, Merced Systems, Inc., USA - Robert Colomb, The University of Queensland, Australia - Oscar Corcho, Universidad Politécnica de Madrid, Spain - Luiz Olavo Bonino da Silva, BiZZDesign, The Netherlands - Jens Dietrich, Massey University, New Zealand - Faezeh Ensan, Athabasca University, Canada - Sergio España, Polytechnic University of Valencia - Joerg Evermann, Memorial University of Newfoundland, Canada - Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil - Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands - Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Guido Governatori, NICTA, Australia - Pierre Grenon, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK - Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espirito Santo, Brazil - Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia - Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany - Florian Matthes, University of Munich, Germany - Alex Norta, University of Helsinki, Finland - Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway - Jeffrey Parsons, Memorial University of Newfoundland, Canada - Adrian Paschke, Free University Berlin, Germany - Florian Probst, SAP Research Darmstadt, Germany - Christophe Roche, University of Savoie, France - Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia - Csaba Veres, University of Bergen, Norway - Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Kewen Wang, Griffith University, Australia - Ron Weber, Monash University, Australia - Hans Weigand, Faculty of Economics of Tilburg University, Netherlands - Michel Gagnon, Ecole Polytechnique de Montreal, Canada LINKS VORTE2013 web site: http://planet-sl.org/vorte2013/ EDOC2013 web site: http://edocconference.org EasyChair submissions: http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2013 Formatting guidelines: http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:06:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:06:23 +0100 Subject: Job: Poste de MCF en sciences de l'information et du document (Lille 3 - GERiiCO) Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 12:13:34 +0100 From: Stéphane Chaudiron Message-ID: <513DBC5E.7060407 at univ-lille3.fr> X-url: http://geriico.recherche.univ-lille3.fr/ Bonjour, Un poste de MCF en sciences de l'information et du document est mis au concours à la session synchronisé 2013 à l'université de Lille 3 (laboratoire de rattachement : GERiiCO). Le profil est le suivant : Objectifs pédagogiques et besoin d’encadrement : Les enseignements se déploient d’une façon polyvalente dans l’ensemble des formations rattachées au département SID. Les thématiques transversales concernent en premier lieu l’ingénierie documentaire et les nouveaux métiers liés à la gestion des documents numériques : la conception, évaluation et mise en place des systèmes documentaires, la gestion électronique de document, les archives numériques au sein des organisations (records management), les réseaux sociaux dans les entreprises, l’analyse des usages et pratiques numériques. Un fort investissement dans l’évolution des formations, le développement des partenariats professionnels, l’encadrement de projets tuteurés et le suivi des stages sera demandé. Profil recherche : Justifiant d’une formation en sciences de l’information et du document, le ou la candidat(e) est un(e) spécialiste des questions liées au traitement documentaire de l’information. Il ou elle devra démontrer de solides compétences, tant théoriques que techniques, ainsi qu’une réelle expérience de recherche dans au moins un des domaines suivants : l’organisation et la structuration des connaissances, la médiation numérique, les humanités numériques (digital humanities). Les actions de recherche s’inscrivant de plus en plus dans un contexte international, la pratique de l’anglais est fortement appréciée. Contact : Stéphane Chaudiron, directeur du laboratoire GERiiCO : stephane.chaudiron at univ-lille3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:13:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:13:12 +0100 Subject: Conf: Workshop, Les relations entre intellectuels americains et europeens, 26 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 17:05:25 +0100 From: "Bernard Laks" Message-ID: <019a01ce1e72$3ef79100$bce6b300$@u-paris10.fr> Les relations entre intellectuels américains et européens au milieu du20ème siècle : Immigrés, cybernéticiens, linguistes (English version below) Journée d'études internationale organisée par John Goldsmith (Université de Chicago) et Bernard Laks (Université de Paris Ouest) avec le soutien de l'Institut Universitaire de France. Cette journée d'étude internationale aura lieu le 26 mars 2013 de 9h30 à 18h au Centre Parisien de l'Université de Chicago http://centerinparis.uchicago.edu/ 6 rue Thomas Mann 75013 Paris La journée rassemblera des historiens, des politologues, des linguistes et des spécialistes de l'histoire des idées.de diverses disciplines (linguistique, cybernétique, sciences cognitives). Seront abordés parmi d'autres thèmes, l'interaction à New York de linguistes américains et européens au cours de la période 1940-1950, le développement de la cybernétique et son impact en linguistique, sciences cognitives et sciences connexes, ainsi que l'impact de la traduction automatique, le rôle des agences gouvernementales et des fondations privées au cours de cette période. Programme: 9h30h-10h30 : Jacqueline Léon, CNRS, Paris Diderot, Les débuts de la traduction automatique aux USA, en URSS et en France : intégrations, transferts, passages 10h30-11h30 Patrick Sériot (Université de Lausanne) "Frontières et limites : la notion de géographie phonologique chez Jakobson dans les années 1930" 11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) : New York, "laboratoire linguistique du monde" dans les années 1940. Pause déjeuner 14h-15h Jérôme Ségal (Université de Vienne) : L’influence de la cybernétique et de son contexte de développement dans l’évolution de la linguistique 15h-16H Ronan Le Roux (Université de Paris 1) : "Relations entre cybernétique et sciences cognitives : état des lieux des options historiographiques". 16h-17h Bernard Geoghegan (Université de Berlin) : Tirades in the Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information 17h-18H Table ronde finale animée par John Goldsmith (Université de Chicago) et Bernard Laks (Université de Paris Ouest). La journée se tiendra en anglais et en français. On peut consulter les résumés ici http://linguistica.uchicago.edu/parismeeting Assistance libre, mais merci d'envoyer un mail de confirmation à goldsmith at uchicago.edu et laks at u-paris10.fr The Confluence of American and European Thought in the mid-20th Century: Immigrés, Cyberneticians, Linguists The Paris Center of the University of Chicago in the 13th arrondissement will host a one-day conference on this theme on March 26, 2013, with the aim of bringing together historians and scholars of linguistics, of the cybercognitive sciences, and of related disciplines. Among the subjects covered will be the interaction in New York of the American and European linguists during the 1940s and 1950s; the significance of the rise of cybernetics during this period; the intellectual and financial commitment to machine translation in the post-War scene, in both the West and the East; the role of private foundations and government funding in these areas as well as area studies. Programme: 9h30h-10h30 : Jacqueline Léon, CNRS, Paris Diderot, Les débuts de la traduction automatique aux USA, en URSS et en France : intégrations, transferts, passages 10h30-11h30 Patrick Sériot (Université de Lausanne) "Frontières et limites : la notion de géographie phonologique chez Jakobson dans les années 1930" 11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) : New York, "laboratoire linguistique du monde" dans les années 1940. Pause déjeuné 14h-15h Jérôme Ségal (Université de Vienne) : L’influence de la cybernétique et de son contexte de développement dans l’évolution de la linguistique 15h-16H Ronan Le Roux (Université de Paris 1) : "Relations entre cybernétique et sciences cognitives : état des lieux des options historiographiques". 16h-17h Bernard Geoghegan (Université de Berlin) : Tirades in the Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information 17h-18H Final round table : John Goldsmith (Université de Chicago) and Bernard Laks (Université de Paris Ouest). The presentations will be primarily in French. The meeting is open to the public, but pre-registration is encouraged to help us organize. If you would like to attend, please send an email to John Goldsmith goldsmith at uchicago.edu. and laks at u-paris10.fr Bernard Laks ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:15:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:15:07 +0100 Subject: Seminaire: Ling&Math, Aris Xanthos, 14 mars 2013 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 17:50:19 +0100 From: Christophe Parisse Message-Id: <3F2ABAD3-E7CE-4807-A480-E4E716DF0EC5 at u-paris10.fr> X-url: http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Bonjour Ce Jeudi 14 mars aura lieu la séance du séminaire Mathématiques pour la linguistique de corpus. Elle se déroulera à 10 heures en Salle 407, Bâtiment A, Université Paris Ouest Nanterre. L'intervenant sera: Aris Xanthos - L'évaluation des mesures de diversité flexionnelle (Linguistique) - Université de Lausanne A ce jour, au contraire de la diversité lexicale, la diversité flexionnelle n'a fait l'objet que d'un nombre restreint d'études systématiques (voir p.ex. Malvern et al., 2004; Xanthos & Gillis, 2010). Cette contribution se propose de passer en revue les principaux indices de diversité flexionnelle proposés dans la littérature. On se penchera en particulier sur le problème délicat de l'évaluation de ces indices, en particulier en termes de robustesse et de sensibilité. Malvern, D., Richards, B., Chipere, N., & Durán, P. (2004). Lexical diversity and language development: Quantification and assessment. Basingstoke: Palgrave MacMillan. Xanthos, A. et Gillis, S. (2010), Quantifying the development of inflectional diversity, First Language, 30(2): 175-198. Toutes les informations se trouvent sur la page du séminaire : http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Amitiés Christophe Parisse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:08:26 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:08:26 +0100 Subject: Revue: DISCOURS, publication, numero 11 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 12:53:43 +0100 (CET) From: "Nicolas HERNANDEZ" Message-ID: <87d925e843adad9266d448a80da16997.squirrel at webmail.univ-nantes.fr> X-url: http://discours.revues.org/ Sorry for multiple posting (English version below) Nous sommes très heureux d'annoncer la publication du numéro 11 de la revue DISCOURS (http://discours.revues.org/), un numéro varia coordonné par Olivier Ferret et Nicolas Hernandez et rassemblant les articles suivants : * Yves Bestgen Évaluation automatique de textes et cohésion lexicale http://discours.revues.org/8724 * Christian Hardmeier Discourse in Statistical Machine Translation A Survey and a Case Study http://discours.revues.org/8726 * Alexis Palmer, Caroline Sporleder and Linlin Li So to Speak: A Computational and Empirical Investigation of Lexical Cohesion of Non-Literal and Literal Expressions in Text http://discours.revues.org/8731 * Marianne Vergez-Couret, Laurent Prévot and Myriam Bras How Different Information Sources Interact in the Interpretation of Interleaved Discourse: The Case of Two-Step Enumerative Structures http://discours.revues.org/8743 Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par ailleurs à soumettre à DISCOURS 13. Consultez l'appel à soumissions et les modalités sur le site de la revue (http://discours.revues.org/208). Le comite de redaction. __________________________________________________________________ (English version) We are pleased to announce the publication of the 11th issue of DISCOURS (http://discours.revues.org/), a varia issue coordinated by Olivier Ferret and Nicolas Hernandez that includes the following articles: * Yves Bestgen Évaluation automatique de textes et cohésion lexicale http://discours.revues.org/8724 * Christian Hardmeier Discourse in Statistical Machine Translation A Survey and a Case Study http://discours.revues.org/8726 * Alexis Palmer, Caroline Sporleder and Linlin Li So to Speak: A Computational and Empirical Investigation of Lexical Cohesion of Non-Literal and Literal Expressions in Text http://discours.revues.org/8731 * Marianne Vergez-Couret, Laurent Prévot and Myriam Bras How Different Information Sources Interact in the Interpretation of Interleaved Discourse: The Case of Two-Step Enumerative Structures http://discours.revues.org/8743 We hope you enjoy the issue and we are currently inviting submissions for DISCOURS 13. Please see call for paper and submission information on the journal website (http://discours.revues.org/224). The editorial board ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:16:54 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:16:54 +0100 Subject: Appel: Interspeech 2013, Lyon (France), 25-29 August, Deadline is approaching Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 23:58:47 +0100 From: Interspeech 2013 - Third announcement Message-ID: <513E61A7.7020104 at inria.fr> Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder INTERSPEECH 2013 Conference with special focus on "Speech in Life Sciences and Human Societies" 25-29 August 2013, Lyon (France) Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder --- Flash news --- Call for Papers - Submission Deadline: **March 18, 2013**, midnight GMT. This date will not be extended. Updates of the pdf file will be permitted until **March 24, 2013** midnight GMT (Title, author, abstract and topics will not be modifiable). Note: "midnight" should be understood as 23:59 plus 1 minute Instructions for authors: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/paper-submission-procedure Access to the submission system: https://www.softconf.com/e/interspeech2013/ Submission for *Show & Tell* is now open ! See information on Show & Tell and other Special Events, below in this e-mail. For more details: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-events --- Important Dates and Links --- Call for Papers Submission Deadline: March 18, 2013 Notification of acceptance: May 22, 2013 Camera-ready paper: May 29, 2013 List of conference areas: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/conference-areas Instruction for authors: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/paper-submission-procedure Download the Author's kit: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/sites/default/files/IS2013_paperkit.zip --- General Information --- Paper format From this year on, a new paper format will be used: 4 pages of text plus one page (maximum) for references only. This will facilitate the sometimes difficult arbitration between work description and citation coverage. Paper submission procedure Authors will be asked to determine to which topic(s) their contributions relates (see list of areas and topics on the website) and/or if they wish to contribute to a special session (see list below). Each paper proposal will be reviewed by at least three specialists of the area to which it belongs. Papers must be submitted via the on-line paper submission system, accessible through the conference website. Registration fees and conference costs Early registration fees for full-delegate ISCA members are set to 520 €, including the conference banquet. Students will benefit from a reduced rate of 50% (i.e. 260 €). In order to keep overall costs low, an accomodation package will be proposed to students, in the range of 250 € for 5 nights + breakfast. Grants will also be available, to further reduce financial burden. --- Keynote speakers --- We are happy to announce the 4 keynote talks at Interspeech 2013: Keynote 1 ISCA Medalist (undisclosed) Keynote 2 Maureen Clerc: Brain Computer Interface (provisional title) INRIA - Sophia Antipolis, France Keynote 3 Anne-Lise Giraud: Are cortical oscillations a useful ingredient of speech perception? Neuroscience Center, University of Geneva, Switzerland. Keynote 4 Benjamin Munson: Sources of variation in normal and disordered speech (provisional title) Department of Speech-Language-Hearing Sciences University of Minnesota, Minneapolis, USA --- Call for Show & Tell --- and other Special Events Call for Show & Tell Submission Deadline: April 19, 2013 Notification of acceptance: May 22, 2013 Show & Tell is a special event organized during the conference, where participants are given the opportunity to demonstrate their most recent progress, developments or innovation tracks, and interact with the conference attendees in an informal way, such as a talk, a poster, a mockup, a demo, or any adapted format of their own choice. These contributions usually (but do not have to) relate to a paper and they must highlight the innovative side of the concept. Each proposition for the Show & Tell sessions will be peer-reviewed. The originality, significance, quality, and clarity of each submission will be evaluated. To participate to the Show & Tell, submit a 2-page proposal (in pdf format) describing the concept from the technical point-of-view, its innovative side and the format under which you intend to present it. Authors are allowed to include, in the pdf proposal, links to web pages. Proposal should be submitted to the following e-mail address: is13-showntell at inria.fr Each accepted Show & Tell will be allocated 2 pages maximum in the conference proceedings, plus the possibility to include some multimedia content. At least one author of each accepted submission must register to the conference and demonstrate the system during the Show & Tell sessions. A Google Show & Tell Prize of 500 Euros will be awarded to the most innovative participation. Other Special Events: Colleagues are invited to propose other special events. See the website for more info on the expected format. An example of such Special Event is the Computational Paralinguistics Challenge. All new proposals of innovative events will be warmly welcomed and carefully considered, so be imaginative ! Initiatives from young researchers will be specifically encouraged and supported. More information on: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-events --- Prizes and Awards --- The following prizes will be awarded at Interspeech 2013 - ISCA Best Paper Award - Google's Best Show & Tell Award - 7th Christian Benoit Award More information on: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/prizes-and-awards --- Miscellaneous --- List of special session proposals: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-sessions Information on satellite workshops : http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/satellite-workshops Become a sponsor or an exhibitor at the conference: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/become-partner-interspeech-2013 --- Contacts --- Conference Chairs: conference-chairs at interspeech2013.org Technical Programme Chairs: technical-chairs at interspeech2013.org Organizers: organizers at interspeech2013.org Webmaster: webmaster at interspeech2013.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:18:41 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:18:41 +0100 Subject: Appel: RECITAL'2013, extension de la date de soumission : 22 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 09:09:25 +0100 From: Florian Boudin Message-ID: <513EE2B5.6090700 at univ-nantes.fr> RECITAL 2013 : dernier appel à communications --------------------------------------------- 15ième Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL). Centre des congrés Les Atlantes aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. Dates importantes ----------------- - Nouvelle date limite de soumission : vendredi 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : vendredi 19 avril 2013 - Version définitive : vendredi 10 mai 2013 Présentation ------------ RECITAL 2013, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues (TAL) l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est réservée aux étudiants (master et doctorat) et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Fort du succès de l'année précédente, nous encourageons la soumission de travaux même préliminaires, de projets de thèse, et de travaux des premiers mois de recherche (état de l'art, premières pistes, etc.). L'objectif premier de RECITAL est de soutenir les travaux des jeunes chercheurs en TAL et de faciliter leur intégration dans notre communauté. A ce titre, nous visons : - des relectures pédagogiques : les auteurs doivent pouvoir comprendre les erreurs qu'ils ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et améliorer la qualité de leur travail; - des relectures positives : il n'est jamais nécessaire de décourager un jeune chercheur, les maîtres-mots devront être encourager/guider; - l'échange direct : les relectures seront communiquées signées, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre à eux (ou mieux, aux relecteurs) d'aller informellement discuter ensemble lors de la conférence. Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera décerné lors de la cérémonie de clôture. Thèmes principaux ----------------- Les communications pourront porter sur les thèmes habituels du TAL : - Analyse et génération dans les domaines suivants : + Phonétique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + Sémantique + Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus - Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d'opinions + Catégorisation ou classification automatique + Désambiguïsation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Indexation automatique + Recherche et extraction d'information + Résumé automatique + Résolution d'anaphores + Systèmes de question-réponse + Traduction automatique + Web sémantique - Approches : + Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Basées sur l'apprentissage automatique Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. Critères de sélection --------------------- Les auteurs doivent être des étudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les publications avec des chercheurs confirmés (ce qui inclus les directeurs de thèses) doivent être soumises à TALN et non à RECITAL. Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: - La correction du contenu scientifique et technique - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la présentation - L'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de poster. Modalités de Soumission ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles doivent faire de 8 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un modèle Word et un modèle LibreOffice sont disponibles sur le site de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Contact : florian.boudin at univ-nantes.fr et loic.barrault at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:38:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:38:29 +0100 Subject: Appel: RuleML2013, special session on Translating between Human Language and Formal Rules Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 18:40:01 +0100 From: Francois Lévy Message-ID: <47857188854980822635d8d8f0892ad9 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules Bonjour Le symposium RuleML 2013 (http://www.csw.inf.fu-berlin.de/ruleml2013/content/about-ruleml-2013) accueille cette année une session spéciale TRANSLATING BETWEEN HUMAN LANGUAGE AND FORMAL RULES L'appel se trouve à l'adresse http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules [1] Je le reproduis ci-dessous, en espérant qu'il intéressera certains membres de la communauté TALN. Cordialement F. Lévy LIPN ------------------------------------------------------------------------ TRANSLATING BETWEEN HUMAN LANGUAGE AND FORMAL RULES: BUSINESS, LAW, AND GOVERNMENT A Special Session Hosted by the 7th International Web Rule Symposium (RuleML 2013) University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A. July 11-13th, 2013 Co-located directly before the AAAI 2013 conference. OBJECTIVES Over the last decade, there has been enormous growth in open, web-based distribution of textual material from business, legal, and government communities concerning, e.g. contracts, business processes, legal cases, regulations, policies, legislation, health services, citizen information sources, etc. Unstructured or semi-structured textual material makes up a large portion of what is now called Big Data. As well, there have been dramatic improvements in the effectiveness and accuracy of Natural Language Processing (NLP) and, more broadly, Human Language Technologies (HLT), accompanied by a significant expansion of the HLT community itself. In parallel, there have been substantial developments in machine-readable, knowledge-based semantic representations. For instance, a recent RuleML-OASIS collaboration led to LegalRuleML, which bridges between legal sources and formal rules. Yet, a substantial knowledge acquisition bottleneck remains in using HLT to translate from the textual content of Big Data to machine-readable, knowledge-based semantic representations. Consequently, the research and industrial communities cannot make full use of the abundance of information available in Big Data to scale up machine-readable, knowledge-based semantic representations. While there have been some efforts to address the bottleneck (e.g. controlled languages such as SBVR or ACE) and advanced parsers with semantic translation (e.g. C&C/Boxer), much more remains to be done. Thus, the Special Session is intended to focus attention on the issues, provide an outlet for current work, and be a forum for the exchange of ideas. The Special Session is relevant to a range of communities (e.g., in Business, Law, and Government), all in the broad need for Translating between Human Language and Formal Rules. For example, in the BRMS community, there is growing interest to acquire and maintain rules extracted from textual documents such as contracts, public or internal regulations of corporations, and policy documents. Similarly, the requirements engineering community is interested in acquiring requirements from texts and generating rules to check the software behavior. The concerns of the Special Session also bear on work in decision support and process modeling communities. Papers of interest in the Special Session will often relate to the goal of translating, what may be broadly called prescriptive texts, to or from a semantic representation. LIST OF TOPICS (NON-EXCLUSIVE) * Construction, extension, merging, customization of language resources, e.g. terminologies, thesauri, ontologies, corpora, ontologies for MDA, ontology and vocabulary of business rules * Information retrieval and extraction from textual corpora * Semantic annotation of textual corpora * Multilingual aspects of processing texts * Rule-mining techniques and applications * Close analysis of the alignment between linguistic expressions and rule formalisms. * Automatic Classification of documents in corpora * Parsing of natural language expressions into machine-readable, knowledge-based semantic representations Generation of natural language from those representations * Controlled language systems for rule acquisition from business, legal, or government textual corpora (e.g., SBVR, ACE, CLCE) * Logical formalisms for human language representation (e.g., the defeasible deontic logic of LegalRuleML) * The relationship between semantic representation and interpretation SUBMISSION GUIDELINES Papers must be original contributions written in English and must be submitted at http://www.easychair.org/conferences/?conf=ruleml2013 as * Full Papers (15 pages) - representing mature systems, tools, or frameworks * Short Papers (8 pages) - representing works in progress and proposals. Please upload all submissions in LNCS format (http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html). Submitted papers will follow Track-Reciprocal Peer Review (peer-review by submitters of the workshop), based on originality, significance,technical soundness, and clarity of exposition. All papers will be collected in CEUR online proceedings. Selected papers will be additionally published in book form in the Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. DEADLINES Abstract submision : April the 1st Paper submision : April the 2nd Notification of acceptance: April the 16th Camera-ready copy due : May the 2nd Organizers and contacts * Adam Wyner adam AT wyner.info * François Lévy francois.levy AT lipn.univ-paris13.fr Links: ------ [1] http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:30:42 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:30:42 +0100 Subject: Job: Researcher position, Statistical Machine Translation, Xerox Grenoble, France Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 15:23:34 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <513F3A66.1080105 at xrce.xerox.com> X-url: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation Researcher, Statistical Machine Translation The Machine Learning for Document Access and Translation group of the Xerox Research Centre Europe conducts research in Statistical Machine Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering using advanced machine learning methods. We are opening a position for a researcher with a background in Statistical Machine Translation to support our participation in the EU-funded project TransLectures (www.translectures.eu). Required experience and qualifications: - PhD in computer science or computational linguistics, with focus on statistical methods - Experience with Statistical Machine Translation. - Good publication record and evidence of implementing systems. - A good command of English, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. - Acquaintance with Spoken Language Translation is a plus. Preferred starting date: July 2013 Contract duration: 18 months Application instructions Please email your CV and covering letter, with message subject "Statistical Machine Translation Researcher" to xrce-candidates and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. Job announcement URL: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:41:32 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:41:32 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2013 Student Session Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 16:48:55 +0100 From: Margot Colinet Message-ID: X-url: http://stus2013.loriweb.org/ X-url: http://esslli2013.de/ *Please forward to students.* *LAST Call for Papers ESSLLI 2013 STUDENT SESSION* Held during The 25th European Summer School in Logic, Language and Information Düsseldorf, Germany, August 5-16, 2013 Deadline for submissions: April 1st, 2013 https://www.easychair.org/conferences/?conf=essllistus2013 *A SEPARATE POSTER SESSION*: Note that this year there are two separate kinds of submissions, one for the oral presentations and one for the posters. This means that papers can be directly submitted as posters. Reviewing and ranking will be done separately. We particularly encourage submissions for posters. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://stus2013.loriweb.org/, (links to previous years' proceedings are also available there). Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to margotcolinet at gmail.com For general inquiries about ESSLLI 2013, please consult the main ESSLLI 2013 page, http://esslli2013.de/. Kind regards, The ESSLLI 2013 Student Session Organization Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:44:22 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:44:22 +0100 Subject: Appel: CEC-TAL'2013 (Montreal) Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 22:42:50 -0700 (PDT) From: Wajdi Zaghouani Message-ID: <1363239770.86006.YahooMailNeo at web121704.mail.ne1.yahoo.com> X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/ Dernier appel à communications CEC-TAL'2013 https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/ 1er colloque pour les étudiants chercheurs en traitement automatique du langage naturel et ses applications (CEC-TAL'13). Le premier colloque pour les Étudiants Chercheurs en Traitement Automatique du Langage Naturel et ses applications (CEC-TAL'13) se déroulera à Montréal du 05 au 06 septembre 2013. L'objectif de cette conférence est de rassembler des chercheurs de disciplines connexes (développement de ressources linguistiques, Analyse et génération, traitement automatique du langauge naturel, application du TAL) et des spécialistes du monde industriel et des entreprises qui déploient des méthodes d'extraction et de gestion des connaissances, afin de communiquer des travaux de qualité, d'échanger et de fertiliser des idées nouvelles. Dates Date limite de soumission : 31 Mars 2013 23:59 (Heure de l'est) Notification aux auteurs : 28 Mai 2013 Soumission de la version finale : 2 Juillet 2013 Conférence : 5-6 Septembre 2013 Types de communications Les auteurs sont invités à présenter 3 types de communications : 1) Des articles présentant des travaux de recherche originaux, 2) Des prises de position présentant un point de vue sur l’état des recherches en TALN, fondées sur une solide expérience du domaine. 3) Des articles qui présentent les travaux d'avancement d'une thèse. Les articles seront présentés sous forme d’une communication orale. Les communications (en anglais ou en français) seront d'une durée de 20 minutes, suivies d'une période de 10 minutes pour les questions. Modalités de soumission Les soumissions devront être soumis par Easychair. https://www.easychair.org/conferences/?conf=cectal13 Le soumission se fait au format pdf exclusivement sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation et devront impérativement utiliser le format accessible à: Microsoft Word http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/format_CECTAL.docx LATEX http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/cectal2013-latex.rar Les soumissions qui ne dépassent pas 4 pages seront considérées comme articles courts. Les soumissions entre 4 et 8 pages seront considérées comme articles longs. Critères de sélection Les auteurs doivent être des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Maîtrise ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins de trois ans. Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: L'importance et l'originalité de la contribution La correction du contenu scientifique et technique La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale L'organisation et la clarté de la présentation L'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront exclusivement sous forme orale. Modalités de publication Les auteurs des articles acceptés seront invités ultérieurement pour soumettre leurs articles pour une publication dans les Actes du CEC-TAL'13. Les auteurs peuvent rédiger leurs articles dans les deux langues officielles du Canada (l'anglais ou le français). Comité d'organisation Wajdi ZAGHOUANI (CMU-Q,UQAM) zaghouani.wajdi at courrier.uqam.ca Mona Diab (George Washington University) Lyne Da Sylva (University of Montreal) Philippe Langlais (University of Montreal) Guy Lapalme (University of Montreal) Marie Claude L'Homme (University of Montreal) Abdelaati Hawwari (Columbia University) Houda Bouamor (Carnegie Mellon University) Lamia Hadrich Belguith (University of Sfax-Tunisia) Nadi Tomeh (Columbia University) Bilel Gargouri (University of Sfax-Tunisia) Maher Jaoua (University of Sfax-Tunisia) Faiez Gargouri (University of Sfax-Tunisia) Mariem Ellouze Khemakhem (University of Sfax-Tunisia) Abdelmajid Ben Hamadou (University of Sfax-Tunisia) Ludovic Jean-Louis (University of Montreal) Asma Ben Abacha (CRP Henri Tudor, Luxembourg ) Wajdi Zaghouani (Carnegie Mellon University) Adel Jebali (Concordia University) Fatiha Sadat (UQAM) Mohamed Mahdi Boudabous (University of Safx-Tinisia) Rahma Sallemi (University of Safx-Tinisia) Béatrice Arnulphy (IRSIA) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:32:16 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:32:16 +0100 Subject: Appel: BioNLP Shared Task 2013 extended schedule Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 16:10:48 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-ID: <513F4578.2040908 at limsi.fr> X-url: http://2013.bionlp-st.org/ BioNLP Shared Task 2013 extended schedule We are pleased to announce an extended schedule of BioNLP-ST 2013 as follows: 06 April Release of test data sets 13 April Deadline for results submission 16 April Notification of evaluation results 26 April Deadline for paper submission According to the new schedule, the test phase will begin in a month (4 weeks) from now. Please check out the supporting resources such as syntactic parses, entity mention annotations and token lemmatisation at: http://2013.bionlp-st.org/supporting-resources and evaluation tools and/or services at individual task home pages which are accessible from: http://2013.bionlp-st.org/tasks We wish you find the extended schedule convenient for a more effective participation of you. More detail about the tasks and how to participate is included below. Best Wishes, BioNLP-ST 2013 organizers ==== The six BioNLP-ST 2013 event extraction tasks are - [GE] Genia Event Extraction for NFkB knowledge base construction - [CG] Cancer Genetics - [PC] Pathway Curation - [GRO] Corpus Annotation with Gene Regulation Ontology - [RNB] Gene Regulation Network in Bacteria - [BB] Microorganism Biotope (semantic annotation by an ontology) Registration for participation to the BioNLP Shared Task is required. Registration is open at the BioNLP Shared Task 2013 website: http://2013.bionlp-st.org/participation Please register with the bionlp-st.org list for regular email update by sending an e-mail to majordomo at bionlp-st.org with 'subscribe bionlp-st' in the body of the message. Registered people will be updated with frequent news about the shared task, e.g. release of supporting tools, resources, revisions, or other news. The BioNLP ST workshop will take place on August 9 and will be co-hosted with the ACL/HLT 2013 BioNLP workshop, to be held in Sofia, Bulgaria, August 8-9. Participants will be invited to submit manuscripts describing their systems to the BioNLP ST workshop. For further information, please see the shared task website http://2013.bionlp-st.org/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:40:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:40:18 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (BELLOT) Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 10:45:07 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <538047950.37490523.1363167907966.JavaMail.root at mail10> La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: "Patrice BELLOT. Recherche d'information contextuelle, assistée et personnalisée. Hermès-Lavoisier. 2011. 302 pages." et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoyé gracieusement en échange du service rendu). Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages maximum, au format de la revue) et envoyée en mai 2013. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre lecture avec la communauté... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:56:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:56:37 +0100 Subject: Appel: International Workshop on "Definitions in Ontologies", ICBO'13 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 01:03:16 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <513D1F44.9030803 at irit.fr> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants? suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop?s website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates (http://www.unbsj.ca/sase/csas/data/ws/icbo2013/submissions.html) and submitted via EasyChair (https://www.easychair.org/conferences/?conf=do2013). All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original.By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org - http://ceur-ws.org/). ORGANIZING COMMITTEE Selja Seppälä (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE César Aguilar (Pontificia Universidad Católica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barrière (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) Mélanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Université de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L'Homme (Université de Montréal, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Université, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:01:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:01:24 +0100 Subject: Conf: Symposium S'CALADIS, Niveaux et domaines de realisation du sens, 11-12/04/2013, Toulouse Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 11:13:00 +0100 From: Michel Aurnague Message-ID: <513DAE2C.4040004 at univ-tlse2.fr> *SYMPOSIUM S'CALADIS 2013* /Sens dessus dessous/ : niveaux et domaines de réalisation du sens Université de Toulouse-Le Mirail - Maison de la Recherche (salle D29) - 11-12 avril 2013 *Invités :* - Janice Carruthers (Queen's University, Belfast) - Michel Charolles (Université Paris 3 & LaTTiCe, CNRS) - Sylvie Mellet (BCL, CNRS & Université Nice Sophia Antipolis) *Thématiques :* - Sémantique des marqueurs spatio-temporels - Connecteurs discursifs, anaphore et cohérence du discours - Sémantique et corpus spécialisés - Acquisition du lexique et didactique du français langue première *Programme* *Jeudi 11 avril* 9:00-9:20 Michel Aurnague Présentation de l'équipe/axe S'caladis 9:20-9:50 Fabio Del Prete A propos de certaines interprétations modales des adverbiaux temporels 9:50-10:20 Anne Le Draoulec & Andrée Borillo /Ici/ (et /là/) : de l'espace au temps 10:40-11:10 Michel Aurnague /Quittant tout, nous partîmes/ : /quitter/ et /partir/ à la lumière des changements de relation locative 11:10-11:25 Discussion 11:25-12:15 Janice Carruthers Adverbiaux spatio-temporels dans la narration orale : aspects syntaxiques et discursifs 13:45-14:35 Michel Charolles Les adverbiaux : des cadratifs aux connectifs. /Ailleurs/, /d'ailleurs/ et /par ailleurs/ 14:35-15:05 Myriam Bras & Catherine Schnedecker /Dans un (premier/+/second/+/nième) temps/ vs. /en (premier/+/second/+/nième) lieu/ : variations diachroniques 15:05-15:35 Josette Rebeyrolle & Marie-Paule Péry-Woodley Le « Vertige de la liste » revisité : listes, séries linéaires, structures énumératives 15:35-15:55 Session posters 15:55-16:25 Francis Cornish Référence indexicale et structuration du discours : incidence du choix de « procédure indexicale », de la/des relation(s) de cohérence, et de l'aspectualité 16:25-16:55 Caroline Atallah, Florian Savreux & Marianne Vergez-Couret Quand la SDRT est mise à l'épreuve des données 16:55-17:15 Discussion 17:15-17:55 Débat n°1 : Marie-Paule Péry-Woodley (modératrice), Michel Aurnague & Michel Charolles Modélisations de haut niveau vs. de bas niveau : complémentaires ou opposées ? *Vendredi 12 avril* 9:15-9:45 Claudine Garcia-Debanc, Michel Gangneux & Michel Aurnague Enseigner le lexique à l'école primaire : activités de catégorisation portant sur des listes de verbes de déplacement 9:45-10:15 Karine Duvignau Catégorisation et lexicalisation au cours du développement normal et pathologique : enjeux pour le statut de métaphore 10:15-10:45 Véronique Paolacci & Nathalie Rossi-Gensane La phrase dans les écrits d'élèves, de l'école au collège 10:45-11:05 Session posters 11:05-11:20 Discussion 11:20-12:00 Débat n°2 : Anne Condamines (modératrice), Cécile Fabre & Claudine Garcia-Debanc La sémantique, de la théorie à la mise en situation... et retour 13:45-14:35 Sylvie Mellet A propos de quelques connecteurs appréhendés en corpus : méthodologie pour une sémantique énonciative de corpus 14:35-15:05 Anne Condamines Quand la passion autorise la transitivation d'un circonstanciel de lieu ; l'exemple de /pêcher/ 15:05-15:35 Amélie Josselin-Leray Le verbe /erupt/ dans tous ses états, dans la langue générale et dans la langue spécialisée 15:35-15:50 Discussion 16:10-16:45 Conclusions générales (par les grands témoins) *Objectifs* Le Symposium S'caladis /escaladis/ 2013 abordera, pendant deux jours, plusieurs questions importantes des recherches actuelles en sémantique, et ceci dans une perspective purement théorique aussi bien qu'à travers la mise en situation des problématiques envisagées : /sémantique des marqueurs spatio-temporels/ ; /connecteurs discursifs, anaphore et cohérence du discours/ ; /sémantique et corpus spécialisés/ ; /acquisition du lexique et didactique du français langue première/. Une douzaine de présentations viendront illustrer les résultats récemment obtenus par les chercheurs de S'caladis (CLLE-ERSS) dans ces divers domaines d'étude ou à leur(s) interface(s). De leur côté, trois orateurs invités (Janice Carruthers, Michel Charolles, Sylvie Mellet) alimenteront, par leurs commentaires et le contenu de leurs propres travaux, la réflexion autour des thématiques dégagées. Enfin, deux débats transversaux complèteront le programme. Ils porteront sur des questions théoriques et méthodologiques importantes auxquelles les chercheurs de S'caladis -- comme beaucoup d'autres sémanticiens et linguistes -- se trouvent régulièrement confrontés. *Participation* La participation au Symposium S'caladis 2013 est libre et gratuite mais l'*inscription* est *obligatoire* pour toute personne extérieure au laboratoire CLLE. Les personnes intéressées sont priées de communiquer, avant le 23 mars, leurs nom, prénom et affiliation de même que leur domaine de recherche à l'adresse électronique suivante : aurnague at univ-tlse2.fr *Comité de programme et d'organisation :* Michel Aurnague, Myriam Bras, Anne Condamines, Karine Duvignau, Claudine Garcia-Debanc, Anne Le Draoulec, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle *Responsables des sessions posters :* Stéphanie Lopez & Caroline Atallah *Avec le soutien de :* - CLLE-ERSS (UMR 5263 du CNRS) - Université de Toulouse-Le Mirail (Département des Sciences du Langage et UFR Langues, Littératures et Civilisations Etrangères) - Institut Universitaire de France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:42:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:42:14 +0100 Subject: Appel: SemDis 2013, Atelier TALN 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 16:13:31 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <5141E91B.20102 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ SemDis 2013 APPEL À COMMUNICATIONS Enjeux actuels de la sémantique distributionnelle Atelier TALN 2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Sables d’Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER - Date limite de soumission : 29 mars 2013 – Notification aux auteurs : 19 avril 2013 – Date limite de soumission des versions définitives : 3 mai 2013 PRÉSENTATION DU CHAMP / THÉMATIQUES VISÉES Les techniques d’analyse distributionnelle basées sur le modèle harrissien sont aujourd’hui largement répandues. Elles sont fondées sur le principe du calcul de la proximité sémantique entre mots sur la base des contextes qu’ils partagent dans un corpus donné. Ce principe a donné lieu à des expérimentations nombreuses, principalement sur l’anglais mais également sur d’autres langues, et des travaux de synthèse ont permis récemment de stabiliser les notions et les procédures relatives au calcul distributionnel (Sahlgren, 2006 ; Turney et Pantel, 2010 ; Baroni et Lenci 2010, etc.). Cette approche a bénéficié ces dernières années de la disponibilité de grandes masses de données textuelles et de capacités informatiques accrues pour les traiter, ce qui a permis d’exploiter ces méthodes à très grande échelle. De nombreux champs de recherche restent ouverts dans ce domaine concernant la construction, la validation et l’exploitation des ressources sémantiques générées par ces méthodes : Du point de vue de la construction des ressources, la question du corpus est centrale. S’éloignant des hypothèses harrissiennes initiales sur le traitement de corpus spécialisés, la tendance actuelle est à la constitution de corpus les plus volumineux possible. Se pose pourtant la question de la nature du corpus, et de son impact sur les résultats. Un deuxième sujet important est la modélisation de la compositionnalité sémantique dans ce cadre distributionnel, pour prendre en compte la combinaison des mots simples dans des unités plus grandes (Mitchell et Lapata, 2008 ; Baroni & Zamparelli, 2010 ; Grefenstette & Sadrzadeh, 2011). D’autres aspects méthodologiques sont également soulevés : l’optimisation des calculs, les types de contextes à considérer, l’articulation avec les analyses syntaxiques exploitées, etc. Du point de vue de l’interprétation, de l’évaluation et de la validation des relations, beaucoup reste à faire pour mieux comprendre la nature de la proximité sémantique qui est calculée par ces techniques et l’impact des paramètres distributionnels sur les relations de sens produites (Sahlgren 2006, Peirsman & Geeraerts 2009). Les relations entre mots s’avèrent en effet très diverses (relations lexicales classiques, relations associatives, relations d’analogie, etc.). Par ailleurs, la taille des ressources générées les rend difficiles à explorer et à appréhender. Des systèmes de visualisation et de manipulation graphiques adaptés à leur exploration peuvent permettre d’améliorer la connaissance de leur contenu et de leur structure. Concernant enfin l’exploitation des ressources distributionnelles, celles-ci fournissent un indice de proximité sémantique très précieux pour différentes applications (recherche d’information, résumé automatique, segmentation thématique, etc.). De fait des traits distributionnels sont incorporés dans un nombre croissant de travaux touchant différentes tâches du TAL (classification d’entités nommées, calcul de paraphrase, etc.) (Kotlerman et al. 2010 ; Jonnalagadda et al. 2012). La linguistique gagnerait également à s’approprier plus largement ces techniques, qui permettent d’étudier à large échelle les relations de sens qui opèrent dans un corpus. Nous attendons des soumissions portant sur l’ensemble des thèmes évoqués ci-dessus et en particulier (liste non exhaustive) : – construction de ressources distributionnelles – mesures de similarité sémantique – impact des corpus sur le traitement distributionnel – compositionnalité sémantique – utilisation de bases distributionnelles pour l’analyse linguistique – repérage de relations sémantiques spécifiques – exploitation de la proximité distributionnelle dans des tâches de TAL – optimisation du calcul de similarité sémantique – visualisation et manipulation graphique des espaces de mots TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu à une présentation de 30 mn, discussion comprise. CRITÈRES DE SÉLECTION Les critères de sélection sont les mêmes que ceux définis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent être déposés à l’adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=semdis2013 COMITÈ D’ORGANISATION Cécile Fabre CLLE, Toulouse Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse COMITÉ DE PROGRAMME Stergos Afantenos IRIT, Toulouse Yves Bestgen UCL/CECL, Louvain-La-Neuve Marie Candito ALPAGE, Paris Eric de la Clergerie ALPAGE, Paris Cécile Fabre CLLE, Toulouse Olivier Ferret CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Adeline Nazarenko LIPN, Paris Pascale Sébillot IRISA, Rennes Ludovic Tanguy CLLE, Toulouse Agnès Tutin LIDILEM, Grenoble Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse Virginie Zampa LIDILEM, Grenoble CONTACT mail : Cécile Fabre mail : Tim Van de Cruys Web : http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:44:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:44:12 +0100 Subject: Appel: FSMNLP 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 15:42:59 +0000 From: Mark-Jan Nederhof Message-ID: X-url: http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ Second CALL FOR PAPERS Finite-State Methods and Natural Language Processing - FSMNLP 2013 11th International Conference University of St Andrews, Scotland (UK), July 15-17, 2013 http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ INTRODUCTION The international conference series Finite-State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM). It serves researchers and practitioners working on: * natural language processing (NLP) applications or language resources, * theoretical and implementational aspects, or * their combinations that have obvious relevance or an explicit relation to finite-state methods. KEYNOTE SPEAKERS * Bill Byrne (University of Cambridge) * Alexander Clark (King's College London) TOPICS The conference invites papers related to themes including but not limited to: * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods * Finite-state models of language * Practices for building morphological models for the world's languages using finite-state technology * Machine learning of finite-state models of natural language * Finite-state manipulation software and tools with relevance to NLP IMPORTANT DATES * April 12, paper submission deadline * May 21, notification * June 15, camera-ready version SUBMISSIONS Papers should present original, unpublished research and implementation results. Simultaneous submission to other venues with published proceedings is prohibited. FSMNLP accepts two kinds of submissions: * long papers (8 pages including references) reporting completed, significant research, * short papers (4 pages including references) reporting ongoing work and partial results, implementations, grammars, practical tools, interactive software demos, etc. Short papers are expected to be presented as system demos in demo sessions, posters and/or short presentations, while long papers are presented in longer presentations. All submissions are electronic and in PDF format via a web-based submission server. Authors are strongly encouraged to use the ACL 2013 style (either LaTeX or Word) in producing the PDF document, available at: http://acl2013.org/site/call.html Information about the author(s) and other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair system. A paper may contain a clearly marked appendix and data files to support its claims. This material will not be published. While reviewers are urged to consult this extra material for better comprehension, it is at their discretion whether they do so. Such extra material should also be anonymized to the extent feasible. Use the following link for submission: https://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2013 All accepted papers will be published in FSMNLP 2013 proceedings and archived in the ACL Anthology. The publication of selected, revised versions of accepted papers in a special journal issue is planned. PROGRAM COMMITTEE * Iñaki Alegria (University of the Basque Country) * Francisco Casacuberta (Instituto Tecnológico de Informática, Spain) * Jan Daciuk (Gdańsk University of Technology, Poland) * Frank Drewes (Umeå University, Sweden) * Dale Gerdemann (University of Tübingen, Germany) * Mike Hammond (University of Arizona, USA) * Colin de la Higuera (University of Nantes, France) * Mans Hulden (Ikerbasque, Basque Country) * André Kempe (Nuance Communications, Germany) * Marco Kuhlmann (Uppsala University, Sweden) * Andreas Maletti (Universität Stuttgart, Germany) * Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews, Scotland) * Kemal Oflazer (Sabanci University, Turkey) * Maite Oronoz Anchordoqui (University of the Basque Country) * Laurette Pretorius (University of South Africa) * Strahil Ristov (Rudjer Boskovic institute, Croatia) * Frederique Segond (Viseo Innovation, France) * Max Silberztein (Université de Franche-Comté, France) * Richard Sproat (Google, USA) * Heiko Vogler (Technical University Dresden, Germany) * Anssi Yli-Jyrä (University of Helsinki, Finland) * Menno Van Zaanen (Tilburg University, Netherlands) * Lynette Van Zijl (Stellenbosch University, South Africa) ORGANIZING COMMITTEE * Per Ola Kristensson (University of St Andrews) * Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews) * Vinodh Rajan Sampath (University of St Andrews) Further information about the conference is available at the website: http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ fsmnlp2013 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:47:10 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:47:10 +0100 Subject: Journee: Metiers du TAL et de l'Ingenierie Linguistique, 30 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 23:23:51 +0100 From: AFTAL AFTAL Message-ID: X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Bonjour, L’AFTAL organise la première Journée I3 autour des “Métiers du TAL et de l’Ingénierie Linguistique”, le 30 mars prochain dans les locaux de la Sorbonne Nouvelle, Centre Censier, Salle Las Vergnas (13, rue de Santeuil 75005 Paris). Centrée sur l'échange et le retour d'expérience, une dizaine d'acteurs du domaine de tous horizons se mobilisent pour parler avec les étudiants ! Cette Journée s'articulera autour de deux tables rondes : "Métiers du TAL : débouchés et perspectives" et "La thèse CIFRE : exemples de parcours ?". Des moments de discussion, dans une ambiance conviviale et propice à la prise de contact, sont également prévus. L'équipe AFTAL sera heureuse de vous accueillir dès 9h30 avec café et viennoiseries. Les tables rondes et les sessions d’échange avec les étudiants se dérouleront dans la matinée, à partir de 10h, et se clôtureront par un buffet convivial aux alentours de 12h. Le programme détaillé est disponible sous ce lien : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 Venez nombreux !! L'équipe AFTAL Web : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Follow us on Twitter : http://twitter.com/AssoForTAL Fan-Page Facebook : http://www.facebook.com/AssoForTAL ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 20:07:38 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 21:07:38 +0100 Subject: Appel: Text Mining and Applications (TEMA=?WINDOWS-1252?Q?=9213=29_Track_of_EPIA=9213_?=- Extended Deadline (April 5th) Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 20:06:00 +0000 From: Joaquim Silva Message-ID: X-url: http://epia2013.uac.pt/ *********** CALL FOR PAPERS *********** *Text Mining and Applications (TEMA’13) Track of EPIA’13 - Extended Deadline (April 5th)* TeMA 2013 will be held at the 16th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2013) taking place at the University of Azores, Angra do Heroísmo, Terceira Island from 9th to 13th September 2013. This track is organized under the auspices of the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). EPIA 2013 URL: http://epia2013.uac.pt/ This announcement contains: [1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Special Interests for 2013; [4] Important dates; [5] Paper submission; [6] Track fees; [7] Organizing Committee; [8] Program Committee and [9] Contacts. [1] *Track Description* Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic approaches alone have been unable to provide fully satisfying results. Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts (raw or annotated) brought up new insights and completely shifted the approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities to bridge the gap between language theories and effective use of languages, and can enable important applications in real-world heterogeneous environment such as the Web. The most natural form of written information is raw, unstructured text. The huge amount of this kind of textual information circulating in the Internet nowadays (in an increasing number of different languages) leads us to use and investigate systems, algorithms and models for mining texts. As a consequence, Text Mining is an active research area that is continuously broadening worldwide and fostering reinforced interest in languages other than the most common ones such as English, French, German and now Chinese. This 5th Biannual Track of Text Mining and Applications will provide, as in previous editions of the TeMA Tracks within the EPIA Conferences, a venue for researchers to present and share their work in intelligent computational technologies applied to written human languages. TeMA 2013 is a forum for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas. Authors are invited to submit their papers on any of the issues identified in section [2]. Papers will be blindly reviewed by three members of the Program Committee. Best papers will be published at Springer, in LNAI series. If there are additional papers whose quality is sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2013, those other accepted papers will be published in a conference proceedings book. [2] *Topics of Interest* Topics include but are not limited to: Text Mining: - Language Models - Multi-word Units - Lexical Knowledge Acquisition - Word and Multi-word Sense Disambiguation - Acquisition and Usage of Ontologies - Lexical Cohesion - Sentiment Analysis - Word and Multi-word Translation Extraction - Textual Entailment - Text Clustering and Classification - Algorithms and Data Structures for Text Mining - Information Extraction - Multi-Faceted Text Analysis: Opinions, Time, Space Applications: - Social Network Analysis - Machine Translation - Automatic Summarization - Intelligent Information Retrieval - Multilingual access to multilingual Information - E-training, E-learning and Question-Answering Systems - Web Mining [3]* Special Interests for 2013* The evolution of the Web has drastically changed the focus of Text Mining as most of the texts are small in size. While, in the past, the focus was on dealing with very large corpora of long texts, the new reality is huge collections of tweets or posts on social media that contain very few words in a clear multilingual environment. This is usually referred to the Big Data (here Big Textual Data). As a consequence, new trends have recently been appearing in Text Mining, for example, keyword extraction, named-entity recognition, novelty detection, event identification. Moreover, the growing interest and quality of Wikipedia has allowed to include knowledge on a large scale in Text Mining applications. As such, many research have been focusing on the correct use of knowledge bases, for example, entity information retrieval, word sense disambiguation, ephemeral clustering. [4] *Important dates* April 5, 2013: Paper submission deadline April 30, 2013: Notification of paper acceptance May 31, 2013: Deadline for camera-ready versions September 9-13, 2013: Conference dates [5] *Paper submission* Submissions must be full technical papers on substantial, original, and previously unpublished research. Papers can have a maximum length of 12 pages. All papers should be prepared according to the formatting instructions of Springer LNAI series. Authors should omit their names from the submitted papers, and should take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity. All papers should be submitted in PDF format through the conference management website at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=epia2013 [6] Track* Fees:* Track participants must register at the main EPIA 2013 conference. No extra fee shall be paid for attending this track. [7] *Organizing Committee:* Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal. Gaël Dias. University of Caen Basse-Normandie, France. José G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. [8] *Program Committee:* Adam Jatowt (University of Kyoto, Japan) Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil) André Martins (Instituto Superior Técnico, Portugal) Antoine Doucet (University of Caen Basse-Normandie, France) António Branco (Universidade de Lisboa, Portugal) Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA) Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal) Brigitte Grau (LIMSI, France) Bruno Cremilleux (University of Caen Basse-Normandie, France) Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada) Elena Elloret (University of Alicante, Spain) Eric de La Clergerie (INRIA, France) Fernando Batista (INESC, Portugal) Francisco da Câmara Pereira (Universidade de Coimbra, Portugal) Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Gaël Dias (University of Caen Basse-Normandie, france) Gregory Grefenstette (CEA, France) Guillaume Cleuziou (University of Orléans, France) Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland) Irene Rodrigues. Universidade de Évora, Portugal) Isabelle Tellier (Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, Lattice, France) Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa) João Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal) João Cordeiro (Universidade da Beira Interior, Portugal) João Graça (University of Pennsylvania, USA) João Magalhães (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Katerzyna Wegrzyn-Wolska (ESIGETEL, France) Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain) Marcelo Finger (Universidade de São Paulo, Brazil) Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom) Mohand Boughanem (University of Toulouse III, France) Nattiya Kanhabua (University of Hannover, Germany) Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compustela, Spain) Paulo Quaresma (Universidade de Évora, Portugal) Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal) Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France) Ricardo Campos (Instituto Politécnico de Tomar, Portugal) Ricardo Ribeiro (INESC, Portugal) Sriparna Saha (Indian Institute of Technology Patna, Índia) Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA) [9] *Contacts* Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre, 2829-516, Caparica, Portugal. Tel: +351 21 294 8536 (ext. 10732) - Fax: +351 21 294 8541 - E-mail: jfs [at]fct [dot] unl [dot] pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:52:21 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:52:21 +0100 Subject: Job: Stage, Linguiste, LexisNexis Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 15:18:17 +0100 From: "Aubier, Céline (LNG-PAR)" Message-ID: <44D17B4C0772314AA60885B57DAA6746341EA1CF at LNGPAREXCP01VA.legal.regn.net> LexisNexis en France (600 collaborateurs, 140 M€ de CA), filiale du groupe anglo-néerlandais Reed Elsevier, est un acteur majeur dans les services d’information professionnelle. Ses activités couvrent trois domaines : l'information et l'édition juridiques, la diffusion de la presse et de l'information économique et financière sur Internet, les logiciels professionnels. L'entreprise s'appuie sur une expertise éditoriale centenaire et sur une technologie de pointe pour apporter au monde du droit et aux professionnels de tous secteurs d'activités une vaste gamme de produits et services réputés : JurisClasseur, Litec, D.O, Bottin Administratif et les services en ligne LexisNexis. Mission : Intégré(e) à l'équipe « Management de l'information» votre mission consistera à participer aux activités relatives au textmining, qui traitent de l’extraction d’information juridique à valeur ajoutée. Profil : Master 2 en linguistique informatique Vous êtes d’une nature rigoureuse et méticuleuse Connaissance d’Unitex obligatoire Niveau d’étude : Master 1 ou 2 / stage de fin d’étude. LIEU : 141 rue de Javel 75015 PARIS DUREE : 5-6 mois à partir de avril 2013 Merci d’envoyer votre candidature (CV + lettre de motivation) ainsi que vos disponibilités par mail à : celine.aubier at lexisnexis.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:50:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:50:46 +0100 Subject: Livre: Prepositions et postpositions Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 10:30:12 +0100 From: "Ars" Message-ID: <000d01ce215f$b4d83100$1e889300$@fr> X-url: http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2681261 Prépositions et postpositions approches typologiques et formelles Collection Langues et Syntaxe dirigée par Anne Abeillé sous la direction de Jesse Tseng ISBN : 978-2-7462-4518-1 - Format : 15,5 x 24 - 254 p. - 49 € Editions Lavoisier Hermes Une étude comparative des prépositions à travers plusieurs langues Cet ouvrage réunit six études sur les prépositions et les postpositions à travers les langues. Ces formes posent des questions de type morphologique (s’agit-il de mots à part entière ou amalgamés ?), de type syntaxique (ont-ils leur propre régime ou sont-ils de simples marques de cas ?), et de type sémantique (sont-ils toujours polysémiques ? Peut-on parler de prépositions vides ?). Les prépositions et les postpositions « faibles », qui sont généralement les plus courtes et les plus fréquentes, sont analysées à l’aide de comparaisons de langues variées comme l’allemand, le coréen, l’espagnol ou le français. Prépositions et postpositions réunit des auteurs spécialistes de morphologie, de syntaxe et de sémantique. les industries agro-alimentaires, ainsi que pour les autorités de santé. Le coordonnateur Spécialiste des prépositions, Jesse Tseng est chercheur au laboratoire CLLE-ERSS à l’université de Toulouse-Le Mirail. Il a reçu, en 2008, la médaille de bronze du CNRS. Consulter la présentation et le sommaire détaillés de l'ouvrage http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2681261 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:59:53 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:59:53 +0100 Subject: Conf: OAIR 2013/RIAO 2013, Lisbon (Portugal), May 22-24, 2013 Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 15:55:50 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <51433676.4090109 at elda.org> X-url: http://oair2013.org [Apologies for cross-postings] OAIR 2013 / RIAO 2013 - Lisbon, Portugal, May 22-24, 2013 http://oair2013.org Welcome to OAIR 2013, the 10th International Conference in the RIAO series. The World Wide Web is the largest source of openly accessible data, and the most common means to connect people and share resources. How can we link these data, people and resources? What structure can we use to search in this data? How can search in multimedia web data? How can we model the web user and use this to improve search? How can one user's preferences be used to recommend something to another user? How can personal data be preserved in an open web? How do social connections affect search? This conference calls for papers describing recent research in Information Retrieval concerning the integration between a Web of Data and a Web of People, to transform pure data into information, and information into usable knowledge. The Open research Areas in Information Retrieval (OAIR) conference is a triennial conference, addressing research topics related to the design of robust and large-scale scientific and industrial solutions to information processing. OAIR 2013 conference is an opportunity to share knowledge among IR scientific community and to get updates on new scientific work developed by IR community. We look forward to seeing you in the Europe´s Westernmost and sunniest capital, LISBON! Scientific Program --------------------------------------------- Wednesday, May 22, 2013 12:00 - 14:00 Registration Process 14:00 - 14:20 Opening Session 14:20 - 16:00 SESSION 1 - LINK DATA --- Nut Limsopatham, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Inferring Conceptual Relationships --- Daan Odijk, Edgar Meij and Maarten de Rijke - Semantic Linking based on Subtitles --- João Guerreiro, Daniel Gonçalves and David Martins De Matos - Towards a Fair Comparison between Name Disambiguation Approaches --- Miguel Alves, Carlos Damásio and Nuno Correia - Improving tag-based image search by using Linked Open Data 16:00 - 16:20 Coffee Break 16:20 - 18:00 SESSION 2 - STRUCTURED SEARCH --- Ivan Kitanovski, Katarina Trojacanec, Ivica Dimitrovski and Suzana Loskovska - Merging words and concepts for medical articles retrieval --- Suma Adindla and Udo Kruschwitz - Using Predicate Argument Structure to Bootstrap a Domain Model for Site Search: Results of a Task-Based Evaluation --- Allan Hanbury and Mihai Lupu - Toward a Model of Domain-Specific Search --- Emanuele Panzeri and Gabriella Pasi - Flexible structural constraints in XQuery Full-Tex --- Cyril Laitang, Karen Pinel-Sauvagnat and Mohand Boughanem - Estimating Structural Relevance of XML Elements Through Language Model --- Philippe Mulhem and Jean-Pierre Chevallet - Reading Contexts for Structured Documents Retrieval 18:00 - 19:00 Welcome Cocktail at ISEL --------------------------------------------- Thursday, May 23, 2013 09:00 - 10:00 Keynote Speech I 10:00 - 10:20 Coffee Break 10:20 - 12:00 SESSION 3 - MULTIMEDIA RETRIEVAL --- Jamel Slimi, Anis Ben Ammar, Adel Alimi and Sadok Mansouri - Semantic Browsing In Large Scale Videos Collection --- Jiyin He, Jacco van Ossenbruggen and Arjen de Vries - Do you need experts in the crowd? A case study in image annotation for marine biology --- Filipe Coelho, José Devezas and Cristina Ribeiro - Large-scale Crossmedia Retrieval for Playlist Generation and Song Discovery --- Madalina Mitran, Rada Mihalcea, Guillaume Cabanac and Mohand Boughanem - Landmark Image Annotation Using Textual and Geolocation Metadata 12:00 - 14:00 DEMOS PRESENTATION 13:00 - 14:00 Lunch 14:00 - 16:00 SESSION 4 - USER MODELS --- Saúl Vargas, Rodrygo L.T. Santos, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Selecting Effective Expansion Terms for Diversity --- Claudio Lucchese, Salvatore Orlando, Raffaele Perego, Fabrizio Silvestri and Gabriele Tolomei - Modeling and Predicting the Task-by-Task Behavior of Search Engine Users --- Matthias Hagen, Jakob Gomoll and Benno Stei - From Search Session Detection to Search Mission Detection --- Romain Deveaudn - Unsupervised Latent Concept Modeling to Identify Query Facets --- Pedro Saleiro and Luís Sarmento - Piaf vs "Adele": Classifying encyclopedic queries using automatically labelled training data --- Aparna Nurani Venkitasubramanian and Marie-Francine Moens - Estimating the Breadth of Search Queries --- Edwin Thuma, Simon Rogers and Iadh Ounis - Evaluating Bad Query Abandonment in an Iterative SMS-Based FAQ Retrieval System 16:30 - 17:30 Museum Visit "Lisbon City Museum" 19:00 - 22:30 Congress Dinner at "Vela Latina Restaurant" Transportation will be provided --------------------------------------------- Friday, May 24, 2013 09:00 - 10:00 Keynote Speech II 10:00 - 10:30 Coffee Break 10:30 - 12:30 SESSION 5 - RECOMMENDATION --- Yongfeng Zhang - A General Collaborative Filtering Framework based on Matrix Bordered Block Diagonal Forms --- Krisztian Balog, Naimdjon Takhirov, Heri Ramampiaro and Kjetil Nørvåg - Multi-step Classification Approaches to Cumulative Citation Recommendation --- Saúl Vargas and Pablo Castells - Exploiting the Diversity of User Preferences for Recommendation --- Andreas Lommatzsch and Benjamin Kille - A Framework for Learning and Analyzing Hybrid Recommenders based on Heterogeneous Semantic Data --- Wei Li and Gareth J.F. Jones - Utilizing Recommender Algorithms for Enhanced Information Retrieval --- Alejandro Bellogin, Pablo Castells and Iván Cantador - Improving Memory-Based Collaborative Filtering by Neighbour Selection based on User Preference Overlap 12:30 - 13:30 Lunch 13:30 - 15:00 SESSION 6 - LINKS AND PRIVACY --- Jeffrey Dalton and Laura Dietz - A Neighborhood Relevance Model for Entity Linking --- Xianshu Zhu and Tim Oates - Finding News Story Chains Based on Multi-dimensional Event Profiles --- Hugo Jair Escalante, Antonio Juárez-González, Esau Villatoro-Tello, Manuel Montes-Y-Gómez and Luis Villaseñor-Pineda - Sexual predator detection in chats with chained classifiers --- Bernardo Ferreira and Henrique Domingos - Searching Private Data in a Cloud Encrypted Domain 15:00 - 15:15 Coffee Break 15:15 - 16:45 SESSION 7 - SOCIAL MEDIA --- M-Dyaa Albakour, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Identifying Local Events by Using Microblogs as Social Sensor --- Chia-Jung Lee and Bruce Croft - Incorporating Social Anchors for Ad Hoc Retrieval --- Richard Mccreadie and Craig Macdonald - Relevance in Microblogs: Enhancing Tweet Retrieval using Hyperlinked Documents --- Yashar Moshfeghi and Joemon M. Jose - A Study on the Effectiveness of Emotion Extraction Techniques --- Elie Guardia Sebaoun, Abdelhalim Rafrafi, Vincent Guigue and Patrick Gallinari - Cross-Media Sentiment Classification and Application to Box-Office Forecasting 16:45 - 17:00 Closing Session ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 20:02:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 21:02:18 +0100 Subject: Appel: MIXEUR, Atelier TALN2013 Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 17:17:23 +0100 From: retore Message-Id: <70BB1E7B-EECD-48ED-88FD-56C8D71A6C6E at labri.fr> X-url: http://www.labri.fr/perso/retore/mixeur APPEL A COMMUNICATIONS MIXEUR METHODES MIXTES POUR L’ANALYSE SYNTAXIQUE ET SEMANTIQUE DU FRANÇAIS http://www.labri.fr/perso/retore/mixeur Atelier TALN 2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Les Sables d’Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 19 avril 2013 - Date limite de soumission des versions définitives : 3 mai 2013 PRÉSENTATION DU CHAMP THÉMATIQUE Après des années de succès des méthodes quantitatives (statistiques, apprentissage) en traitement automatique des langues, on constate que les méthodes symboliques comme les grammaires formelles ou la logique sont tout aussi indispensables à certaines tâches de traitement automatique des langues. Réciproquement, les méthodes formelles peinent à passer à l’échelle sans que les probabilités viennent aider à lever les ambiguïtés, à faire certains choix et à rendre compte des préférences. L’analyse symbolique gagne aussi en rapidité à s’aider d’informations statistiques. L’objet de cet atelier est précisément de présenter des travaux actuels, sur l’analyse syntaxique et sémantique du français, qui combinent nouvellement méthodes symboliques et statistiques. Nous donnons ci-après quelques exemples de travaux pertinents : - En recherche d’information, ne pas traiter la négation et sa portée peut poser problème. S’il s’agit de détecter des catastrophes naturelles, un tweet comme « Il y a du vent, mais ce n’est pas un ouragan. » pourra être erronément interprété comme une catastrophe naturelle alors qu’il n’y en a pas - Si on se pose la question : « Geach était-il l’élève de Wittgenstein ? » il sera malaisé de répondre. Hormis Wikipédia, il y a peu de textes sur Geach, et une analyse profonde prenant en compte négation et anaphores est requise pour inférer la réponse à partir de : « Bien qu’il n’ait jamais suivi l’enseignement académique de ce dernier, cependant il en éprouva fortement l’influence. » - Après des années de traduction automatique symbolique, la traduction automatique statistique, basé sur des alignements bilingues, est devenue tellement efficace qu’on en a oublié le triangle de Vauquois (analyse de la langue source, langage pivot, génération dans la langue cible). Néanmoins, l'utilisation simultanée de règles, par exemple l'utilisation de grammaires d'arbres probabiliste ou l'utilisation de statistiques dans l'analyse et la génération constituent des directions actuelles et prometteuses. - Dans une tâche de reconstruction d’itinéraires à partir de récits de voyages la recherche d’information peut permettre de trouver les paragraphes pertinents, mais il faut ensuite une analyse syntaxique et sémantique profonde pour inférer le chemin suivi à partir de phrases comme : « Le chemin pavé de calcaire et de pierres luisantes (...) serpente à travers fourrés de buis et de noisetiers. Puis, cinq minutes nous conduisent à un petit pont (...) qui nous porte sur la rive droite.» - Les problèmes relatifs à la gradience syntaxique, notamment l'association d'une structure syntaxique cohérente à un énoncé non-canonique (shallow parsing, robust parsing, forêt d'analyses partielles, correction grammaticale, etc.), ou la pondération de contraintes grammaticales, sont abordés tant par des approches quantitatives, que par des approches symboliques. Les techniques d'approximation qui sous-tendent ces deux approches sont de natures différentes, et gagneraient à être combinées. - Les grammaires syntaxiques (et syntaxico-sémantiques) sont souvent acquises automatiquement à partir de corpus annotés avec ou sans statistiques. Elles comportent alors un grand nombre de catégories, d’arbres, de graphes par mot. Il est donc quasi obligatoire de ne pas analyser la phrase avec toutes les assignations possible de catégories, mais seulement avec les plus probables dans le contexte de la phrase. Le gain en complexité est flagrant, il peut être divisé par quarante ! - La sémantique distributionnelle, par vecteurs de mots issus de fréquences en corpus ou dans les dictionnaires, permet de lever les ambiguïtés syntaxiques et sémantiques de portées, de rattachement prépositionnel, de sens lexical… Elle se rapproche ainsi de la sémantique compositionnelle, qu’elle vient optimiser en suggérant des préférences pour analyser des rattachements prépositionnels « Il regarde la fille avec des lunettes noires. / Il écoute la fille avec des lunettes noires. / Il regarde la route avec des lunettes noires. » ou choisir un sens lexical « Cet avocat était véreux. Il a ruiné son client sans le défendre. / Cet avocat était véreux. Tu n’aurais pas dû le mettre dans la salade. » Les travaux devront apporter un élément nouveau, que ce soit un modèle symbolique qui se trouve inhabituellement enrichi de techniques statistiques, ou que les méthodes statistiques soient étendues à des structures jusqu’ici ignorées d’elles, ou encore qu’on mette en oeuvre un modèle mixte n’ayant jamais été utilisé en linguistique informatique. A titre d’exemple, l’acquisition sur corpus annoté d’une grammaire hors contexte probabiliste et la mesure de sa couverture sont considérées comme trop connues pour être présentées à cet atelier. Cet atelier est ouvert à tous les travaux novateurs mêlant approches statistiques et méthodes symboliques dans l’analyse syntaxique et sémantique du français, les exemples ci-dessus ne sont mentionnés qu’à titre indicatif. LANGUE A priori, l’utilisation de méthodes mixtes est indépendant de la langue. Cependant nous ne considérerons que les articles proposant un traitement automatique qui puisse s’appliquer à la syntaxe ou à la sémantique du français. Les non francophones qui le souhaitent peuvent soumettre un article en anglais. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 8 à 10 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu à une présentation orale, dont la durée sera communiquée lors de l’acceptation. CRITÈRES DE SÉLECTION Les critères de sélection sont les mêmes que ceux définis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent être déposés sur easychair à l’adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=mixeur1 COMITE : Laurence Danlos (Université Paris 7 et INRIA) Richard Moot (CNRS LaBRI) Jean-Philippe Prost (Université Montpellier II et LIRMM) Christian Retoré (Université Bordeaux 1, IRIT et LaBRI) responsable Tim Van de Cruys (CNRS IRIT) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:34:49 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:34:49 +0100 Subject: Seminaires: BLRI, Sonifying handwriting movements, Baboon speak,12 avril 2013, Aix-en-Provence, LPL Message-ID: Date: Mon, 18 Mar 2013 14:21:54 +0100 From: Nadéra Bureau Message-ID: <00cc01ce23db$8f4c37f0$ade4a7d0$@bureau at blri.fr> Vendredi 12 avril 2013 16h Salle de conférences B011, bât. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL Jérémy DANNA (BLRI) Sonifying handwriting movements for the diagnosis and the rehabilitation of movement disorders. Résumé : Except for the slight scratching of the pen, handwriting is a silent activity. Transforming it into an audible activity might sound curious. However, because audition is particularly appropriate for the perception of fine temporal and dynamical differences, using sounds to gain information about handwriting movements seems judicious. We use the sonification that consists in adding synthetic sounds to silent movements in order to provide support for information processing activities. The idea is to associate a melodious sound, which flows, to a fluent handwriting, and a dissonant sound, which squeaks, to a jerky handwriting. By sonifying the relevant variables of handwriting in dysgraphic children or in Parkinsonian patients, it could be possible to detect their handwritings troubles 'by ear' only. My talk will be organized in two parts. First, I will expose an experiment showing that adding relevant auditory information is sufficient for discriminating the handwriting of dysgraphic children and the skilled handwriting of proficient children 'by ear' only. I will also present an experiment in progress in which real-time auditory feedback are supplied to help dysgraphic children to improve their handwriting movements. Secondly, I will present the BLRI project that consists in using computerized analysis and sonification of handwriting movements for the early diagnosis of Parkinson Disease. ------------------------------------------------------------------------ Caralyn Kemp (BLRI) Grunt yak wahoo: baboon speak. Résumé : Primates vocalise to maintain contact with conspecifics, warn of predators, alert group members to food and to advertise territory, sexual availability and size, but we know surprisingly little about how and why these calls are produced. Can they be varied and is this context dependent? Are these calls vocal responses to emotional states or can they be produced voluntarily? How does the production of these calls compare to human speech? Studying these questions not only helps us to understand what our closest relatives are saying, but also helps us to understand the evolution of our own speech. As part of a larger study considering these questions, I am examining the vocalisations of a captive group of Guinea baboons at the Primate Cognition and Behavior Platform in Rousset. The main goal of this aspect of the project is to produce a large-scale database in order to 1) characterise the vocal repertoire of this baboon species, 2) determine the acoustic features of the vocalisations, and 3) test the descriptive adequacy of existing categories. Determining the precise repertoire of baboon vocalisations will allow us to specify the 'acoustic space' that the vocal track of baboons can produce and how this compares to human vowel production. Taking into consideration the social context in which these vocalisations are produced and how specific situations alter vocal production, we aim to determine whether the baboons are capable of producing these calls voluntarily. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:37:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:37:37 +0100 Subject: Appel: Deadline extension, Debate Terminologico Message-ID: Date: Mon, 18 Mar 2013 12:21:11 -0700 (PDT) From: Mariÿffffe2ngela Araÿfffffajo Message-ID: <1363634471.93470.YahooMailNeo at web140601.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://seer.ufrgs.br/riterm The journal Debate Terminológico and RITerm Executive Committee are pleased to announce that the call to send articles for Debate Terminológico , issue 10, is now open. Please note that the deadline to send the submissions is April 1st, 2013. Publication guidelines can be consulted at Debate Terminológico’s web page: http://seer.ufrgs.br/riterm. All proposals must be sent to the following e-mail address: debateterminologico at gmail.com. The purpose of Debate Terminológico is to promote the discussion on ideas related to terminology. The journal publishes research works about terminology and related fields, both from a theoretical and applied point of view. Iria da Cunha (RITerm Executive Committee, Debate Terminológico) Mercedes Suárez (RITerm Executive Committee, President) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:38:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:38:44 +0100 Subject: Job: Poste de MCF en informatique, Nancy Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 15:27:23 +0100 From: Laurent Vigneron Message-ID: <514875CB.3070902 at univ-lorraine.fr> X-url: http://www.loria.fr X-url: http://www.ufr-mathinfo.fr/ Bonjour, L'UFR Mathématiques et Informatique de l'Université de Lorraine propose un poste de Maître de Conférences en informatique. Vous trouverez ci-dessous les informations détaillées sur celui-ci. Cordialement, Laurent Vigneron. ------------------------------------------------------------------------ Poste 27-MCF-0542 (référence Galaxie 292) Corps : Maître de conférences Sections/discipline : 27 - Informatique Profil : Systèmes complexes et intelligence artificielle : Neuroscience computationnelle Laboratoire : LORIA (http://www.loria.fr) Université : Université de Lorraine, UFR Mathématiques et Informatique (http://www.ufr-mathinfo.fr/) *** Profil recherche Le Maître de conférences recruté effectuera sa recherche dans le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA). Il devra s’intégrer dans le département 5 (Systèmes complexes et intelligence artificielle). Le LORIA soutient les travaux en interactions avec d'autres disciplines et, dans ce contexte, il souhaiterait renforcer les activités liées aux interactions entre l'informatique et les systèmes complexes biologiques ou humaines, notamment en neurosciences. *** Profil enseignement Le Maître de conférences s’intégrera aux équipes pédagogiques de la MIAGE et de Sciences Cognitives. Il assurera des cours principalement dans ces deux filières. Les cours concerneront, entre autres, l’ergonomie cognitive, la gestion des connaissances, l’algorithmique pour l’intelligence artificielle, les systèmes neuronaux. Le MCF, comme tous les autres enseignants-chercheurs de l’UFR Mathématiques et Informatique, sera invité à occuper des responsabilités administratives permettant à l’UFR de continuer à développer et ses formations et ses contacts avec le monde de l’entreprise. Contacts - Recherche Jean-Yves Marion, directeur du LORIA (direction at loria.fr), tél : 03 83 59 20 30 - Enseignement Kamel Smaïli, directeur de l'UFR MI (kamel.smaili at univ-lorraine.fr), tél : 03 83 59 20 83 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:41:21 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:41:21 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, Matthieu Constant, 22 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 16:21:47 +0100 From: Marie Candito Message-ID: ************** Séminaire de l'équipe Alpage ******************* Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, équipe mixte INRIA - Paris Diderot, spécialisée en analyse syntaxique automatique et en traitement du discours. Le prochain séminaire se tiendra *:* *vendredi 22 mars de 11h à 12h30* ATTENTION: changement de lieu : La nouvelle adresse du séminaire est : Bâtiment Olympe de Gouges salle 163, 1er étage rue Albert Einstein 75013 Paris (dernier bâtiment de la rue Albert Einstein, numéro non attribué...) Toute personne intéressée est la bienvenue. ********************************************************************* Matthieu Constant (Université Paris-Est Marne-la-Vallée) Titre: Intégrer la reconnaissance des mots composés dans des analyseurs probabilistes Résumé: Le reconnaissance des expressions polylexicales est cruciale pour le Traitement Automatique des Langues. De nombreux travaux ont étudié ce type d'expressions mais essentiellement du point de vue de l'acquisition de ressources lexicales. Dans cet exposé, nous nous intéresserons à l'intégration de la reconnaissance des mots composés dans des analyseurs probabilistes. Nous aborderons à la fois l'analyse de surface et l'analyse en profondeur. Dans les deux cas, nous montrerons comment adapter les modèles probabilistes liés à ces tâches. Par ailleurs, comme les mots composés sont difficilement prédictibles, l'exploitation de ressources lexicales externes est primordiale pour leur reconnaissance. Nous montrerons diverses stratégies d'intégration de telles ressources dans nos modèles. Les différentes approches proposées durant cette présentation seront évaluées dans un cadre classique d'évaluation. Nous conclurons en discutant de la validité de ces évaluations et ébaucherons quelques pistes de recherches futures. Les travaux présentés ont été réalisés en collaboration avec Olivier Blanc, Joseph Le Roux, Anthony Sigogne, Isabelle Tellier et Patrick Watrin. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:43:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:43:13 +0100 Subject: Appel: Revue DISCOURS, Numero 13 varia Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 17:43:25 +0100 From: Christian Raymond Message-ID: <514895AD.2080202 at irisa.fr> X-url: http://discours.revues.org/ Sorry for multiple posting (English version below) ************************************************************************ Appel à contributions Revue DISCOURS Numéro 13 varia http://discours.revues.org/ Coordination éditoriale : Christian Raymond & Stéphane Ferrari Discours est une revue électronique internationale et interdisciplinaire (linguistique, psycholinguistique et informatique) qui publie deux numéros par an et occasionnellement des numéros thématiques. Elle est un lieu d'échange et de confrontation des données, des analyses et des théories visant la description, la compréhension, la formalisation et le traitement informatique de l'organisation des textes. Ce numéro 13 est un numéro varia. Des propositions de contributions sont encouragées sur tous les aspects thématiques de la revue. Nous accueillons néanmoins avec un intérêt particulier les contributions visant à faire avancer les connaissances sur les « verbes parenthétiques » en discours. Comment caractériser, par exemple, les relations syntaxiques qu'entretiennent les constructions parenthétiques avec la construction à laquelle elles s'accolent ?Quelles particularités peut-on constater dans la position des verbes parenthétiques ? Ces constructions sont-elles toujours à traiter au niveau de la syntaxe, ou faut-il au contraire les considérer uniquement au niveau discursif ? Nous encourageons les études sur corpus, ainsi que les études entreprises dans une optique contrastive. CALENDRIER * Déclaration d'intention : le plus tôt possible et de préférence avant le 15 mai * Soumission pour ce numéro 13 : 30 juin 2013 * Décision finale du comité : octobre 2013 * Publication en ligne : décembre 2013 MODALITÉS * Chaque soumission est évaluée par au moins deux rapporteurs appartenant à un comité scientifique international. * Envoyez vos articles en anglais ou en français à discours at revues.org (description complète des instructions pour la soumission à l'adresse http://discours.revues.org/208) ************************************************************************ Call for papers DISCOURS Journal, Issue 13, non-thematic issue http://discours.revues.org/ Coordination : Christian Raymond & Stéphane Ferrari Discours is an international and interdisciplinary (linguistics, psycholinguistics, computational linguistics) e-journal, which publishes two issues a year, and occasional special issues. It is intended as a forum for exchanging and comparing data and opinions on all aspectsinvolving the description, comprehension, formalization and processing of text organization. Issue 13 welcomes submissions on all topics of the journal. However, submissions focusing on how "parenthetic verbs" function in discourse will be considered with special interest. How can we characterise, for example, the syntactic relationships between parenthetic constructions and the construction to which they are attached?What particularities can be observed in the position of parenthetic verbs?Are constructions of this type always to be considered syntactically, or should they on the contrary only beanalysedat discourse level? IMPORTANT DATES * Intention to submit: as soon as possible and preferably before May 15, 2013 * Submission for issue 13: June 30, 2013 * Final decision: October, 2013 * Publication: December, 2013 SUBMISSION * Each submission will be peer-reviewed by at least two members of an international Scientific Committee. * Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org (Full instructions for submission can be found on the website http://discours.revues.org/224) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:14:11 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:14:11 +0100 Subject: Sujet de these: Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme, LINA Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 13:04:11 +0100 (CET) From: "Nicolas HERNANDEZ" Message-ID: X-url: http://e.nicolas.hernandez.free.fr/pub/rec/13 X-url: http://www.edstim.fr/these/sujets-de-these/informatique Sujet de thèse en Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme L'équipe du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN) du Laboratoire Informatique de Nantes Atlantique (LINA UMR CNRS 6241) à l'Université de Nantes propose un sujet de thèse en Informatique dans les domaines du Traitement Automatique des Langues et du Multilinguisme. *Titre* : "Analyse des structures discursives des textes et alignement de terminologies multilingues en corpus comparables ; pour une modélisation discursive de la notion de contexte." La date butoir de réception des candidatures est le 19 Avril 2013 mais la position restera ouverte jusqu'à ce qu'elle soit attribuée. La thèse démarrera en Octobre 2013 et sera financée par une allocation de recherche ministérielle (entre 1684,93 euros bruts mensuel pour une activité de recherche seule et 2024,70 euros bruts en cas d’activités complémentaires d’enseignement). *Résumé* La traduction automatique est l'une des activités de recherche les plus ambitieuses de notre temps. Ce travail de thèse propose de s'attaquer à l'un de ses enjeux, à savoir l'"alignement de terminologies multilingues" en corpus comparables, et ce en explorant de nouvelles méthodes de mise en correspondance des termes, à savoir à l'aide d'"analyses des structures discursives des textes". L'approche état de l'art consiste à établir une mise en correspondance des termes en mesurant la similarité de leurs contextes d'apparition à l'aide de dictionnaires bilingues préexistants. Les problèmes fondamentaux de cette approche sont qu'elle repose sur une modélisation très pauvre du contexte d'apparition d'un terme (un sac de mots apparaissant autour des termes analysés) et qu'elle présuppose l'existence de ressources lexicales bilingues pour être réalisée. Ce travail a pour objectif d'expérimenter des contextes de termes définis sur la base de résultats d'analyses du discours ainsi que réfléchir à la définition d'une notion de contexte discursif plus en adéquation avec la tâche. Ce sujet émerge dans la continuité du projet européen TTC et du projet ANR MeTRICC dont l'équipe TALN assure les coordinations. *Profil recherché* - M2 Recherche informatique ou école d'ingénieurs - Excellent niveau en anglais (écrit et oral) - Des bases solides en apprentissage automatique et traitement automatique des langues - Bon niveau en programmation (e.g. Java/Python) - Affinités avec le logiciel libre et le développement collaboratif *Procédure de candidature* Ne seront retenues que les candidatures justifiant un classement dans le premier tiers de promotion en Master. Envoyer les informations suivantes à Nicolas Hernandez et Emmanuel Morin (prenom.nom à univ-nantes.fr) - une lettre de motivation incluant votre positionnement par rapport aux compétences attendues, - un CV, - un relevé de notes avec classement au Master (au moins pour la période écoulée), - un lien vers un site web présentant le programme de votre master - et des lettres de recommandations de vos encadrants scientifiques. Cette thèse pourra être précédée d'un stage de master recherche financé sur le même thème. Prendre contact. *Plus d'information sur le sujet de thèse* http://e.nicolas.hernandez.free.fr/pub/rec/13 http://www.edstim.fr/these/sujets-de-these/informatique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:46:16 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:46:16 +0100 Subject: Job: Docteur(e) en informatique, R&D et developpement Java (H/F), Keep Alert Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 11:20:55 +0100 (CET) From: Anthony Don Message-ID: <445111.1477714.1363774855091.JavaMail.root at systonic.fr> X-url: http://www.keepalert.fr Chers abonnés à LN, Voici une offre d'emploi destinée à un/une jeune docteur(e) en Informatique pour un premier CDI. Tous les détails sont dans l'offre ci-dessous : ----- Docteur(e) en informatique – R&D et développement Java (H/F) Au sein d’une organisation à taille humaine (25 pers.), vous aurez l’occasion de contribuer au développement de Keep Alert - www.keepalert.fr , une plateforme de surveillance de marques sur Internet. Vous contribuerez aux évolutions fonctionnelles et aux optimisations du logiciel. Ces contributions s’effectueront dans le cadre du programme de R&D interne. Elles porteront sur l’ensemble des briques logicielles de Keep Alert : développement front-office et ergonomie, web-services de calcul, ordonnancement des analyses, monitoring des services, classification de contenus, crawl, indexation full-text, montée en charge des analyses. Vous travaillerez sur le développement logiciel en Java J2EE/Spring ainsi que sur des missions de R&D. Vous travaillerez également sur l’amélioration des performances et des architectures des systèmes concernés. Vous contribuerez également à la mise en qualité de l’ensemble du processus de développement. Activités - Mise au point et conduite de protocoles expérimentaux, d’évaluations formelles et de benchmarks - Encadrement de stagiaires - Analyse des besoins (selon expression du besoin et/ou cahier des charges) et communication pour validation - Elaboration des spécifications fonctionnelles et communication pour validation - Elaboration des spécifications techniques - Recherche et évaluation de solutions logicielles pouvant répondre aux besoins exprimés - Réalisation (développement / intégration / paramétrage de solutions existantes) - Tests unitaires et d'intégration - Formation des utilisateurs et assistance de 2ème niveau bilingue Français/Anglais - Documentation (points de vue réalisation, utilisation, exploitation) - Maintenance corrective et évolutive - Administration des composants réutilisables (documentation, nomenclatures…) - Suivi des évolutions technologiques liées à l'environnement de travail - Rédaction de rapports de recherche et d’articles scientifiques - Veille technologique et bibliographique Profil Docteur en Informatique, vous postulez à votre premier poste en CDI depuis l’obtention de votre doctorat . Vous avez une expérience significative en programmation (idéalement Java) et vos travaux de thèse vous ont permis d’aborder un ou plusieurs des thèmes suivants : IHM, ergonomie, classification supervisée, algorithmique distribuée, indexation d’images, problématiques liées au web... Vous avez un excellent niveau de maîtrise en programmation objet (POO, design patterns, génie logiciel), des outils systèmes sous Linux et du langage Java. Vous couvrez les champs de compétences suivants : - Base de données : SQL, modélisation, contraintes, transactions, vues - Java J2EE, Tomcat, Spring MVC, Hibernate, Threads - Infrastructure/Middleware : cryptographie, Apache, Bind - Protocoles réseaux HTTP, DNS, SOAP, les standards Internet (RFCs) Rigoureux, vous êtes à l’écoute de vos « clients » et privilégiez le travail en équipe, en mode collaboratif sur des plateformes de type github par exemple. Vous disposez de réelles capacités relationnelles et rédactionnelles et maîtrisez l’anglais technique. Contrat - CDI à pourvoir immédiatement - 31K€ bruts annuels - Temps plein base 39 heures hebdomadaires sur 5 jours. - Poste basé à Pessac (33600) - Package de rémunération compétitive (intéressement, primes de vacances, ticket restaurant…) Si vous êtes intéressé(e), merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à : a.don at keepalert.com Annonce publiée le 07/03/2013 ----- Je me tiens à votre entière disposition pour toute information complémentaire. Cordialement, Anthony DON, PhD Responsable de développement Keep Alert / CTO at Keep Alert Tél : +33 (0)5 57 26 44 56 Fax : +33 (0)5 24 84 32 25 Mobile :+33 (0)6 20 49 17 97 Skype : anthonydonKA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:48:11 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:48:11 +0100 Subject: Appel: Numero special de la revue TAL sur "les Entites Nommees et leurs relations" Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 09:20:53 +0100 From: Sophie Rosset Message-ID: <20130320082053.GC8544 at m17.limsi.fr> X-url: http://tal-54-2.sciencesconf.org X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL- [Nos excuses pour les envois multiples] DEUXIÈME APPEL À CONTRIBUTIONS Numéro spécial sur les Entités Nommées et leurs relations Direction : Sophia Ananiadou (Sophia.ananiadou at manchester.ac.uk) Nathalie Friburger (nathalie.friburger at univ-tours.fr) Sophie Rosset (sophie.rosset at limsi.fr) Les entités nommées constituent un champ de recherche très actif depuis de nombreuses années. Elles sont depuis longtemps considérées comme un point central dans de nombreuses applications mettant en jeu des notions comme la compréhension, la recherche sémantique, etc. La notion d'Entités Nommées (EN) couvre non seulement les noms propres mais aussi des entités plus complexes comme les expressions multi-mots. Les entités nommées sont en général typées selon des taxonomies plus ou moins vastes et fortement dépendantes du domaine d'application ou des besoins considérés. Elles recouvrent classiquement des noms désignant des personnes, des lieux ou des organisations mais peuvent aussi se rapporter à des notions plus techniques comme les maladies. La détection des entités et de leurs relations, malgré de nombreuses années de recherche, reste un problème difficile. Les principaux points à résoudre incluent la résolution des ambiguïtés, la détection des synonymes, la co-référence et la variabilité (acronymes, orthographe etc.). Plusieurs méthodes ont été proposées et évaluées pour améliorer la détection et la classification des entités ainsi que leurs relations. Ces méthodes vont des approches fondées sur des connaissances explicites (approches à base de règles, de lexiques, etc.) aux approches à base d'apprentissage supervisé, faiblement supervisé voire non supervisé. L'évaluation des systèmes de détection des entités nécessite au minimum l'existence de corpus de référence (gold standard). L'évaluation des relations ajoute un niveau de complexité puisqu'il s'agit, le plus souvent, d'une tâche complexe impliquant la détection des entités puis des relations entre elles. Comment évaluer la détection des relations dans le cadre d'une tâche complète ? Quelle métrique utiliser pour tenir compte des erreurs de la tâche précédente (détection des EN) ? Si les entités nommées simples permettent d'atteindre de bons voire de très bons résultats, il n'en va pas de même lorsque leur définition est complexe ou lorsqu'on traite des domaines spécialisés. Nous invitons donc les contributions portant sur tout aspect relatif au traitement des entités nommées, et en particulier (liste non exclusive) : * définition et typologie des entités nommées, y compris dans un sens étendu * Détection des entités nommées et type de documents (résumés, articles, ressources collaboratives comme Wikipedia, domaine de spécialité, media sociaux comme twitter, emails, file de discussion, parole...) * Détection des empans et analyse structurelle des EN * Co-référence inter-documents et suivi d'entités * Suivi d'entités à travers le temps, les groupes sociaux et géographiques, suivi d'entités intra- et inter-documents, etc. * Reconnaissance d'entités nommées dans le domaine général ou en domaine de spécialité * Guides et schémas d'annotation, outils, méthodes et corpus annotés * Aspects multilingues, extraction d'entités dans des corpus comparables ou parallèles * Désambiguïsation des entités * Applications et entités * Évaluation, comparaison et validation d'outils LANGUE Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. LA REVUE Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal international publié par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques années, il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant être obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de relecture et de sélection. DATES IMPORTANTES * 15 avril 2013 Deadline pour la soumission * Juillet 2013 Notification aux auteurs * Automne 2013 Publication FORMAT DE LA SOUMISSION Les articles soumis doivent décrire un travail original, complet et non publié. Chaque soumission sera étudiée par 2 membres du comité de programme. Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent être déposés sur la plateforme Sciencesconf [http://tal-54-2.sciencesconf.org] Merci de contacter les éditeurs de cette revue si vous souhaitez y soumettre un article en leur fournissant un résumé d'une page. Sophia Ananiadou (Sophia.ananiadou at manchester.ac.uk) Nathalie Friburger (nathalie.friburger at univ-tours.fr) Sophie Rosset (sophie.rosset at limsi.fr) Les papiers acceptés feront au maximum 25 pages en PDF. Le style est disponible pour téléchargement sur le site du journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL-) COMITE SCIENTIFIQUE Maud Ehrmann, European Commission, JRC Olivier Galibert, LNE, France Natalia Grabar, STL, Université de Lille 1 et 3, France Kais Haddar, University of Sfax, Tunisie Thierry Hamon, LIM&Bio, Paris 13, France Sanda Harabagiu, Texas, USA Valia Kordoni, Humboldt-Universität, Berlin, Germany Anna Korhonen, University of Cambridge, UK Ioannis Korkontzelos, University of Manchester, UK Anne-Laure Ligozat, LIMSI, France Bernardo Magnini, FBK, HLT, Italy Makoto Miwa, University of Manchester, UK Claire Nedellec, MIG, INRA, France Aurélie Névéol, LIMSI, France Noaoaki Okazaki, Tohoku University, Japan Christian Raymond, IRISA, France Fabio Rinaldi, University of Zurich Patrick Ruch, University of Geneva, Swiss Benoit Sagot, ALPAGE, France Satoshi Sekine, NYU, USA Jian Su, A-STAR, Singapore Junichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China Patrick Watrin, UCL, CENTAL, Belgique Fabio Zanzotto, Tor Vergata, university of Rome, Italy ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:52:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:52:28 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 19:17:58 +0800 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013 Apologies for multiple postings Please distribute to colleagues ======================================================================== *Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)* Co-located with ACL 2013 Sofia, Bulgaria August 8, 2013 Deadline for paper submissions: April 30, 2013 http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013 *Invited Speakers* Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research) Hermann Ney (Aachen University) ======================================================================== *Workshop Description* The Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) intends to further progress on the findings from the first edition which was held (together with the ESIRMT workshop) as a joint 2-day EACL 2012 workshop. The aim of the HyTra workshop is to bring together and share ideas among researchers developing statistical, example-based, or rule-based translation systems and those who enhance MT systems with elements from the other approaches. Hereby one relevant focus will be on effectively combining linguistic and data driven approaches (rule-based and statistical MT). Another focus will be on hybridization in the context of human translation. We solicit contributions including but not limited to the following topics: * ways and techniques of hybridization * architectures for the rapid development of hybrid MT systems * applications of hybrid systems * hybrid systems dealing with under-resourced languages * hybrid systems dealing with morphologically rich languages * using linguistic information (morphology, syntax, semantics) to enhance statistical MT (e.g. with hierarchical or factored models) * using contextual information to enhance statistical MT * bootstrapping rule-based systems from corpora * hybrid methods in spoken language translation * extraction of dictionaries and other large-scale resources for MT from parallel and comparable corpora * induction of morphological, grammatical, and translation rules from corpora * machine learning techniques for hybrid MT * describing structural mappings between languages (e.g. tree-structures using synchronous/transduction grammars) * heuristics for limiting the search space in hybrid MT * alternative methods for the fair evaluation of the output of different types of MT systems (e.g. relying on linguistic criteria) * system combination approaches such as multi-engine MT (parallel) or automatic post-editing (sequential) * open source tools and free language resources for hybrid MT Contributions can be short or long papers. Short paper submission must describe original and unpublished work without exceeding five pages of content plus one extra page for references. Characteristics of short papers include: a small, focused contribution; work in progress; a negative result; an opinion piece; an interesting application nugget. Long paper submissions must describe substantial, original, completed and unpublished work without exceeding eight pages of content plus two extra pages for references. Submissions will be judged according to the criteria of the main conference (of ACL 2013). *Submission Instructions* Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to ACL 2013 specifications using LaTeX or MS-Word style files, see http://acl2013.org/site/call.html. Reviewing of papers will be double-blind, so the submissions should not reveal the authors’ identity. Submission is electronic in PDF format using the START submission system at (URL to be announced in subsequent versions of this call) Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). For an accepted paper to appear in the proceedings, at least one author must register for the workshop and actually present the paper. The papers will be published in the electronic workshop proceedings. These will be part of the ACL proceedings, published by ACL. They will also be made available online via the ACL Anthology. *Important Dates* April 30, 2013: Paper submissions due May 24, 2013: Notification of acceptance Jun 7, 2013: Camera ready papers due August 8, 2013: Workshop in Sofia *Organizers* Marta R. Costa-jussà (Institute for Infocomm Research). Reinhard Rapp (Universities of Aix-Marseille and Mainz), Patrik Lambert (Barcelona Media Innovation Center), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research), Bogdan Babych (University of Leeds) Kurt Eberle (Lingenio GmbH) *Contact person * Marta R. Costa-jussà (martaruizcostajussa at gmail.com) *Invited Speakers* Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research) Hermann Ney (Aachen University) *Programme Committee * Alexey Baytin, Yandex, Moscow, Russia Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain Pierrette Bouillon, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland Michael Carl, Copenhagen Business School, Denmark Marine Carpuat, National Research Council, Canada Josep Maria Crego, Systran, Paris, France Oliver Culo, University of Mainz, Germany Andreas Eisele, DGT (European Commission), Luxembourg Marcello Federico, Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy Christian Federmann, Language Technology Lab, DFKI, Saarbrücken, Germany Alexander Fraser, University of Stuttgart, Germany José A. R. Fonollosa, Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona, Spain Tony Hartley, Toyohashi University of Technology, Japan, and University of Leeds, UK Maxim Khalilov, TAUS, Amsterdam, The Netherlands Philipp Koehn, University of Edimburgh, UK Kevin Knight, University of Southern Carlifornia, US Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc., Beijing, China José B. Mariño, Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona, Spain Bart Mellebeek, University of Amsterdam, The Netherlands Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center, Barcelona, Spain Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore Chris Quirk, Microsoft Research, Seattle, USA Paul Schmidt, Institute for Applied Information Science, Saarbrücken, Germany Anders Sogaard, University of Copenhagen, Denmark Uta Seewald-Heeg, Anhalt University of Applied Sciences, Köthen, Germany Nasredine Semmar, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses, France Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Serge Sharoff, University of Leeds, UK George Tambouratzis, Institute for Language and Speech Processing, Athens, Greece. Jörg Tiedemann, University of Uppsala, Sweden Dekai Wu, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong, China ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:58:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:58:55 +0100 Subject: Seminaire: Groupe de Travail inter laboratoires sur la liaison, 25 mars 2013, Universite de Nanterre Paris Ouest La Defense Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 12:51:30 +0100 (CET) From: Message-ID: Bonjour à tous, la prochaine séance du groupe de travail sur la liaison se tiendra lundi 25 mars 2013, de 14h à 16h (salle A407, bâtiment A Université de Nanterre Paris Ouest La Défense). La séance sera animée par Cécile Fougeron et Martine Adda- Decker, vous trouverez ci-dessous le résumé: Productivité de la réalisation de la liaison: études manuelle et automatique de corpus divers. Nous présenterons les résultats de différentes études basées sur des approches de traitement (semi)manuel ou automatique dans lesquelles la question était d'étudier la productivité de la réalisation de la liaison en fonction du style de parole (lu vs. spontané), du débit de parole, de facteurs lexicaux et en comparaison avec d'autres phénomènes phonologiques comme la chute de schwa. Nous discuterons des implications de ces résultats pour les systèmes de reconnaissance de la parole (automatique ou par l'humain), et nous aborderons des questions méthodologiques liées aux différentes approches de traitement de corpus. Bien cordialement, Bernard Laks et Julie Peuvergne ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:05:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:05:20 +0100 Subject: Appel: BUCC6, ACL2013 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 10:46:08 +0000 From: Serge Sharoff Message-ID: <514AE4F0.1050301 at leeds.ac.uk> X-url: http://comparable.limsi.fr/bucc2013/ BUCC, SIXTH WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA When: 8 August 2013 Where: Sofia, Bulgaria, co-located with ACL2013 Deadline for papers: 26 April 2013 Notification of acceptance: 24 May 2013 Camera-ready deadline: 7 June 2013 Website: http://comparable.limsi.fr/bucc2013/ Website for submissions: https://www.softconf.com/acl2013/BUCC2013/ *Invited speaker:* Hinrich Schütze, University of Munich Motivation In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible intra-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English-French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel corpora. This has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Topics The special theme for this edition is terminology mining, which featured in a number of submissions in the past years, and this time it will serve as the highlighted theme for the workshop. In addition to this special theme, we solicit contributions including but not limited to other relevant topics: Building Comparable Corpora: Human translations Automatic and semi-automatic methods Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora Rare and minority languages Across language families Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: Human translations Language learning Cross-language information retrieval & document categorization Bilingual projections Machine translation Writing assistance Mining from Comparable Corpora: Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. Organizers: Serge Sharoff, University of Leeds, UK (Chair) Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS and ERTIM-INALCO, France Reinhard Rapp, Universities of Mainz, Germany, and Aix-Marseille, France Programme Committee: Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology) Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Mandel Shi (Xiamen University, China) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US) Justin Washtell (University of Leeds, UK) Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS, Marseille) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:04:03 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:04:03 +0100 Subject: Appel: Prague Stringology Conference 2013 Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 21:24:29 +0100 (CET) From: Jan.Holub at fit.cvut.cz Message-Id: <201303202024.r2KKOTMp040372 at psc.fit.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org X-url: http://www.stringology.org/pscproc2 ------------------------------------------------------------------------ Prague Stringology Conference 2013 18th event of the Prague Stringology Club http://www.stringology.org Call for Papers Prague, Czech Republic, September 2-4, 2013 ------------------------------------------------------------------------ * New: indexed by Scopus PSC'13 is the 18th event of the Prague Stringology Club. It is an international conference focusing on stringology and related areas. It is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of Information Technology of Czech Technical University in Prague. The proceedings of recent conferences are indexed in Scopus and DBLP. TOPICS: Stringology is a part of algorithmic research that deals with the processing of text strings. It has existed for at least thirty years and developed into a respected subfield of its own. The last twenty years have produced an explosion of new results. This progress is due in part to the human genome effort, an area to which string algorithms make important contributions. String processing extends into tree processing that is called Arbology. The topics of the conference include but are not limited to: * algorithms for pattern matching in strings, images and trees * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching in strings, images and trees * coding and data compression * bioinformatics * information retrieval * string processing algorithms in databases * searching for regularities * natural language processing INVITED TALK: * Trees and Pushdown Automata Borivoj Melichar, Czech Technical University in Prague SUBMISSION: Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format, up to 15 pages, A4 page format) by May 6, 2013. The paper should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should be submitted via submission server (https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2013). For their final version the papers are required to be prepared using the LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2 which has an interface compatible to the standard LNCS style. IMPORTANT DATES: * Submission of Papers: May 6, 2013 * Notification of Acceptance: June 20, 2013 * Early Registration: July 8, 2013 * Final Version Due: July 8, 2013 PROGRAM COMMITTEE: * A. Amir, Bar Ilan University, Israel * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia * M. Crochemore, University of Marne-la-Vallee, France, and King's College London, UK * S. Faro, University of Catania, Italy * F. Franek, McMaster University, Canada * J. Holub (chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK * S. Inenaga, Kyushu University, Japan * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel * T. Lecroq, University of Rouen, France * B. Melichar (honorary chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and Curtin University of Technology, Australia * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University and University of Pretoria), South Africa * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic ORGANIZING COMMITTEE: * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic HISTORY: PSC'13 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and by Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2012. Each year proceedings are prepared for the conference. They are published by Czech Technical University in Prague and are also available from the PSC web pages. Selected papers from the later workshops were also published in a special issue of the journal Kybernetika. Selected papers from the 2002-2006, 2008 conferences were then published in the Nordic Journal of Computing, Journal of Automata, Languages, and Combinatorics, and International Journal of Foundations in Computer Science. A special issue for 2010 and 2011 is prepared for Discrete Applied Mathematics. LOCATION & PUBLICATION: PSC'13 will be held at the Department of Theoretical Computer Science the Czech Technical University in Prague on September 2-4, 2013. (The precise location will be announced later.) The working language is English. As usual, accepted papers will appear in conference proceedings published by the Czech Technical University in Prague and distributed at the conference. After further refereeing, selected papers will then be published in an international journal. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:09:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:09:20 +0100 Subject: Appel: Demonstrations TALN'2013 - Extension de soumission Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:08:20 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <514AEA24.3080604 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL À DÉMONSTRATIONS ---------------------- TALN'2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions définitives : 15 mai 2013 PRÉSENTATION ------------ Organisée par l'équipe TALN du LINA (Laboratoire d’Informatique de Nantes Atlantiques) et l’équipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine), la 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conférence TALN’2013, qui est organisée sous l’égide de l’ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conférence TALN’2013 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. ORGANISATION ------------ Les organisateurs ont le plaisir d’inviter les participants à présenter des démonstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s’appuient sur des méthodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l’industrie peuvent faire acte de candidature pour présenter leur logiciel au cours de cette session. L’objet de cette dernière est d’offrir un cadre d’interaction entre les milieux industriel et académique sur les questions inhérentes au TALN. La session Démonstrations, accueillera des présentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilités) : - stand d’exposant ; - affiche de présentation ; - démonstration de produits logiciels. Pour participer, les candidats devront envoyer un résumé de deux pages au format de la conférence aux adresses : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr. Les participants seront choisis par le comité d’organisation, indépendamment du processus de sélection scientifique habituel. Les critères de sélection s’appuieront sur la pertinence des outils au regard des thématiques affichées par les conférences TALN et RECITAL. Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org). Contacts : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:00:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:00:37 +0100 Subject: Appel: RECITAL'2013 (date limite : 22 mars 2013) Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 17:34:47 +0100 From: Florian Boudin Message-ID: <5149E527.6030903 at univ-nantes.fr> RECITAL 2013 : dernier appel à communications ---------------------------------------------- 15ième Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL). Centre des congrés Les Atlantes aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. Dates importantes ----------------- - Date limite de soumission : vendredi 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : vendredi 19 avril 2013 - Version définitive : vendredi 10 mai 2013 Présentation ------------ RECITAL 2013, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues (TAL) l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est réservée aux étudiants (master et doctorat) et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Fort du succès de l'année précédente, nous encourageons la soumission de travaux même préliminaires, de projets de thèse, et de travaux des premiers mois de recherche (état de l'art, premières pistes, etc.). L'objectif premier de RECITAL est de soutenir les travaux des jeunes chercheurs en TAL et de faciliter leur intégration dans notre communauté. A ce titre, nous visons : - des relectures pédagogiques : les auteurs doivent pouvoir comprendre les erreurs qu'ils ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et améliorer la qualité de leur travail; - des relectures positives : il n'est jamais nécessaire de décourager un jeune chercheur, les maîtres-mots devront être encourager/guider; - l'échange direct : les relectures seront communiquées signées, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre à eux (ou mieux, aux relecteurs) d'aller informellement discuter ensemble lors de la conférence. Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera décerné lors de la cérémonie de clôture. Thèmes principaux ----------------- Les communications pourront porter sur les thèmes habituels du TAL : - Analyse et génération dans les domaines suivants : + Phonétique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + Sémantique + Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus - Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d'opinions + Catégorisation ou classification automatique + Désambiguïsation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Indexation automatique + Recherche et extraction d'information + Résumé automatique + Résolution d'anaphores + Systèmes de question-réponse + Traduction automatique + Web sémantique - Approches : + Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Basées sur l'apprentissage automatique Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. Critères de sélection --------------------- Les auteurs doivent être des étudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les publications avec des chercheurs confirmés (ce qui inclus les directeurs de thèses) doivent être soumises à TALN et non à RECITAL. Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: - La correction du contenu scientifique et technique - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la présentation - L'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de poster. Modalités de Soumission ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles doivent faire de 8 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un modèle Word et un modèle LibreOffice sont disponibles sur le site de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Contact : florian.boudin at univ-nantes.fr et loic.barrault at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:02:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:02:37 +0100 Subject: Job: Stages en Extraction de Connaissances pour le Web Semantique au LIPN, Paris 13 Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 20:54:28 +0100 From: Aldo Gangemi Message-Id: <728DBB9D-8DD6-42BB-AD68-7A2CFA43517E at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/QuestMatic.pdf X-url: http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/InfoConceptGather.pdf Bonjour, Le LIPN de l'Université Paris 13 propose les stages suivants en Extraction de Connaissances pour le Web Sémantique pour un niveau M2/écoles d’ingénieur ou équivalent : "Questmatic: Automatic generation of questions from/to a text in a Semantic Web perspective." En collaboration avec le STLab du ISTC-CNR, Rome. Contacter : Aldo Gangemi, aldo.gangemi at lipn.univ-paris13.fr Appel complet à [1]. "InfoConceptGather: Concept map aggregation from textual definitions." Collaboration avec le MAS de l'Ecole Centrale, Paris. Contacter : Marie-Aude Aufaure, marie-aude.aufaure at ecp.fr Appel complet à [2]. Bien cordialement, Aldo Gangemi [1] http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/QuestMatic.pdf [2] http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/InfoConceptGather.pdf ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:06:57 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:06:57 +0100 Subject: Appel: articles "courts" TALN'2013 - Extension de soumission Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:08:04 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <514AEA14.1020504 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL À COMMUNICATIONS (articles "courts") ------------------------------------------ TALN'2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions définitives : 15 mai 2013 PRÉSENTATION ------------ Organisée par l'équipe TALN du LINA (Laboratoire d’Informatique de Nantes Atlantiques) et l’équipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Université du Maine), la 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congrès Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conférence TALN’2013, qui est organisée sous l’égide de l’ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conférence TALN’2013 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. TYPE DE COMMUNICATION --------------------- Les articles "courts" devront faire de 6 à 8 pages et seront présentés sous forme d’une affiche. THÈMES ------ Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative : - Analyse et génération dans les domaines suivants : - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Catégorisation ou classification automatique - Désambiguïsation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assisté par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Résumé automatique - Résolution d'anaphores - Systèmes de question-réponse - Traduction automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements Automatiques - Traitements automatiques pour la linguistique expérimentale - Psycholinguistique computationnelle - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique CRITÈRES DE SÉLECTION --------------------- Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de la conférence. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation, Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:12:06 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:12:06 +0100 Subject: Appel: Workshop FCA4AI 2013 at IJCAI 2013 Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:53:30 +0100 (CET) From: Amedeo Napoli Message-ID: <179708206.5866033.1363866810542.JavaMail.root at loria.fr> X-url: http://www.fca4ai.hse.ru With apologies for cross-posting. ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers ------------------------------------------------------------------------ --FCA4AI-- ``What can FCA do for Artificial Intelligence?'' (Second Edition) co-located with IJCAI 2013 August 3-5, 2013 Beijing, China http://www.fca4ai.hse.ru ------------------------------------------------------------------------ General The first edition of the FCA4AI Workshop at ECAI 2012 in Montpellier showed that many researchers working in Artificial Intelligence are indeed interested by a powerful method for classification and mining such as Formal Concept Analysis (http://ceur-ws.org/Vol-939/). We have the chance to organize a new edition of the workshop in Beijing at the IJCAI 2013 Conference. Formal Concept Analysis (FCA) is a mathematically well-founded theory aimed at data analysis and classification. FCA allows one to build a concept lattice and a system of dependencies (implications) which can be used for many AI needs, e.g. knowledge processing involving learning, knowledge discovery, knowledge representation and reasoning, ontology engineering, and as well as information retrieval and text processing. Thus, there exist many ``natural links'' between FCA and AI. Recent years have been witnessing increased scientific activity around FCA, in particular a strand of work emerged that is aimed at extending the possibilities of FCA w.r.t. knowledge processing, such as work on pattern structures and relational context analysis. These extensions are aimed at allowing FCA to deal with more complex than just binary data, both from the data analysis and knowledge discovery point of view and from the knowledge representation point of view, including, e.g., ontology engineering. All these works extend the capabilities of FCA and offer new possibilities for AI activities in the framework of FCA. Accordingly, in this workshop, we will be interested in two main issues: - How can FCA support AI activities such as knowledge processing (knowledge discovery, knowledge representation and reasoning), learning (clustering, pattern and data mining), natural language processing, information retrieval. - How can FCA be extended in order to help AI researchers to solve new and complex problems in their domain. The workshop is dedicated to discuss such issues. INVITED SPEAKER TBA TOPICS OF INTEREST include but are not limited to: - Concept lattices and related structures: description logics, pattern structures, relational structures. - Knowledge discovery and data mining with FCA: association rules, itemsets and data dependencies, attribute implications, data pre-processing, redundancy and dimensionality reduction, classification and clustering. - Knowledge engineering and ontology engineering: knowledge representation and reasoning. - Scalable algorithms for concept lattices and artificial intelligence ``in the large'' (distributed aspects, big data). - Applications of concept lattices: semantic web, information retrieval, visualization and navigation, pattern recognition. The workshop will include time for audience discussion for having a better understanding of the issues, challenges, and ideas being presented. IMPORTANT DATES: Submission deadline: May 13, 2013 Notification: June 17, 2013 Final version: July 08, 2013 Workshop: August 03-05, 2013 SUBMISSION DETAILS: The workshop welcomes submissions in pdf format in Springer's LNCS style. Submissions can be - technical papers not exceeding 8 pages, - system descriptions or position papers on work in progress not exceeding 4 pages Submissions are via EasyChair at https://www.easychair.org/conferences/?conf=fca4ai2013 The workshop proceedings will be published as CEUR proceedings. A selection of the best papers presented at the workshop will be considered for a special issue of a high-level journal. WORKSHOP CHAIRS: - Sergei O. Kuznetsov Higher Schools of Economics, Moscow, Russia - Amedeo Napoli LORIA-INRIA, Vandoeuvre les Nancy, France - Sebastian Rudolph AIFB Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany PROGRAM COMMITTEE (in constitution) Mathieu D'Aquin, Open University, Milton Keynes, UK Franz Baader, Technische Universitaet Dresden, Germany Radim Belohlavek, Palacky University, Olomouc, Czech Republic Claudio Carpineto, Fondazione Ugo Bordoni, Roma, Italy Felix Distel, Technische Universitaet Dresden, Germany Sébastien Ferré, IRISA Rennes, France Bernhard Ganter, Technische Universitaet Dresden, Germany Pascal Hitzler, Wright State University, Dayton, Ohio, USA Marianne Huchard, LIRMM Montpellier, France Dmitry I. Ignatov, Higher School of Economics, Moscow, Russia Mehdi Kaytoue, Universidade Federal Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil Markus Krötzsch, University of Oxford, UK Sergei A. Obiedkov, Higher Schools of Economics, Moscow, Russia Uta Priss, Ostfalia University of Applied Sciences, Wolfenbüttel, Germany Baris Sertkaya, SAP Dresden, Germany, Gerd Stumme, Universitaet Kassel, Germany Petko Valtchev, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:22:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:22:20 +0100 Subject: Journee: Journee d'etude sur la traduction de textes litteraires, 19-20 avril 2013, Ecole normale superieure, Paris Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 11:32:01 +0100 From: Thierry Poibeau Message-ID: <1363948321.514c33214b1a9 at mail.canoe.ens.fr> Laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/ENS/Paris3) Journées scientifiques dans le cadre du Labex TransferS Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris L’occupation des sols de Jean Echenoz : un défi pour les traducteurs ? PROGRAMME Vendredi 19 avril 2013, salle Dussane 9h30 : Ouverture par Guillaume Bonnet, directeur-adjoint Lettres de l’ENS 9h45 : Introduction par Catherine Fuchs, responsable du projet « Transfert de Langues, Transposition de Textes » 10h : Projection du texte et lecture à haute voix 10h30 : ”L’occupation des sols … et la capture du lecteur : de quelques procédés linguistiques”, par Pierre Le Goffic (université Paris 3) 11h : pause-café 11h30 : “Humour et stratégies d’effacement dans L’occupation des sols”, par Anne-Marie Paillet (ENS) 12h : “Change of Plans : Plan of Occupancy revisited”, par Mark Polizzotti (Publisher and Editor in Chief at The Metropolitan Museum of Art, New-York) 13h : déjeuner 14h30 : “Jouer au traducteur : L’occupazione del suolo”, par Roberto Ferrucci (université de Padoue) 15h30 : “Traduire L’occupation des sols en hongrois : problèmes linguistiques et discursifs”, par Sandor Albert (université de Szeged) 16h30 : “La formation des traducteurs littéraires” par Isabelle Génin (université Paris 3) Samedi 20 avril 2013, salle Dussane 10h : “Traduire c’est trahir ?”, par Masachika Tani (université Waseda, Tokyo) 11h : Table-ronde (animée par Nathalie Fournier, université Lyon 2), autour de Jean Echenoz Ces journées sont publiques Contact : catherine.fuchs at ens.fr, shirley.thomas at telecom-em.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:18:58 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:18:58 +0100 Subject: Info: ACT, a free, open-source MT Evaluation Metric Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 19:20:19 +0100 From: Najeh Hajlaoui Message-Id: <2129E973-73C1-46DF-B94C-3D1CBDA46F95 at idiap.ch> X-url: http://www.idiap.ch/software/act Dear colleagues, We have just made available a new metric ACT "Accuracy of Connectives Translation", a MT metric specific for connectives translation. This is a free, open-source tool under GPL v3 license (available on github). It was built using Perl, so it runs on any platform: http://www.idiap.ch/software/act ACT is a reference-based metric to measure the accuracy of discourse connective translation. The metric relies on automatic word-level alignment (using GIZA++, not included in ACT) between a source sentence and respectively the reference and candidate translations, along with other heuristics for comparing translations of discourse connectives. Using a dictionary of equivalents, the translations are scored automatically, or, for more accuracy, semi-automatically. The accuracy of the ACT metric was assessed by human judges on sample data for English/French, English/Arabic, English/Italian and English/German translations; the ACT scores are within 2-4% of human scores. We would like to maintain and further develop the ACT metric porting it to other language pairs and to other linguistic phenomena (verb tenses, pronouns, etc) that still pose problems for current SMT systems, so if your are interested to extend it to other new language, let us know. Best regards Najeh Hajlaoui Idiap Research Institute | tel: (41 27) 721 7761 Centre du Parc, CP 592 | fax: (41 27) 721 7712 CH-1920 Martigny | Najeh.Hajlaoui at idiap.ch Switzerland | http://people.idiap.ch/nhajlaoui ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:20:41 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:20:41 +0100 Subject: Appel: ILF, Journees Initiative Corpus de Reference 2, 28-29 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 11:27:34 +0100 From: Stéphanie Girault Message-Id: <69021087-2050-4866-BCEB-AFF2ADFB82DB at ens.fr> X-url: http://form.jotformeu.com/form/30715229237351 Initiative Corpus de référence du français 2 28-29 mars 2013 Amphithéâtre Emeraude, ParisTech 46 rue Barrault 75013 Paris L'Institut de Linguistique Française (CNRS, 2393 FR) organise pour la seconde fois deux journées de réflexion et de débats sur le thème « Initiative Corpus de référence du français ». Le comité directeur de l'ILF a jugé qu'il entre effectivement dans les missions de la fédération de lancer une telle initiative au niveau national (corpus de textes écrits, corpus oraux, corpus de référence ouvert à la diachronie longue). La France, contrairement à d'autres pays ne s'est pas dotée d'un tel type de corpus. Or, les avancées scientifiques et technologiques, le développement des programmes et des infrastructures dans le domaine de ce qu'il est convenu d'appeler « Corpus » permettent de considérer que le contexte actuel se prête à l'accueil favorable d'une telle initiative. Les deux journées s’articuleront autour de présentations de 45 minutes suivies de 15 minutes de discussion avec le public. À partir des conclusions de cette réflexion, un calendrier et des modalités de travail seront définis pour lancer concrètement l'initiative. Nous serions heureux de vous accueillir nombreux à participer à ces journées qui se dérouleront les 28 et 29 mars prochains à l’amphithéâtre Emeraude de ParisTech à Paris (75013). Stéphanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comité d'Organisation Scientifique ---------------------- Important : L’entrée est libre, mais l’inscription est obligatoire. Vous devez impérativement remplir le formulaire d’inscription accessible sur le site de l'ILF (page d'accueil) et à cette adresse : http://form.jotformeu.com/form/30715229237351 ---------------------- PROGRAMME Jeudi 28 mars 2013 9H30-10H - Franck NEVEU (directeur de l’ILF, porteur du Consortium Corpus-Ecrits) Ouverture 10H-11H - Serge Heiden (ICAR - CNRS, ENS-Lyon) & Sophie Prevost (LATTICE - CNRS, ENS-Ulm) « Expérience d'instrumentation d'un corpus diachronique du français : couplage de la plateforme TXM avec le corpus GGHF » 11H-12H - Peter Blumenthal (Département des langues romanes - Université de Cologne) & Denis Vigier (ICAR - Université Lumière Lyon II) « Pour un corpus diachronique de référence du français » 12H-13H - Agnès Tutin (LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3) « Un corpus de textes spécialisés : les écrits scientifiques » 13H-14H - Pause déjeuner 14H00-15H - Frédéric Sabio (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Université de Provence) « Corpus Oraux et annotation en ‘unités d’énoncés’ » 15H-16H - Irène Fegnolio (Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) - CNRS, ENS-Ulm) « Quelle part archives et manuscrits peuvent-ils prendre à la constitution de corpus de référence ? » 16H-17H - Karën Fort (Ecole nationale supérieure des mines de Nancy, LORIA) « La charte Ethique et Big Data : pour des corpus sans zone d'ombre » 17H-18H - Benoît Sagot (Analyse Linguistique Profonde A Grande Echelle (ALPAGE) - INRIA Paris Rocquencourt et Université Paris 7 - Denis Diderot) « Construction, annotation et exploitation: contributions réciproques entre le Traitement Automatique des Langues et un Corpus de référence » Vendredi 29 mars 2013 9H30-10H30 - Pierre Larrivée (CRISCO, Université de Caen Basse-Normandie) & Florence Lefeuvre (Syled-Clesthia Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) « Des corpus de référence pour une grammaire du français vernaculaire contemporain » 10H30-11H30 - Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Université de Provence) & Jean-Marie Pierrel (porteur de l’Equipex ORTOLANG, ATILF) : « ORTOLANG : un support technique pour le développement de corpus de référence » 11H30-12H30 - Bernard Colombat (HTL, Université Paris Diderot), Gilles Souvay (ATILF) & Arnaud Pelfrêne (ENS-Lyon) « Quelles contributions le CTLF et le Grand Corpus des grammaires françaises peuvent-ils apporter à un corpus de référence du français? » 12H30-14H - Pause déjeuner 14H00-15H00 - Thierry Chanier (LRL, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) "Expériences d'élaboration des corpus de référence du hollandais et de l'allemand. Projet de noyau de corpus nouvelles formes de communication en français". 15H-17H30 - TABLE RONDE Participants : Olivier Baude (LLL-Université d'Orléans & DGLFLF), Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Université de Provence), Bernard Laks (Modyco, Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense), Jean-Marie Pierrel (porteur de l’Equipex ORTOLANG, ATILF), Agnès Steuckardt (Praxiling, Université Paul-Valéry, Montpellier 3) ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:17:43 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:17:43 +0100 Subject: Appel: Workshop on Definitions in Ontologies, ICBO'13 Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 19:08:28 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <514B4C9C.4050609 at irit.fr> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants' suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users' needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop's website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users' needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates (http://www.unbsj.ca/sase/csas/data/ws/icbo2013/submissions.html) and submitted via EasyChair (https://www.easychair.org/conferences/?conf=do2013). All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original. By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org - http://ceur-ws.org/). ORGANIZING COMMITTEE Selja Seppälä (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE César Aguilar (Pontificia Universidad Católica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barrière (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) Mélanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Université de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L'Homme (Université de Montréal, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Université, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:23:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:23:36 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (Nicolas TURENNE) Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 17:36:24 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <2119469750.40043563.1363970184753.JavaMail.root at mail10> La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: "Nicolas TURENNE. Besoins informationnels et extraction d’information. Vers une conscience artificielle. Hermès-Lavoisier. 2013. 288 pages." et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoyé gracieusement en échange du service rendu). Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages maximum, au format de la revue) et envoyée fin mai 2013. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre lecture avec la communauté... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:55:53 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:55:53 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 workshop LAW VII and ID Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 12:37:44 +0100 (CET) From: Stefanie Dipper Message-ID: X-url: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id The 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse (LAW VII and ID) Sponsored by the ACL Special Interest Group on Annotation (SIGANN) Held in Conjunction with the 51st Annual Association for Computational Linguistics Conference (ACL'13) Sofia, Bulgaria August 8-9 2013 http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id Important dates --------------- 26 Apr 2013: Submission deadline 24 May 2013: Notification of Acceptance 7 June 2013: Camera-ready paper due 8-9 August 2013: Workshop in Sofia, Bulgaria Workshop overview ----------------- Linguistic annotation of natural language corpora is the backbone of supervised methods for statistical natural language processing. It also provides valuable data for evaluation of both rule-based and supervised systems and can help formalize and study linguistic phenomena. The LAW provides a forum for presentation and discussion of innovative research on all aspects of linguistic annotation, including creation/evaluation of annotation schemes, methods for automatic and manual annotation, use and evaluation of annotation software and frameworks, representation of linguistic data and annotations, etc. This year, a significant part of the workshop will focus on the special theme of Interoperability with Discourse. Submissions ----------- We welcome submissions of long (8 pages) and short (4 pages) papers, posters, and demonstrations, relating to any aspect of linguistic annotation, including: (a) Annotation procedures: * Innovative automated and manual strategies for annotation * Machine learning and knowledge-based methods for automation of corpus annotation * Creation, maintenance, and interactive exploration of annotation structures and annotated data (b) Annotation evaluation: * Inter-annotator agreement and other evaluation metrics and strategies * Qualitative evaluation of linguistic representation (c) Annotation access and use: * Representation formats/structures for merged annotations of different phenomena, and means to explore/manipulate them * Linguistic considerations for merging annotations of distinct phenomena (d) Annotation guidelines and standards: * Best practices for annotation procedures and/or development and documentation of annotation schemes * Interoperability of annotation formats and/or frameworks among different systems as well as different tasks, frameworks, modalities, and languages (e) Annotation software and frameworks: * Development, evaluation and/or innovative use of annotation software frameworks (f) Annotation schemes: * New and innovative annotation schemes * Comparison of annotation schemes Workshop Theme -------------- We encourage submission of papers relating to this year's theme, Interoperability with Discourse. We are particularly interested in the comparison and interoperability of different models and techniques used for and in conjunction with discourse annotation, focusing on any of the following goals: (a) Creation of new insights within the field of discourse (by juxtaposing two or more points of view as reflected by different annotation schemes or annotation techniques). (b) Fostering interoperability between pragmatic and semantic phenomena in discourse, ranging from functional categories (e.g. methods, results, hypotheses,etc.) to traditional discourse relations (connectives, anaphora, metonymies, etc.) (c) Connecting syntactic, semantic and pragmatic layers of annotation. (d) Working towards a framework, representation standards, tools and methods that will allow the integration and co-existence of current and future discourse-related annotation schemes. Workshop Challenge ------------------ This year's workshop continues the tradition of the LAW Challenge, established last year, which provides funding for travel etc. to the individual or team that best meets a set of criteria. This year, the judges will give special consideration to papers closely related to the workshop theme, i.e., (1) integrating functional discourse annotation from one or more corpora with other types of annotation; and (2) demonstrating how interoperability can increase the understanding of the discourse. However, all papers addressing annotation interoperability or integration will be considered. For further information, please visit http://nactem.ac.uk/law7-id/. Submission Information ---------------------- The papers should report original and unpublished research on topics of interest for the workshop. Accepted papers are expected to be presented at the workshop, and will be published in the workshop proceedings. They should emphasize obtained results rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. A paper accepted for presentation at the workshop must not be presented or have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Submissions must be in PDF and formatted using the ACL 2013 style files, available at http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id/. The maximum length is eight (8) pages of content for long papers or four (4) pages of content for short papers, posters, and demonstrations, plus up to two (2) pages of references. Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must not include the authors' names and affiliations, and self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." should be replaced with citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Authors of papers that have been or will be submitted to other meetings or publications must provide this information on the START online submission page. Authors of accepted papers must notify the program chairs within 10 days of acceptance if the paper is withdrawn for any reason. Submission site: https://www.softconf.com/acl2013/LAWVII-ID/. Submission deadline: 26 April 2013, 23:59 GMT. Papers submitted after the deadline will not be reviewed. Workshop Chairs --------------- Stefanie Dipper, Ruhr-University Bochum Maria Liakata, University of Warwick/European Bioinformatics Institute Cambridge Antonio Pareja-Lora, SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED Organizing Committee -------------------- Sophia Ananiadou (University of Manchester) Cathy Blake (University of Illinois) Alex Chengyu Fang (City University of Hong Kong) Chu-Ren Huang (The Hong Kong Polytechnic University) Nancy Ide (Vassar College) Piroska Lendvai (Hungarian Academy of Sciences) Maria Liakata (University of Warwick/European Bioinformatics Institute Cambridge) Adam Meyers (New York University) Anika Oellrich (Wellcome Trust Sanger Institute) Antonio Pareja-Lora (SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED) Massimo Poesio (University of Trento) Sameer Pradhan (BBN Technologies) Sampo Pyysalo (University of Manchester) Caroline Sporleder (Trier University) Manfred Stede (Potsdam University) Simone Teufel (University of Cambridge) Anita de Waard (Elsevier Labs) Fei Xia (University of Washington) Nianwen Xue (Brandeis University) Programme Committee ------------------- Sophia Ananiadou (University of Manchester) Colin Batchelor (Royal Society of Chemistry Publishing) Cathy Blake (University of Illinois) Johan Bos (University of Groningen) Nicoletta Calzolari (ILC/CNR) Steve Cassidy (Macquarie University) Christian Chiarcos (University of Frankfurt) Christopher Cieri (LDC/University of Pennsylvania) Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine) Nigel Collier (EMBL-EBI and National Institute of Informatics, Japan) Stefanie Dipper (Ruhr-University Bochum) Tomaz Erjavec (Josef Stefan Institute) Alex Chengyu Fang (City University of Hong Kong) Vanessa (Wei) Feng (University of Toronto) Karen Fort (Loria, Équipe Sémagramme) Yufan Guo (University of Cambridge) Udo Hahn (Friedrich-Schiller-Universität Jena) Graeme Hirst (University of Toronto) Eduard Hovy (Carnegie Mellon University) Chu-Ren Huang (Hong Kong Polytechnic) Nancy Ide (Vassar College) Aravind Joshi (University of Pennsylvania) Jin-Dong Kim (University of Tokyo) Valia Kordoni (University of Berlin) Piroska Lendvai (Hungarian Academy of Sciences) Maria Liakata (University of Warwick and EMBL-EBI) Annie Louis (Univerity of Pennsylvania) Adam Meyers (New York University) Roser Morante (University of Antwerp) Raheel Nawaz (University of Manchester) Anika Oellrich (Wellcome Trust Sanger Institute) Martha Palmer (University of Colorado) Antonio Pareja-Lora (SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED) Massimo Poesio (University of Trento) Sameer Pradhan (BBN Technologies) Rashmi Prasad (University of Wisconsin-Milwaukee) Sampo Pyysalo (University of Manchester) Dietrich Rebholz-Schuhmann (University of Zurich and EMBL-EBI) Agnes Sandor (Xerox Labs) Hagit Shatkay (University of Delaware) Caroline Sporleder (Trier University) Manfred Stede (Potsdam University) Simone Teufel (University of Cambridge) Paul Thompson (University of Manchester) Katrin Tomanek (University Dordrecht) Anita de Waard (Elsevier Labs) Stephen Wan (CSIRO) Bonnie Webber (University of Edinburgh) Fei Xia (University of Washington) Nianwen Xue (Brandeis University) Heike Zinsmeister (University of Stuttgart) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:58:33 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:58:33 +0100 Subject: Ecole: SSTiC 2013, 2nd registration, deadline 26 March 2013 Message-ID: Date: Sun, 24 Mar 2013 12:01:48 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <4945FC80BED948E2B0FA2EF8118EE49C at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* 2013 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL ON TRENDS IN COMPUTING SSTiC 2013 Tarragona, Spain July 22-26, 2013 Organized by Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* +++ 2nd registration deadline: March 26 +++ AIM: SSTiC 2013 will be an open forum for the convergence of top class well recognized computer scientists and people at the beginning of their research career (typically PhD students) as well as consolidated researchers. SSTiC 2013 will cover the whole spectrum of computer science by means of 74 six-hour courses dealing with hot topics at the frontiers of the field. By actively participating, lecturers and attendees will share the idea of scientific excellence as the main motto of their research work. ADDRESSED TO: Graduate students from around the world. There are no pre-requisites in terms of the academic degree the attendee must hold. However, since there will be several levels among the courses, in the description of some of them reference may be made to specific knowledge background. SSTiC 2013 is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. Finally, senior researchers will find it fruitful to listen and discuss with people who are main references of the diverse branches of computing nowadays. REGIME: 8 parallel sessions will be held during the whole event. Participants will be able to freely choose the courses they will be willing to attend as well as to move from one to another. VENUE: Palau Firal i de Congressos de Tarragona Arquitecte Rovira, 2 43001 Tarragona http://www.palaucongrestgna.com COURSES AND PROFESSORS: Divyakant Agrawal (Santa Barbara) [intermediate] Scalable Data Management in Enterprise and Cloud Computing Infrastructures Shun-ichi Amari (Riken) [introductory] Information Geometry and Its Applications James Anderson (Chapel Hill) [intermediate] Scheduling and Synchronization in Real-Time Multicore Systems Pierre Baldi (Irvine) [intermediate] Big Data Informatics Challenges and Opportunities in the Life Sciences Yoshua Bengio (Montréal) [introductory/intermediate] Deep Learning of Representations Stephen Brewster (Glasgow) [advanced] Multimodal Human-Computer Interaction Bruno Buchberger (Linz) [introductory] Groebner Bases: An Algorithmic Method for Multivariate Polynomial Systems. Foundations and Applications Rajkumar Buyya (Melbourne) [intermediate] Cloud Computing Jan Camenisch (IBM Zurich) [intermediate] Cryptography for Privacy John M. Carroll (Penn State) [introductory] Usability Engineering and Scenario-based Design Jeffrey S. Chase (Duke) [intermediate] Trust Logic as an Enabler for Secure Federated Systems Larry S. Davis (College Park) [intermediate] Video Analysis of Human Activities Paul De Bra (Eindhoven) [intermediate] Adaptive Systems Marco Dorigo (Brussels) [introductory] An Introduction to Swarm Intelligence and Swarm Robotics Paul Dourish (Irvine) [introductory] Ubiquitous Computing in a Social Context Max J. Egenhofer (Maine) [introductory/intermediate] Qualitative Spatial Relations: Formalizations and Inferences Richard M. Fujimoto (Georgia Tech) [introductory] Parallel and Distributed Simulation David Garlan (Carnegie Mellon) [advanced] Software Architecture: Past, Present and Future Mario Gerla (Los Angeles) [intermediate] Vehicle Cloud Computing Georgios B. Giannakis (Minnesota) [advanced] Sparsity and Low Rank for Robust Data Analytics and Networking Ralph Grishman (New York) [intermediate] Information Extraction from Natural Language Mark Guzdial (Georgia Tech) [introductory] Computing Education Research: What We Know about Learning and Teaching Computer Science Francisco Herrera (Granada) [intermediate] Imbalanced Classification: Current Approaches and Open Problems Paul Hudak (Yale) [introductory] Euterpea: From Signals to Symphonies Using Haskell Syed Ali Jafar (Irvine) [intermediate] Interference Alignment Niraj K. Jha (Princeton) [intermediate] FinFET Circuit Design George Karypis (Minnesota) [introductory] Introduction to Parallel Computing: Architectures, Algorithms, and Programming Aggelos K. Katsaggelos (Northwestern) [intermediate/advanced] Sparsity-based Advances in Image Processing Arie E. Kaufman (Stony Brook) [advanced] Advances in Visualization Carl Kesselman (Southern California) [intermediate] Biomedical Informatics and Big Data Hugo Krawczyk (IBM Research) [intermediate] An Introduction to the Design and Analysis of Authenticated Key Exchange Protocols Pierre L'Ecuyer (Montréal) [intermediate] Quasi-Monte Carlo Methods in Simulation: Theory and Practice Laks Lakshmanan (British Columbia) [intermediate/advanced] Information and Influence Spread in Social Networks Wenke Lee (Georgia Tech) [introductory] DNS-based Monitoring of Malware Activities Maurizio Lenzerini (Roma La Sapienza) [intermediate] Ontology-based Data Integration Ming C. Lin (Chapel Hill) [introductory/intermediate] Physically-based Modeling and Simulation Jane W.S. Liu (Academia Sinica) [intermediate] Critical Information and Communication Technologies for Disaster Preparedness and Response Nadia Magnenat-Thalmann (Nanyang Tech) [introductory] Modelling and Animating Virtual Humans Satoru Miyano (Tokyo) [intermediate] How to Hack Cancer Systems with Computational Methods Aloysius K. Mok (Austin) [intermediate] From Real-time Systems to Cyber-physical Systems Daniel Mossé (Pittsburgh) [intermediate] Asymmetric Multicore Management Hermann Ney (Aachen) [intermediate/advanced] Probabilistic Modelling for Natural Language Processing - with Applications to Speech Recognition, Handwriting Recognition and Machine Translation Cathleen A. Norris (North Texas) & Elliot Soloway (Ann Arbor) [introductory] Primary & Secondary Educational Computing in the Age of Mobilism Jeff Offutt (George Mason) [intermediate] Cutting Edge Research in Engineering of Web Applications David Padua (Urbana) [intermediate] Parallel Programming with Abstractions Bijan Parsia (Manchester) [introductory] The Semantic Web: Conceptual and Technical Foundations Massoud Pedram (Southern California) [intermediate] Energy Efficient Architectures and Information Processing Systems Jian Pei (Simon Fraser) [intermediate/advanced] Mining Uncertain and Probabilistic Data Charles E. Perkins (FutureWei) [intermediate/advanced] Beyond 4G Prabhakar Raghavan (Google) [introductory/intermediate] Web Search and Advertising Sudhakar M. Reddy (Iowa) [introductory] Design for Test and Test of Digital VLSI Circuits Phillip Rogaway (Davis) [introductory/intermediate] Provably Secure Symmetric Encryption Gustavo Rossi (La Plata) [intermediate] Topics in Model Driven Web Engineering Kaushik Roy (Purdue) [introductory/intermediate] Low-energy Computing Robert Sargent (Syracuse) [introductory] Validating Models Douglas C. Schmidt (Vanderbilt) [intermediate] Patterns and Frameworks for Concurrent and Networked Software Bart Selman (Cornell) [intermediate] Fast Large-scale Probabilistic and Logical Inference Methods Mubarak Shah (Central Florida) [intermediate/advanced] Visual Crowd Surveillance Ron Shamir (Tel Aviv) [introductory] Revealing Structure in Disease Regulation and Networks Micha Sharir (Tel Aviv) [introductory/intermediate] Geometric Arrangements and Incidences: Algorithms, Combinatorics, and Algebra Satinder Singh (Ann Arbor) [introductory/advanced] Reinforcement Learning: On Machines Learning to Act from Experience Dawn Xiaodong Song (Berkeley) [introductory] Selected Topics in Computer Security Daniel Thalmann (Nanyang Tech) [intermediate] Simulation of Individuals, Groups and Crowds and Their Interaction with the User Mike Thelwall (Wolverhampton) [introductory] Sentiment Strength Detection for the Social Web Julita Vassileva (Saskatchewan) [introductory/intermediate] Engaging Users in Social Computing Systems Philip Wadler (Edinburgh) [introductory] Topics in Lambda Calculus and Life Yao Wang (Polytechnic New York) [introductory/advanced] Video Compression: Fundamentals and Recent Development Gio Wiederhold (Stanford) [introductory] Software Economics: How Do the Results of the Intellectual Efforts Enter the Global Market Place Ian H. Witten (Waikato) [introductory] Data Mining Using Weka Limsoon Wong (National Singapore) [introductory/intermediate] The Use of Context in Gene Expression and Proteomic Profile Analysis Michael Wooldridge (Oxford) [introductory] Autonomous Agents and Multi-Agent Systems Ronald R. Yager (Iona) [introductory/intermediate] Fuzzy Sets and Soft Computing Philip S. Yu (Illinois Chicago) [advanced] Mining Big Data Justin Zobel (Melbourne) [introductory/intermediate] Writing and Research Skills for Computer Scientists REGISTRATION: It has to be done at http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/Registration.php Since a large number of attendees are expected and the capacity of the venue is limited, registration requests will be processed on a first come first served basis. The registration period will be closed when the capacity of the venue will be complete. FEES: They are the same (a flat rate) for all people by the corresponding deadline. They give the right to attend all courses. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Participants will be delivered a certificate of attendance. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: January 26, 2013 Six registration deadlines: February 26, March 26, April 26, May 26, June 26, July 26, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SSTiC 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Ajuntament de Tarragona Diputació de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:35:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:35:14 +0100 Subject: Cursus: European PhD Program in Computational Logic (EPCL) Message-ID: Date: Sat, 23 Mar 2013 19:46:43 +0100 From: Bertram Fronhöfer Message-ID: <514DF893.5080103 at tu-dresden.de> X-url: http://www.epcl-study.eu/ ====================================================== European PhD Program in Computational Logic (EPCL) ====================================================== http://www.epcl-study.eu/ CALL FOR APPLICATIONS The European PhD Program in Computational Logic (EPCL) is run jointly by four of the leading European universities in the field: - Free University of Bozen-Bolzano (Italy), - Technische Universität Dresden (Germany), - Technische Universität Wien (Austria), and - Universidade Nova de Lisboa (Portugal). Further international universities, research organizations and enterprises that contribute to Computational Logic or apply results from it are involved as associated partners: The Simon Fraser University (Canada), the Universidad de Chile, the NICTA (National ICT Australia), as well as several companies. The program involves three years of PhD study in at least two of the European partner universities. It leads to a joint doctoral degree issued by the partner universities at which the studies have been physically performed. The language of the program is English. Financial support is available in the form of positions and scholarships. A foundation track and an application-oriented track match with career perspectives in university research as well as in industrial research. Necessary requirements for participation in EPCL are: A Master's degree in Computer Science or Mathematics, or an equivalent degree; the proof of adequate knowledge of English; and substantial knowledge in the areas Foundations of Logics, Foundations of Artificial Intelligence and Declarative Programming. The program starts annually in the winter term. Applications for 2013 have to be electronically submitted on the Webpage http://www.epcl-study.eu/ before the ========================================= Application Deadline on 30 April 2013 ========================================= If you have enquiries, please do not hesitate to contact the coordinator of the program Prof. Steffen Hölldobler Technische Universität Dresden Fakultät Informatik International Center for Computational Logic Email: sh at iccl.tu-dresden.de Phone: +49 (351) 463 38340 EPCL is supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) within the German Academic Exchange Service (DAAD) program International Doctorates in Germany (IPID). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:53:01 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:53:01 +0100 Subject: Habilitation: Pierre Beust, Pour une demarche centree sur l'utilisateur dans les ENT Message-ID: Date: Sun, 24 Mar 2013 00:23:24 +0100 From: Pierre Beust Message-ID: <514E396C.9040305 at unicaen.fr> Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer que je soutiendrai mon habilitation à diriger les recherches intitulée : "Pour une démarche centrée sur l'utilisateur dans les ENT. Apport au Traitement Automatique des Langues" à l'Université de Caen, salle S3-102 (salle des thèses), bâtiment sciences 3, le 3 avril à 14h00 Résumé : Notre problématique de recherche est ancrée en Traitement Automatique des Langues (TAL). Au sein du TAL, nous nous intéressons à la conception centrée-utilisateur d'environnements où les ressources et les processus mobilisés sont avant tout construits autour et en fonction des attentes et capacités interprétatives de l'utilisateur. La conception centrée-utilisateur n'est pas une posture théorique mais c'est déjà une réalité dans des applications utilisées quotidiennement. C'est le cas des architectures Web 2.0 comme c'est également le cas des Environnements Numériques de Travail (ENT). Notre recherche vise à analyser, concevoir et expérimenter des applications centrées-utilisateur dans les ENT où les capacités interprétatives s'enrichissent des éléments d'interaction dans l'environnement. Ce faisant nous cherchons à faire enrichir le TAL d'interconnexions avec les Interactions Homme-Machine et les EIAH (Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain). La problématique de l'interprétation est ici omniprésente et elle nous incite à tirer des ponts entre disciplines : entre l'informatique et la linguistique, plus précisément le courant de la sémantique interprétative et entre l'informatique et les sciences cognitives, plus précisément le courant de l'énaction. L'interprétation dans un environnement numérique n'est pas dissociable d'un couplage personne-système et de l'action de l'utilisateur dans cet environnement. Il en découle que nos objets d'étude sont principalement des usages et même des contournements d'usages vertueux par sérendipité. Les perspectives de recherche ouvertes s'orientent donc naturellement vers une mise en valeur de « l'agir interprétatif » dans les environnements numériques. Le jury sera composé de : Prof. Jean-Claude Bertin, Université du Havre, Rapporteur Prof. Pierre De Loor, Ecole Nationale d'Ingénieurs de Brest, Rapporteur Prof. Luigi Lancieri, Université de Lille 1, Rapporteur Prof. Pascale Sébillot, IRISA / INSA de Rennes, Rapporteur Prof. Ioannis Kanellos, ENST de Bretagne, Examinateur Prof. Mathieu Valette, INaLCO, Examinateur Docteur Nadine Lucas (HDR), GREYC CNRS UMR 6072, Marraine de recherche Un pot amical sera proposé en salle S3-351 à l'issue de la soutenance. Bien cordialement, Pierre Beust ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:00:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:00:55 +0100 Subject: Stage: Construction automatique de lexiques bilingues, CEA LIST - LVIC Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 10:35:59 +0000 From: SEMMAR Nasredine 202247 Message-ID: <50CC12289F0C854FBFF134F270030CD71C388203 at EXDAG0-B2.intra.cea.fr> Proposition de stage : Construction automatique de lexiques bilingues à l’aide d’outils d’alignement de mots à partir de corpus de textes parallèles et comparables Lieu du stage : CEA Saclay Nano-INNOV, Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus (LVIC), 91 191 Gif sur Yvette CONTEXTE : Les dictionnaires bilingues jouent un rôle important dans les applications de Traitement Automatique de la Langue (TAL) telles que la Traduction Automatique (TA) et la Recherche d'Information Interlingue (RII). La quantité de travail nécessaire pour créer manuellement ces dictionnaires est très importante. C'est la raison pour laquelle depuis quelques années de nombreux travaux ont fait appel aux techniques d’alignement pour automatiser le processus de construction de dictionnaires bilingues. Ces techniques constituent un préalable à l’exploitation des corpus de textes parallèles [Melamed, 2001] : qu’il s’agisse d’aligner au niveau des paragraphes, des phrases ou d’apparier des unités lexicales, la plupart des applications reposent sur la possibilité d’extraire des correspondances précises entre les textes source et cible. SUJET DE STAGE : Le stage consistera, d'une part, à constituer un alignement de référence pour les mots simples et les expressions polylexicales à l’aide de l’outil Yawat [Germann, 2008], et d'autre part, à évaluer les outils d’alignement de mots [Mihalcea & Pedersen, 2003] [Carpuat & Diab, 2010] à partir de corpus de textes parallèles ou comparables développés au Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus (LVIC) du CEA-LIST [Bouamor et al., 2012]. Cette évaluation sera réalisée selon deux approches différentes : une évaluation intrinsèque à petite échelle dans laquelle les lexiques bilingues construits automatiquement seront comparés à un alignement de référence créé manuellement et une évaluation extrinsèque dans laquelle l’impact d’utilisation de ces lexiques bilingues sera étudié dans un système de traduction automatique statistique [Ren et al., 2009] et un moteur de recherche d’information interlingue. Le stage comportera les étapes suivantes: - Appropriation des principaux outils d’alignement de mots à partir de corpus de textes parallèles ou comparables développés au LVIC. - Constitution de deux lexiques bilingues de référence : un pour les mots simples et l’autre pour les expressions polylexicales. - Mise en place d'outils d'évaluation du module d'alignement de mots simples et d’expressions polylexicales. - Spécification et implémentation d’un module pour le filtrage des lexiques bilingues construits automatiquement. - Développement d’une interface web pour l’administration et la gestion de dictionnaires multilingues. BIBLIOGRAPHIE : - Bouamor D., Semmar N., Zweigenbaum P., "Identifying bilingual Multi-Word Expressions for Statistical Machine Translation", Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Turkey, 2012. - Germann U., "Yawat: Yet Another Word Alignment Tool", Proceedings of the ACL-08, Columbus, 2008. - Melamed I.D., "Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts", MIT Press, 2001. - Mihalcea R., Pedersen T., "An evaluation exercise for word alignment", Proceedings of HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond, Canada, 2003. - Ren Z., Lu Y., Liu Q., Huang Y., "Improving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions", Proceedings of the 2009 Workshop on Multiword Expressions, ACL-IJCNLP 2009, Singapore, 2009. - Carpuat M., Diab M., "Task-based Evaluation of Multiword Expressions: a Pilot Study in Statistical Machine Translation", Proceedings of NAACL, Los Angeles, 2010. CONDITIONS DE CANDIDATURE : Bac+5, stage de fin d'étude dans le domaine du Traitement Automatique de la Langue (TAL). Compétences en informatique et en TAL. Programmation : C++, Perl ou équivalent. Langues : Maîtrise de l'anglais et du français, la connaissance de la langue arabe est un plus. Durée : entre 4 et 6 mois. Contact et envoi des candidatures (CV détaillé, lettre de motivation et relevés de notes des deux dernières années d’études): Nasredine SEMMAR, 01 69 08 01 46, nasredine.semmar at cea.fr Nasredine SEMMAR CEA Saclay Nano-INNOV Institut CARNOT CEA LIST Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus (LVIC) Point courrier n°173 91191 Gif-sur-Yvette CEDEX Tel: +33 (0)1 69 08 01 46 Fax: +33 (0)1 69 08 01 15 Email: nasredine.semmar at cea.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:50:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:50:48 +0100 Subject: Revue: Journal Debate Terminolegico, issue 9 Message-ID: Date: Sat, 23 Mar 2013 14:58:16 -0700 (PDT) From: Mariÿffffe2ngela Araÿfffffajo Message-ID: <1364075896.41353.YahooMailNeo at web140605.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://seer.ufrgs.br/riterm On behalf of the Editorial Committee of the journal Debate Terminológico, we address you to inform you that issue 9 has just been published. You can access the publication at: http://seer.ufrgs.br/riterm. This a monographic issue devoted to the analysis of terminological variation, edited by Dr. Judit Freixa. In the first place, it includes six articles written by renowned specialists of the field who try to provide the present panorama of terminological variation research works. Besides, as usual, this issue includes the following sections: News, Biographical Sketch (devoted to Manuel Barreiro), Terminological Box and Neological Box. Debate Terminológico Editorial Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:02:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:02:36 +0100 Subject: Appel: SIIM@IC 2013, Lille Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 13:33:33 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: X-url: http://www.irit.fr/SIIM/2013/ La 2ème édition du Symposium sur l'Ingénierie de l'Information Médicale aura lieu le 1er juillet à Lille Elle est associé aux 24èmes journées francophones d'Ingénierie des Connaissances Site web : http://www.irit.fr/SIIM/2013/ Date limite de soumission : 26 avril 2013 ****************************** Présentation ---------------- SIIM 2013 est la seconde édition du Symposium sur l’ingénierie de l’information médicale qui réunit les communautés en informatique médicale, des systèmes d'information et de gestion de la connaissance en ciblant des problématiques liées à l’ingénierie de l’information médicale. L'édition inaugurale a eu lieu en 2011 à Toulouse (http://www.irit.fr/SIIM/2011/index.php) et a émergé des journées ayant eu lieu à Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de l’atelier qui s’est déroulé à Nîmes en 2010 autour du web sémantique médical ( http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/wsm10/). Son objectif majeur est de débattre des verrous liés à la modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations de tous types et de questions connexes et ce, à travers la présentation des activités de recherche innovantes, des techniques, des technologies et de démonstrateurs développés aussi bien dans le monde académique, dans les laboratoires affiliés aux structures de santé et par des industriels impliqués dans le domaine de l’ingénierie de l’information qui couvre la modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations de tous types : structurée sous forme de donnée, semi-structurée ou non structurée sous forme de texte, d’image, de son, ...etc. Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et industriels impliqués dans le domaine de l’usage de l’information médicale depuis sa production jusqu’à sa valorisation. Le symposium SIIM est ouvert à la présentation de travaux de différents stades d’avancement traitant de thèmes connexes à l’ingénierie de l’information médicale. Thèmes ---------- Nous invitons les auteurs à soumettre les contributions liées à l’ingénierie de l’information qui se décline principalement et de façon non limitative, à travers les thèmes suivants : - Terminologies et Ontologies médicales : Interopérabilité des systèmes d’information en santé, indexation terminologique de la littérature médicale, de dossiers médicaux de patients et de récits cliniques, annotations de documents, formalismes de représentation, alignement d’ontologies et de terminologies. - Usage du Web 2.0 en santé : Réseaux collaboratifs des praticiens de santé, patients et famille, réseaux bibliographiques dans le domaine médical, annotation sociale de ressources médicales. - Traitement d'informations multimodales : Traitement du texte, image et son, classification et intégration de contenus médicaux multimodaux, multi-sources - Extraction de l’information et de connaissances à partir de contenus médicaux : Anonymisation, extraction d’entités nommées, de variable et/ou indicateurs pathologiques, recherche de corrélations, fouille de données - Systèmes d'informations en santé : Représentation, traitement et accès aux informations et des connaissances en santé, systèmes d’information décisionnels de santé, gestion des dossiers médicaux de patients, personnalisation et santé Dates importantes ------------------------ - Soumission de résumés: 15 avril 2013 - Soumission des articles : 26 avril 2013 - Notification aux auteurs: 24 mai 2013 - Soumission de la version définitive: 31 mai 2013 - SIIM@ IC: 1 juillet 2013 Instructions aux auteurs -------------------------------- Les auteurs sont invités à soumettre des contributions jusqu'à *6* pages au format *** PDF** *conformes au modèle de documents de la conférence IC disponible sur le site de la conférence : http://pfia2013.univ-lille1.fr/doku.php?id=fr:ic Les auteurs sont invités à déposer leurs contributions au format PDF via Easychair à l'adresse suivante : http://www.easychair.org/conferences/?conf=siim2013 Les contributions seront évaluées par au moins 2 membres du comité de programme. (en cours de constitution) Organisateurs: ------------------- TAMINE LECHANI Lynda, IRIT, Toulouse SOUALMIA Lina, LITIS, Rouen Comité d'initiative : ---------------------- CHARLET Jean Charlet, ICS, INSERM, Paris JAULENT Marie-Christine, ICS, INSERM, Paris LUENGO Vanda, LIG, Grenoble SOUALMIA Lina, LITIS, Rouen SOUF Nathalie, IRIT, Toulouse TAMINE LECHANI Lynda, IRIT, Toulouse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:06:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:06:07 +0100 Subject: Appel: ACL-Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC) Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 21:32:17 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <5150B451.5010409 at limsi.fr> Apologies for multiple postings ************************************************************************ One day Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC) Co-located with ACL 2013, Sofia, Bulgaria August 9, 2013 Submission deadline: April 26, 2013. https://sites.google.com/site/cvscworkshop/ ************************************************************************ First Call for Papers (Apologies for multiple postings) In recent years, there has been a growing interest in algorithms that learn and use continuous representations for words, phrases, or documents in many natural language processing applications. Among many others, two influential proposals illustrate this trend: latent Dirichlet allocation and neural network based language models. These approaches are motivated by improving the generalization power of the discrete standard models, by dealing with the data sparsity issue and by efficiently handling a wide context. Despite the success of single word vector space models, they are limited since they do not capture compositionality. This prevents them from gaining a deeper understanding of the semantics of longer phrases or sentences. Another different trend of research on continuous vector space models belongs to the family of spectral methods. The motivation in that context is that working in a continuous space allows for the design of algorithms that are not plagued with the local minima issues that discrete latent space models tend to suffer from. In this workshop, we invite submissions of papers on continuous vector space models for natural language processing. Topics of interest include, but are not limited to: * learning algorithms for continuous vector space models, * their compositionality, * their use in NLP applications, * spectral learning for NLP, * neural networks for NLP, * latent Dirichlet allocation and other continuous representations of documents * tensor models * distributed semantic representations INVITED SPEAKERS There will be two invited speakers Mirella Lapata and Xavier Carreras, and a panel discussion lead by Chris Manning. SUBMISSION INFORMATION Authors should submit a full paper of up to 8 pages in electronic, PDF format, with up to 2 additional pages for references. The reported research should be substantially original. The papers will be presented orally or as posters. All submissions must be in PDF format and must follow the ACL 2013 formatting requirements (available at the ACL 2013 website). We strongly advise the use of the provided LaTeX template files. Reviewing will be double-blind, and thus no author information should be included in the papers; self-reference should be avoided as well. Submissions must be made through the Softconf website set up for this workshop: https://www.softconf.com/acl2013/CVSC2013/ Accepted papers will appear in the workshop proceedings, where no distinction will be made between papers presented orally or as posters. IMPORTANT DATES 26 April 2013 : Submission deadline 24 May 2013 : Notification of acceptance 7 June 2013 : Camera-ready deadline 8 or 9 August 2013 : Workshop PROGRAM COMMITTEE Yoshua Bengio (Université de Montréal, Canada) Antoine Bordes (Université Technologique de Compiègne, France) Léon Bottou (Microsoft Research, USA) Xavier Carreras (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain) Shay Cohen (Columbia University, USA) Michael Collins (Columbia University, USA) Ronan Collobert (IDIAP Research Institute, Switzerland) Kevin Duh (University of Washington, USA) Dean Foster (University of Pennsylvania, USA) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Percy Liang (Stanford University, USA) Andrew Mnih (Gatsby Computational Neuroscience Unit, England) John Platt (Microsoft Research, USA) Holger Schwenk (Université du Maine, France) Jason Weston (Google, USA) Guillaume Wisniewski (LIMSI-CNRS/Université Paris-Sud, France) WORKSHOP ORGANIZERS Alexandre Allauzen (LIMSI-CNRS/Université Paris-Sud, France) Hugo Larochelle (Université de Sherbrooke, Canada ) Chris Manning (Stanford University, USA) Richard Socher (Stanford University, USA ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:04:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:04:39 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2013 Student Session, Deadline Extension Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 13:53:02 +0100 From: Margot Colinet Message-ID: X-url: http://stus2013.loriweb.org/ X-url: http://esslli2013.de/ Dear friends and colleagues, Please forward to students. (Sorry for multiple messages) *Deadline Extension to April, 8th ESSLLI 2013 STUDENT SESSION* Held during The 25th European Summer School in Logic, Language and Information Düsseldorf, Germany, August 5-16, 2013 *Deadline for submissions extended*: from April 1st, 2013 to *April 8th, 2013* https://www.easychair.org/conferences/?conf=essllistus2013 *A SEPARATE POSTER SESSION*: Note that this year there are two separate kinds of submissions, one for the oral presentations and one for the posters. This means that papers can be directly submitted as posters. Reviewing and ranking will be done separately. We particularly encourage submissions for posters. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://stus2013.loriweb.org/, (links to previous years' proceedings are also available there). Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to margotcolinet at gmail.com For general inquiries about ESSLLI 2013, please consult the main ESSLLI 2013 page, http://esslli2013.de/. Kind regards, Margot Colinet, on behalf of the ESSLLI 2013 Student Session Organization Committee. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:10:31 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:10:31 +0100 Subject: Appel: SemDis2013, Enjeux actuels de la semantique distributionnelle, Nouvelle date limite de soumission Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 10:08:08 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <51516578.8050204 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ SemDis 2013 APPEL À COMMUNICATIONS **Extension de la date limite de soumission : 5 avril 2013** Enjeux actuels de la sémantique distributionnelle Atelier TALN 2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Sables d’Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER – Nouvelle date limite de soumission : 5 avril 2013 – Notification aux auteurs : 25 avril 2013 – Date limite de soumission des versions définitives : 6 mai 2013 PRÉSENTATION DU CHAMP / THÉMATIQUES VISÉES Les techniques d’analyse distributionnelle basées sur le modèle harrissien sont aujourd’hui largement répandues. Elles sont fondées sur le principe du calcul de la proximité sémantique entre mots sur la base des contextes qu’ils partagent dans un corpus donné. Ce principe a donné lieu à des expérimentations nombreuses, principalement sur l’anglais mais également sur d’autres langues, et des travaux de synthèse ont permis récemment de stabiliser les notions et les procédures relatives au calcul distributionnel (Sahlgren, 2006 ; Turney et Pantel, 2010 ; Baroni et Lenci 2010, etc.). Cette approche a bénéficié ces dernières années de la disponibilité de grandes masses de données textuelles et de capacités informatiques accrues pour les traiter, ce qui a permis d’exploiter ces méthodes à très grande échelle. De nombreux champs de recherche restent ouverts dans ce domaine concernant la construction, la validation et l’exploitation des ressources sémantiques générées par ces méthodes : Du point de vue de la construction des ressources, la question du corpus est centrale. S’éloignant des hypothèses harrissiennes initiales sur le traitement de corpus spécialisés, la tendance actuelle est à la constitution de corpus les plus volumineux possible. Se pose pourtant la question de la nature du corpus, et de son impact sur les résultats. Un deuxième sujet important est la modélisation de la compositionnalité sémantique dans ce cadre distributionnel, pour prendre en compte la combinaison des mots simples dans des unités plus grandes (Mitchell et Lapata, 2008 ; Baroni & Zamparelli, 2010 ; Grefenstette & Sadrzadeh, 2011). D’autres aspects méthodologiques sont également soulevés : l’optimisation des calculs, les types de contextes à considérer, l’articulation avec les analyses syntaxiques exploitées, etc. Du point de vue de l’interprétation, de l’évaluation et de la validation des relations, beaucoup reste à faire pour mieux comprendre la nature de la proximité sémantique qui est calculée par ces techniques et l’impact des paramètres distributionnels sur les relations de sens produites (Sahlgren 2006, Peirsman & Geeraerts 2009). Les relations entre mots s’avèrent en effet très diverses (relations lexicales classiques, relations associatives, relations d’analogie, etc.). Par ailleurs, la taille des ressources générées les rend difficiles à explorer et à appréhender. Des systèmes de visualisation et de manipulation graphiques adaptés à leur exploration peuvent permettre d’améliorer la connaissance de leur contenu et de leur structure. Concernant enfin l’exploitation des ressources distributionnelles, celles-ci fournissent un indice de proximité sémantique très précieux pour différentes applications (recherche d’information, résumé automatique, segmentation thématique, etc.). De fait des traits distributionnels sont incorporés dans un nombre croissant de travaux touchant différentes tâches du TAL (classification d’entités nommées, calcul de paraphrase, etc.) (Kotlerman et al. 2010 ; Jonnalagadda et al. 2012). La linguistique gagnerait également à s’approprier plus largement ces techniques, qui permettent d’étudier à large échelle les relations de sens qui opèrent dans un corpus. Nous attendons des soumissions portant sur l’ensemble des thèmes évoqués ci-dessus et en particulier (liste non exhaustive) : – construction de ressources distributionnelles – mesures de similarité sémantique – impact des corpus sur le traitement distributionnel – compositionnalité sémantique – utilisation de bases distributionnelles pour l’analyse linguistique – repérage de relations sémantiques spécifiques – exploitation de la proximité distributionnelle dans des tâches de TAL – optimisation du calcul de similarité sémantique – visualisation et manipulation graphique des espaces de mots TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu à une présentation de 30 mn, discussion comprise. CRITÈRES DE SÉLECTION Les critères de sélection sont les mêmes que ceux définis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent être déposés à l’adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=semdis2013 COMITÈ D’ORGANISATION Cécile Fabre CLLE, Toulouse Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse COMITÉ DE PROGRAMME Stergos Afantenos IRIT, Toulouse Yves Bestgen UCL/CECL, Louvain-La-Neuve Marie Candito ALPAGE, Paris Eric de la Clergerie ALPAGE, Paris Cécile Fabre CLLE, Toulouse Olivier Ferret CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Adeline Nazarenko LIPN, Paris Pascale Sébillot IRISA, Rennes Ludovic Tanguy CLLE, Toulouse Agnès Tutin LIDILEM, Grenoble Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse Virginie Zampa LIDILEM, Grenoble CONTACT mail : Cécile Fabre mail : Tim Van de Cruys Web : http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:08:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:08:18 +0100 Subject: Appel: TSD 2013 Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 10:03:09 +0100 From: TSD 2013 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org ************************************************************************ TSD 2013 - LAST CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Sixteenth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD 2013) Plzen (Pilsen), Czech Republic, 1-5 September 2013 http://www.tsdconference.org TSD NEWS The TSD conference fee was significantly reduced. It is organized in parallel with SPECOM. KEYNOTE SPEAKERS Ron Cole Hynek Hermansky Torbjorn Lager Ralf Steinberger Victor Zakharov ABOUT CONFERENCE The conference is organized by the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia, Pilsen, and the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno. This year the conference is organized in parallel with the 15th International Conference on Speech and Computer (SPECOM). The conference is supported by International Speech Communication Association (ISCA). Venue: Plzen (Pilsen), angelo Hotel (city center), Czech Republic TSD SERIES TSD series have evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. The TSD proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC, or COMPENDEX. TOPICS Topics of the conference will include (but are not limited to): Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized lexicons, dictionaries) Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech, handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of feature extraction, new models for acoustic and language modelling) Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (multilingual processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text labeling, summarization, authorship attribution) Speech and Spoken Language Generation (multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing) Semantic Processing of Text and Speech (information extraction, information retrieval, data mining, semantic web, knowledge representation, inference, ontologies, sense disambiguation, plagiarism detection) Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine translation, natural language understanding, question-answering strategies, assistive technologies) Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual, question-answering systems, dialogue strategies, prosody in dialogues) Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and personality modelling) OFFICIAL LANGUAGE The official language of the event will be English. However, papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE Hynek Hermansky, USA (general chair) Eneko Agirre, Spain Genevieve Baudoin, France Paul Cook, Australia Jan Cernocky, Czech Republic Simon Dobrisek, Slovenia Karina Evgrafova, Russia Darja Fiser, Slovenia Radovan Garabik, Slovakia Alexander Gelbukh, Mexico Louise Guthrie, United Kingdom Jan Hajic, Czech Republic Eva Hajicova, Czech Republic Yannis Haralambous, France Ludwig Hitzenberger, Germany Jaroslava Hlavacova, Czech Republic Ales Horak, Czech Republic Eduard Hovy, USA Maria Khokhlova, Russia Daniil Kocharov, Russia Ivan Kopecek, Czech Republic Valia Kordoni, Germany Steven Krauwer, The Netherlands Siegfried Kunzmann, Germany Natalija Loukachevitch, Russia Vaclav Matousek, Czech Republic Diana McCarthy, United Kingdom France Mihelic, Slovenia Hermann Ney, Germany Elmar Noeth, Germany Karel Oliva, Czech Republic Karel Pala, Czech Republic Nikola Pavesic, Slovenia Fabio Pianesi, Italy Maciej Piasecki, Poland Jan Pomikalek, Czech Republic Adam Przepiorkowski, Poland Josef Psutka, Czech Republic James Pustejovsky, USA German Rigau, Spain Leon Rothkrantz, The Netherlands Anna Rumshisky, USA Milan Rusko, Slovakia Mykola Sazhok, Ukraine Stefan Steidl, Germany Pavel Skrelin, Russia Pavel Smrz, Czech Republic Petr Sojka, Czech Republic Georg Stemmer, Germany Marko Tadic, Croatia Tamas Varadi, Hungary Zygmunt Vetulani, Poland Pascal Wiggers, The Netherlands Yorick Wilks, United Kingdom Marcin Wolinski, Poland Victor Zakharov, Russia FORMAT OF THE CONFERENCE The conference program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster/demonstration sessions. Papers will be presented in plenary or topic oriented sessions.One day of the conference will be dedicated to tutorials and workshops. Social events including a trip in the vicinity of Pilsen will allow additional informal interactions. Details about the social event will be available on the web page. SUBMISSION OF PAPERS Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision on the presentation format will be based upon the recommendation of three independent reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line submission form accessible from the conference web site. Papers submitted to TSD 2013 must not be under review by any other conference or publication during the TSD review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As the reviewing is blind, the paper should not include authors' name and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations, such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are determined to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX (plain) or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a MS Word-compatible software for the final version must use the LNCS template for MS Word and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to the LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for the review has to be either the PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, speakers will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Authors are also invited to present actual projects, a developed software or interesting materials relevant to the topics of the conference. Speakers who have prepared a demonstration should provide an abstract not exceeding one page. The demonstration abstracts will not appear in the conference proceedings. IMPORTANT DATES March 31, 2013 ............ Submission of full papers May 12, 2013 .............. Notification of acceptance June 9, 2013 .............. Final papers (camera ready) and registration September 1-5, 2013 ....... Conference date The contributions to the conference will be published in proceedings that will be made available on CD to participants at the time of the conference. CONFERENCE FEES The conference fee depends on the date of payment and on your status. It includes one copy of the conference proceedings, refreshments/coffee breaks, opening dinner, welcome party, mid-conference social event admissions, and organizing costs. In order to lower the fee as much as possible, meals during the conference, the accommodation, and the conference trip are not included. Full participant: early registration by June 9, 2013 - CZK 8.200 (approx. 320 EUR) late registration by August 1, 2013 - CZK 9.400 (approx. 370 EUR) on-site registration - CZK 10.000 (approx. 390 EUR) Student (reduced): early registration by June 9, 2013 - CZK 7.000 (approx. 280 EUR) late registration by August 1, 2013 - CZK 8.400 (approx. 330 EUR) on-site registration - CZK 8.900 (approx. 350 EUR) The payment may be refunded up until August 15, at the cost of CZK 1.500. No refund is possible after this date. All costs are in Czech Crowns (Czech Koruna, CZK), see e.g. http://www.xe.com/ucc/ for the current exchange rate. At least one of the authors has to register and pay the registration fee by June 9, 2013 for their paper to be included in the conference proceedings. Only one paper of up to 8 pages is included in the regular registration fee. The additional paper and page charge is CZK 1000 per page. Any additional paper is treated as extra pages. An extra page charge is CZK 1000 per page. An author with more than one paper pays the additional paper rates unless a co-author has also registered and paid the full registration fee. In the case of uncertainty, feel free to contact the organising committee for clarification. As in previous years, we will do our best to ensure grants for the prospective TSD participants from economically less powerful countries, especially the countries of the former Soviet Union and its satellites. By now we are negotiating with our partner supporting organisations about the form and amount of the grants. LOCATION The city of Plzen (Pilsen) is situated in Western Bohemia at the confluence of four rivers. With its 170,000 inhabitants it is the fourth largest city in the Czech Republic and an important industrial, commercial, and administrative centre. It is also the capital of the Pilsen Region. In addition, it has been selected as the European capital of culture for 2015 by the Council of the European Union. Pilsen is well-known for its brewing tradition. The trademark Pilsner-Urquell has a good reputation all over the world thanks to the traditional recipe, high quality hops and good groundwater. Beer lovers will also appreciate a visit to the Brewery Museum or the Brewery itself. Apart from its delicious beer, Pilsen hides lots of treasures in its core. The city can boast the second largest synagogue in Europe. The dominant of the old part of the city center is definitely the 13th-century Gothic cathedral featuring the highest tower in Bohemia (102.34 m). It is possible to go up and admire the view of the city. Not far from the cathedral is the splendid Renaissance Town Hall from 1558 and plenty of pleasant cafes and pubs are situated on and around the main square. There is also the beautiful Pilsen Historical Underground - under the city center, a complex network of passageways and cellars can be found. They are about 14 km long and visitors can see the most beautiful part of this labyrinth during the tour. It is recommended to visit the City Zoological Garden, having the second largest space for bears in Europe and keeping several Komodo dragons, large lizards which exist only in a few zoos in the world. The University of West Bohemia in Pilsen provides a variety of courses for both Czech and international students. It is the only institution of higher education in this part of the country which prepares students for careers in engineering (electrical and mechanical), science (computer science, applied mathematics, physics, and mechanics), education (both primary and secondary), economics, philosophy, politics, archeology, anthropology, foreign languages, law and public administration, art and design. GETTING THERE The city has access from the D5 motorway connecting Prague (Praha) with Germany. Pilsen has very good bus and train connections with the capital of Prague (it takes about 1 - 1.5 hour to get from Prague to Pilsen). >From Vaclav Havel Airport Prague (PRG) you can reach Pilsen by frequent public transport in 1.5 - 2 hours. ACCOMMODATION The organising committee has arranged accommodation for reasonable prices in the angelo Hotel Pilsen, which is situated in the city center in walking distance from the main railway station and opposite to the historical entrance of the Pilsner Urquell Brewery. There are a lot of restaurants in hotel neighbourhood offering specialities of national and foreign cuisine. Student halls of residence will be also available at the time of conference. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to: Ms Anna Habernalova, TSD 2013 Conference Secretary E-mail: tsd2013 at tsdconference.org Phone: +420 722 375 005 Fax: +420 377 632 402 - Please, mark the faxed material with capitals 'TSD' on top. TSD 2013 conference web site: http://www.tsdconference.org/tsd2013 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:16:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:16:47 +0100 Subject: Appel: High-Methodologies for Grammar Engineering (ESSLLI workshop) Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 15:19:21 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20130326141921.GC4363 at nausicaa> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ** apologies for cross-posting ** *NEW: deadline for submission has been extended to April 28 (last and final deadline extension).* CALL FOR PAPERS ====================================================== High-level Methodologies for Grammar Engineering (HMGE 2013) ESSLLI 2013 Workshop (Language and Computation Area) University of Düsseldorf, Germany August 12-16, 2013 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ====================================================== INTRODUCTION ============ Many grammatical frameworks have been proposed over the last decades to describe the syntax (and semantics) of natural language. Among the most widely used, one may cite (in chronological order) Tree-Adjoining Grammar (TAG) [Joshi et. Al, 1975], Lexical-Functional Grammar (LFG) [Bresnan and Kaplan, 1982], Combinatory Categorial Grammar (CCG) [Steedman, 1987], or Head- driven Phrase Structure Grammar (HPSG) [Pollard and Sag, 1994]. These frameworks present theoretical and practical interests. From a theoretical point of view, they provide a formal device for the linguist to experiment with her/his theories. From a practical point of view, they make it possible to automatically process natural language in applications such as dialog systems, machine translation, etc. They differ in their expressivity and complexity. Some reveal themselves more adequate for the description of a given language than others. Still, for many of these frameworks, large resources (i.e., grammars) have been designed, at first by hand, and later via dedicated tools (e.g., integrated grammar environments such as XLE for LFG [King et al, 2000]). In this workshop, we are concerned with this complex task of grammar engineering, keeping in mind the two above-mentioned theoretical and practical interests. TOPICS ====== HMGE is open to submissions on topics including, but not limited to: * development, maintenance and enhancement of grammars * semi-automatic acquisition of grammars * debugging environments for grammar design * dedicated description languages for grammar engineering * applications of large-scale grammars VENUE ===== The workshop will be held as part of ESSLLI in August 2013 in Düsseldorf, Germany. More information about ESSLLI can be found at the ESSLLI web pages at http://esslli2013.de/. IMPORTANT DATES =============== Paper submission deadline: April 28, 2013 Reviews due: May 19, 2013 Camera ready version: June 2, 2013 Workshop: August 12-16, 2013 SUBMISSIONS =========== Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 HMGE accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented within 10 minutes talks plus 10 minutes for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hmge13 A special issue in the Journal of Language Modelling will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. PROGRAM COMMITTEE ================= Emily Bender, Washington Philippe Blache, Aix-en-Provence Miriam Butt, Konstanz Eric De La Clergerie, Paris Benoît Crabbé, Paris Berthold Crysmann, Paris Stefanie Dipper, Bochum Denys Duchier, Orléans Claire Gardent, Nancy Josef van Genabith, Dublin Timm Lichte, Düsseldorf Montserrat Marimon, Barcelona Yusuke Miyao, Tokyo Stefan Müller, Berlin Gertjan van Noord, Groningen Yannick Parmentier, Orléans Agnieszka Patejuk, Warsaw ORGANIZING COMMITTEE ==================== Denys Duchier (LIFO - Université d'Orléans) Yannick Parmentier (LIFO - Université d'Orléans) Information about the Workshop is available at the HMGE workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ E-mail:hmge13 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:13:33 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:13:33 +0100 Subject: Appel: Atelier TALN TALaRE, Report de Deadline Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 13:15:18 +0100 From: vergez at univ-tlse2.fr Message-ID: <20130326131518.vr6inifdkc04okwg at webmail.univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/soumettre/ Veuillez noter le REPORT DES DEADLINES : Date limite de soumission : 5 avril 2013 (29 mars 2013) Notification aux auteurs : 26 avril 2013 (19 avril 2013) Date limite de soumission des versions définitives : 10 mais 2013 (3 mai 2013) APPEL A COMMUNICATION Atelier TALaRE 2013 : Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe Atelier TALN 2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Sables d'Olonne, 17-21 juin 2013 Les recherches en traitement automatique des langues peu et moyennement dotées connaissent actuellement un regain d?intérêt à travers la constitution de corpus et de lexiques dans une perspective globale de préservation du patrimoine culturel. Les langues régionales sont généralement à ranger dans cette catégorie, car les ressources électroniques pour ces langues sont rares, peu visibles et sous exploitées, parfois inexistantes. Doter ces langues de ressources électroniques (notamment de corpus écrits, de lexiques et de dictionnaires) est un enjeu considérable pour leur diffusion, leur enseignement, leur sauvegarde, leur normalisation... Il est, entre autres, nécessaire de développer des corpus écrits, les plus représentatifs possibles des usages de la langue, en rassemblant des ?uvres écrites de différents genres (littérature, théâtre, poésie, conte, presse...) et, pour certaines langues, en accueillant la variation (dialectale, phonologique, graphique). La seconde étape consiste logiquement à enrichir ces corpus d?annotations. L'élaboration des corpus annotés pour les langues régionales soulève de nombreuses questions méthodologiques. Il n'est notamment pas toujours possible de transposer directement les modèles existants pour les langues très dotées, notamment en raison des variations dialectales et phonologiques et du manque de standardisation graphique. Les corpus sont également une base nécessaire pour l'élaboration des dictionnaires, lexiques et glossaires. Sur le plan linguistique, les corpus sont nécessaires pour la description des usages réels d'une langue. Et en contre-partie, sur le plan technique, les dictionnaires et les lexiques sont nécessaires pour accompagner l?élaboration des corpus (reconnaissance optique de caractères, lemmatisation et analyse morpho-syntaxique). Lorsque ces ressources existent déjà pour une langue (dictionnaires, lexiques, glossaires bilingues couplant une langue régionale et une langue nationale), il se pose la question de la mutualisation des informations contenues dans ces ressources, de l'enrichissement de ses données avec des informations supplémentaires (phonétiques, morpho-syntaxiques, syntaxiques?) et de leur utilisation dans des outils de TAL. Corpus et lexiques sont enfin nécessaires pour le développement d'outils de traitement automatique des langues (analyse morpho-syntaxique, syntaxique?). Au-delà des difficultés techniques et méthodologiques, il ne faut pas négliger les difficultés plus pragmatiques liées au manque de ressources financières et humaines pour mener à bien la constitution de ressources. Cet atelier a pour but de réunir des chercheurs qui participent à la constitution de ressources linguistiques et d'outils "de base" du TAL pour les langues régionales de France et d?Europe afin de partager nos questionnements et nos méthodologies, de mutualiser nos réflexions et les techniques développées. Nous appelons à la soumission de travaux de recherche autour de la constitution de ressources et d'outils pour des langues régionales ou minoritaires de France et d?Europe (y compris les langues d?Outre Mer), sur les thématiques suivantes (sans s'y limiter): Ressources : Constitution de corpus écrits Elaboration de lexiques, dictionnaires, glossaires Outils : Outils pour la numérisation, l'océrisation et le codage des textes Annotations linguistiques (manuelle et automatique pour analyses morpho-syntaxiques, syntaxiques) Interface et outils de recherche sur corpus Articulation entre théorie et pratique autour des questions de la variation SOUMISSION DES ARTICLES Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu à une présentation de 30 mn, discussion comprise. Les articles, au format pdf, doivent être déposés à l'adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=talare2013 CRITÈRES DE SÉLECTION Les critères de sélection sont les mêmes que ceux définis par TALN 2013 pour les articles de recherche. Date limite de soumission : 5 avril 2013 (29 mars 2013) Notification aux auteurs : 26 avril 2013 (19 avril 2013) Date limite de soumission des versions définitives : 10 mais 2013 (3 mai 2013) COMITE D?ORGANISATION Marianne Vergez-Couret CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Delphine Bernhard LILPA, Université de Strasbourg Jean-Michel Eloy LESCLAP, Université de Picardie Christophe Rey LESCLAP, Université de Picardie COMITE DE PROGRAMME Martine Adda-Decker LPP, Université Paris 3 Vincent Berment CLIPS-GÉTA, Université Joseph Fourier, Grenoble Myriam Bras CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Alain Dawson LESCLAP, Université de Picardie Nuria Gala LIF, Aix-Marseille Université Nabil Hathout CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Anne-Laure Ligozat LIMSI, CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF, Université de Lorraine Yves Scherrer ALPAGE, Université Paris 7 Pascal Vaillant Université Paris 13 Contact : Marianne Vergez-Couret (vergez at univ-tlse2.fr) -------- Workshop TALaRE 2013: Natural Language Processing for French and European Regional Languages Held in conjunction with TALN 2013 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Sables d?Olonne, 17-21 juin 2013 Research in natural language processing for under-resources languages is currently an active area, in a global perspective of cultural heritage preservation. Regional languages generally fall into this category, as electronic resources for these languages are rare and sometimes non-existent. Providing electronic resources for these languages (including written corpora, lexicons and dictionaries) is a major asset for supporting their dissemination, teaching, preservation or standardization. It is, among others, necessary to develop written corpora, which are the most representative of language use, by collecting written works of various genres (literature, theater, poetry, storytelling, press ...) and, for some languages, by taking variation into account (dialectal, phonological or graphical variations). The second step is logically to enrich the corpora with annotations. The development of annotated corpora for regional languages raises many methodological issues. It is not always possible to directly transpose existing models for resource-rich languages, partly because of dialectal and phonological variation and the lack of writing standards. The corpora are also a basis for the development of dictionaries, lexicons and glossaries and are necessary for the description of the actual use of a language. On the other hand, dictionaries and lexicons are needed to support the development of the corpora (optical character recognition, lemmatization and morpho-syntactic analysis). When these resources already exist for a language (dictionaries, lexicons, bilingual glossaries coupling a regional and a national language), the question arises as to how information contained in these resources can be shared and possibly be enriched with additional annotations (phonetic, morphosyntactic, syntactic, ...). Finally, corpora and lexicons are necessary for the development of natural language processing tools (morpho-syntactic analysis or syntactic analyzers ...). Beyond the technical and methodological challenges, the more pragmatic difficulties related to the lack of financial and human resources to carry out the creation of resources should not be neglected. This workshop aims to bring together researchers involved in the creation of language resources and "basic" NLP tools for French and European regional languages, in order to share their views, methodologies and techniques. We invite submission of papers on the constitution of resources and tools for regional or minority languages of France and Europe (including languages from overseas departments and territories of France). Topics of interest include, but are not limited to: Resources: Written corpus builing Development of lexicons, dictionaries, glossaries Tools : Scanning, OCR and text encoding Linguistic annotations (manual and automatic for morpho-syntactic or syntactic analysis,...) Corpus management and query Articulation between theory and practice when dealing with variation IMPORTANT DATES Paper submission deadline: April 5, 2013 Notification of paper acceptance : April 26, 2013 Deadline for camera-ready versions: May 10, 2013 PAPER SUBMISSION Papers will be written in French for French-speaking authors or English for non-French-speaking authors. They should have from 12 to 14 pages in the TALN 2013 format. A LaTeX style file and a MS Word template are available on the conference website (http://www.taln2013.org/soumettre/). Selected articles will be allocated 30 minutes for the oral presentation (including discussion). Authors should submit the papers in PDF through the submission page at https://www.easychair.org/conferences/?conf=talare2013 SELECTION CRITERIA The selection criteria will be the same as those that apply for TALN 2013 research articles. ORGANIZING COMMITTEE Marianne Vergez-Couret CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Delphine Bernhard LILPA, Université de Strasbourg Jean-Michel Eloy LESCLAP, Université de Picardie Christophe Rey LESCLAP, Université de Picardie PROGRAM COMMITTEE (in progress) Martine Adda-Decker LPP, Université Paris 3 Vincent Berment CLIPS-GÉTA, Université Joseph Fourier, Grenoble Myriam Bras CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Alain Dawson LESCLAP, Université de Picardie Nuria Gala LIF, Aix-Marseille Université Nabil Hathout CLLE-ERSS, Université de Toulouse 2 Anne-Laure Ligozat LIMSI, CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF, Université de Lorraine Yves Scherrer ALPAGE, Université Paris 7 Pascal Vaillant Université Paris 13 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:15:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:15:13 +0100 Subject: Appel: ISC Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 13:30:41 +0000 (GMT) From: François Nemo Message-ID: <1364304641.89898.YahooMailNeo at web171606.mail.ir2.yahoo.com> X-url: http://www.univ-orleans.fr/mapmo/peps/?q=content/ISC Appel à communication de la conférence pluridisciplinaire ISC Interactions comme systèmes complexes. Orléans, juin 2013. http://www.univ-orleans.fr/mapmo/peps/?q=content/ISC Merci d'excuser les multiples diffusions. François Nemo Université d'Orléans ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:55:01 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:55:01 +0100 Subject: Tutoriel: Visite Karsten Steinhauer et Phaedra Royle, 27 et 28 mai 2013, Universite d'Aix-Marseille, LPL Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 15:12:10 +0100 From: Nadéra Bureau Message-ID: <000f01ce2bbe$3cc558f0$b6500ad0$@bureau at blri.fr> X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~blri/ Bonjour Karsten Steinhauer et Phaedra Royle donneront un tutoriel les 27 et 28 mai (toute la journée) sur les sujets suivants : 1. Block seminar on Auditory and prosodic ERP research: paradigms problems and solutions (3 blocks): (a) General introduction to ERPs in psycholinguistics: Experimental paradigms and ERP components (b) Identifying methodological problems in ERP studies (and how to avoid them) - From stimulus selection to data analysis and interpretation (c) Prosodic processing in real time: Research questions and specific challenges in setting-up and analyzing auditory ERP studies 2. Hands-on workshop on auditory ERP studies and data analyses (1 block in the EEG lab) Si vous souhaitez y participer, nous vous invitons à vous inscrire sur Doodle (http://doodle.com/r7d7zyk2s4r3pgan). Attention, le nombre de places est limité. Cordialement Nadéra BUREAU Brain & Language Research Institute LPL - CNRS & Université d'Aix-Marseille 5 avenue Pasteur B.P. 80975 13604 Aix-en-Provence Cedex 1 Tél. : +33 (0)4 13 55 36 31 Fax : +33 (0)4 13 55 37 44 Mél : nadera.bureau at blri.fr nadera.bureau at lpl-aix.fr http://aune.lpl.univ-aix.fr/~blri/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:51:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:51:12 +0100 Subject: Seminaire: BLRI, Karsten Steinheuer (24 mai 2013), Phaedra Royle (29 mai 2013), Aix-en-Provence LPL Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 11:52:47 +0100 From: Nadéra Bureau Message-ID: <004c01ce2ba2$623b1aa0$26b14fe0$@bureau at blri.fr> Vendredi 24 mai 2013 16h Salle de conférences B011, bât. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL Karsten Steinheuer (BLRI) Prosodic phrasing and ambiguity resolution as revealed by brain potentials ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 29 mai 2013 15h Salle de conférences B011, bât. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL Phaedra Royle (BLRI) Etudes de potentiels évoqués sur le traitement de l’accord en langue orale (or "ERP studies on oral language processing of agreement" (en français) ). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 12:05:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 13:05:13 +0100 Subject: Job: CDD Linguiste natif Anglais Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 18:53:44 +0100 From: Sophie ALLION Message-ID: Bonjour, Je recherche activement un Linguiste (TAL), langue maternelle anglais, pour un poste de Responsable de Production UK. Le poste est basé à Paris pour un CDD de 6 mois (Cdi envisagé par la suite). Merci de me contacter pour plus d'informations : sophie.allion at gmail.com* *Bien cordialement, Sophie ALLION sophie.allion at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:05:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:05:47 +0100 Subject: Journee: Journee Metiers du TAL et de l'Ingenierie Linguistique, 30 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 22:35:43 +0100 From: AFTAL AFTAL Message-ID: X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 Bonjour, Pour rappel, l’AFTAL organise la première Journée I3 autour des “Métiers du TAL et de l’Ingénierie Linguistique”, ce samedi 30 mars dans les locaux de la Sorbonne Nouvelle, Centre Censier, Salle Las Vergnas (13, rue de Santeuil 75005 Paris). L'équipe AFTAL sera heureuse de vous accueillir dès 9h30 avec café et viennoiseries. Les tables rondes et les sessions d’échange avec les étudiants se dérouleront dans la matinée, à partir de 10h, et se clôtureront par un buffet convivial aux alentours de 12h. Le programme détaillé est disponible sous ce lien (http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932). Venez nombreux !! L'équipe AFTAL Web : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Follow us on Twitter : http://twitter.com/AssoForTAL Fan-Page Facebook : http://www.facebook.com/AssoForTAL ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:12:52 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:12:52 +0100 Subject: Appel: WASSS'2013 Message-ID: Date: Fri, 29 Mar 2013 14:19:09 +0100 From: Veronique Auberge Message-ID: X-url: http://wasss-2013.imag.fr Apologies for cross-postings **** Workshop on Affective Social Speech Signals **** .WASSS’2013 22-23 august 2013 2d call for papers http://wasss-2013.imag.fr satellite of Interspeech 2013 http://www.interspeech2013.org/ Cross-Referencing with the *4th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT)*, co-located with Interspeech 2013 in Grenoble, France, on August 21st-22nd, 2013: http://slpat.org/slpat2013 The WASSSS workshop will take place at the University of Grenoble, approximately 1 hour by train, bus or car from Lyon. It will be held over 2 days: the Thursday and Friday before Interspeech.). --- The intended contributions can be related, but not limited to: - social emotions, social affect: theories or models, how and why signalled - social affect signals (e.g. expressions of automatic emotions and more social emotions, attitudes, intentions, mental states, cognitive processing, feelings...): corpus, description, annotation, etc - the cultural contrast of affective social speech - psychological/neuropsychological models and cues for social affect processing - social and anthropological models for analysing affective processing and emotions expressions - social affect in Human Machine Interaction and dialog - multimodality of the social signals in face to face speech interactions - the place of social speech affect in L2 learning - the challenge of social signals for robots and embodied virtual agents - social affect in speech technologies: speech synthesis, recognition or translation - speech social affect within personality, social rule and culture - lexicon of social affect in speech - sentiment analysis/opinion mining in speech - etc ******* Important dates: paper submission: 22 april 2103 acceptation notification: 17 june 2013 final submission: 22 july 2013 early registration: 27 june 2013 late registration: 20 july 2013 --- submission Papers should be a maximum of 4 pages Interspeech format (see submission guidelines on Interspeech site Every paper will be reviewed by at least 2 members of the scientific committee (extension of the program committee). The workshop contributions be followed by a special publication of selected papers. ---WASSS description This workshop will provide a meeting place for the different communities interested into why, how and when speech is used by humans for signalling socio-affective functions. It will be dedicated to building interdisciplinary research and cross-fertilization between the different scientific communities All areas related to human communication are concerned: language and speech computing, robotics or virtual agents, as well as linguistics, phonetics, pragmatics, didactics, sociology, psychology, neuropsychology, ethology, biology, etc. The organisation of affect is complex – from low-level emotion automatic or reflexive processing to higher cognitive levels , culture-dependent, language-organized, controlled processing. Speech can signal some very rich social and emotional cues, reflecting personality, social role, the cultural/language specificities in all human interactions and more broadly in human communication. This workshop will be especially the place where “social emotions” will be debated from different points of view, with different meanings depending on the domain. *Program Commitee* Aubergé V, LIG CNRS, Grenoble, France Campbell N, Trinity College, Dublin, Ireland Grandjean D., Swiss Center for Affective Sciences, Geneva, Switzerland Mac K D, MICA, Hanoi, Vietnam De Meo A, L2 Linguistics and Audio-Visual Center, Italy de Moraes JA, UFRJ, Rio de Janeiro, Brazil Sagisaka Y, Waseda University, Japan Wichman A, School of Literature, Language and International Studies, University of Central Lancashire, UK. Pettorino M., L’Orientale University, Napoli, Italy Rilliard A, LIMSI, Paris, France Shochi T, Université Bordeaux, France Tutin, A, Lidilem, Grenoble, France * * *Scientific committee* d’Alessandro, LIMSI CNRS, Paris Amir N, Dpt for Communications Disorders - Speech, Language and Hearing, Tel Aviv University, Israel Audibert N, LPP, Paris, France Barbosa P, Unicam, Campinas, Brazil Batliner A., Lehrstuhl fuer Mustererkennung, Germany, Chaby L, ISIR, Paris Chetouani M, ISIR Paris Martin JC, LIMSI, Paris, France Martin P, Jussieu, Paris Martin-Juchat F, GRESEC, Grenoble, France Gu W, School of Chinese Language and Culture, Nanjing Normal University, China Devillers L, University Paris-Sorbonne, France Escudero-Mancebo David, ECA-SIMM Laboratory, Universidad de Valladolid, Spain Guillaume L, Awabot Lacheret Anne, Modyco, Paris Laukka P, Dpt Psychologye, Stockholm, Sweden Mixdorf H, BHT Berlin University of Applied Sciences, Germany Moudenc T, Voxygen, Lannion, France Rosec O, Voxygen, Lannion, France Romano T, Turin, Italy *Organization Committee* Adam Carole, LIG, Grenoble, France Aubergé V, LIG, Grenoble, France, *chair* Sasa Y., LIG, Grenoble, France Rossato S, LIG, Grenoble, France Vacher M, LIG, Grenoble, France Vaufreydaz Dominique, INRIA/LIG, Grenoble, France Antunes L., UFOP, Minais Gerais, Brazil Rousset I., Lidilem, Grenoble France Zampa V., Lidilem, Grenoble, France Henrich N, Gipsa Lab, Grenoble, France Lu Y, Gipsa Lab, Grenoble, France Vallée N., Gipsa Lab, Grenoble, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:08:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:08:36 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Fellowship at HULTECH/GREYC/Normandie University, France Message-ID: Date: Fri, 29 Mar 2013 13:06:52 +0100 From: Gaël Dias Message-ID: <515583DC.2060106 at unicaen.fr> [apologies for cross-postings] ########################################################## Postdoctoral Fellowship in Context-Aware Opinin Mining Normandie University (France) and CNRS GREYC Laboratory Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT) ########################################################## POSITION ANNOUNCEMENT 1 year post-doc position in the SEMCOMP project at the CNRS GREYC Lab, Caen, France. Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT) The Human Language Technology group (HULTECH) is seeking candidates for a post-doc position to work in the newly started "Personalized Spatio-Temporal Opinion Analisys (SEMCOMP)" project at the CNRS GREYC Laboratory. POSITION: Within the scope of context-aware opinion mining, the SEMCOMP project is looking for a candidate to carry out research activities in the field of Natural Language Processing, Text Mining and Knowledge Engineering, and in particular on the usage and definition of information extraction algorithms, methodologies and tools for discovering the spatio-temporal foci of entity-related opinions. The activities will focus on different research areas such as named-entity recognition, entity linking and spatio-temporal information extraction. The candidates are expected to work in collaboration with other researchers, programmers, and students involved in the project in an interdisciplinary team, and to collaborate with the research units involved in the project. JOB REQUIREMENTS: - Ph.D. degree in computer science, mathematics or electronic engineering; - Theoretical background in Natural Language Processing, Text Mining or Information Retrieval; - Experience with machine learning, knowledge representation and knowledge engineering; - Skills in experimental work and Web application development; - Ability to carry out an independent program of research; - Ability to work in a collaborative environment and deliver in research projects; - Oral and written proficiency in English. OPTIONAL REQUIREMENTS: - Ph.D. related to the topic of the call; - Experience with practical applications; - Soft skill (e.g., communication, teambuilding, problem solving, etc.) EMPLOYMENT: - Type of contract: Research position - Full time - Number of positions: 1 - Net salary: 1900 euros/month. - Start date: from September 2013 - Duration: up to 1 year - Workplace: University of Caen Basse-Normandie, UFR Sciences, Caen, France APPLICATION: To apply online, please send your detailed CV including a statement of interest and the contacts of three reference persons. The applicant must also attach his/her Ph.D. Certificate and a list of any publications, certificates or other qualifications (if any) considered relevant for assessing the candidate’s abilities in relation to this Call. IMPORTANT: All these requirements must be sent in a single PDF file. Please note that in the application the candidate must declare clearly, precisely and under his/her own responsibility, the following: - Personal information: date and place of birth, nationality, residence and contact address during the selection procedure; - Citizenship: applicants who are citizens of a Country that is not a European Union Member State must have already possess or at least requested a Work Residence Permit. This requirement is not mandatory for the current application, but if the Residence Permit or related requests are not presented when the contract will be stipulated all the related rights will be forfeited; - Doctoral Degree. Applications must be sent to Gaël Dias (gael.dias at unicaen.fr) and Stéphane Ferrari (stephane.ferrari at unicaen.fr). Emails should have the following reference code: SEMCOMP_PostDoc2013 Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT). Only applications received before the aforementioned deadline will be considered. For further information, please feel free to contact Gaël Dias (gael.dias at unicaen.fr) and Stéphane Ferrari (stephane.ferrari at unicaen.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:59:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:59:39 +0100 Subject: Appel: SLAM, First Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 18:15:04 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <51547A98.8060406 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://slam2013.lif.univ-mrs.fr [Apologies for multiple postings. Please circulate to interested colleagues.] *Deadline extension = Submission deadline extended to May 3, 2013* Submissions are now possible on the web site. ********************************************************************* ********************************************************************* ********************************************************************* Call for papers FIRST WORKSHOP ON SPEECH, LANGUAGE AND AUDIO IN MULTIMEDIA Organized by ISCA SIG on Speech and Language in Multimedia IEEE SIG on Audio and Speech Processing for Multimedia as a satellite event of Interspeech 2013 Aug. 22—23, 2013, Marseille, France http://slam2013.lif.univ-mrs.fr ********************************************************************* ********************************************************************* ********************************************************************* The first Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia (SLAM) aims at bringing together researchers working in speech, language and audio processing to analyze, index and access multimedia data. Multimedia data are now available in very large amounts with a wide variety of formats and qualities, from professional content to user-generated ones: Lectures, meetings, interviews, debates, conversational broadcast, podcasts, social videos on the Web, etc. Such data, along with the associated use scenarios, raise specific challenges: Robustness facing the high variability in quality; Efficiency to handle very large amount of data; Semantics shared across modalities; Potentially high error rates in transcription; etc. Worldwide, several national and international research projects are focusing on audio analysis of multimedia data. Similarly, various benchmark initiatives have been initiated such as TRECVID MED, MediaEval, or ETAPE and REPERE in France. The SLAM workshop intends to bring together players from the field to share recent research results, discuss ongoing and future projects, benchmarking initiatives and applications. We expect communications on research work, project description, evaluation initiative, demonstrations and applications dealing with speech and/or language and/or audio on any type of multimedia material. The list of topics of interest includes (but is not limited to): Audio event detection and audio classification Speech and speaker recognition on multimedia material Audio-aware genre analysis and classification Multimodal speaker identification and clustering Multimedia spoken term detection and content retrieval Speech and audio aware content segmentation and structuring Audio indexing and fingerprinting Robust feature extraction and processing Natural language processing for multimedia Metadata extraction : Entity extraction, keyword extraction, etc. Summarization and hyperlink generation Multimodal fusion and integration involving audio Generation of descriptive text for multimedia Speech and audio multimedia applications and services Databases and benchmarks Large scale speech and audio analysis Navigation in multimedia audio content applied to any media such as: Professional broadcasts – TV, radio, podcasts, newsfeeds, synopsis, etc. Social media – YouTube, Flickr, Facebook, Twitter, Voice Social Network, etc. Audiovisual archives – Lectures and conferences, meetings, etc. Music – Music catalogs, music collections, etc. The workshop is organized in conjunction with Interspeech 2013 over 1.5 days, starting Thu. 22, 2013 at mid-day and ending Fri. 23, 2013 afternoon, right before the main conference. Marseille is conveniently connected by high-speed train to Lyon where the Interspeech conference will take place. The format of the workshop will include an invited talk, oral presentations of scientific work and a poster session for project and benchmark presentations. Prospective authors should submit a manuscript following instructions on the web site. All submissions will be peer-reviewed by at least two reviewers. Proceedings will be published online in open access and a special issue in a dedicated journal is targeted. *Important dates* full paper submission deadline: May 3, 2013 *EXTENDED* notification of acceptance: May 31, 2013 camera ready paper: June 28, 2013 registration deadline : June 28, 2013 workshop: August 22-23, 2013 Interspeech conference: August 25-30, 2013 The first SLAM workshop is jointly organized by the newly created ISCA SIG on Speech and Language in Multimedia and by the IEEE SIG on Audio and Speech Processing in Multimedia. This first edition is intended as the first of a series of workshop. General Chairs: Frédéric Bechet (LIF-CNRS, Aix Marseille Université) Guillaume Gravier (IRISA, CNRS) Scientific committee: Xavier Anguera (Telefónica) Frédéric Bechet (Aix Marseille Université) Delphine Charlet (Orange Labs) Gerald Friedland (ICSI) Sadaoki Furui (Tokyo Institute of Technology) Guillaume Gravier (CNRS) Gareth Jones (Dublin City University) Martha Larson (TU Delft) Lin-Shan Lee (National Taiwan University) Georges Linarès (Université d'Avignon) Florian Metze (CMU) Organizing committee: Patrice Bellot (LSIS-CNRS, Aix Marseille Université) Hervé Bredin (LIMSI, CNRS) Benoît Favre (LIF-CNRS, Aix Marseille Université) Sylvain Meigner (LIUM, Université du Maine) Christian Raymond (IRISA, INSA Rennes) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:57:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:57:07 +0100 Subject: Conf: Ateliers TXM, Session de mai-juin 2013, Lyon Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 16:41:03 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <5154648F.70002 at ens-lyon.fr> X-url: http://www.iramuteq.org/ Bonjour, Les prochains ateliers de formation autour du logiciel libre TXM (textométrie, analyse statistique de données textuelles) auront lieu à Lyon, à l'ENS site Descartes, les journées suivantes (8h30/9h30-17h30/18h) : - jeudi 4 avril : Initiation à TXM ; - (vendredi 5 avril : Préparation de corpus et import dans TXM -complet) - lundi 13 mai : Initiation à TXM ; - mardi 14 mai : Préparation de corpus et import dans TXM ; - mardi 21 mai : TXM avancé ; - vendredi 24 mai : Initiation à TXM. Attention, les ateliers suivants seront en septembre-octobre. Peut-être une ou deux dates pourront-elles être rajoutées entre temps si besoin mais rien de sûr. Par ailleurs nous avons la chance d'accueillir Pierre Ratinaud le lundi 10 juin à Lyon (ENS site Descartes) pour un atelier spécial "Iramuteq" (http://www.iramuteq.org/). Si vous êtes intéressé par l'une de ces séances, il faut vous inscrire en envoyant un mail à textometrie <à> ens-lyon fr (l'inscription est nécessaire même si vous aviez répondu à la consultation doodle.) Merci alors de consulter la page des ateliers TXM pour avoir bien toutes les informations sur le contenu, les prérequis, les modalités pratiques, etc. : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/ateliers_txm Le LabEx ASLAN soutient les ateliers TXM en offrant quelques bourses (environ 7 par an), permettant de prendre en charge les frais de déplacement de personnes motivées qui n'auraient pas les moyens de venir à Lyon (autre région de France, pays limitrophe). Si vous êtes concerné il faut prendre contact avec nous à ce sujet au moins un mois avant la date de la séance choisie. Au plaisir de vous retrouver peut-être à l'un de ces ateliers, Bénédicte Pincemin, pour l'équipe TXM. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:29:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:29:28 +0100 Subject: Appel: Canada International Conference on Education (CICE-2013) Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 01:12:38 +0000 (GMT) From: Margaret Smith Message-ID: <1733279539.417.1361927558827.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. CALL FOR PAPERS ============================================ Canada International Conference on Education (CICE-2013) June 24-26, 2013 University of Toronto, Hart House, Toronto, Canada www.ciceducation.org ============================================ The CICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The CICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of CICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The CICE 2013 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in CICE-2013 include but are not confined to the following areas: *Art Education - Music Education - Writing Education - Imaginative Education - Language Education - History *Adult Education - Competitive Skills - Continuing Education - Higher Education - Vocational Education - Transferring Disciplines *Business Education - Educational Administration - Human Resource Development - Academic Advising and Counselling - Education Policy and Leadership - Industrial Cooperation - Life-long Learning Experiences - Workplace Learning and Collaborative Learning - Work Employability - Educational Institution Government Partnership - Patent Registration and Technology Transfer - University Spin-Off Companies *Course Management - Accreditation and Quality Assurance - Academic Experiences and Best Practice Contributions - Copy-right - Digital Libraries and Repositories - Digital Rights Management - Evaluation and Assessment - E-content Management and Development - Open Content - e-Portfolios - Grading Methods - Knowledge Management - Quality processes at National and International level - Security and Data Protection - Student Selection Criteria in Interdisciplinary Studies - User-Generated Content *Curriculum, Research and Development - Acoustics in Education Environment - APD/Listening - Counsellor Education - Courses, Tutorials and Labs - Curriculum Design - ESL/TESL *Educational Foundations - Early Childhood Education - Elementary Education - Geographical Education - Health Education - Home Education - Rural Education - Science Education - Secondary Education - Second life Educators - Social Studies Education - Special Education *Learning / Teaching Methodologies and Assessment - Simulated Communities and Online Mentoring - e-Testing and new Test Theories - Supervising and Managing Student Projects - Pedagogy Enhancement with e-Learning - Educating the Educators - Immersive Learning - Blended Learning - Computer-Aided Assessment - Metrics and Performance Measurement - Assessment Software Tools - Assessment Methods in Blended Learning Environments *Global Issues In Education and Research - Education, Research and Globalization - Barriers to Learning (ethnicity, age, psychosocial factors, ...) - Women and Minorities in Science and Technology - Indigenous and Diversity Issues - Government Policy issues - Organizational, Legal and Financial Aspects - Digital Divide - Increasing Affordability and Access to the Internet - Ethical issues in Education - Intellectual Property Rights and Plagiarism *Pedagogy - Teacher Education - Cross-disciplinary areas of Education - Educational Psychology - Education practice trends and issues - Indigenous Education - Kinesiology and Leisure Science - K12 - Life-long Learning Education - Mathematics Education - Physical Education (PE) - Reading Education - Religion and Education Studies *Research Management - Research Methodologies - Academic Research Projects - Joint-research programmes - Research on Technology in Education - Research Centres - Links between Education and Research - New Challenges in Education - ECTS experiences - The Bologna Process and its implementation - Joint-Degree Programmes - Erasmus and Exchange experiences in universities - Students and Teaching staff Exchange programmes *Ubiquitous Learning - Accessibility to Disabled Users - Animation, 3D, and Web 3D Applications - Context Dependent Learning - Distance Education - E-Learning - E-Manufacturing - Educational Technology - Educational Games and Software - Human Computer Interaction - ICT Education - Internet technologies - Learning Management Systems (LMS) - Mobile Applications and Learning (M-learning) - Multi-Virtual Environment - Standards and Interoperability - Technology Enhanced Learning - Technology Support for Pervasive Learning *Ubiquitous Computing - Videos for Learning and Educational Multimedia - Virtual and Augmented Reality - Virtual Learning Environments (VLE) - Web 2.0, Social Networking, Blogs and Wikis - Wireless Applications *Research In Progress Important dates: Research Paper, Extended Abstract, Case Study, Work in Progress and Report Submission Deadline: Extended March 10, 2013 Notification of Paper, Extended Abstract, Case Study, Work in Progress and Report Acceptance Date: Extended March 30, 2013 Final Paper Submission Deadline for Conference Proceedings Publication: Extended April 15, 2013 Workshop Proposal Submission Deadline: March 01, 2013 Notification of Workshop Proposal Acceptance/Rejection: March 10, 2013 Poster/Demo Proposal Submission: March 01, 2013 Notification of Poster/Demo Acceptance: March 10, 2013 Participant(s) Registration (Open): December 1, 2012 to June 23, 2013 Early Bird Registration (Authors and Participants): January 30, 2013 to April 06, 2013 Late Bird Registration (Authors only): April 07 to May 18, 2013 Conference Dates: June 24-26, 2013 For further information please visit CICE-2013 at www.ciceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:27:15 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:27:15 +0100 Subject: Seminaire: Ling&Math, James Kirby, 28 fevrier 2013, Paris Ouest Nanterre Message-ID: Date: Tue, 26 Feb 2013 23:51:21 +0100 From: Christophe Parisse Message-Id: <01429E2B-2B98-441C-9B55-2DEB6E99CDA2 at u-paris10.fr> X-url: http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Bonjour Ce Jeudi 28 f?vrier aura lieu la s?ance du s?minaire Math?matiques pour la linguistique de corpus. Elle se d?roulera ? 10 heures en Salle 407, B?timent A, Universit? Paris Ouest Nanterre. Les intervenants seront: Linguistique: James Kirby - Modeling dialect variation and change University of Edinburgh Dialects often respond differently to phonetic bias. For instance, in many languages of mainland Southeast Asia, a historical contrast between voicing of initial obstruents may come to be signaled primarily by aspiration in one dialect, voice quality in another, and pitch in a third. Is a predictive model of such divergences possible? In this talk, I address the nature of phonetic change from a computational perspective. I suggest an error-driven bias to drive the differential shift in cue distributions with reference to an ongoing sound change in two dialects of Khmer (Cambodian), and present a statistical learning framework that can be used to predict such qualitative shifts. I will also discuss how this framework might be applied to the study of large-scale dialect corpora such as the PFC and PAC. Math?matiques: Laurent Duvernet - Processus al?atoires multifractals et applications Modal'X - Universit? Paris Ouest Nanterre Je ferai une br?ve introduction ? la notion de multifractalit?, qui est un cadre math?matique qui vise ? rendre compte d'invariances d'?chelle complexes qu'on peut trouver dans des donn?es dont la dynamique ?volue ? diff?rentes fr?quences. J'?voquerai des applications que je connais relativement bien, comme la physique ou la finance, et j'essaierai d'ouvrir quelques portes en direction de la linguistique. Toutes les informations se trouvent sur la page du s?minaire : http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Amiti?s Christophe Parisse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:32:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:32:28 +0100 Subject: Appel: Special issue of the ITL journal on readability and text simplification Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 08:34:43 +0100 From: Delphine Bernhard Message-ID: <512DB713.2070903 at unistra.fr> X-url: http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=itl ############################################################# First call for papers "Current research in readability and text simplification" A special issue of the International Journal of Applied Linguistics (ITL) (http://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=journal&journal_code=itl) ############################################################# With the rapid growth of the number of online documents, Internet has become a formidable source of information. However, most of the reliable websites are intended for rather experienced readers and can present comprehension difficulties for certain types of readers, such as children, learners of a foreign language, or readers with language deficits. To offer those kind of readers a better access to information, two strategies based on natural language processing (NLP) have been investigated in recent years: readability and text simplification. Readability includes a range of methods targeted at the automatic evaluation of text difficulty in relation to a given population of readers. Throughout the 20th century, various readability formulas have been developped (Dale and Chall, 1948; Flesch, 1948 ; Fry, 1968). They have been recently enhanced using various contributions from NLP, such as language models (Collins-Thompson, 2005, Schwarm and Ostendorf, 2005 ; Heilman et al., 2007, ...), various aspects of discourse (Pitler and Nenkova, 2008; Feng et al., 2010) or multiword expressions (Watrin and Fran?ois, 2011). Moreover, criteria identified by researchers in psycholinguistics or language acquisition are increasingly taken into account. These formulas have also been used within web plateformes, such as Read-X (Miltsakaki, 2009) or REAP (Collins-Thompson and Callan, 2004), to help readers find on the web documents matching their level. However, it is sometimes the case that, for a given topic, there are no target documents suitable for a specific user. In this context, automatic text simplification has appeared as a possible way to make existing texts accessible to poorer readers that would normally have trouble processing them. Automatic text simplification indeed aims at generating a simplified version of an input text. Two main types of automatic simplification methods can be distinguished : (i) lexical simplification, which aims at replacing complex words or expressions with simpler synonyms or paraphrases and (ii) syntactic simplification, which modifies the structure of sentences, by deleting, moving or replacing difficult syntactic structures. In recent years, methods for automatic simplification have been largely influenced by other domains of NLP. Lexical simplification, as it consists in finding a suitable synonym or paraphrase for a complex expression, is closely related to the task of lexical substitution, which, in turn, is related to Word Sense Disambiguation (Specia et al., 2012). Statistical Machine Translation methods have also influenced text simplification, as large comparable corpora such as Wikipedia and the Simple English Wikipedia have become available (Zhu et al., 2010 ; Wubben et al., 2012 ; ...). This special issue will therefore address these two areas of increasing importance, with a focus on systems informed by research on language acquisition or used in the context of computer-assisted language learning (CALL). To be more specific, all following contributions are suitable for publication (the list is not exclusive): - readability formulas for L1 or for L2 including some NLP components - readability formulas taking into account some characteristics of a specific population of learners (such as readers with a given L1, etc.) - NLP approaches of text understandability. - lexical, syntactic, or semantic approaches of text simplification in the context of CALL. - contributions of readability to text simplification - tools or techniques providing a more detailed difficulty diagnosis for users (e.g. difficult words or syntactic structures). All contributions should explicitly discuss how they relate to current research in language acquisition, educational linguistics or computer-assisted language learning. MAIN DATES - submission deadline: June 30, 2013 - first notification: August, 31, 2013 - submission of the revised version: October 31, 2013 - final version: December 31, 2013 - publication: 2014 (to be detailed) Papers should be submitted in Word format through the following web site : http://itl-sirs.sciencesconf.org/ Recommendations for authors are available at http://itl-sirs.sciencesconf.org/resource/page/id/1 GUEST EDITORS Thomas Fran?ois (Universit? catholique de Louvain, Belgium) Delphine Bernhard (Universit? de Strasbourg, France) SCIENTIFIC COMMITTEE Kevyn Collins-Thompson (Microsoft Research) Piet Desmet (Katholieke Universiteit Leuven) C?drick Fairon (Universit? catholique de Louvain) Lijun Feng (Standard& Poor's) Michael Heilman (Educational Testing Service) V?ronique Hoste (Hogeschool Gent) Matt Huernerfauth (City University of New York) Anne-Laure Ligozat (LIMSI-CNRS, Orsay) Annie Louis (University of Pennsylvania Aur?lien Max (LIMSI-CNRS, Orsay) Eleni Miltsakaki (University of Pennsylvania) Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) Marie-Francine Moens (Katholieke Universiteit Leuven) Emily Pitler (University of Pennsylvania) Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Advaith Siddhartan (University of Aberdeen) Lucia Specia (University of Sheffield) Kristian Woodsend (University of Edinburgh) Sander Wubben (Tilburg University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:41:05 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:41:05 +0100 Subject: Job: Poste de PR en Traitement automatique des langues et ingenierie linguistique, Universite Paris Ouest Nanterre Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 18:10:25 +0100 From: Sylvain Kahane Message-Id: ------------------------------------------------------------------------ Merci de diffuser aussi largement que possible cette annonce ------------------------------------------------------------------------ Un poste de Professeur en 7?me section (?ventuellement 27?me) avec un profil "Traitement automatique des langues et ing?nierie linguistique " est publi? par l'Universit? Paris Ouest Nanterre - Cl?ture de l'enregistrement des candidatures aux postes sur l'application Galaxie : 28 mars 2013, 16h - Auditions : 27 mai 2013 - Prise d?activit? : 1er octobre 2013 Les candidats sont invit?s ? prendre contact avec l'?quipe de recherche et les responsable du master pour ?laborer un projet de recherche et d'enseignement. Direction de Modyco : Jean-Luc Minel (jminel at u-paris10.fr) Direction du Master Ing?ni?rie Linguistique : Marcel Cori (marcel.cori at u-paris10.fr), Sylvain Kahane (sylvain at kahane.fr) Profil p?dagogique Le/la candidat(e) devra prendre en charge la responsabilit? du parcours M2 DEFI du master Ing?nierie Linguistique cohabilit? avec l?Universit? Sorbonne Nouvelle et l?INALCO, et il/elle interviendra ? tous les niveaux d?enseignement (L et M). Il/elle poss?dera donc si possible une exp?rience dans le pilotage d?un master. Les enseignements rel?vent de l?informatique (programmation, base de donn?es, XML, RDF/OWL, statistiques), du traitement automatique des langues et de la linguistique avec une pr?f?rence pour la s?mantique et la linguistique de corpus ainsi que l'exploitation de ressources linguistiques. Il est extr?mement important que le/la candidat(e) impulse et dirige de nouvelles th?ses dans les domaines pr?cis?s dans le profil recherche. Profil de recherche Le/la candidat(e) aura une double comp?tence, linguistique et informatique valid?e en section 07. Une qualification compl?mentaire en section 27 sera appr?ci?e. Il/elle aura pour charge de d?velopper des recherches au carrefour du Traitement Automatique des Langues (TAL), de l?Ing?nierie linguistique et/ou de l?ing?nierie des connaissances. Il peut s?agir de d?velopper des travaux qui associent des recherches en s?mantique et en linguistique de l??crit avec des approches mod?lisatrices en lien avec les d?veloppements actuels du Web s?mantique et du Linked Data. Sont ?galement recherch?es des comp?tences dans l?exploitation supervis?e ou non-supervis?e de corpus oraux. Ces recherches rel?vent ? la fois d?aspects th?oriques et applicatifs men?s en collaboration avec des industriels dans le cadre de projets financ?s (ANR, FUI, FP7, etc.). Le/la candidat(e) animera les travaux de recherche de constitution et d'exploitation de ressources linguistiques men?es au laboratoire (?crit, oral, textuel, etc.). Les recherches seront men?es dans le laboratoire MoDyCo (UMR 7114). Le/la candidat(e) devra s?int?grer dans une op?ration existante mais pourra ? moyen terme ouvrir une nouvelle op?ration avec une forte dimension internationale. Une partie de ces recherches pourront s?int?grer et dynamiser les travaux men?s dans le Labex ? Pass? dans le Pr?sent ? (2012-2017) dans lequel le laboratoire MoDyCo est impliqu? avec 8 autres partenaires. Le candidat est invit? ? consulter le site du d?partement (notamment les brochures p?dagogiques L et M), les sites d?di?s aux masters Ing?nierie linguistique (www.plurital.org) et DEFI (www.u-paris10.fr/defi), le site du laboratoire Modyco et ? proposer sous la forme d'un court texte un projet argument? en enseignement et recherche correspondant ? la th?matique Traitement automatique des langues et Ing?nierie linguistique. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:41:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:41:46 +0100 Subject: Job: Poste de MCF, LIUM, Le Mans, Traduction automatique statistique Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 22:04:34 +0100 From: Holger Schwenk Message-ID: <512E74E2.9030707 at lium.univ-lemans.fr> Le Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du Maine (LIUM) recrute un ma?tre de conf?rence en traduction automatique statistique. Ce poste est r?f?renc? sous le num?ro 4055 dans GALAXIE. - Recherche Le ma?tre de conf?rences recrut? int?grera l'?quipe LST (Language and speech technology). L'activit? scientifique de l'?quipe LST est cibl?e sur le traitement stochastique de la langue, en particulier sur le traitement automatique de la parole, la traduction automatique et le dialogue. Le candidat devra s'int?grer dans les axes de recherche en traduction automatique statistique. Nous participons dans plusieurs projets de recherche avec de nombreuses collaborations internationales. Le candidat doit avoir des connaissances approfondies dans au moins un des domaines suivants : la traduction automatique statistique, le traitement automatique de la langue, l'apprentissage automatique. Les candidats sont invit?s ? contacter Holger Schwenk pour plus d'informations (holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr) - Enseignement Le candidat sera rattach? au d?partement d'informatique. A ce titre, il devra ?tre capable d'enseigner en fran?ais les mati?res fondamentales de l'informatique (algorithmique, programmation orient?e objet, r?seaux, bases de donn?es, g?nie logiciel, etc). Nom du responsable du D?partement (enseignement) : Christophe Despr?s Christophe.Despres at univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:44:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:44:29 +0100 Subject: Appel: Ireland International Conference on Education (IICE-2013), Final Call for Papers Message-ID: Date: Wed, 27 Feb 2013 22:26:49 +0000 (GMT) From: L inda Woods Message-ID: <2068497293.50344.1362004009112.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. FINAL CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Ireland International Conference on Education (IICE-2013) April 15-17, 2013, Dublin, Ireland www.iicedu.org ************************************************************************ The IICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The IICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of IICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The IICE 2013 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in IICE-2013 include but are not confined to the following areas: * Academic Advising and Counselling * Art Education * Adult Education * APD/Listening and Acoustics in Education Environment * Business Education * Counsellor Education * Curriculum, Research and Development * Competitive Skills * Continuing Education * Distance Education * Early Childhood Education * Educational Administration * Educational Foundations * Educational Psychology * Educational Technology * Education Policy and Leadership * Elementary Education * E-Learning * E-Manufacturing * ESL/TESL * E-Society * Geographical Education * Geographic information systems * Health Education * Higher Education * History * Home Education * Human Computer Interaction * Human Resource Development * Indigenous Education * ICT Education * Internet technologies * Imaginative Education * Kinesiology & Leisure Science * K12 * Language Education * Mathematics Education * Mobile Applications * Multi-Virtual Environment * Music Education * Pedagogy * Physical Education (PE) * Reading Education * Writing Education * Religion and Education Studies * Research Assessment Exercise (RAE) * Rural Education * Science Education * Secondary Education * Second life Educators * Social Studies Education * Special Education * Student Affairs * Teacher Education * Cross-disciplinary areas of Education * Ubiquitous Computing * Virtual Reality * Wireless applications * Other Areas of Education Important Dates: * Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date: February 01, 2013 Extended March 05, 2013 * Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: January 25, 2013 * Proposal for Workshops Submission Date: January 20, 2013 * Notification of Workshop Acceptance/Rejection: January 31, 2013 * Posters Proposal Submission Date: January 25, 2013 * Notification of Posters Acceptance/Rejection: January 30, 2013 * Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: February 01, 2013 * Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Acceptance/Rejection: February 10, 2013 Extended March 15, 2013 * Camera Ready Paper Due: February 28, 2013 * Early Bird Registration (Authors and Participants): December 30, 2012 - February 10, 2013 * Late Bird Registration Deadline (Authors and Participants): February 11, 2013 - March 15, 2013 * Conference Dates: April 15-17, 2013 For further information please visit IICE-2013 at www.iicedu.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:46:50 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:46:50 +0100 Subject: Appel: RFP 2013, Reseau Fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais_?=de Phonologie, Nantes, 01-03 juil. 2013 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 10:30:16 +0100 From: Olivier Crouzet Message-Id: <20130228103016.388a346f389afdc3db196572 at univ-nantes.fr> [English version below] APPEL A COMMUNICATION R?seau Fran?ais de Phonologie 2013 (RFP 2013) Apr?s les rencontres qui se sont tenues ? Orl?ans 2010, Tours 2011 et Paris 2012, le R?seau Fran?ais de Phonologie (RFP) lance un appel ? communication pour un colloque organis? par le Laboratoire de Linguistique (Lling/EA3827, Universit? de Nantes), en collaboration avec le FoReLL (Universit? de Poitiers) et la MSH-Ange Gu?pin, qui se tiendra ? Nantes du 1er au 3 juillet 2013. Calendrier * Envoi des contributions avant le 1er mars 2013 * Retour des avis aux auteurs : 15 avril 2013 * Colloque : du 1er au 3 juillet 2013 Conf?renciers invit?s * Phillip Backley (Tohoku Gakuin University, Sendai, Japon). * Didier Demolin (GIPSA Grenoble / UMR 5216, France). * Andrew Nevins (University College London, Royaume-Uni). * Bert Vaux (King?s College Cambridge, Royaume-Uni). * Sophie Wauquier (Universit? de Paris 8 / UMR 7023, France). * Leo Wetzels (Vrije Universiteit Amsterdam, Pays-Bas). Session principale Toutes les ?coles et tous les courants de la phonologie sont invit?s ? participer. Les probl?mes trait?s peuvent concerner la phonologie g?n?rale comme l'analyse phonologique d'un ph?nom?ne linguistique ou d'une langue particuli?re. Seront prises en consid?ration les soumissions concernant l?analyse du signal, la perception, l'acquisition, la diachronie, la dialectologie, les formalismes, l'?pist?mologie et toutes les questions qui s?inscrivent explicitement dans le domaine de la phonologie et de ses interfaces. Sessions th?matiques Nous encourageons particuli?rement cette ann?e les communications portant sur les th?mes de l?Acquisition de la phonologie, ainsi que celles portant sur l?Harmonie. Session Th?matique 1 : Acquisition Cette session a pour objectif d?aborder les recherches r?centes dans les domaines de l?acquisition phonologique ou de l?apprentissage de la phonologie d?une langue premi?re ou seconde. Elle vise ? mettre en avant des donn?es, souvent non attest?es dans la langue adulte, qui questionnent les mod?les th?oriques d?velopp?s en phonologie. Les propositions attendues peuvent porter, sans limitation aucune, sur les unit?s minimales (traits, ?l?ments, segments), sur les niveaux syllabiques ou prosodiques, sur les processus, en production ou en perception (notamment sur le lien entre ces deux modalit?s). Quel que soit le cadre th?orique retenu, les communications propos?es pourront porter sur une langue particuli?re ou s?inscrire dans une perspective typologique. Session Th?matique 2 : Harmonie L?harmonie, un processus largement r?pandu ? travers les langues du monde, peut se d?finir comme un changement syntagmatique ? travers lequel un segment assimile les qualit?s d?un ?l?ment situ? dans le m?me domaine. Locale (contigu?t? stricte), ?tendue ? un domaine particulier (syllabe, pied, mot ou syntagme phonologique), l'harmonie, vue comme une assimilation ? distance, peut concerner aussi bien les voyelles (harmonie vocalique) que les consonnes (harmonie consonantique). Si la localit? appara?t cruciale dans la d?finition du ph?nom?ne, l?harmonie r?pond souvent ? des contraintes de directionnalit?. Un ensemble de segments, intervenants dans le domaine harmonique, semble soit bloquer l?harmonie, soit ?tre transparent : ces derniers sont-ils vraiment inertes ou participent-ils, d?une quelconque mani?re, au ph?nom?ne ? Ce processus r?sulte-t-il de principes phon?tiques (hypoth?se de la phonologisation d?un processus de coarticulation) ou de principes strictement phonologiques (hypoth?se d?une computation reposant sur un corps restreint de principes) ? Cette session est ouverte aux propositions relevant de la phonologie proprement dite mais aussi ? celles ax?es sur les relations harmoniques dans la production et la perception de la parole, la prosodie, dans l?acquisition, le d?veloppement et l?apprentissage, dans la structuration du lexique, dans les domaines de la reconnaissance automatique de la parole et de la synth?se vocale (liste non limitative). Format de soumission et s?lection Les propositions de communication, r?dig?es en fran?ais ou en anglais, seront pr?sent?es sous forme d'un r?sum? de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12), incluant les ?l?ments essentiels de bibliographie, et soumises anonymement ? l'adresse suivante : https://www.easychair.org/conferences/?conf=rfp2013. Les propositions seront transf?r?es pour ?valuation ? deux rapporteurs et la s?lection finale fera l'objet d'une discussion collective. Organisation Les communications seront de 30 minutes, dix minutes de discussion incluses. Comit? de lecture J.-P. Angoujard (U. de Nantes), S. Bendjaballah (U. Paris 7), G. Bergounioux (U. d?Orl?ans), J. Brandao de Carvalho (U. Paris 8), Ph. Carr (U. de Montpellier), C. Dugua (U. d?Orl?ans), J. Durand (U. de Toulouse), S. Ferr? (U. de Tours), J.-M. Fournier (U. de Tours), S. Herment, (U. d?Aix-Marseille), M. D?Imperio (Aix-Marseille), M. Lahrouchi (U. Paris 8), B. Laks (U. Paris 10), J.-L. L?onard (U. Paris 3), J. Lowenstamm (U. Paris 7), N. Nguyen (U. d?Aix-Marseille), R. Noske (U. de Lille), C. Patin (U. de Lille), A. Rialland (U. Paris 3), R. Ridouane (U. Paris 3), M. Russo (U. Paris 8) , P. Sauzet (U. Toulouse), T. Scheer (U. Nice), Ph. S?g?ral (U. Paris 7), A. Tifrit (U. de Nantes), N. Vall?e (U. de Grenoble), S. Wauquier (U. Paris 8). Comit? d'organisation J.-M. Beltzung, E. Caratini, O. Crouzet, A. Tifrit ?????????? CALL FOR PAPERS French Phonology Network Meeting 2013 (RFP 2013) After the conferences organized in Orl?ans 2010, Tours 2011 and Paris 2012, the French Phonology Network (R?seau Fran?ais de Phonologie) is launching a call for papers for a new meeting in the same spirit that will take place in Nantes from July, 1st to 3rd, 2013 thanks to the LLing (EA3827, Universit? de Nantes), FoReLL (Universit? de Poitiers) and MSH-Ange Gu?pin. Important dates * Deadline for submission: March 1st, 2013 * Notification of acceptance: April 15, 2013 * Conference: July 1st to 3rd, 2013. Invited speakers * Phillip Backley (Tohoku Gakuin University, Sendai, Japon). * Didier Demolin (GIPSA Grenoble / UMR 5216 , France). * Andrew Nevins (University College London, Royaume-Uni) * Bert Vaux (King?s College Cambridge, Royaume-Uni). * Sophie Wauquier (Universit? de Paris 8 / UMR 7023, France). * Leo Wetzels (Vrije Universiteit Amsterdam, Pays-Bas). Main session Phonologists of every school or background are warmly welcome to participate. Issues at stake may be in the field of general phonology or of the phonological analysis of a linguistic phenomenon of a specific language. Submissions that will be taken into consideration will be those dealing with signal processing, perception, acquisition, diachrony, dialectology, formalism, epistemology and all issues which explicitly file under the field of phonology and its interfaces. Thematic sessions This year we?d like to draw your attention to the fact that thematic sessions will be organized around 'Acquisition' and 'Harmony'. Thematic session 1 : Acquisition This thematic session aims at addressing the latest issues in the field of phonological acquisition of a first or second language. It will bring forward data which are unattested in adult?s languages and challenge phonological theories. Submissions dealing with any aspect/level of phonological acquisition are welcome. They may be concerned with minimal units in phonology (features, elements, segments), the syllable, prosody, processes (in production or perception) among other topics. Contributions may be couched in any theoretical framework, and may be concerned with the acquisition of a single language or adopt a cross-linguistic/typological perspective. Thematic session 2 : Harmony Harmony is a wide-spread process among the world?s languages. It may be defined as a syntagmatic change whereby a given segment absorbs some of the properties of another segment in the same phonological domain. When it is perceived as some kind of long-distance assimilation, harmony -which may be local (strict contiguity) or extended to a given domain (syllable, foot, word, phonological phrase)- may target vowels (vowel harmony) or consonants (consonant harmony). If locality seems to play a crucial role in its definition, harmony is also sensitive to directionality. Intervening segments (within the domain within which harmony applies) may prevent harmony to take place or be transparent: are these really invisible or are they somehow involved in the harmony process? Are harmony processes due to phonetic (e.g. phonologization of a coarticulation process) or to strictly phonological principles (e.g. computation of a restricted set of principles)? This thematic session aims at bringing together people who are concerned with harmony in general phonology as well as with harmonic relations in speech perception and production, prosody, acquisition, development, the structuring of the lexicon, automatic speech recognition and speech synthesis (this list, of course, should not be interpreted as being exhaustive). Submission format and selection Abstracts will be written either in French or in English and will not exceed two pages in length, (A4 format, Times font, size 12), including examples and references, and will be submitted through Easychair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=rfp2013. The abstract must be completely anonymous and do not contain any information that identifies the authors. Submissions will then be forwarded to two peers for assessment and the final selection will be carried out by a board meeting. Organization Talks will last 20 minutes, followed by 10 minutes? debate. Reviewers J.-P. Angoujard (U. de Nantes), S. Bendjaballah (U. Paris 7), G. Bergounioux (U. d?Orl?ans), J. Brandao de Carvalho (U. Paris 8), Ph. Carr (U. de Montpellier), C. Dugua (U. d?Orl?ans), J. Durand (U. de Toulouse), S. Ferr? (U. de Tours), J.-M. Fournier (U. de Tours), S. Herment, (U. d?Aix-Marseille), M. D?Imperio (Aix-Marseille), M. Lahrouchi (U. Paris 8), B. Laks (U. Paris 10), J.-L. L?onard (U. Paris 3), J. Lowenstamm (U. Paris 7), N. Nguyen (U. d?Aix-Marseille), R. Noske (U. de Lille), C. Patin (U. de Lille), A. Rialland (U. Paris 3), R. Ridouane (U. Paris 3), M. Russo (U. Paris 8) , P. Sauzet (U. Toulouse), T. Scheer (U. Nice), Ph. S?g?ral (U. Paris 7), A. Tifrit (U. de Nantes), N. Vall?e (U. de Grenoble), S. Wauquier (U. Paris 8). Organizing committee J.-M. Beltzung, E. Caratini, O. Crouzet, A. Tifrit ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:47:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:47:24 +0100 Subject: Appel: LREC 2014 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 11:49:55 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <512F3653.4030207 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org [Apologies for multiple postings] ELRA, the European Language Resources Association, is very pleased to announce that the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference will take place in Reykjavik (Iceland) on May 26-June 1, 2014. More information will be available soon on: http://www.lrec-conf.org. Helene Mazo on behalf of ELRA and its LREC 2014 Programme Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:51:50 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:51:50 +0100 Subject: Appel: Numero special RNTI, Fouille de donnees complexes, Complexite liee aux donnees multiples Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 14:17:34 +0100 From: Guillaume Cleuziou Message-ID: <512F58EE.70001 at univ-orleans.fr> X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/~gt-fdc X-url: http://eric.univ-lyon2.fr/%7Egt-fdc X-url: http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti *Fouille de donn?es complexes ? ? Complexit? li?e aux donn?es multiples et massives ? * *Appel ? soumission* *Num?ro sp?cial de la Revue des Nouvelles Technologies de l?Information* http://eric.univ-lyon2.fr/~gt-fdc A la suite des ateliers *"Fouille de donn?es complexes ? Complexit? li?e aux donn?es multiples et massives" *qui se sont tenus ? l'occasion des deux derni?res ?ditions des journ?es EGC (2012 et 2013) nous pr?parons un 4?me num?ro sp?cial de la revue RNTI li? ? ces th?matiques. Dans ce num?ro, les r?dacteurs encouragent les soumissions d'articles sur tout th?me li? ? la fouille de donn?es complexes, qu'il s'agisse de travaux th?oriques ou appliqu?s et en particulier les contributions li?es aux donn?es multiples et massives. Une liste de th?mes est donn?e ci-dessous et reste ouverte et non limitative : * Pr?-traitement, structuration et organisation des donn?es complexes * Processus et m?thodes de fouille de donn?es complexes * Classification et fusion de donn?es multi-sources et distribu?es * Les apports mutuels des m?thodes de fouille de donn?es et d?apprentissage et plus particuli?rement les conditions qui justifient de faire appel aux unes et aux autres, les am?liorations respectivement apport?es * Retours d'exp?riences d'extraction de connaissances ? partir de donn?es complexe * R?le des connaissances en fouille de donn?es complexes * Fouille de donn?es impr?cises et/ou incertaines * Fouille de donn?es spatiales et/ou temporelles *Th?mes privil?gi?s :* * La complexit? li?e aux donn?es multiples (multi?sources, multi?vues,tableaux multiples, s?quentielles, etc.) * La complexit? li?e aux donn?es massives au regard des solutions ?mergentes en mati?re de traitements d?centralis?s des donn?es ou des traitements massivement parall?les (cloud computing, paradigme type MapReduce) *R?dacteurs invit?s* * Guillaume Cleuziou (LIFO, Universit? d'Orl?ans) * Cyril de Runz (CReSTIC, Universit? de Reims Champagne-Ardenne) * Germain Forestier (MPIS, Universit? de Haute Alsace) * Mustapha Lebbah (LIPN, Universit? Paris 13) *Calendrier* * Date limite de soumission du r?sum? :20 mai 2013 * Date limite de remise des contributions : 31 mai 2013 * Notification aux auteurs : 15 juillet 2013 * Version finale : 1er septembre 2013 * Parution du num?ro : courant 2014 *Recommandations aux auteurs* Les soumissions en fran?ais (10 ? 20 pages) sont ? envoyer au format PDF non crypt? en utilisant easychair et devront respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur. http://www.antsearch.univ-tours.fr/rnti http://www.easychair.org/conferences/?conf=fdcrnti14 *Contact* organisateurs.gtfdc[at]gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:49:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:49:35 +0100 Subject: Appel: Colloque "corpus et outils en linguistique" Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 14:02:32 +0100 From: Laurence Longo Message-ID: X-url: http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/ ======================================================================== *DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS* *DEADLINE etendue : 10 mars 2013* *Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole :* *Statuts, Usages et M?susages* English version below Colloque organis? par l?Unit? de Recherche 1339 *Linguistique, Langues, Parole* (LiLPa) Universit? de Strasbourg ? Unistra en collaboration avec HERMAN PAUL SCHOOL of LINGUISTICS & ROMANISCHES SEMINAR UNIVERSIT?T FREIBURG COMPUTATIONAL LIGUISTICS AND PHONETICS SAARLAND UNIVERSITY SAARBR?CKEN LABORATOIRE LORRAIN DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET SES APPLICATIONS NANCY *3 ? 5 juillet 2013* *Strasbourg - France* Ce colloque international et interdisciplinaire s?int?resse aux travaux originaux et novateurs relatifs aux m?thodes d?analyse de donn?es empiriques, aux usages et aux statuts des donn?es en Sciences du Langage. Il concerne tous les types de donn?es provenant des sources vari?es (textes, documents sonores, multim?dia, images, films, donn?es du web, etc.) et l?ensemble des disciplines des sciences du langage, ainsi que d?autres disciplines scientifiques (par ex. les STIC, informatique, m?decine, etc.) pr?occup?es par des probl?matiques r?solument linguistiques. Il prend place parmi certaines pr?occupations d?appels ? projets ? Corpus ? de l?ANR. La constitution ou l??laboration de corpus, de bases de donn?es, la mise au point et l?exploitation d?outils de traitement et d?analyse repr?sentent, pour les diff?rentes disciplines des sciences du langage, des ?tapes primordiales de leurs activit?s de recherche. Les outils, qu?ils soient conceptuels, ?lectroniques ou num?riques, peuvent permettre des perc?es th?oriques et la mod?lisation de faits cognitifs habituellement complexes. *Langues officielles du colloque : fran?ais et anglais* *Modalit?s de Soumission* Les propositions de communication doivent comporter les indications suivantes : ? Titre de la communication ; ? Expos? de la probl?matique de l??tude donnant les d?tails pertinents ; ? 4 ? 5 mots-cl?s. Elles devront se limiter de 2 ? 4 pages, bibliographie incluse (Times 12, interligne 1,5). Le d?p?t des propositions sera effectu? en ligne (http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/) et seront soumises ? l??valuation par le comit? scientifique du colloque et une ?quipe d??valuateurs. Le d?p?t des propositions devra ?tre anonyme. Date butoir pour soumission : *10 mars 2013* *Extended deadline 10th march 2013* *CorpORA and Tools in Linguistics, Languages and Speech:* *Status, Uses and Misuse* Conference organised by the Research Unit 1339 Linguistics, Languages and Speech ? LiLPa University of Strasbourg ? UNISTRA in collaboration with HERMAN PAUL SCHOOL of LINGUISTICS & ROMANISCHES SEMINAR UNIVERSIT?T FREIBURG COMPUTATIONAL LIGUISTICS AND PHONETICS SAARLAND UNIVERSITY SAARBR?CKEN LABORATOIRE LORRAIN DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET SES APPLICATIONS NANCY *3 ? 5 July 2013 * *Strasbourg - France* This international and interdisciplinary conference focuses on original and innovative work relating to methods of analysing empirical data, to the use and status of such data in the Linguistic Sciences. The conference concerns all types of data extracted from various sources (texts, sound recordings, multimedia, images, movies, web data, etc.), central to all areas of the linguistic sciences, as well as other scientific disciplines interested in linguistic issues (e.g. sciences and technologies contributing to the study, design and implementation of models of information systems, computer sciences, medicine, etc.). The conference is in line with certain issues related to the French ANR (National Research Agency) call for projects ?Corpus?. Setting up or elaborating corpora and databases, developing and using analysis and processing tools represent, for the various areas of the linguistic sciences, essential steps in their research endeavours. Conceptual models or tools contribute to theoretical breakthroughs and modelling of cognitive issues which are usually quite complex. Official Languages of the Conference: French and English *Submission Modalities* Proposals should indicate the following: - Title of the proposal - The summary of the study with relevant details - 4 to 5 keywords All contributions should not exceed 2 to 4 pages including references (Times 12, spacing, 1.5). Submissions will be done online and will be evaluated by the Scientific Committee of the Conference and by reviewers. *Proposals deadline : 10th march 2013* ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:53:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:53:39 +0100 Subject: Appel: La morphologie et ses interfaces, extension de la date limite de soumission Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 17:18:58 +0100 From: Delphine Tribout Message-ID: X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/MORPHO/ Nos excuses pour les envois multiples. *** English version below / version en anglais ci-dessous *** Dernier appel : La morphologie et ses interfaces Nouvelle date limite de soumission : 15 mars 2013 Aujourd?hui, l??tude de la morphologie ne peut se faire sans que soit prise en compte la question des interfaces. La flexion interagit avec la syntaxe, l?allomorphie se situe ? la fronti?re entre phonologie et morphologie, la formation des mots s?appuie sur la s?mantique, pour ne prendre que quelques exemples. La flexion et la formation des mots sont ?galement (re)li?es. Le premier symposium international ?La morphologie et ses interfaces? se tiendra ? l?universit? Lille 3 les 12 et 13 septembre 2013. Il a pour objectif de mettre en avant les questions li?es aux interfaces internes et externes, dans une perspective synchronique ou diachronique. Intervenants invit?s: Geert Booij, Universit? de Leyde Greville Corbett, Universit? du Surrey Muriel Norde, Universit? de Groningue Nous appelons ? la soumission de travaux (pour des pr?sentations orales de 20 minutes suivies de 10 minutes de discussion(s)) li?s ? la question de l?interaction entre flexion et formation des mots, ou ? la question de l?interface entre la morphologie et d?autres domaines de la linguistique, tels que (sans s?y limiter) : - la morphologie et la syntaxe - la morphologie et la s?mantique - la morphologie et la phonologie - la morphologie et le lexique - la morphologie et la traduction - la morphologie et la pragmatique - la morphologie et le traitement des langues Les r?sum?s seront d?pos?s sur la plateforme EasyChair : https://www.easychair.org/conferences/?conf=mi2013 Les r?sum?s devront ?tre anonymes, d?une longueur comprise entre trois et quatre pages (y compris les exemples, les figures et les r?f?rences bibliographiques). Ils seront de format A4, police 12, sans interligne, en format .pdf. Les propositions seront ?valu?es de mani?re anonyme par au moins trois relecteurs. Les langues du symposium sont le fran?ais et l?anglais. Les invit?s et les auteurs des travaux retenus seront invit?s ? soumettre une version avanc?e de leur papier apr?s le symposium, pour publication dans un num?ro sp?cial de revue. Dates ? retenir: Nouvelle date limite de soumission des r?sum?s : 15 mars 2013 Notification aux auteurs : 15 juin 2013 Programme: juillet 2013 Symposium :12-13 septembre 2013 Publication des actes : printemps 2014 ___________________________________________ Final Call for submissions : Morphology and its interfaces Extended deadline : March 15 2013 Nowadays morphology cannot be studied without considering its interfaces. For examples, inflection interacts with syntax, allomorphy lies at the crossroads of phonology and morphology, word formation deals with semantics, etc. Moreover, inflection and word formation interact as well. The first international symposium "Morphology and its interfaces", will be held at Universit? Lille 3, France, September 12-13, 2013. It aims at addressing questions related to morphology and its internal or external interfaces, from a diachronic or synchronic perspective. Invited speakers: Geert Booij, University of Leiden Greville Corbett, University of Surrey Muriel Norde, University of Groningen Authors are invited to submit papers (for an oral presentation of 20 minutes followed by 10 minutes for discussion) dealing with the interface between inflection and word formation as well as interactions between morphology and other domains of linguistics including (but no limited to): - morphology and syntax - morphology and semantics - morphology and phonology - morphology and the lexicon - morphology and translation - morphology and pragmatics - morphology and computer science and natural language processing Abstracts will be submitted through EasyChair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=mi2013 Abstracts must be anonymous, three to four pages long, including examples, figures and references. Page format: A4, 12-point font, single line spacing. File submission format: .pdf. Submissions will be anonymously refereed by at least three reviewers. The conference languages are English and French. The invited speakers and authors of selected papers will be invited to submit an extended version of their paper to a post-conference special issue of a journal. Important dates: Submission of abstracts : March 15 2013 Notifications : June 15th 2013 Program : July 2013 Symposium : September 12-13, 2013 Publication of the proceedings : Spring 2014 Comit? scientifique / Scientific committee: Paolo Acquaviva, University College Dublin Dany Amiot, STL, Universit? de Lille 3 Pierre Arnaud, CRTT, Universit? de Lyon 2 Mark Aronoff, Stony Brook University Harald Baayen, Eberhard Karls University Delphine Bernhard, LiLPa, Universit? de Strasbourg Olivier Bonami, LLF, Universit? Paris Sorbonne Geert Booij, Leiden University Hagit Borer, University of London Gilles Boy?, CLLE ? ERSS, Universit? de Bordeaux 3 Dunstan Brown, University of York Bert Cappelle, STL, Universit? de Lille 3 Bruno Cartoni, Universit? de Gen?ve Berthold Crysmann, LLF, Universit? Paris Diderot Georgette Dal, STL, Universit? de Lille 3 Walter de Mulder, University of Antwerp Laura Downing, SPL, University of Gothenburg Bernard Fradin, LLF, Universit? Paris Diderot Natalia Grabar, STL, Universit? de Lille 3 Nabil Hathout, CLLE ? ERSS, Universit? de Toulouse 2 Le Mirail Fabiola Henri, LLF, Universit? Paris Diderot Alain Kihm, LLF, Universit? Paris Diderot Marie-Aude Lefer, Institut Marie Haps, Universit? catholique de Louvain St?phanie Lignon, ATILF, Universit? de Nancy 2 Fabio Montermini, CLLE ? ERSS, Universit? Toulouse 2 Le Mirail Fiammetta Namer, ATILF, Universit? de Nancy 2 Muriel Norde, University of Groningen Vito Pirelli, Institute for Computational Linguistics, CNR Pisa Marc Pl?nat, Cercle Linguistique de Valence d'Albigeois Angela Ralli, University of Patras Michel Roch?, CLLE ? ERSS, Universit? de Toulouse 2 Le Mirail Tobias Scheer, BCL, Universit? de Nice-Sophia Antipolis Elena Soare, SFL, Universit? Paris 8 Anna Thornton, University of L'Aquila Lucia Tovena, LLF, Universit? Paris Diderot Delphine Tribout, STL, Universit? de Lille 3 Kristel Van Goethem, Universit? Catholique de Louvain ? FNRS Marleen Van Peteghem, Universit? de Gand Florence Villoing, SFL, Universit? Paris 8 Comit? d?organisation / Local organizing committee: Dany Amiot Natalia Grabar C?dric Patin Fayssal Tayalati Delphine Tribout Site web / Website: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/MORPHO/ Contact : morpho.interface.2013 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:54:58 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:54:58 +0100 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in statistical machine translation - Xerox & University of Grenoble Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 18:36:25 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <512F9599.2050400 at xrce.xerox.com> PhD student, Statistical Machine Translation in Grenoble (France) The Machine Learning for Document Access and Translation group of the Xerox Research Centre Europe (XRCE) conducts research in Statistical Machine Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering using advanced machine learning methods. We are opening a position for a PhD studentship in the field of Statistical Machine Translation. The ideal candidate has a strong undergraduate curriculum in SMT, or otherwise in statistical NLP, and is passionate about devising, implementing and evaluating effective solutions to challenging language problems. This PhD will be co-supervised with the Laboratory of Informatics of Grenoble (LIG) which conducts research in Machine Translation and Natural Language Processing. The candidate will register as a graduate PhD student at University of Grenoble. Required experience and qualifications: - Master-level degree in computer science, mathematics, statistics, or computational linguistics with focus on Machine Translation, statistical NLP, or machine Learning. - A good command of English, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. Additional desirable features: - A publication record - Evidence of implementing systems. Preferred starting date: ASAP Application instructions Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com Laurent.Besacier at imag.fr XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 19:57:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 20:57:12 +0100 Subject: Conf: Session speciale, Wiamis 2013, Paris 3-5 juillet 2013 Message-ID: Date: Thu, 28 Feb 2013 22:20:49 +0100 From: Claude de Loupy Message-ID: X-url: http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/program/special-sessions/#SS2 Bonjour ? tous, Dans le cadre de la prochaine ?dition du workshop Wiamis 2013 (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/ - International Workshop on Image and Audio Analysis for Multimedia Interactive Services), les partenaires du projet SuMACC (http://sumacc.univ-avignon.fr/) organisent une session sp?ciale sur les approches mono et multi-modalit?s pour la cat?gorization automatique de donn?es Web Multim?dia (Automatic categorization of multimedia web data, mono-modal and multi-modal approachesAutomatic categorization of multimedia web data, mono-modal and multi-modal approaches (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/program/special-sessions/#SS2) ). Le workshop aura lieu ? Paris du 3 au 5 juillet; les articles peuvent ?tre soumis sur le site de la conf?rence (http://wiamis2013.wp.mines-telecom.fr/author-instructions/), au plus tard le 8 Mars. Bien cordialement Claude ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:00:05 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:00:05 +0100 Subject: Ecole: Ecole d'ete "Grammaire Experimentale", Ile de Berder, 23-28 juin 2013 Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 15:58:05 +0100 From: Anne Abeill? Message-Id: X-url: http://experimentalgrammar.wordpress.com Nous avons le plaisir d'annoncer que le Laboratoire d'Excellence Empirical Foundations of Linguistics (axes 2 "Grammaire Experimentale", 4 "Traitement du langage dans une perspective lifespan", 6 "Ressources linguistiques", et 7 "M?hodes exp?rimentales et Epistemologie") organise une ?cole d'?t? en Grammaire Experimentale du 23 au 28 juin 2013 sur l' ?le de Berder dans le Morbihan (Bretagne Sud)(http://www.lvt-berder.com/berder/spip.php?rubrique5). Les cours et s?minaires porteront sur les nouvelles m?tholodogies en recherches quantitatives sur gros corpus, et en recherche exp?rimentale, ainsi que sur de nouvelles approches en traitement syntaxique, s?mantique et pragmatique et en acquisition du langage. Afin de pouvoir choisir au mieux les participants, nous demandons de nous envoyer un CV (court) et une lettre de motivation (?galement courte) **avant le 15 mars pour les membres du Labex EFL, 28 mars pour les participants ext?rieurs** en fran?ais ou en anglais. Nous choisirons les candidats selon la pertinence de cette ?cole pour le projet de recherche du candidat. Vous trouvez plus d'informations sur le site web de l'?cole (http://experimentalgrammar.wordpress.com). Ce site est actuellement en construction. Nous sommes en train de l'enrichir. Pour des questions sur cette ?cole d'?t? envoyez svp un message ? Barbara Hemforth (experimentalgrammar *AT* gmail.com) Le nombre de places est limit? ? 42, qui seront s?lectionn?s parmi les candidatures recues. Priorit? sera donn?e aux doctorants et aux jeunes chercheurs qui auront fait preuve de leur int?r?t pour les m?thodes empiriques en linguistique. Tarifs: 370 Euros pour les participants externes et 170 Euros pour les membres du Labex EFL.* Ce tarif inclut 5 nuits en chambre double et pension compl?te, ainsi que les supports de cours (qui seront fournis sur clef USB, merci d'apporter votre ordinateur portable). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:02:04 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:02:04 +0100 Subject: Appel: 4th Meeting RST and Discourse Studies Message-ID: Date: Fri, 01 Mar 2013 16:36:37 +0100 From: Juan-Manuel Torres Message-ID: <5130CB05.7060203 at univ-avignon.fr> X-url: http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013 *FIRST CALL FOR PAPERS* 4th MEETING "RST AND DISCOURSE STUDIES" http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013 Fortaleza/Cear? (Brazil), October 23, 2013 "RST and discourse studies" workshop gathers researchers, professors and students of Linguistics, Computational Linguistics or Information Science who work with Rhetorical Structure Theory (MANN and THOMPSON, 1988) or similar theories and models. The goal is to enable the showing of researches carried out in different institutions and research groups in different countries. The 4th edition of the workshop will be held on the October 23rd, 2013, as a satellite meeting of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (STIL ? http://www2.unifor.br/bracis2013/call-for-papers-stil), in Fortaleza, Brazil. The 1st edition of the workshop was held at 16thInterc?mbio de Pesquisas em Lingu?stica Aplicada (InPLA), in 2007, at PUC-SP. The second edition, in 2009, was named "Brazilian RST Meeting" within STIL in S?o Carlos (http://www.inf.ufrgs.br/stil09/). The 3rd workshop "RST and Discourse Studies" was also held within STIL (2011) in Cuiab? (http://corpus.iingen.unam.mx/RST_2011/). SCIENTIFIC COMMITTEE Arantza Diaz de Ilarraza (University of the Basque Country) Horacio Saggion (Universitat Pompeu Fabra) Iria da Cunha (Universitat Pompeu Fabra) Juan-Manuel Torres (Laboratoire Informatique d'Avignon) Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maring?) Lucia Rino (Universidade Federal de S?o Carlos) Maite Taboada (Simon Fraser University) Maria Beatriz Nascimento Decat (Universidade Federal de Minas Gerais) Maria Eduarda Giering (Universidade do Vale do Rio dos Sinos) Mikel Iruskieta (University of the Basque Country) Thiago Pardo (Universidade de S?o Paulo) ORGANIZATION Mikel Iruskieta (University of the Basque Country) Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maring?) PAPER SUBMISSION AND EVALUATION Participants may submit full papers or extended abstracts to encontro.rst.2013 at gmail.com until May 3rd, 2013. The full paper should be no more than eight pages (including tables and figures) length, with two additional pages for references. The extended abstract should be no more than four pages length and one additional page for references. Each paper [without the name(s) of the author(s)] will be sent to two members of the scientific committee, who will point out if the paper should be accepted or not. In case the paper is accepted, members of the committee will suggest whether the paper should be presented as a talk or as a poster. In case the paper is granted a positive and a negative evaluation, a third evaluation will be necessary. Acceptance notifications will be published by May 31th, 2013. Final camera-ready papers or extended abstracts must be sent by June 23rd, 2013 to be published in the online conference proceedings (under ISBN). The model for the full paper or for the extended abstract is available at http://www.sbc.org.br/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=195&task=view.download&catid=32&cid=38. Papers and extended abstracts which are not according to the model will not be published. Authors of the accepted papers must register for STIL until the deadline for extended abstract or full paper submission. Otherwise their papers will not be published in the proceedings. REGISTRATION Participants must register for STIL at http://www2.unifor.br/bracis2013/call-for-papers-stil. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:03:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:03:46 +0100 Subject: Job: Offre d'emploi ingenieur informaticien R&D, Syllabs (Paris) Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 16:59:35 +0100 From: Helena Blancafort Message-ID: Responsable des d?veloppements linguistiques & Co-fondatrice Syllabs -- Analyse s?mantique & cr?ation de contenus textuels Visitez notre blog ! http://blog.syllabs.com/ Suivez-nous sur Twitter @syllabs & @hblanca ----------------------------------------------- Ing?nieur Informaticien R&D (H/F) ----------------------------------------------- Syllabs est une start-up innovante sp?cialis?e dans la s?mantique pour les contenus Web. Nos technologies sont le fruit d'ann?es de d?veloppement et ma?trisent toutes les ?tapes du processus d'analyse de donn?es textuelles du Web : identification de pages Web pertinentes (crawling, scraping), extraction et cat?gorisation des informations cl?s, publication automatis?e. Tous nos traitements de collecte, d?analyse, ou de cr?ation de contenus sont int?gr?s dans une plateforme distribu?e et scalable. Avec une forte activit? en R&D, Syllabs recherche un(e) ing?nieur(e) informaticien(ne) R&D avec une expertise ou un int?r?t prononc? pour l?apprentissage automatique et notamment la cat?gorisation, le clustering ou les mod?les probabilistes appliqu?s au Web mining. Missions : - Participer aux projets de recherche en cours (ANR, DGA) et ? venir : ?tude de l?existant, proposition de solutions originales, impl?mentation et ?valuation, pr?sentation des r?sultats lors de r?unions et conf?rences. - Participer ? la strat?gie d?innovation de la soci?t? en collaborant avec des informaticiens et des linguistes et en proposant des solutions originales pour r?pondre aux besoins de nos clients. - Int?grer son travail de recherche dans la plateforme de traitements distribu?s. Profil : - Formation Bac+5 (?cole d'ing?nieurs, M2 en informatique) ou jeunes docteurs - Tr?s bonnes comp?tences en programmation (Python et C++) - Connaissances en apprentissage automatique : cat?gorisation, clustering, extraction d?information - Int?r?t pour l'extraction massive de connaissances ? partir du Web et des r?seaux sociaux - Go?t pour la recherche appliqu?e - Autonomie, rigueur et capacit? ? travailler en ?quipe - Bonnes capacit? de communication et qualit?s r?dactionnelles - Connaissances du Traitement Automatique des Langues seraient un plus - Connaissance de bases de donn?es NoSQL seraient un plus (MongoDB, Redis, ...) - Exp?rience en start-up appr?ci?e Modalit?s : - Type de contrat : CDI. - Lieu de travail : Paris 11?me (Voltaire ? Bastille). Merci d'envoyer votre candidature ? l'adresse jobs at syllabs.com en indiquant dans l'objet du mail ? Ing?nieur Informatique R&D ?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 1 20:05:31 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Mar 2013 21:05:31 +0100 Subject: Appel: Text Mining and Applications (TEMA'13) Track of EPIA'13 Message-ID: Date: Fri, 1 Mar 2013 16:04:45 +0000 From: Joaquim Silva Message-ID: X-url: http://epia2013.uac.pt/ *********** CALL FOR PAPERS *********** *Text Mining and Applications (TEMA?13) Track of EPIA?13* TeMA 2013 will be held at the 16th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2013) taking place at theUniversity of Azores, Angra do Hero?smo, Terceira Island from 9th to 13th September 2013. This track is organized under the auspices of the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). EPIA 2013 URL: http://epia2013.uac.pt/ This announcement contains: [1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Special Interests for 2013; [4] Important dates; [5] Paper submission; [6] Track fees; [7] Organizing Committee; [8] Program Committee and [9] Contacts. [1] *Track Description* Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic approaches alone have been unable to provide fully satisfying results. Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts (raw or annotated) brought up new insights and completely shifted the approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities to bridge the gap between language theories and effective use of languages, and can enable important applications in real-world heterogeneous environment such as the Web. The most natural form of written information is raw, unstructured text. The huge amount of this kind of textual information circulating in the Internet nowadays (in an increasing number of different languages) leads us to use and investigate systems, algorithms and models for mining texts. As a consequence, Text Mining is an active research area that is continuously broadening worldwide and fostering reinforced interest in languages other than the most common ones such as English, French, German and now Chinese. This 5th Biannual Track of Text Mining and Applications will provide, as in previous editions of the TeMA Tracks within the EPIA Conferences, a venue for researchers to present and share their work in intelligent computational technologies applied to written human languages. TeMA 2013 is a forum for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas. Authors are invited to submit their papers on any of the issues identified in section [2]. Papers will be blindly reviewed by three members of the Program Committee. Best papers will be published at Springer, in LNAI series. If there are additional papers whose quality is sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2013, those other accepted papers will be published in a conference proceedings book. [2] *Topics of Interest* Topics include but are not limited to: Text Mining: - Language Models - Multi-word Units - Lexical Knowledge Acquisition - Word and Multi-word Sense Disambiguation - Acquisition and Usage of Ontologies - Lexical Cohesion - Sentiment Analysis - Word and Multi-word Translation Extraction - Textual Entailment - Text Clustering and Classification - Algorithms and Data Structures for Text Mining - Information Extraction - Multi-Faceted Text Analysis: Opinions, Time, Space Applications: - Social Network Analysis - Machine Translation - Automatic Summarization - Intelligent Information Retrieval - Multilingual access to multilingual Information - E-training, E-learning and Question-Answering Systems - Web Mining [3]* Special Interests for 2013* The evolution of the Web has drastically changed the focus of Text Mining as most of the texts are small in size. While, in the past, the focus was on dealing with very large corpora of long texts, the new reality is huge collections of tweets or posts on social media that contain very few words in a clear multilingual environment. This is usually referred to the Big Data (here Big Textual Data). As a consequence, new trends have recently been appearing in Text Mining, for example, keyword extraction, named-entity recognition, novelty detection, event identification. Moreover, the growing interest and quality of Wikipedia has allowed to include knowledge on a large scale in Text Mining applications. As such, many research have been focusing on the correct use of knowledge bases, for example, entity information retrieval, word sense disambiguation, ephemeral clustering. [4] *Important dates* March 15, 2013: Paper submission deadline April 30, 2013: Notification of paper acceptance May 31, 2013: Deadline for camera-ready versions September 9-13, 2013: Conference dates [5] *Paper submission* Submissions must be full technical papers on substantial, original, and previously unpublished research. Papers can have a maximum length of 12 pages. All papers should be prepared according to the formatting instructions of Springer LNAI series. Authors should omit their names from the submitted papers, and should take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity. All papers should be submitted in PDF format through the conference management website at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=epia2013 [6] Track* Fees:* Track participants must register at the main EPIA 2013 conference. No extra fee shall be paid for attending this track. [7] *Organizing Committee:* Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal. Ga?l Dias. University of Caen Basse-Normandie, France. Jos? G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. [8] *Program Committee:* Adam Jatowt (University of Kyoto, Japan) Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil) Andr? Martins (Instituto Superior T?cnico, Portugal) Antoine Doucet (University of Caen Basse-Normandie, France) Ant?nio Branco (Universidade de Lisboa, Portugal) Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA) Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal) Brigitte Grau (LIMSI, France) Bruno Cremilleux (University of Caen Basse-Normandie, France) Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada) Elena Elloret (University of Alicante, Spain) Eric de La Clergerie (INRIA, France) Fernando Batista (INESC, Portugal) Francisco da C?mara Pereira (Universidade de Coimbra, Portugal) Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Ga?l Dias (University of Caen Basse-Normandie, france) Gregory Grefenstette (CEA, France) Guillaume Cleuziou (University of Orl?ans, France) Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland) Irene Rodrigues. Universidade de ?vora, Portugal) Isabelle Tellier (Universit? Paris 3 ? Sorbonne Nouvelle, Lattice, France) Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa) Jo?o Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal) Jo?o Cordeiro (Universidade da Beira Interior, Portugal) Jo?o Gra?a (University of Pennsylvania, USA) Jo?o Magalh?es (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Katerzyna Wegrzyn-Wolska (ESIGETEL, France) Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain) Marcelo Finger (Universidade de S?o Paulo, Brazil) Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom) Mohand Boughanem (University of Toulouse III, France) Nattiya Kanhabua (University of Hannover, Germany) Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compustela, Spain) Paulo Quaresma (Universidade de ?vora, Portugal) Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal) Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France) Ricardo Campos (Instituto Polit?cnico de Tomar, Portugal) Ricardo Ribeiro (INESC, Portugal) Sriparna Saha (Indian Institute of Technology Patna, ?ndia) Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA) [9] *Contacts* Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre, 2829-516, Caparica, Portugal. Tel: +351 21 294 8536 (ext. 10732) - Fax: +351 21 294 8541 - E-mail: jfs [at]fct [dot] unl [dot] pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 2 10:17:22 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 2 Mar 2013 11:17:22 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 Student Research Workshop, Extended Deadline to March 10 Message-ID: Date: Sat, 2 Mar 2013 07:36:58 +0100 From: "Vecchi, Eva Maria" Message-ID: X-url: http://sites.google.com/site/aclsrw2013/ ACL 2013 Student Research Workshop 5-7 August, 2013, Sofia, Bulgaria ** Submission deadline: Sunday, March 10, 2013 ** http://sites.google.com/site/aclsrw2013/ General Invitation for Submissions The ACL Student Research Workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their research, to meet potential advisors, and to receive feedback from the international research community. The workshop's goal is to aid students at multiple stages of their education: from those in the final stages of undergraduate training to those who are preparing their graduate thesis proposal. Towards this goal, we invite papers in two separate categories. 1. Thesis/Research Proposals: This category is appropriate for experienced students who wish to get feedback on their proposal and broader ideas for the field in order to strengthen their final research. 2. Research Papers: Most appropriate for students who are new to academic conferences. Papers in this category can describe completed work or work in progress with preliminary results. Subject to the availability of established researcher volunteers, each accepted paper will be assigned a mentor, who will provide feedback on the work to the student at the conference. Details on this service will be provided in the acceptance notification. Topics Relevant topics for the workshop include, but are not limited to, the following areas (in alphabetical order): * Cognitive modeling of language processing and psycholinguistics * Dialogue and interactive systems * Discourse, coreference and pragmatics * Evaluation methods * Information retrieval * Language resources * Lexical semantics and ontologies * Low resource language processing * Machine translation: methods, applications and evaluation * Multilinguality in NLP * NLP applications * NLP and creativity * NLP for the languages of Central and Eastern Europe and the Balkans * NLP for the Web and social media * Question answering * Semantics * Sentiment analysis, opinion mining and text classification * Spoken language processing * Statistical and Machine Learning methods in NLP * Summarization and generation * Syntax and parsing * Tagging and chunking * Text mining and information extraction * Word segmentation Submission Guidelines Submission is electronic using the conference management software at: https://www.softconf.com/acl2013/srw/. For the detailed guidelines see our site: https://sites.google.com/site/aclsrw2013/submission-guidelines Important Dates * Submission deadline: March 3, 2013 * Notification of acceptance: April 24, 2013 * Camera-ready submission deadline: May 24, 2013 * Conference dates: August 5-7, 2013 (The workshop will be held during the main conference, in a mode similar to the conference?s regular sessions.) Travel Funding We will be able to provide student authors of accepted papers with a limited amount of travel support. Details on how to apply for this will be part of the acceptance notification distributed in April 2013. Organising Committee Student Chairs * Anik Dey, The Hong Kong University of Science & Technology * Sebastian Krause, German Research Center for Artificial Intelligence * Ivelina Nikolova, Bulgarian Academy of Sciences * Eva Vecchi, Universit? di Trento Faculty Advisors * Steven Bethard, University of Colorado Boulder & KU Leuven * Preslav I. Nakov, Qatar Computing Research Institute * Feiyu Xu, German Research Center for Artificial Intelligence Program Committee See our site: https://sites.google.com/site/aclsrw2013/program-committee Contact acl-srw-2013 at googlegroups.com (Note: This e-mail address is configured as a contact address, only read by the workshop organizers. It is not a public mailing or discussion list.) We apologize if you receive duplicates of this CFP. Please feel free to distribute it to those who might be interested. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:17:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:17:07 +0100 Subject: Appel: SLSP 2013, submission deadline extended Message-ID: Date: Sun, 3 Mar 2013 10:46:15 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <8A5A764B8AC34A6F9325882EAECDC9F1 at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/ ------------------------------------------------------------------------ SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: March 15 !!! ------------------------------------------------------------------------ ********************************************************************* 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON STATISTICAL LANGUAGE AND SPEECH PROCESSING SLSP 2013 Tarragona, Spain July 29-31, 2013 Organised by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Research Institute for Information and Language Processing (RIILP) University of Wolverhampton http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/ ********************************************************************* AIMS: SLSP is the first event in a series to host and promote research on the wide spectrum of statistical methods that are currently in use in computational language or speech processing. It aims at attracting contributions from both fields. Though there exist large, well-known conferences including papers in any of these fields, SLSP is a more focused meeting where synergies between areas and people will hopefully happen. SLSP will reserve significant space for young scholars at the beginning of their careers. VENUE: SLSP 2013 will take place in Tarragona, 100 km. to the south of Barcelona. SCOPE: The conference invites submissions discussing the employment of statistical methods (including machine learning) within language and speech processing. The list below is indicative and not exhaustive: - phonology, morphology - syntax, semantics - discourse, dialogue, pragmatics - statistical models for natural language processing - supervised, unsupervised and semi-supervised machine learning methods applied to natural language, including speech - statistical methods, including biologically-inspired methods - similarity - alignment - language resources - part-of-speech tagging - parsing - semantic role labelling - natural language generation - anaphora and coreference resolution - speech recognition - speaker identification/verification - speech transcription - text-to-speech synthesis - machine translation - translation technology - text summarisation - information retrieval - text categorisation - information extraction - term extraction - spelling correction - text and web mining - opinion mining and sentiment analysis - spoken dialogue systems - author identification, plagiarism and spam filtering STRUCTURE: SLSP 2013 will consist of: ? invited talks ? invited tutorials ? peer-reviewed contributions INVITED SPEAKERS: Yoshua Bengio (Montr?al), tutorial Learning Deep Representations Christof Monz (Amsterdam), Challenges and Opportunities of Multilingual Information Access Tanja Schultz (Karlsruhe Tech), Multilingual Speech Processing with a special emphasis on Rapid Language Adaptation PROGRAMME COMMITTEE: Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, Co-Chair) Ruslan Mitkov (Wolverhampton, Co-Chair) Jerome Bellegarda (Apple Inc., Cupertino) Robert C. Berwick (MIT) Laurent Besacier (LIG, Grenoble) Bill Byrne (Cambridge) Jen-Tzung Chien (National Chiao Tung U, Hsinchu) Kenneth Church (IBM Research) Koby Crammer (Technion) Renato De Mori (McGill & Avignon) Thierry Dutoit (U Mons) Marcello Federico (Bruno Kessler Foundation, Trento) Katherine Forbes-Riley (Pittsburgh) Sadaoki Furui (Tokyo Tech) Yuqing Gao (IBM Thomas J. Watson) Ralp Grishman (New York U) Dilek Hakkani-T?r (Microsoft Research, Mountain View) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd., Brighton) Dietrich Klakow (Saarbr?cken) Philipp Koehn (Edinburgh) Mikko Kurimo (Aalto) Lori Lamel (CNRS-LIMSI, Orsay) Philippe Langlais (Montr?al) Haizhou Li (Institute for Infocomm Research, Singapore) Qun Liu (Dublin City) Daniel Marcu (SDL) Manuel Montes-y-G?mez (INAOEP, Puebla) Masaaki Nagata (NTT, Kyoto) Joakim Nivre (Uppsala) Kemal Oflazer (Carnegie Mellon Qatar, Doha) Miles Osborne (Edinburgh) Manny Rayner (Geneva) Giuseppe Riccardi (U Trento) Jos? A. Rodr?guez Fonollosa (Technical U Catalonia, Barcelona) Paolo Rosso (Technical U Valencia) Mark Steedman (Edinburgh) Tomek Strzalkowski (Albany) G?khan T?r (Microsoft Research, Redmond) Stephan Vogel (Qatar Computing Research Institute, Doha) Kuansan Wang (Microsoft Research, Redmond) Dekai Wu (HKUST, Hong Kong) Min Zhang (Institute for Infocomm Research, Singapore) Yunxin Zhao (U Missouri, Columbia) ORGANISING COMMITTEE: Adrian Horia Dediu (Tarragona) Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, Co-Chair) Ruslan Mitkov (Wolverhampton, Co-Chair) Bianca Truthe (Magdeburg) Florentina Lilica Voicu (Tarragona) SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 single?spaced pages (including eventual appendices) and should be formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNAI series (see http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Submissions are to be uploaded to: https://www.easychair.org/conferences/?conf=slsp2013 PUBLICATIONS: A volume of proceedings published by Springer in the LNAI topical subseries of the LNCS series will be available by the time of the conference. A special issue of a major journal will be later published containing peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the conference. Submissions will be by invitation. REGISTRATION: The period for registration is open from November 30, 2012 to July 29, 2013. The registration form can be found at: http://grammars.grlmc.com/SLSP2013/Registration DEADLINES: Paper submission: March 15, 2013 (23:59h, CET) ? EXTENDED ? Notification of paper acceptance or rejection: April 15, 2013 Final version of the paper for the LNAI proceedings: April 22, 2013 Early registration: April 24, 2013 Late registration: July 19, 2013 Submission to the post-conference journal special issue: October 31, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SLSP 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputaci? de Tarragona Universitat Rovira i Virgili University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:18:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:18:39 +0100 Subject: Appel: SIGIR 2013 Doctoral Consortium Message-ID: Date: Sun, 3 Mar 2013 03:56:36 -0800 (PST) From: S?amus Lawless Message-ID: <1362311796.4140.YahooMailNeo at web142604.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://www.sigir2013.ie/ Apologies for Cross-Posting. ================================================= Call for Doctoral Consortium Submissions 36th Annual ACM SIGIR Conference, SIGIR 2013 Dublin, Ireland, 28 July-1 August, 2013 http://www.sigir2013.ie/ http://www.sigir2013.ie/dcsubmissions.html Submission - https://www.easychair.org/conferences/?conf=sigir2013dc ================================================= SIGIR is the major international forum for the presentation of new research results and for the demonstration of new systems and techniques in the broad field of information retrieval (IR). The ACM SIGIR 2013 Doctoral Consortium will provide doctoral students with a unique opportunity to have substantive interaction with other researchers regarding their proposed dissertation research. The objectives of the Doctoral Consortium are: - To provide a forum where doctoral students can present and discuss their research with experienced IR researchers: the members of the Doctoral Consortium Program Committee. - To provide students with an opportunity to establish a supportive community, including other doctoral students at a similar stage of their dissertation research. The Consortium will take place on the same day as the tutorials (Sunday 28th July 2013), with the format including: student presentations with plenary discussions, individual meetings with experienced researchers, and highly interactive networking sessions over lunch and breaks with a special emphasis on gaining insights regarding career paths after the PhD. Prospective attendees should have written, or be close to completing, a thesis proposal (or equivalent). It is desirable that the student is not so close to completion that the event would have little impact on their work. Before submitting, students should discuss this criterion with their advisor or supervisor. Over the years, the number of submissions to the Consortium has grown steadily; as a result, the Consortium has become increasingly selective. Candidates for the Consortium will be selected based on the potential of their research for future impact on the field of information retrieval and the likely benefit to the student of participation in the Consortium. Priority will be given to students whose research goes beyond locally available expertise at their home institution. This selection will be based in part on a written paper, solely authored by the student. For each selected student, a one page extended abstract of the paper will be published in the SIGIR 2013 Conference Proceedings. Extended abstracts will be invited after selection, and should not be submitted with the proposal. Doctoral students who submit to the Consortium are permitted to have previously published on their research, and are encouraged to submit full or short papers to SIGIR 2013 and associated workshops. SIGIR 2013 may be able to provide travel grants for students chosen to attend the Consortium. Application details for travel grants will be available on the SIGIR web site. Submission Guidelines The submitted paper will be the basis for detailed discussions at the Consortium. To get the most out of the discussion, it should include: - Motivation for the proposed research. - Background and related work (including key references). - Description of proposed research, including main research questions. - Research methodology and proposed experiments (where appropriate). - Specific research issues for discussion at the Doctoral Consortium. In addition, a one page appendix to the paper (placed after the references) should include the following: - A detailed statement by the student explaining why they want to participate in the SIGIR 2013 Doctorial Consortium at this point in their doctoral studies, and how they hope it will contribute to the development of the development of their work and potential future career. - A statement by their advisor / supervisor saying how the student would benefit by attending the Consortium and explaining what particular expertise areas essential to the student?s studies are not available locally at the student's home institution. Advisors should also specifically state whether the student has written, or is close to completing, a thesis proposal (or equivalent), and when they expect the student would defend their dissertation if they progress at a typical rate. Format Requirements - Submissions must be written in English and submitted in the ACM Conference style (for LaTeX, use the Option 2 style). The paper should be no more than 5 pages in length including all figures and references, but not including the one page appendix. The first page must contain the title of the paper, full author name, affiliation and contact details, an abstract of up to 250 words, ACM Computing Reviews categories, and up to 3 keywords describing the topic areas. Information about categories and keywords can be found in ACM Web pages on the computing classification system and in the LaTeX and Word templates. - Doctoral Consortium papers will not be published in the SIGIR Conference Proceedings; only one-page extended abstract invited from selected students will be published. Doctoral Consortium submissions should be prepared in standard SIGIR format available from the ACM Conference style (for LaTeX, use the Option 2 style). Proposals should be submitted via EasyChair - https://www.easychair.org/conferences/?conf=sigir2013dc Important Dates - Monday 11 March 2013 : Doctoral consortium proposals due - Monday 15 April 2013 : Acceptance notifications - Sunday 28 July 2013 : Doctoral Consortium in Dublin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:22:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:22:47 +0100 Subject: Job: Postes de MC =?ISO-8859-1?Q?=E0_?=l'Universite Pierre Mendes France, Grenoble Message-ID: Date: Mon, 4 Mar 2013 10:13:52 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: X-url: http://imss.upmf-grenoble.fr Bonjour, L'Universit? Pierre Mend?s France (Grenoble) met au concours deux postes de Ma?tre de Conf?rences susceptibles d'int?resser la communaut? TALN. Universit? Pierre Mend?s-France - Laboratoire LIG - UFR SHS - MCF - 27?me : Aide ? la d?cision Profil recherche La science des donn?es se trouve au c?ur de syst?mes permettant d'?voluer dans un environnement complexe et fournissant une aide ? la d?cision. Dans ce cadre, plusieurs enjeux majeurs sont le passage ? l'?chelle, mais aussi le d?veloppement de mod?les capables d'analyser des syst?mes complexes (sociaux ou technologiques), d'interagir dans des environnements de nature diff?rente (naturels, humains, artificiels) et de prendre des d?cisions en fonction des informations extraites des donn?es r?colt?es. Le candidat devra ?laborer un projet de recherche sur l'un des aspects du profil du poste : - Analyse et fouille de donn?es (documents textuels, mono et multilingues, documents multim?dia, donn?es multimodales, donn?es issues de capteurs ou d?environnements informatiques notamment pour l'apprentissage humain) ; - Mod?lisation et aide ? la d?cision (entrep?ts de donn?es, syst?mes d'information) ; optimisation distribu?e ; - Syst?mes interactifs et cognitifs pour l?informatique d?cisionnelle. La personne recrut?e aura vocation ? renforcer une des ?quipes du LIG et sera susceptible de participer ? des projets d?finis avec un des laboratoires SHS de l'UPMF. Profil enseignement Entrep?ts de donn?es et Informatique d?cisionnelle Fouille de donn?es La personne recrut?e devra prendre en charge les enseignements li?s ? au moins un des deux th?mes suivants : Entrep?ts de donn?es et Informatique d?cisionnelle (Business intelligence), Fouille de donn?es (Data mining). La personne recrut?e devra ?galement s'impliquer fortement dans la formation et la certification C2I des diff?rentes formations de l'UFR SHS. Dans ce contexte, la connaissance et ?ventuellement une exp?rience dans l'usage d'une ou plusieurs plates-formes de formation ? distance sera appr?ci?e, de m?me qu'un int?r?t prononc? pour les disciplines de sciences sociales et humaines. D?partement d?enseignement : D?partement IMSS (Informatique et Math?matiques appliqu?es aux Sciences Sociales) Lieu(x) d?exercice : UFR SHS (Sciences de l'Homme et de la Soci?t?), Universit? Pierre Mend?s France Equipe p?dagogique : Informatique, D?partement IMSS (Informatique et Math?matiques appliqu?es aux Sciences Sociales) Nom directeur d?partement : Daniel Bardou Email directeur d?partement : Daniel.Bardou at upmf-grenoble.fr URL d?partement : http://imss.upmf-grenoble.fr ------------------------------------------------------------------------------- Universit? Pierre Mend?s-France - Laboratoire LIG - UFR SHS - MCF - 27?me : Sciences du Web Profil recherche Les technologies d?velopp?es pour le web et le web s?mantique prennent un r?le central dans de nombreux domaines. Elles sont adopt?es par des acteurs socio-?conomiques majeurs dans une perspective d?ouverture et d?acc?s ? des donn?es distribu?es et h?t?rog?nes. R?ussir cette synergie entre de multiples sources de donn?es ? grande ?chelle constitue un des d?fis majeurs des prochaines ann?es. Dans ce domaine, le LIG a une visibilit? internationale et un impact av?r?. Les th?matiques privil?gi?es pour ce poste sont : - Web de donn?es ; - R?seaux sociaux ; - Informatique ubiquitaire et intelligence ambiante. La personne recrut?e aura vocation ? renforcer une des ?quipes de l'axe de recherche du LIG ? Traitement de Donn?es et de Connaissances ? Grande Echelle ?. Elle sera susceptible de participer ? des projets d?finis avec un des laboratoires SHS de l'UPMF. Profil enseignement Technologies et d?veloppement Web Multim?dia La personne recrut?e devra principalement prendre en charge les enseignements relatifs aux technologies actuelles et ?mergentes du Web. Des solides comp?tences et une ouverture large sur l'ensemble des technologies du Web (HTML, CSS, JavaScript, PHP, Java EE, ASP, .NET, Web services), pouvant inclure multim?dia, Web s?mantique ou encore Web mapping, sont recherch?es. Un int?r?t particulier pour les disciplines des sciences sociales et, plus particuli?rement l'ergonomie cognitive, sera tr?s appr?ci?. Une implication dans les responsabilit?s li?es au fonctionnement des fili?res de formation concern?es est demand?e ? court terme. D?partement d?enseignement : D?partement IMSS (Informatique et Math?matiques appliqu?es aux Sciences Sociales) Lieu(x) d?exercice : UFR SHS (Sciences de l'Homme et de la Soci?t?), Universit? Pierre Mend?s France Equipe p?dagogique : Informatique, D?partement IMSS (Informatique et Math?matiques appliqu?es aux Sciences Sociales) Nom directeur d?partement : Daniel Bardou Email directeur d?partement : Daniel.Bardou at upmf-grenoble.fr URL d?partement : http://imss.upmf-grenoble.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:24:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:24:44 +0100 Subject: Job: Ingenieur de recherche en developpement d'applications, CDD 2 ans, laboratoire ICAR, Lyon Message-ID: Date: Mon, 04 Mar 2013 11:12:45 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <5134739D.1010700 at ens-lyon.fr> X-url: http://icar.univ-lyon2.fr Dans le cadre du projet de recherche franco-allemand PRESTO co-financ? par les agences ANR (Agence Nationale de la Recherche) et DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), le laboratoire ICAR (Interactions, Corpus, Apprentissages, Repr?sentations : http://icar.univ-lyon2.fr) recrute pour un contrat de 24 mois un ing?nieur (IGE / IGR) correspondant au profil ci-dessous. POSTE DE D?VELOPPEMENT D'APPLICATIONS POUR L'EXPLORATION DE CORPUS DU FRAN?AIS DU 9e AU 21e SI?CLE AVEC LA PLATEFORME TXM L?ing?nieur recrut? participera, en collaboration avec des chercheurs linguistes et des informaticiens, au d?veloppement d'outils d'exploration de corpus de textes fran?ais ?tiquet?s morpho-syntaxiquement et lemmatis?s ? partir de la plateforme TXM (http://textometrie.ens-lyon.fr). Conditions de candidature L?appel est ouvert ? tout-e candidat-e titulaire d?un dipl?me d?ing?nieur, d?un doctorat, d?un master en informatique avec exp?rience, ou d?un dipl?me ?quivalent obtenu ? l??tranger. Les candidat-e-s sont invit?-e-s ? envoyer par courriel un curriculum vitae d?taill? ainsi qu?une lettre de motivation ? l?adresse : denis.vigier at univ-lyon2.fr Conditions d?emploi La personne recrut?e sera salari?e de l??cole Normale Sup?rieure de Lyon sur contrat ? dur?e d?termin?e de 24 mois. La r?mun?ration mensuelle nette sera situ?e entre 1560 ? et 1980 ? selon le niveau de dipl?me et l?exp?rience du / de la candidat-e (grille de r?f?rence des personnels ing?nieurs contractuels de l?ENS Lyon). Le lieu de travail sera l??cole Normale Sup?rieure de Lyon, site Descartes (Lyon, 7?me arrondissement). Calendrier - Date limite de d?p?t des candidatures : 15 avril 2013. Examen des candidatures au fur et ? mesure de leur r?ception - D?cision finale : 30 avril 2013 au plus tard. - Prise de fonction de la personne recrut?e : 15 juin 2013 au plus tard. Merci de noter que le poste est ? pourvoir le plus t?t possible et que par cons?quent, les candidatures seront examin?es au fur et ? mesure de leur r?ception et pourront donner lieu ? une d?cision de recrutement anticip? par rapport aux dates ? butoirs ? mentionn?es ci-dessus. Crit?res de s?lection Les crit?res de s?lection sont : la qualit? du dossier du candidat, son ad?quation au profil ainsi que l?apport que repr?sentera la pr?sence du candidat au sein de l??quipe concern?e. PROFIL D?TAILL? Contexte Ce recrutement d?un ing?nieur (IGE ou IGR selon le niveau de dipl?mes et l'exp?rience du candidat retenu) par le laboratoire ICAR (http://icar.univ-lyon2.fr) prend place dans le cadre du projet franco-allemand PRESTO, co-financ? par les organismes ANR (Agence Nationale de la Recherche) et DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Ce projet a pour but l??tude de l??volution en diachronie du syst?me pr?positionnel du fran?ais. Instrument?e, adoss?e ? une approche statistique et distributionnelle, cette ?tude s?appuiera sur un corpus qui comportera des donn?es ?tiquet?es et lemmatis?es. Ce corpus couvrira la p?riode du 9e s. au 21e s. du fran?ais et r?unira diff?rents genres discursifs et types de textes. Elabor? conjointement par les ?quipes fran?aise et allemande, il s?appuiera en partie sur des ressources d?j? disponibles. L?outil d?exploration utilis? pour cette ?tude sera la plateforme TXM pour l?analyse textom?trique de corpus complexes structur?s et annot?s ? de multiples paliers linguistiques. Initi? en 2008 dans le cadre du projet ANR Textom?trie (http://textometrie.ens-lyon.fr), le logiciel TXM est diffus? en ligne depuis 2009 sous licence open-source (http://sf.net/projects/txm). Mission L?ing?nieur recrut? participera, en collaboration avec les membres de l'?quipe, au d?veloppement du corpus et des outils d'exploration du projet, comprenant notamment les applications suivantes au sein de la plateforme TXM : ? ?tiqueteurs morpho-syntaxiques et lemmatiseurs du fran?ais du 9e au 21e si?cle ; ? nouveaux traitements d'analyse distributionnelle du lexique ; ? gestionnaire de corpus et ses m?tadonn?es ; ? mise en place d'un portail de diffusion du corpus PRESTO en ligne. Comp?tences requises - Exp?rience en conception et d?veloppement Java open-source : Eclipse (ou Netbeans), SVN, Javadoc, etc. - Connaissance approfondie d?un langage de script (Python, Groovy...) - Traitement XML (DOM/StAX, XSLT 2, CSS 2...) - Traitement relationnel (SGBDR, JDBC...) Comp?tences appr?ci?es - D?veloppement de lexique morpho-syntaxique ? forme ? cat?gorie - lemme ? du fran?ais - D?veloppement d'?tiqueteurs morpho-syntaxiques ou de lemmatiseurs - D?veloppement de packages R - Frameworks Eclipse RCP ou GWT - Connaissance de la TEI (P5) Capacit?s personnelles - Bonne ma?trise de l?anglais, oral et ?crit - Bonnes capacit?s relationnelles et attrait pour le travail d'?quipe ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:26:02 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:26:02 +0100 Subject: Appel: DEFT2013 (2e appel) Message-ID: Date: Mon, 04 Mar 2013 12:58:31 +0100 From: Cyril Grouin Message-ID: <7ebfaa46cc75499286229854ed694c65 at limsi.fr> X-url: http://deft.limsi.fr/2013/ ======================================================== DEFT2013 - APPEL ? PARTICIPATION (2e appel) ======================================================== Le d?fi DEFT est un atelier annuel d'?valuation francophone en fouille de textes. Cette neuvi?me ?dition portera sur l'analyse automatique des recettes de cuisine en langue fran?aise. Site Web : http://deft.limsi.fr/2013/ Comit? d'organisation : - pr?sidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI, Universit? de Montr?al) - contact : deft at limsi.fr Nous abordons cette ann?e un nouveau domaine d'application sur une th?matique ? la mode en ce moment, qui a d?j? fait par le pass? l'objet d'une campagne d'?valuation (Computer Cooking Contest) : les recettes de cuisine. Nous nous int?ressons dans DEFT2013 ? deux types de fonction d'analyse du langage, la classification de documents (t?ches 1 ? 3) et l'extraction d'information (t?che 4), ceci dans un domaine de sp?cialit?. Pour cette nouvelle ?dition du d?fi, nous proposons quatre t?ches d'analyse concernant les recettes de cuisine : - Identifier ? partir du titre et du texte de la recette son niveau de difficult? sur une ?chelle ? 4 niveaux : tr?s facile, facile, moyennement difficile, difficile. - Identifier ? partir du titre et du texte de la recette le type de plat pr?par? : entr?e, plat principal, dessert. - Apparier le texte d'une recette ? son titre. - Extraire du titre et du texte d'une recette la liste de ses ingr?dients dans une forme normalis?e ? partir d'une terminologie. DATES IMPORTANTES ----------------- - inscription : depuis le 15 f?vrier 2013 - diffusion des corpus d'apprentissage : depuis le 28 f?vrier 2013 - phase de test : 3 jours ? choisir pendant la semaine du 22 au 28 avril 2013 - soumission des articles : 30 avril 2013. - atelier de cl?ture : 21 juin 2013 pendant TALN/RECITAL 2013. PR?SENTATION ------------ === T?che 1 - Niveau de difficult? de r?alisation d'une recette La t?che 1 a pour but d'?valuer la capacit? d'un algorithme ? inf?rer la difficult? d'une recette de cuisine en se basant sur toutes les informations qu'il est possible d'extraire ? partir du texte de la recette et de son titre. Les donn?es d'apprentissage seront constitu?es d'un corpus de recettes associ?es ? leur appr?ciation de difficult? sur une ?chelle ? 4 valeurs : - tr?s facile, - facile, - moyennement difficile, - tr?s difficile. La mesure d'?valuation sera calcul?e ? partir de la distance entre la r?ponse du syst?me et la bonne r?ponse. === T?che 2 - Type de plat La t?che 2 propose de classer les recettes en fonction du type de plat pr?par?, selon une partition en trois classes : - entr?e, - plat principal, - dessert. Les sources d'information ? consid?rer seront le titre et le texte de la recette. La mesure d'?valuation sera calcul?e comme la moyenne des pr?cisions par classe, chacune calcul?e avec une micro-moyenne. === T?che 3 - Appariement titre/recette La t?che 3 demandera au syst?me de retrouver pour chaque texte de recette du corpus ? traiter, son titre original dans une liste de titres de recettes. Pour chaque texte de recette, le syst?me devra fournir une liste de titres par ordre de pertinence d?croissante. La mesure d'?valuation sera bas?e sur un calcul de Mean Average Precision (MAP) ou de Mean Reciprocal Rank (MRR). Notez que l'emploi de mesures annexes (non prises en compte pour le classement final) sera explor? afin de prendre en compte de similarit? textuelle ou s?mantique entre les titres. === T?che 4 - Ingr?dients d'une recette La t?che 4 se d?marque des pr?c?dentes car elle ne concerne pas la classification des recettes, mais l'extraction d'information. Il s'agit en effet dans cette t?che d'identifier la liste des ingr?dients de la recette. L'?valuation se fera en comparant les listes d'ingr?dients fournies par les auteurs des recettes ? la liste fournie par le syst?me. Une liste normalis?e globale de libell?s d'ingr?dients sera fournie aux participants. Cette liste contiendra au moins tous les ingr?dients pr?sents dans la base des textes de recettes, mais pourra aussi contenir des ingr?dients qui ne sont pas pr?sents dans les recettes. La mesure d'?valuation sera bas?e sur un calcul de Mean Average Precision (MAP) ou de Mean Reciprocal Rank (MRR). D?ROULEMENT ----------- Il n'y a pas de limite quant au nombre de pistes auxquelles peut participer une ?quipe. Le nombre maximum de syst?mes diff?rents pr?sent?s par une ?quipe pour une t?che donn?e est limit? ? 3. Si une ?quipe veut pr?senter plus de 3 syst?mes diff?rents elle doit contacter au pr?alable les organisateurs. ? partir du moment o? une ?quipe a re?u le corpus de test, elle s'engage moralement ? effectuer l'?valuation compl?tement en retournant les donn?es annot?es et en participant ? l'atelier de cl?ture. Les ?quipes participant ? DEFT2013 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne. ? l'exclusion des sites WEB et corpus qui auront servi de base ? la constitution des corpus de test et dont la liste sera communiqu?e aux participants par les organisateurs, les participants pourront utiliser toutes les ressources qu'ils souhaitent ? condition de les mentionner avec leur provenance lors de la pr?sentation de leurs r?sultats. Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits ? partir du 28 f?vrier 2013. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test aura lieu du 22 au 28 avril 2013. ? partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:26:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:26:35 +0100 Subject: Appel: CIAA 2013, Extended Deadline: March 17 Message-ID: Date: Tue, 5 Mar 2013 08:27:24 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <1331390386.35331489.1362468444859.JavaMail.root at mail10> X-url: http://cs.smu.ca/~ciaa2013/ Final Call for Papers -- CIAA 2013 18th International Conference on Implementation and Application of Automata Halifax, Nova Scotia, Canada July 16-19, 2013 http://cs.smu.ca/~ciaa2013/ ************************************** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO MARCH 17 (23:59h, UTC) ************************************** IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 17, 2013 (Extended) Notification: April 21, 2013 Final Version: May 8, 2013 (to be confirmed) Deadline for system demos: May 31, 2013 Conference Dates: July 16-19, 2013 For more information, see the website: http://cs.smu.ca/~ciaa2013/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:29:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:29:47 +0100 Subject: Seminaire: Memoire(s) scientifique(s) et preservation des savoirs et savoir-faire, Centre d'Alembert, 20 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 5 Mar 2013 10:30:10 +0100 From: Centre d'Alembert Message-Id: X-url: http://www.centre-dalembert.u-psud.fr X-url: http://www.sho.espci.fr S?minaire interdisciplinaire 2012-2013 du Centre d'Alembert (http://www.centre-dalembert.u-psud.fr) "Sensibles, emp?ch?es, inaccessibles, ouvertes, archiv?es, revisit?es... Les donn?es de la recherche en questions" S?ance du mercredi 20 mars 2013 Nouvel horaire : de 13h45 ? 15h45 M?moire(s) scientifique(s) et pr?servation des savoirs et savoir-faire Intervenant : Olivier BAUDE Laboratoire Lig?rien de Linguistique, Universit? d'Orl?ans et DGLFLF-MCC, Minist?re de la Culture et de la Communication Corpus oraux : les ? bonnes pratiques ? des linguistes Le d?veloppement naissant des humanit?s num?riques est l'occasion de questionner le rapport que les linguistes ont avec leurs donn?es. D?j? en 1911, lorsque Ferdinand Brunot installait les Archives de la parole, il affirmait que la possibilit? d'enregistrer la voix humaine bouleverserait les recherches en linguistique. Bien plus r?cemment, les nouvelles technologies en mati?re de stockage, de diffusion mais aussi d'exploitation des enregistrements sonores coupl?es aux outils de traitement automatique du langage provoquent un renouvellement tr?s prometteur des m?thodologies, et par del?, des th?ories linguistiques. Toutefois, cette situation ne va pas sans poser de nombreuses questions qui r?v?lent que lorsqu'il s'agit de porter un regard r?flexif sur l'usage des donn?es, on ne peut que constater ? quel point le juridique, l'?thique, le technique et le scientifique sont ?minemment entrelac?s. La constitution d'un programme r?sultant d'un partenariat entre le Minist?re de la culture et le CNRS et portant sur les ? bonnes pratiques ? de num?risation des corpus oraux fut l'occasion d'un travail pr?liminaire qui regroupa des chercheurs, des juristes, des informaticiens et des conservateurs (Corpus oraux, guide des bonnes pratiques, 2006, CNRS Editions & PUO). L'?laboration de ces bonnes pratiques n?cessite non seulement de prendre en compte l'ensemble de la chaine de traitement des donn?es, de la constitution ? la conservation en passant par l'exploitation et la diffusion, mais aussi de reconnaitre l'h?t?rog?n?it? des d?marches adopt?es par les chercheurs. L'explicitation d?taill?e de la d?marche apparait alors comme une n?cessit? premi?re qui rel?ve de la responsabilit? du chercheur. In fine, la pr?servation des savoirs repose sur la possibilit? pour les linguistes ? produire et conserver la m?moire de ce qu'ils font (des donn?es) ? partir d'une analyse r?flexive. Intervenants : Pierre TEISSIER, historien des sciences au Centre Fran?ois Vi?te, Universit? de Nantes et Sacha LOEVE, Postdoc au CETCOPRA (Centre d'Etude des Techniques, des COnnaissances et des PRAtiques), Universit? Paris 1 Panth?on-Sorbonne, EA 2483, UFR 10 Philosophie Archives orales : construire, conserver et contextualiser la m?moire savante contemporaine Il y a longtemps que les historiens ont recours aux archives orales (transcriptions ?crites d'entretiens oraux). En multipliant les points de vue sur un m?me ?v?nement, ces t?moignages constituent des sondes d'analyse pertinentes des soci?t?s humaines en m?me temps que des ?l?ments du patrimoine culturel. Les historiens des sciences commencent ? les utiliser ? partir des ann?es 1960 pour suivre les transformations des cultures savantes du milieu du vingti?me si?cle au moment m?me o? la croissance exponentielle des sciences en rend l'?tude plus difficile et la m?moire plus foisonnante. Face ? cette situation, les archives orales constituent des outils de choix pour ?tudier le d?veloppement des activit?s cognitives (repr?sentations, savoirs), pratiques (vie de laboratoire) et sociales (identit?s collectives, trajectoires individuelles) des communaut?s scientifiques. Cependant, la richesse des informations auxquelles elles donnent acc?s ne doit pas faire oublier l'ambigu?t? de ces sources litt?rales, construites sur une m?moire vivante, faillible, situ?e, s'inscrivant dans des fragments de r?cits. En nous basant sur le site internet ? Sciences : histoire orale ? (http://www.sho.espci.fr), qui regroupe un corpus d'entretiens li?s aux recherches en mat?riaux depuis les ann?es 1950, nous ?voquerons un certain nombre de probl?mes pos?s par la constitution, la pr?servation et la diffusion des archives orales ? l'heure du num?rique. Nous ?voquerons par la m?me occasion quelques hypoth?ses historiques que ce corpus permet de formuler. Animatrice de la s?ance : St?phanie LACOUR Charg?e de recherche CNRS au Centre d'?tudes sur la coop?ration juridique internationale (Cecoji), sp?cialiste du droit applicable aux sciences et aux technologies ?mergentes. -------------------------------- Programme d?taill?, informations pratiques et contact : M?l. : centre.dalembert at u-psud.fr T?l. : 01 69 15 61 90 Les s?ances ont lieu ? la Facult? des Sciences d'Orsay, b?timent des colloques (338) de 13h45 ? 15h45 (entr?e libre) Acc?s : http://maps.google.fr/maps?q=bat+338+rue+du+doyen+guinier,++orsay&hl=fr&ie=UTF8&ll=48.701101,2.172074&spn=0.011202,0.031221&sll=48.703406,2.178746&sspn=0.022403,0.062442&hnear=338+Rue+du+Doyen+Andr%C3%A9+Guinier,+91440+Bures-sur-Yvette,+Essonne,+%C3%8Ele-de-France&t=m&z=16 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:31:38 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:31:38 +0100 Subject: Job: Stage de M2, Definition et structuration de notions de cours pour l'EIAH Message-ID: Date: Tue, 05 Mar 2013 16:54:53 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <5136154D.4040708 at limsi.fr> Titre : D?finition et structuration de notions de cours pour l'EIAH Contexte: Afin d'exploiter au mieux les informations disponibles sous forme textuelle, semi-structur?e (Wikip?dia), ou structur?e (s?mantique, base de donn?es...), il est n?cessaire de cr?er de nouveaux outils qui ne consid?rent pas le document comme un tout, mais qui permettent d'acc?der ? la connaissance qu'il v?hicule. De ce fait, nous nous proposons de consid?rer tous ces documents comme des sources de connaissances : il s'agit de pouvoir les analyser dans le but d'en extraire des objets de connaissances r?utilisables par des processus automatiques, et ce dans le cadre des environnements num?riques de travail. Nous nous focaliserons sur une t?che pr?cise dans le cadre de syst?mes de question-r?ponse appliqu?s aux Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain (EIAH) : engendrer des questionnaires ouverts et ferm?s en langue naturelle ? partir et sur des documents et en corriger les r?ponses donn?es. L'objectif du stage est de pouvoir travailler sur le volet annotation de documents afin d'en extraire une connaissance structur?e. Objectif : Produire des objets d'enseignements structur?s correspondant ? des notions importantes pour le domaine enseign? et les caract?riser en fonction de leur r?le dans l'enseignement de la mati?re et l'?valuation des apprenants. Ce stage se d?composera en plusieurs ?tapes : 1) D?termination des concepts de l'?tude: choisir les concepts du domaine auxquels on s'int?resse (nous nous int?resserons plus particuli?rement ? l'enseignement des bases de donn?es en informatique), puis les d?finir par des propri?t?s que l'on cherchera ? renseigner par l'analyse automatique des documents de cours (cf. ?tape 2) 2) Structuration des connaissances par : - annotation de passages de documents par les concepts ?tudi?s et le type de pr?sentation de ces notions (d?finition, explication, exemple, etc); - classification de ces concepts sur une ?chelle de difficult? et granularit? - cr?ation d'un graphe de pr?requis. Mots-clefs: Traitement automatique de la langue, annotation s?mantique, ontologie, environnement num?rique pour l'enseignement, apprentissage Lieu : LIMSI, Orsay Contact : Brigitte Grau bg[at]limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 5 21:33:34 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Mar 2013 22:33:34 +0100 Subject: Appel: CEC-TAL'13 Message-ID: Date: Sat, 2 Mar 2013 21:06:18 +0100 From: Mohamed Mahdi Boudabous Message-ID: X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/index.htm *Third CALL FOR PAPERS CEC-TAL'13* *International Colloquium for students Researchers in Natural Language Processing and its Applications* *September 5-6, 2013, Montr?al, Canada *http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/index.htm* *Call for papers* The first Colloquium for Students Researchers in Natural Language Processing and its Applications (CEC-TAL'13). The first colloquium for Students Researchers in Natural Language Processing and its Applications (CEC-TAL'13) will be held in Montreal from September 5th to September 6th 2013. The goal of this colloquium is to bring together researchers from related disciplines (language resources development, analysis and generation, natural language processing and NLP application) and experts from industry and companies that deploy extraction methods and knowledge management to provide quality work and to exchange and fertilize new ideas. *Types of communication* Authors are invited to submit three types of communications: 1) Articles presenting original research. 2) Articles presenting a point of view on the state of research in NLP, based on a solid experience in the field. 3) Articles presenting a dissertation ongoing work. Accepted papers will be presented as an oral communication. Communication (in English or French) will be for 20 minutes, followed by 10 minute for questions. *Authors who, exceptionally, can not attend the conference must apply for a live conference video call with a valid excuse, their application will be reviewed and they maybe granted an exception by the program **committee. Otherwise, their papers will not appear in the conference proceedings.* *Terms of submission* Articles should be submitted in pdf format only without a mention of the author (s) or its affiliate and will absolutely use the format available at: *http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/FormatCEC-TAL.doc* Submissions that do not exceed 4 pages will be considered as short papers. Submissions between 4 and 8 pages will be considered as long papers. Articles must be submitted by EasyChair : ************** *https://www.easychair.org/conferences/?conf=cectal13* **************** *Important dates* - *Paper submission deadline* : 31 Mars 2013 23:59 (Heure de l'est)* - *Notification of acceptance* : 28 Mai 2013 - *Soumission de la version finale* : Camera-ready deadline - *Conference* : 5-6 Septembre 2013 *Selection criteria* Authors must be PhD student(s), Master student(s) or young doctor(s) who defended their thesis within the last three years. Authors are invited to submit original research that has not been published previously. Submissions will be reviewed by at least two experts in the field. We considered in particular: - The importance and originality of the contribution. - Correcting the scientific and technical content. - Critical discussion of the results, particularly in relation to other work in the field. - The status of work in the context of international research. - The organization and clarity of presentation. - The adequacy of the conference themes. Selected papers will be published in the conference proceedings. Following the opinion of the program, presentations will be made only in oral form. *Terms of publication* Authors of accepted papers will subsequently be invited to submit their articles for publication in the Proceedings of CEC-TAL'13. Authors can write their articles in both official languages of Canada (English or French). *Program commitee* - Mona Diab (George Washington University) - Lynne Da Silva (University of Montreal) - Philippe Langlais (University of Montreal) - Guy Lapalme (University of Montreal) - Marie Claude L'Homme (University of Montreal) - Abdelaati Hawwari (Columbia University) - Houda Bouamor (Carnegie Mellon University) - Lamia Hadrich Belguith (University of Sfax-Tunisia) - Nadi Tomeh (Columbia University) - Bilel Gargouri (University of Sfax-Tunisia) - Maher Jaoua (University of Sfax-Tunisia) - Faiez Gargouri (University of Sfax-Tunisia) - Mariem Ellouze Khemakhem (University of Sfax-Tunisia) - Abdelmajid Ben Hamadou (University of Sfax-Tunisia) - Ludovic Jean-Louis (University of Montreal) - Asma Ben Abacha (CRP Henri Tudor, Luxembourg ) - Wajdi Zaghouani (Carnegie Mellon University) - Adel Jebali (Concordia University) - Fatiha Sadat (UQAM) - Mohamed Mahdi Boudabous (University of Safx-Tinisia) - Rahma Sallemi (University of Safx-Tinisia) - B?atrice Arnulphy (IRSIA) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:19:17 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:19:17 +0100 Subject: Appel: ACL-Workshop DiscoMT Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 21:55:44 +0100 From: Joerg Tiedemann Message-ID: X-url: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/ [apologies for cross posting] ACL 2013 Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT) Friday, August 9, 2013 - Sofia, Bulgaria Second call for papers Over the past four years, there has been a resurgence of interest in machine translation from the perspective of discourse, and in discourse from the perspective of machine translation. This includes translating discourse phenomena that depend on more than just the context of the current sentence or of n-grams to the left and/or right; ensuring document-level consistency in the choice of lexical items or referring forms or in document style or register; and ensuring that source-language discourse relations between clauses and/or sentences are also realized in the target text. Given this renewed interest, we are pleased to invite paper submissions to the ACL 2013 Workshop on Discourse in MT, to be held on August 9, 2013 in Sofia. The papers should focus on language processing techniques, whether theoretically-inspired or empirical, which address one or more of the discourse-level phenomena listed below, either in combination with MT, or from a cross-lingual perspective. We especially welcome papers that propose methods and software which enhance the capabilities of MT systems on discourse-level phenomena. Papers assessing the importance and origins of MT difficulties with discourse, including research and commercial MT systems, are suitable as well. The proposed workshop solicits submissions more particularly focused on the following topics, but welcomes also submissions that link discourse studies with machine translation in some other way. - discourse processing in support of MT, including: o textual coherence, including anaphora, coreference, tense, aspect and modality o textual cohesion, including lexical consistency o discourse structure, including appropriate use of connectives and information structuring devices o topic structure o consistency in style and register - MT techniques for obtaining document-level consistency and domain adaptability; - MT techniques for structured documents; - methods and algorithms to handle discourse-level phenomena in MT training and decoding; - uses of MT in processing discourse-level phenomena; - techniques for assessing the impact of discourse-level processing on MT quality; - quantitative studies on the impact of discourse-level phenomena on current MT systems vs. discourse-aware ones. Submission instructions We solicit previously unpublished work, presented either as long or short papers, following the ACL 2013 formatting guidelines available at http://acl2013.org/site/call.html. Long papers should have at most 8 pages of content, not including references. Short papers are limited to 4 pages of content, not including references. There is no constraint on the length of the reference list. Both types of submissions should be anonymous, i.e. do not disclose in any way the identity of the author(s). Papers must be submitted using the START system at the URL indicated on the workshop's website. Website: http://www.idiap.ch/workshop/DiscoMT/ Important dates Submission deadline: April 26, 2013 Notification of acceptance: May 24, 2013 Final versions due: June 7, 2013 Workshop: August 9, 2013 Organizing Committee Bonnie Webber (University of Edinburgh), chair Ondrej Bojar (Charles University, Prague) Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University) Marcello Federico (FBK-IRST, Trento) Pierre Isabelle (NCRC Canada) Katja Markert (University of Leeds), co-chair Andrei Popescu-Belis (Idiap Research Institute), co-chair J?rg Tiedemann (University of Uppsala), co-chair Programme Committee Trevor Cohn (University of Sheffield) George Foster (NCRC Canada) Dan Gildea (University of Rochester) Liane Guillou (University of Edinburgh) Christian Hardmeier (University of Uppsala) Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology) Philipp Koehn (University of Edinburgh) Thomas Meyer (Idiap Research Institute) Hwee Tou Ng (National University of Singapore) Michal Novak (Charles University Prague) Maja Popovic (DFKI) Jean Senellart (Systran) Lucia Specia (University of Sheffield) Sara Stymne (University of Uppsala) Gregor Thurmair (Linguatec GmbH) Sandrine Zufferey (Utrecht University) Min Zhang (A-STAR Singapore) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:27:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:27:47 +0100 Subject: Appel: Cultures de recherche en linguistique appliquee Message-ID: Date: Thu, 07 Mar 2013 09:27:56 +0100 From: Kubler Natalie Message-ID: <51384F8C.2080806 at eila.univ-paris-diderot.fr> X-url: http://atilf.fr/crela2013 APPEL A CONTRIBUTIONS *Cultures de recherche en linguistique appliqu?e* */Research cultures in applied linguistics/* *Colloque international* ***organis? par le Crapel / ATILF,l'Association Fran?aise de Linguistique Appliqu?e (AFLA), et les associations partenaires*(ACEDLE, APLIUT, APLV, ARDAA, ASDIFLE, ATALA, GERALS, GERAS, GERES, RANACLES, Soci?t? Fran?aise de Terminologie, SHESL, UPLEGESS) *du 14 au 16 novembre 2013 ? l'Universit? de Lorraine, Nancy* Pendant la seconde moiti? du vingti?me si?cle le concept de ? linguistique appliqu?e ? a c?d? la place en France ? une sp?cialisation par domaines pour des raisons de politique scientifique. La liste de ces domaines est longue : acquisition / apprentissage, bi- / multilinguisme, didactique des langues, lexicographie, linguistique de corpus, terminologie, traductologie, traitement automatique des langues, variation linguistique, avec ses diff?rentes formes d'analyse. Dans d'autres cultures, sous un terme englobant(notamment ? /applied linguistics /? en anglais, ? /angewandte Linguistik/ ? en allemand, ? ling??stica aplicada ? en espagnol, ...), diff?rents domaines interagissent et s'enrichissent mutuellement. A travers le monde, les attentes politiques incitent ? une plus grande inter- / trans- / multidisciplinarit?. Qu'en est-il aujourd'hui de la notion de ? linguistique appliqu?e ? en France ? Est-elle op?ratoire pour d?finir un terrain fertilisant qui puisse r?duire le fractionnement du domaine ? Le colloque international /Cultures de recherche en linguistique appliqu?e / Research cultures in applied linguistics /rassemblera des chercheurs et autres acteurs des diff?rents domaines qui souhaitent se positionner par rapport au champ de la linguistique appliqu?e, afin de croiser les regards sur les cultures, pratiques et contenus des recherches aujourd'hui. Dans cette perspective, des propositions de communication sont attendues dans l'un des quatre axes du colloque : - R?f?rents th?oriques des disciplines et domaines (diachronie, prospective de la recherche, croisements, etc.) - Mod?lisation et th?ories (comment approcher plusieurs domaines en m?me temps, etc.) - M?thodologie, instruments et ressources (approches et m?thodologies privil?gi?es, m?thodes dites mixtes, publications, diss?mination, etc.) - Notion de ? terrain ? en linguistique appliqu?e (analyse de terrains sp?cifiques, approche comparatiste, etc.) *Conf?renciers pressentis* Bernd R?schoff, Pr?sident de l'AILA Anne Condamines & Jean-Paul Narcy-Combes Fernand Carton, Universit? de Lorraine *Propositions* Les propositions de communication (dur?e : 20 minutes + 10 minutes de questions) sont ? t?l?charger sur le site (http://atilf.fr/crela2013) entre le 15 mars et le 15 avril 2013. Une premi?re page comportera les noms, affiliation, courriel, t?l?phone usuel, adresse postale de chaque auteur. Une deuxi?me page enti?rement anonyme comportera en fran?ais ou en anglais le titre de la communication, et un r?sum? de 500 mots (mise en page standard, format Word/PDF) incluant trois ? cinq r?f?rences bibliographiques maximum. Les propositions seront soumises ? une double ?valuation ? l'aveugle (notification entre le 15 et le 30 juin 2013). *Langues du colloque* : fran?ais et anglais. Des communications dans d'autres langues sont possibles, si elles sont accompagn?es d'un support (PowerPoint) en fran?ais ou en anglais. *Publications* Le colloque donnera lieu ? une publication d'actes et ? un ouvrage d'articles s?lectionn?s : - des articles courts issus des communications (2.000 mots tout compris) pour une diffusion en ligne ; - des articles longs (6.000 mots tout compris) soumis ? nouveau ? une double ?valuation ? l'aveugle du comit? scientifique pour une publication papier avec un ?diteur du domaine. *Nancy, ville symbolique* L'AFLA est la branche fran?aise de l'AILA, l'Association Internationale de Linguistique Appliqu?e. Ces deux associations ont ?t? cr??es ? Nancy, en octobre 1964. Les personnalit?s organisatrices ?taient ? l'?poque Bernard POTTIER (professeur ? Strasbourg, charg? de cours ? Nancy), premier pr?sident de l'AILA, le recteur Paul IMBS (qui venait de lancer le /Tr?sor de la Langue Fran?aise/), le doyen Jean SCHNEIDER, ou Yves CHALON, qui allait cr?er le CRAPEL. Il ?tait question de ? traduction m?canique ?, comme cela se disait ? l'?poque, d'enseignement des langues et de coop?ration scientifique en Europe. L'objet de l'AFLA est de ? promouvoir et coordonner les recherches dans tous les domaines de la linguistique appliqu?e, et d'encourager la coop?ration interdisciplinaire et internationale dans ces m?mes domaines ?. Et c'est ? Nancy que l'AFLA se retrouve en 2013 pour pr?parer le colloque mondial de l'AILA qui se d?roulera du 10 au 15 ao?t 2014 ? Brisbane (Australie). *Nancy pratique* Le colloque se d?roulera sur le Campus Lettres et Sciences Humaines de l'Universit? de Lorraine ? Nancy. Nancy est facile d'acc?s : 1h30 Paris--Nancy en TGV ; certaines liaisons passent par Lorraine TGV (? 45 minutes de Nancy en navette). Des vols /low-cost/ desservent les a?roports de Metz-Nancy, Luxembourg et Strasbourg. *Journ?e NEQ* La veille de l'ouverture du colloque, et adoss?e ? celui-ci, se tiendra au m?me endroit la Journ?e d'Etude de l'Acedle /Notions en Questions/ sur les ? Corpus en didactique des langues ?, le mercredi 13 novembre 2013. La notion de ? corpus ? est tr?s pr?sente dans les recherches en linguistique ainsi qu'en didactique des langues depuis quelques ann?es. Elle recouvre cependant une large gamme de d?finitions qui ne concordent pas toutes les unes avec les autres et que cette journ?e NeQ va s'employer ? clarifier dans leurs enjeux pour les apprenants, les enseignants et les langues. Les conf?renciers seront Kate Beeching (University of the West of England, Royaume-Uni)*, *Natalie K?bler (CLILLAC-ARP, Universit? Paris Diderot -- Paris 7), **Ana Frankenberg-Garcia (ISLA-Campus Lisboa, Portugal),**Sylvie De Cock (Centre for English Corpus Linguistics, Universit? Catholique de Louvain, Belgique). *Comit? scientifique* Jos? Aguilar (Universit? Paris 3, DILTEC), Judith Barna (IUFM Lille, ARDAA), Fabrice Barth?l?my (Universit? de Franche-Comt?, ASDIFLE), S?verine Behra (Universit? de Lorraine, ATILF), Jean-Claude Bertin (Universit? du Havre, IDEES-CIRTAL, GERAS), Didier Bottineau (Universit? Paris Ouest, MODYCO, UPLEGESS), Alex Boulton (Universit? de Lorraine, ATILF), C?dric Brudermann (DILTEC, Universit? Pierre et Marie Curie), Peggy Candas (Universit? de Lorraine, ATILF, RANACLES), Danielle Candel (Universit? Paris-Diderot, SHESL), Francis Carton (Universit? de Lorraine, ATILF), Anne Ch?teau (Universit? de Lorraine, ATILF, RANACLES), Anne Condamines (Universit? Toulouse Le Mirail, CLLE), Jean-Marc Delagneau (Universit? du Havre, IDEES, GERALS, APLV), Marc Deneire (Universit? de Lorraine, ATILF), Lo?c Depecker (Universit? Sorbonne Nouvelle, EA 1483, Soci?t? fran?aise de terminologie), Martine Derivry (Universit? Paris 6, DILTEC) Aura Luz Duff? Montalvan(Universit? Rennes 2, GERES), J?rg Eschenauer (Ecole Nationale des Ponts Paris Tech, UPLEGESS), Jacqueline Feuillet (Universit? de Nantes, CRINI, AFLA), Dan Frost (Universit? de Savoie, LLS, APLIUT), Laurent Gautier (Universit? de Bourgogne, CITIL, GERALS), Daniel Gile (Sorbonne nouvelle, EA 2290), John Humbley (Universit? Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP), Natalie K?bler (Universit? Paris-Diderot-Paris 7, CLILLAC-ARP), Dominique Macaire (Universit? de Lorraine, ATILF, ACEDLE), Latisha Mary (Universit? de Lorraine, ATILF), Carlos Melendez (Universit? de Lorraine, ATILF), Aliyah Morgenstern (Universit? Sorbonne Nouvelle, PRISMES), Jean-Paul Narcy-Combes (Universit? Paris, DILTEC, AFLA), Marie-Fran?oise Narcy-Combes (Universit? de Nantes, CRINI, ACEDLE), Claude Normand (Universit? de Lorraine, ATILF), Patrick Paroubek (LIMSI CNRS), Myriam Pereiro (Universit? de Lorraine, ATILF), Annick Rivens Mompean (Universit? Lille 3, STL, RANACLES), Marcelo Tano (Ecole Nationale d'Ing?nieurs de Metz, GERES), Linda Terrier (Universit? Toulouse-Le Mirail, CAS, APLIUT), Denyze Toffoli (Universit? de Strasbourg, ACEDLE), Enrique Sanchez Albarracin (INSA Lyon, EVS-ITUS, UPLEGESS), Claire Tardieu (Universit? Sorbonne nouvelle, ARDAA), Mathieu Valette (INALCO), Daniel V?ronique (Universit? Aix-Marseille, Langage et Parole) Geoffrey Williams (Universit? Bretagne du Sud, AFLA). *Comit? de pilotage* Coordination nationale : Jean-Paul Narcy-Combes Coordinateur local : Francis Carton Repr?sentants des associations : Danielle Candel, John Humbley, Dominique Macaire *Comit? d'organisation* ATILF (Universit? de Lorraine, CNRS) : S?verine Behra, Alex Boulton, Peggy Candas, Marc Deneire, Dominique Macaire, Latisha Mary, Claude Normand, Myriam Pereiro. C?dric Brudermann (U. Pierre et Marie Curie,DILTEC); Jos? Aguilar (Paris 3, DILTEC); Marcelo Tano (ENI Metz). *Contact* Francis Carton : crela2013 at atilf.fr. Crapel -- ATILF, CNRS et Universit? de Lorraine, 23 bd Albert 1^er , BP 13397, 54015 Nancy cedex, France ** *Site web* http://atilf.fr/crela2013 (disponible ult?rieurement) http://www.aplv-languesmodernes.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:22:02 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:22:02 +0100 Subject: Appel: Bulletin thematique de l'AFIA "Intelligence Artificielle et Big Data" Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 22:11:24 +0100 From: "Catherine Faron Zucker" Message-ID: L'association Fran?aise pour l'intelligence artificielle ?dite un bulletin trimestriel d'information ? l'attention de ces adh?rents. Le bulletin N?81 sera un bulletin th?matique qui regroupera les activit?s fran?aises de recherche en intelligence artificielle reli?s au ? Big Data ?. L?avalanche des donn?es qui viennent alimenter le web et les data centers (re)met ? l?honneur des th?matiques de recherche bien connues en Intelligence Artificielle, en particulier en ing?nierie des connaissances et en apprentissage, et rend possible de nouveaux r?sultats ou de nouvelles approches. Le web de donn?es et les ?normes data centers priv?s font l?objet de nombreux travaux de recherche relatifs notamment au liage massif des donn?es et ? l?alignement de leurs sch?mas, au stockage et ? la distribution de cette masse de donn?es, ? son interrogation, aux raisonnements qui peuvent ?tre mis en ?uvre, ? la s?curit? des donn?es, ? la confiance en ces donn?es, aux interactions avec ces donn?es. Sure Ce bulletin de l?AFIA vise ? recenser les travaux de recherche en intelligence artificielle qui participent ? r?soudre les nombreux probl?mes que pose le Big Data ou inversement, utilisent les opportunit?s offertes par le d?luge des donn?es disponibles. Le contenu de ce bulletin sera constitu? de pr?sentations courtes (2 ? 4 pages) des activit?s de recherche qui sont men?es dans les laboratoires fran?ais sur cette th?matique : pr?sentation d'?quipes de recherche et/ou de projets de recherche. Liste non exhaustive de th?matiques: - Publication des donn?es - Gestion de gros volumes de donn?es - Gestion de donn?es h?t?rog?nes - Gestion de donn?es distribu?es - Interrogation du web de donn?es - Int?gration de donn?es - Alignement de sources de donn?es et de sch?mas - Passage ? l??chelle des raisonnements: distribution des raisonnements, distribution des donn?es - Prise en compte de la dimension spatiale et temporelle des donn?es: traitements en temps r?el, ?volution temporelle, historisation et oubli - Passage d?un mod?le de calcul centr? CPU ? un mod?le centr? donn?es - Utilisation de MAPReduce et consorts en I.A. - Qualit? des donn?es, confiance - Pr?sentation, visualisation des donn?es - Interrogation des donn?es en langage naturel - Data mining et text mining ?massif? - Web des donn?es, Linked Data, Open Data, Data centers priv?s - Provenance, confidentialit?, gestion des droits d?acc?s aux donn?es - Extraction de connaissances pour le web de donn?es ? partir de textes - Extraction de connaissances ? partir du web de donn?es par des techniques d?apprentissage - Analyse du web de donn?es, extraction de sous-graphes, identification de communaut?s - R?seaux sociaux - Probl?mes ?thiques Nous vous sollicitons ici pour participer ? la r?daction de ce bulletin. Pour les laboratoires, c'est l'opportunit? de communiquer sur vos activit?s au sein de l'AFIA, et au travers de ce bulletin de participer ? la cartographie des travaux en Intelligence Artificielle men?es en France qui traitent du Big Data. Si vous ?tes int?ress?s, vous pouvez nous faire une r?ponse d'int?r?t pr?cisant l'objet de votre pr?sentation (pr?sentation d'?quipe, pr?sentation d'un projet de recherche) avant le 25 mars. Nous vous demanderons le texte correspondant ? la description de vos activit?s de recherche d'ici le 15 avril. Pour toute question, n'h?sitez pas ? nous contacter. Cordialement Catherine Faron Zucker & Patrick Albert ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:00:35 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:00:35 +0100 Subject: Appel: International Workshop on "Definitions in Ontologies", ICBO'13 Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 09:37:32 -0500 From: "Selja Sepp?l?" Message-Id: <655F5FAE-11EB-44E8-AA07-776461BCFAA1 at buffalo.edu> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ X-url: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants? suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop?s website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates and submitted via EasyChair. All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original. By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org). ORGANIZING COMMITTEE Selja Sepp?l? (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE C?sar Aguilar (Pontificia Universidad Cat?lica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barri?re (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) M?lanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Universit? de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L?Homme (Universit? de Montr?al, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Universit?, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:17:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:17:24 +0100 Subject: Livre: Lire un texte academique en francais, L. Lundquist Message-ID: Date: Wed, 6 Mar 2013 16:30:53 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: <59D9C8857030478C82D0FE1CAA332056 at AnnickDPC> COMMUNIQUE DE PRESSE Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage ci-dessous : Lire un texte acad?mique en fran?ais . Strat?gies de lecture . Exercices de lecture assist?e par ordinateur de : Lita Lundquist professeur en langues de sp?cialit? ? la Copenhagen Business School, et auteur de plusieurs publications (en fran?ais, anglais et danois) sur la linguistique textuelle (dont L?analyse textuelle, disponible en ligne), ainsi que sur des aspects plus sp?cifiques de la linguistique contrastive entre les langues romanes et les langues germaniques. Elle a appliqu? les r?sultats de sa recherche ? la th?orie de la traduction ainsi qu?? la didacti?que des langues ?trang?res, no?tamment au co-d?veloppement de deux logiciels de lecture assist?e, TeXtRay et NaviLire. Lire un texte acad?mique en langue ?trang?re constitue un d?fi cognitif majeur : comment faire interagir ? en ligne ? (c?est-?-dire au fil m?me de la lecture) connaissances du monde, connaissances des textes et connaissances de la langue ? Destin? principalement aux ?tudiants et enseignants de fran?ais (langue ?trang?re et langue de sp?cialit?), cet ouvrage pr?sente de fa?on simple et p?dagogique des m?thodes de lecture permettant de relever ce d?fi. Ces m?thodes recourent ? la fois ? des strat?gies dites ? top-down ? (mise en oeuvre des connaissances sur le monde et sur la structuration des textes) et ? des strat?gies dites ? bottom-up ? (traitement des entr?es linguistiques ? partir des r?gles fondamentales de la grammaire fran?aise). Gr?ce aux nombreux exemples tir?s de textes authentiques, le lecteur se familiarisera progressivement avec ces deux types de strat?gies, qui lui permettront d?acqu?rir une ma?trise accrue du processus de lecture ; il pourra ?galement s?entra?ner ? des exercices, ? l?aide de deux logiciels de lecture assist?e disponibles sur Internet. Au terme de ce parcours, il sera en mesure de lire efficacement un texte acad?mique en fran?ais, en sachant comment mobiliser de fa?on consciente sa comp?tence langagi?re et l?ensemble des connaissances dont il dispose d?j?. Caract?ristiques : 168 pages, 18 ? - ISBN 978-2-7080-1372-8 Nous sommes certains que cet ouvrage int?ressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages bibliographiques de votre magazine. Si vous d?sirez en faire para?tre une critique plus approfondie, nous sommes pr?ts ? vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse (adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser ? nous envoyer le justificatif de parution, indispensable ? notre dossier presse. Nous vous remercions de l'accueil que vous r?serverez ? ce titre. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la communication adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux ? 75015 Paris T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:46:15 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:46:15 +0100 Subject: Appel: Social Media and Linked Data for Emergency Response (SMILE) Workshop @ESWC 2013, Deadline extension until March 17th Message-ID: Date: Fri, 8 Mar 2013 20:43:43 +0200 From: Irina Temnikova Message-ID: X-url: http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile *Apologies for multiple postings* Call for Papers **Social Media and Linked Data for Emergency Response (SMILE) Workshop co-located with ESWC 2013 **26-30 May, Montpellier, France** SMILE 2013 http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile Emergencies require significant effort in order for emergency workers and the general public to respond effectively. Emergency Responders must rapidly gather information, determine where to deploy resources and make prioritization decisions regarding how best to deal with the emergency. Good situation awareness is therefore paramount to ensure a timely and effective response. Thus, for an incident to be dealt with effectively, citizens and responders must be able to share reliable information and help build an understanding of the current local and global situation and how this may evolve over time. Information available on Social Media is increasingly becoming a fundamental source for Situation Awareness. During a crisis, citizens share their own experiences, feelings and often, critical local knowledge. Integrating this information with Linked Open Data, (such as geographic or demographic data) could greatly enrich its value to better prevent and respond to disasters and crisis. These characteristics make the automation of the intelligence gathering task hard, especially when considering that (i) documents must be processed in (near) real-time and (ii) the relevant information may be in the long-tail of the distribution, i.e. mentioned very infrequently. Common techniques for extracting information from text have been applied to Social Media content with alternate success. For e.g., Named Entity Recognition (NER) techniques that extract semantic concepts have been shown to perform poorly on short and noisy social media content. While annotation services and APIs are a highly stimulating research direction for understanding the content and context of social media streams, the aggregation and integration of multi-dimensional datasets, from different domains and large volumes of data still pose a significant technical challenge to development in this area. Understanding and acting upon large?scale data of different nature, provenance and reliability is a significant knowledge management challenge. Decision-support and visualization techniques must be developed to enable data exploration and discovery for crisis management purposes. Social challenges involved in exploiting social media and Linked Open Data for crisis situations include: credibility, accountability, trustworthiness, privacy, authenticity and provenance of information. SMILE aims to gather innovative approaches for exploitation of social media using semantic web technologies and linked data for emergency response and crisis management. The workshop would cover advancements in the relevant areas. SMILE aims to bring together expertise from three research areas: - Semantic Web and Linked Data; -Social Sciences; -Emergency Response and Crisis Management; Important dates: *Submission deadline: March 4, 2013 March 17, 2013* Acceptance notification: April 1, 2013 Camera-ready deadline: April 15, 2013 Submissions: Full research papers, up to 12 pages Short papers and position papers, up to 6 pages Posters and Demonstrations, 4 pages with the description of the application and a link to a live online demo (for demonstrations). Paper submissions will have to be formatted in the style of Springer Publications format for Lecture Notes in Computer Science (LNCS). Submissions will be made using EasyChair Conference Systems, and the proceedings of the papers will be provided by CEUR-WS. Organising Committee Dr. Vitaveska Lanfranchi, University of Sheffield, UK Suvodeep Mazumdar, University of Sheffield, UK Dr. Eva Blomqvist, Link?ping University, Sweden Dr. Christopher Brewster, Aston University, UK More Information: SMILE 2013 http://oak.dcs.shef.ac.uk/?q=smile ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:31:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:31:55 +0100 Subject: Seminaire: Asli Ozyurek, GIPSA-Lab, Grenoble, 13 mars 2013 Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 16:44:18 +0100 From: Rosario Signorello Message-ID: X-url: http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=415 Bonjour ? tous, Madame *Asli Ozyurek *du Max Planck Institute for Psycholinguistics de Nijmegen, Pays-Bas, viendra nous pr?senter ses travaux sur : *"**Communicative intent modulates production and comprehension of cospeech gestures "* Date : *mercredi 13 mars ? 10h30* Lieu : Salle Jacques Cartier, Maison des Langues, Universit? Stendhal, Domaine Universitaire, Grenoble Plan d'acc?s : http://www.u-grenoble3.fr/medias/photo/pbatimentsweb08-1216111652463_1322492530726.jpg R?sum? : Gestures, meaningful bodily actions, that speakers use while speaking provide multifaceted windows into language, cognition and communication. Most recent research has focused on the use of "iconic" ( e.g., depictions of action and motion) gestures and what they reveal about our thought processes or speaker's (embodied) cognition. I will provide experimental , crosslinguistic and cross cultural evidence showing that such cospeech gestures are in fact less likely to provide a ?direct ? window into our thinking process since their production and perception are modulated by speakers' online linguistic formulation of a message and the communicative intent (i.e., addressee design, communicative eye gaze ). Implications of these findings about gesture production and perception models will be discussed. Voici l'affichage virtuel du s?minaire de Mme Asli Ozyurek : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=415 Pour plus d'informations sur les s?minaires du D?partement parole et cognition du GIPSA-lab : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?dep=dpc Rosario Signorello pour l'?quipe s?minaire du D?partement Parole et Cognition du GIPSA-lab ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:33:00 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:33:00 +0100 Subject: Seminaire: Ingo Hertrich, GIPSA-Lab, Grenoble, 11 avril 2013 Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 16:53:16 +0100 From: Rosario Signorello Message-ID: X-url: http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=416 Bonjour ? tous, Monsieur Ingo Hertrich du Hertie Institute for Clinical Brain Research, Dpt of General Neurology, University of Tuebingen, viendra nous pr?senter ses travaux sur : "Speech perception in the brain and the contribution of audiovisual pathways to speed up this process" Date : Jeudi 11/04/2013 ? 13h30 Lieu : GIPSA-lab, D?partement Parole & Cognition, salle B314 du site Amp?re Plan d'acc?s : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/plan-d-acces.php R?sum? : Blind subjects show visual cortex activation during the perception of accelerated speech (> 16 syllables/s) largely unintelligible to sighted subjects. This activation seems to be functionally relevant for speech understanding, improving the temporal resolution of speech perception. Furthermore, it seems to reflect an early perceptual processing mechanism since it is time-locked to the syllable onsets of the incoming speech signal. In sighted individuals, the "bottleneck" for time-compressed speech comprehension is located in frontal rather than temporoparietal cortex whereby the supplementary motor area (SMA) seems to play a particular role. Thus, we have to build up a model of speech perception that includes the SMA as an interface of perceptual input processing with frontal speech generation and working memory structures. Considering the function of the SMA in speech motor control, this signal seems to be a kind of prosodic pacemaker. In normal speech perception, presumably, a syllabic pacing signal can easily be derived from a phase-locked representation of the speech envelope in right auditory cortex, synchronizing predictive and incoming phonological information. This mechanism might have a temporal limit at ca. 15 Hz, i.e. approximately the frequency at which periodic events become attributed with an audible pitch percept. Blind subjects seem to overcome this limit of the auditory system by using right visual cortex to provide the SMA with a syllabic trigger signal. This early signal-related syllabic representation seems to be transferred to visual cortex directly from the afferent auditory pathway via superior colliculus and pulvinar. In sighted individuals, this pathway might not be available since it is engaged in actual audiovisual functions. Voici l'affichage virtuel du s?minaire de M Ingo Hertrich : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?id_sem=416 Pour plus d'informations sur les s?minaires du D?partement parole et cognition du GIPSA-lab : http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/animation/seminaires.php?dep=dpc Rosario Signorello pour l'?quipe s?minaire du D?partement Parole et Cognition du GIPSA-lab ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:42:27 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:42:27 +0100 Subject: Appel: Demonstrations TALN'2013 Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 18:09:12 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <513A1B38.2050208 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL ? D?MONSTRATIONS ---------------------- TALN'2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 mai 2013 PR?SENTATION ------------ Organis?e par l'?quipe TALN du LINA (Laboratoire d?Informatique de Nantes Atlantiques) et l??quipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du Maine), la 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conf?rence TALN?2013, qui est organis?e sous l??gide de l?ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conf?rence TALN?2013 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. ORGANISATION ------------ Les organisateurs ont le plaisir d?inviter les participants ? pr?senter des d?monstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s?appuient sur des m?thodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l?industrie peuvent faire acte de candidature pour pr?senter leur logiciel au cours de cette session. L?objet de cette derni?re est d?offrir un cadre d?interaction entre les milieux industriel et acad?mique sur les questions inh?rentes au TALN. La session D?monstrations, accueillera des pr?sentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilit?s) : - stand d?exposant ; - affiche de pr?sentation ; - d?monstration de produits logiciels. Pour participer, les candidats devront envoyer un r?sum? de deux pages au format de la conf?rence aux adresses : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr. Les participants seront choisis par le comit? d?organisation, ind?pendamment du processus de s?lection scientifique habituel. Les crit?res de s?lection s?appuieront sur la pertinence des outils au regard des th?matiques affich?es par les conf?rences TALN et RECITAL. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org). Contacts : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:35:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:35:55 +0100 Subject: Seminaire: Cycle de conferences de Z. Gecseg (U. Szeged), Les contraintes sur l=?WINDOWS-1252?Q?=92ordre_?=des constituants en hongrois Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 17:10:22 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/Cycle-de-conferences-de-Zsuzsanna?lang=fr Cycle de conf?rences de Zsuzsanna GECSEG (universit? de Szeged, Hongrie) Professeure invit?e ? l?ENS par le laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/?ENS/?Paris3) dans le cadre du Labex TransferS *** Les contraintes sur l?ordre des constituants en hongrois : ? l?interface syntaxe/?s?mantique/?pragmatique/?prosodie *** Programme complet : http://www.lattice.cnrs.fr/Cycle-de-conferences-de-Zsuzsanna?lang=fr Avril 2013 ENS, 45 rue d?Ulm Salle Simone Weil les mardis de 14h ? 16h Les conf?rences s?adressent aux enseignants et ?tudiants litt?raires ou scientifiques, en particulier de langues et/?ou de linguistique, de tous niveaux, et plus g?n?ralement ? toute personne int?ress?e ? d?couvrir une langue du groupe finno-ougrien ob?issant ? des contraintes sp?cifiques tr?s diff?rentes de celles d?une langue comme le fran?ais. Aucune connaissance pr?alable de la langue hongroise n?est n?cessaire. * S?ance I (mardi 2 avril, 14h-??16h) Structure informationnelle et ordre des constituants * S?ance II (mardi 9 avril, 14h-??16h) Propri?t?s r?f?rentielles et position syntaxique des expressions nominales * S?ance III (mardi 16 avril, 14h-??16h) Les structures copulatives * S?ance IV (mardi 23 avril, 14h-??16h) La Grande Grammaire du Hongrois ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:36:54 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:36:54 +0100 Subject: Job: Poste de directeur de l'ENSIIE a pourvoir Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 11:30:16 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <5139BDB8.7060400 at limsi.fr> X-url: http://www.ensiie.fr/marches-emplois/l-ensiie-recrute/article/poste-de-directeur-de-l-ecole X-url: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/bulletin-officiel.html?cid_bo=66959&cbo=1 Poste de directeur de l'ENSIIE ? pourvoir pour la rentr?e L'ENSIIE est une ?cole d'ing?nieur en informatique, rattach?e au minist?re de l'?ducation nationale. Elle fait partie des grandes ?coles et recrute sur le concours commun Centrale-Supelec. C'est un EPA rattach? ? l'universit? d'Evry : l'ENSIIE poss?de un statut autonome (art. 43). Elle comporte deux formations initiales: une ? temps plein avec environ 130 ?l?ves par an, recrut?s sur le concours en grande majorit?, et une formation par apprentissage recrut?s sur dossiers (25 ?l?ves environ). Elle a ouvert une antenne ? Strasbourg depuis 2009. Le directeur est nomm? pour une p?riode de 5 ans, renouvelable 1 fois. Date de candidature : 14 mars 2013. Annonce : Sur le site de l'?cole:http://www.ensiie.fr/marches-emplois/l-ensiie-recrute/article/poste-de-directeur-de-l-ecole et sur le site du minist?re : http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20536/bulletin-officiel.html?cid_bo=66959&cbo=1 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:39:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:39:29 +0100 Subject: Job: Stage, Evaluation de ressources et traitements complementaires pour la reconnaissance d'entites nommees Message-ID: Date: Fri, 8 Mar 2013 15:01:29 +0100 From: Damien Nouvel Message-ID: Proposition de stage : ?valuation de ressources et traitements compl?mentaires pour la reconnaissance d'entit?s nomm?es CONTEXTE La reconnaissance automatique des entit?s nomm?es (personnes, lieux, organisation, unit?s de temps, montants, etc.) est une t?che centrale pour la recherche d'information. Dans ce cadre, les nombreux travaux men?s sur ce sujet au sien de l'?quipe BDTLN du LI (universit? de Tours) ont conduit ? l'impl?mentation de deux syst?mes : - CasEN, orient?s connaissances (transducteurs) [Friburger 2002] - mXS, orient?s donn?es (motifs) [Nouvel 2012] Ces deux syst?mes sont en cours d'?valuation dans le cadre de la campagne Etape (http://www.afcp-parole.org/etape.html en cours d'adjudication). Ils reposent sur une base lexicale commune faite de ressources construites semi-automatiquement [Tran & Maurel 2006], dont Prolex ( http://www.cnrtl.fr/lexiques/prolex/). Dans la lign?e des travaux de [Bunescu & Pasca 2006] et [Charton & Torres-Moreno 2009], nous avons d?velopp? un outil afin d'extraire automatiquement des ressources lexicales ? partir de Wikipedia. Enfin, des exp?riences pr?liminaires ont ?t? men?es dans le cadre du projet Ancor (http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Ancor.html) afin de d?terminer les interactions qui existent entre les les entit?s nomm?es et les anaphores. SUJET DE STAGE Le stage propos? vise en premier lieu ? d?terminer les gains r?alis?s par les deux syst?mes lors de l'enrichissement des ressources lexicales. Il s'agit donc de manipuler les divers outils et syst?mes ? disposition et de r?aliser des ?valuations comparatives afin de d?terminer, dans le cadre d'Etape (?missions t?l?visuelles et radiodiffus?es), quelles ressources ont le plus int?r?t ? ?tre compl?t?es, quelles configurations sont les plus avantageuses, quels sont les avantages et les inconv?nients de chaque approche. De mani?re plus exploratoire, l'?tudiant sera amen? ? approfondir nos travaux sur les interactions entre reconnaissance d'entit?s nomm?es et r?solution d'anaphores. Il s'agira autant d'?tablir une base de travail pour l'?valuation des syst?mes de r?solution de cor?f?rences, que d'?tudier en quoi les m?canismes anaphoriques peuvent aider pour la reconnaissance des entit?s nomm?es et/ou inversement. CONDITIONS ET CANDIDATURE Le candidat s?lectionn? devra disposer de solides comp?tences en informatique (programmation Java et scripts Python / Shell) et avoir un int?r?t pour le traitement automatique des langues. Une attention particuli?re sera port?e aux capacit?s ? mener des ?valuation sur corpus (outils d'?valuation, benchmarks, significativit?). Des connaissances en fouille de donn?es (text mining) et/ou en param?trage de syst?mes ? base d'automates seront un plus. Dates et dur?e : courant mars / d?but avril, pour 3 mois minimum Lieu d'exercice : campus de Blois (antenne universitaire, 3 place Jean-Jaur?s) R?mun?ration : maximale pr?vue selon la r?glementation 436,05 ? par mois (assur?e dans le cadre d?un projet industriel financ? par la soci?t? BAMSOO). Merci d'envoyer un CV d?taill? de vos activit?s pass?es, accompagn? d?une lettre de motivation et de vos relev?s de notes des deux derni?res ann?es d??tudes ? : - Nathalie Friburger nathalie.friburger at univ-tours.fr , - Damien Nouvel damien.nouvel at inria.fr , - Jean-Yves Antoine jean-yves.antoine at univ-tours.fr . BIBLIOGRAPHIE [Bunescu & Pasca 2006] Using Encyclopedic Knowledge for Named entity Disambiguation. R.C. Bunescu M. Pasca. EACL (2006). [Charton & Torres-Moreno 2009] Classification d'un contenu encyclop?dique en vue d'un ?tiquetage par entit?s nomm?es. E. Charton, J.M. Torres-Moreno. TALN (2009) [Friburger 2002] Reconnaissance automatique des noms propres : application ? la classification automatique de textes journalistiques. Nathalie Friburger. Th?se de doctorat (2002). [Friburger & Maurel 2004] Finite-state transducer cascades to extract named entities in texts. Nathalie Friburger and Denis Maurel. TCS:313 (2004). [Nouvel 2012] Reconnaissance des entites nommees par exploration de regles d'annotation. Damien Nouvel. Th?se de doctorat (2012). [Tran & Maurel 2006] Prolexbase - Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres. Mick?el Tran, Denis Maurel. TAL:47-3 (2006). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:41:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:41:14 +0100 Subject: Appel: Articles courts, TALN'2013 Message-ID: Date: Fri, 08 Mar 2013 18:08:48 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <513A1B20.2060009 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL ? COMMUNICATIONS (articles "courts") ------------------------------------------ TALN'2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 mai 2013 PR?SENTATION ------------ Organis?e par l'?quipe TALN du LINA (Laboratoire d?Informatique de Nantes Atlantiques) et l??quipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du Maine), la 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conf?rence TALN?2013, qui est organis?e sous l??gide de l?ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conf?rence TALN?2013 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. TYPE DE COMMUNICATION --------------------- Les articles "courts" devront faire de 6 ? 8 pages et seront pr?sent?s sous forme d?une affiche. TH?MES ------ Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Cat?gorisation ou classification automatique - D?sambigu?sation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assist? par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - R?sum? automatique - R?solution d'anaphores - Syst?mes de question-r?ponse - Traduction automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements Automatiques - Traitements automatiques pour la linguistique exp?rimentale - Psycholinguistique computationnelle - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique CRIT?RES DE S?LECTION --------------------- Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation, Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 8 21:28:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Mar 2013 22:28:48 +0100 Subject: Appel: HMGE 2013 - ESSLLI Workshop Message-ID: Date: Thu, 7 Mar 2013 15:11:25 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20130307141125.GA4849 at nausicaa> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ** apologies for cross-posting ** *NEW: deadline for submission has been extended to April 2.* CALL FOR PAPERS ====================================================== High-level Methodologies for Grammar Engineering (HMGE 2013) ESSLLI 2013 Workshop (Language and Computation Area) University of D?sseldorf, Germany August 12-16, 2013 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ====================================================== INTRODUCTION ============ Many grammatical frameworks have been proposed over the last decades to describe the syntax (and semantics) of natural language. Among the most widely used, one may cite Tree-Adjoining Grammar (TAG) [Joshi et. Al, 1975], Lexical-Functional Grammar (LFG) [Bresnan and Kaplan, 1982], Combinatory Categorial Grammar (CCG) [Steedman, 1987], or Head- driven Phrase Structure Grammar (HPSG) [Pollard and Sag, 1994]. These frameworks present theoretical and practical interests. From a theoretical point of view, they provide a formal device for the linguist to experiment with her/his theories. From a practical point of view, they make it possible to automatically process natural language in applications such as dialog systems, machine translation, etc. They differ in their expressivity and complexity. Some reveal themselves more adequate for the description of a given language than others. Still, for many of these frameworks, large resources (i.e., grammars) have been designed, at first by hand, and later via dedicated tools (e.g., integrated grammar environments such as XLE for LFG [King et al, 2000]). In this workshop, we are concerned with this complex task of grammar engineering, keeping in mind the two above-mentioned theoretical and practical interests. TOPICS ====== HMGE is open to submissions on topics including, but not limited to: * development, maintenance and enhancement of grammars * semi-automatic acquisition of grammars * debugging environments for grammar design * dedicated description languages for grammar engineering * applications of large-scale grammars VENUE ===== The workshop will be held as part of ESSLLI in August 2013 in D?sseldorf, Germany. More information about ESSLLI can be found at the ESSLLI web pages at http://esslli2013.de/. IMPORTANT DATES =============== Paper submission deadline: April 2, 2013 Reviews due: April 28, 2013 Camera ready version: May 19, 2013 Workshop: August 12-16, 2013 SUBMISSIONS =========== Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 HMGE accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented within 10 minutes talks plus 10 minutes for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hmge13 A special issue in the Journal of Language Modelling will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. PROGRAM COMMITTEE ================= Emily Bender, Washington Philippe Blache, Aix-en-Provence Miriam Butt, Konstanz Eric De La Clergerie, Paris Beno?t Crabb?, Paris Berthold Crysmann, Paris Stefanie Dipper, Bochum Denys Duchier, Orl?ans Claire Gardent, Nancy Josef van Genabith, Dublin Timm Lichte, D?sseldorf Montserrat Marimon, Barcelona Yusuke Miyao, Tokyo Stefan M?ller, Berlin Gertjan van Noord, Groningen Yannick Parmentier, Orl?ans Agnieszka Patejuk, Warsaw ORGANIZING COMMITTEE ==================== Denys Duchier (LIFO - Universit? d'Orl?ans) Yannick Parmentier (LIFO - Universit? d'Orl?ans) Information about the Workshop is available at the HMGE workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ E-mail:hmge13 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Mon Mar 11 11:30:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Mar 2013 12:30:23 +0100 Subject: Sujet de these: Analyse linguistique comparee des guides de redaction technique et des usages reels, CNES, Toulouse Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 11:56:01 +0100 From: Condamines Message-ID: <513DB841.2030905 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/9979-st-sujets-de-theses-systemes-orbitaux-2012.php X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/7420-candidater.php *Proposition de sujet de th?se :* Analyse linguistique compar?e des guides de r?daction technique et des usages r?els dans les sp?cifications de syst?mes spatiaux au CNES en vue d'am?liorer la r?daction et la compr?hension des exigences Descriptif ? lire sur le site du CNES : http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/9979-st-sujets-de-theses-systemes-orbitaux-2012.php Il s'agit d'une th?se demandant des comp?tences en *linguistique* et en TAL, dont le co-financement CNES et Conseil R?gional Midi-Pyr?n?es est en cours de demande (avec une tr?s bonne chance d'?tre obtenu). Candidature ? d?poser avant le 31 mars sur le site du CNES http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/7420-candidater.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:46:26 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:46:26 +0100 Subject: Job: Multiple positions, Speech Data Evaluator, Google Speech Research Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 12:06:57 +0000 From: Hadrien Gelas Message-ID: *Speech Data Evaluator for French Job title: Speech Data Evaluator for French (multiple positions) In Dublin. Job description: As a Speech Data Evaluator and a native speaker of French, you will be part of a team based in Dublin, processing large amounts of linguistic data and carrying out a number of tasks to improve the quality of Google?s speech synthesis and speech recognition in your own language. This includes: - annotating and classifying linguistic data - labeling text for disambiguation, expansion, and text normalization - providing phonetic transcription of lexicon entries according to given standards and using in-house tools Job requirements: - native speaker of French (with good command of the standard dialect) and fluent in English - computer-literate (should feel comfortable using in-house tools) - attention to detail - good knowledge of orthography and grammar in French - passion for language and a keen interest in technology - good organizational skills - a degree in a language-related field such as linguistics, language teaching, translation, editing, writing, proofreading, or similar Project duration: 6-9 months (with potential for extension) For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with "Speech Data Evaluator French" in the subject line. Email Address for applications: DataOpsMan at gmail.com Contact information: Linne Ha Closing date: open until filled ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 15:10:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 16:10:14 +0100 Subject: Appel: Deadline extended to the March 20th, WASSA 2013 @ NAACL-HLT 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 15:45:34 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <5141E28E.1070707 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm */Due to several requests, the submission system will remain open until March 20th. /* /Apologies for cross-postings/ ************************************************************************ 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm ************************************************************************ ENDORSEMENT ************************************************************************ *** Endorsed by SIGANN -- the ACL Special Interest Group for Annotation *** Endorsed by SIGNLL - ACL's Special Interest Group on Natural Language Learning ************************************************************************ SCOPE ************************************************************************ The aim of the 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) is to continue the line of the previous three editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and researchers working on interdisciplinary aspects of affect computation from text. Additionally, this year, we would like to extend the focus to Social Media phenomena and the impact of affect-related phenomena in this context. We encourage the submission of long and short research and demo papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity, sentiment and social media analysis: - Resources for subjectivity, sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora generation and annotation - Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization - Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques - Data linking through social networks based on affect-related NLP methods - Impact of affective data from social media - Mass opinion estimation based on NLP and statistical models - Online reputation management - Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis - Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis - Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language - Pragmatic analysis of the opinion mining task - Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis - Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis - Intrinsic and extrinsic evaluations subjectivity and sentiment analysis - Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks - Classification of stance in dialogues - Applications of sentiment and social media analysis systems ************************************************************************ SUBMISSIONS ************************************************************************ Long papers for WASSA 2013 must not exceed eight (8) pages without references. Short papers must not exceed five (5) pages without references. Papers for WASSA should be submitted using the NAACL-HLT 2013 Style Files, available at: http://naacl2013.naacl.org/Documents/naaclhlt2013.tgz Reviewing for WASSA 2013 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the NAACL-HLT WASSA proceedings. The best papers will be chosen for a special issue of an ISI- indexed journal. Previous special issues of WASSA were/are in the process of being published in the Decision Support Systems and Computer Speech and Language journals (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/naacl2013/WASSA2013/ ************************************************************************ IMPORTANT DATES ************************************************************************ Paper due date: March 15, 2013 Notification of acceptance: April 5, 2013 Camera-ready deadline: April 18, 2013 Workshop to take place at NAACL-HLT 2013: June 14, 2013 ************************************************************************ ORGANIZERS ************************************************************************ Alexandra Balahur European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu Erik van der Goot European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Andr?s Montoyo University of Alicante, DLSI, Ap. De Correos 99, 03080 Alicante, Spain montoyo at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE ************************************************************************ - Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland - Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy - Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. - Jos? Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain - Michael Gamon -- Microsoft - Jes?s M. Hermida - University of Alicante, Spain - Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium - Mijail Kabadjov --Spain - Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. - Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. - Saif Mohammad - National Research Council, Canada - Karo Moilanen -- Google - Rafael Mu?oz - University of Alicante, Spain - G?nter Neumann - DFKI, Germany - Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan - Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. - Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. - Paolo Rosso - Polytechnic University of Valencia, Spain - Josef Steinberger -- University of West Bohemia, Czech Republic - Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy - Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. - Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada - Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. - Jos? Antonio Troyano - University of Seville, Spain - Dan Tufis - RACAI, Romania - Alfonso Ure?a -- University of Ja?n, Spain - Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands - Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. - Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. - Michael Wiegand -- Saarland University, Germany - Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. - Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:27:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:27:23 +0100 Subject: Conf: Corpus Linguistics (CL2013), 23rd-26th July 2013, Lancaster Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 11:20:58 +0000 From: "Rayson, Paul" Message-ID: <7D5C3FC73E33024E9EF70607229B05CC32E25F at EX-1-MB1.lancs.local> X-url: http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013 Registration is now open for the seventh international Corpus Linguistics conference (CL2013), which will be held at Lancaster University from Tuesday 23rd July 2013 to Friday 26th July 2013. The main conference will be preceded by a workshop day on Monday 22nd July. We are pleased to issue our first official call for participation, which includes details on registering for the workshop day and the main conference, discounted on-campus accommodation, and the first announcement of bursaries available to postgraduate students attending CL2013. ******************** WORKSHOP DAY ******************** We invite registration for the pre-conference workshop day. You can register for this day either in addition to or separately from the main conference. Participants have the choice of the following CL2013 workshops: * Full day: Corpus-Based Approaches to Figurative Language * Full day: Workshop on Arabic Corpus LInguistics * Full day: Web as Corpus Workshop * Full day: A Fully-annotated Pragmatic Corpus - the SPICE-Ireland Corpus * Full day: Annotating Correspondence Corpora * Two half-day sessions: * Compiling and Analysing a Spoken Academic Corpus (mornining) and/or * Corpus Analysis with Noise in the Signal (afternoon) A reduced registration fee for postgraduate students is available. Please visit http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013/workshops.php for more details. ******************** MAIN CONFERENCE ******************** The main conference will run over four days, and will include plenary lectures from Karin Aijmer, Guy Cook, Michael Hoey, and Ute R?mer. Participants are invited to register for the full conference. It is also possible to register for a single day (or days) of the conference. Reduced postgraduate rates are available, and early bird rates are in effect until 15th April 2013. Please see our website for full detais. ******************** POSTGRADUATE BURSARIES ******************** We are pleased to announce that we are able to offer a limited number of bursaries to postgraduate students attending the conference. Bursaries will cover the cost of registration to the workshop day; the full main conference; and up to five nights' on-campus accommodation. Holders of bursaries must, however, cover all their own travel costs. To qualify, you must be a current full-time research student at any university worldwide. Applications will be considered complete if two email messages have been received at cl2013 at lancaster.ac.uk, before 15th April 2013: 1) One message from the applicant stating name, department, university, degree, and field of research. In this email, please be sure to include proof of your student status (e.g. a letter from your department, or a scan of your student identification card or document); 2) A letter of support from your academic supervisor, stating how they believe you would benefit from winning a bursary and attending the conference. All postgraduates attending the conference are welcome to apply, but priority will be given to applicants presenting papers or posters at the main conference. ******************** CL2013 CALL FOR PARTICIPATION ******************** Please visit http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013/register.php to register for CL2013. All registration fees include daily lunch and dinner, and participants attending the full conference will receive a complimentary subscription to Corpora journal. Reduced-rate on-campus bed and breakfast accommodation can also be booked using this service. Early bird rates are available until 15th April 2013. We look forward to welcoming you to Lancaster. Amanda Potts, Andrew Hardie, Tony McEnery, and Paul Rayson The CL2013 Organising Committee http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2013 cl2013 at lancaster.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:46:42 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:46:42 +0100 Subject: Ecole: SSTiC 2013, July 22-26, 2013, Tarragona Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 23:07:27 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <073F20EAB51C4DA7A7AB018A05150A5C at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* 2013 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL ON TRENDS IN COMPUTING SSTiC 2013 Tarragona, Spain July 22-26, 2013 Organized by Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* AIM: SSTiC 2013 will be an open forum for the convergence of top class well recognized computer scientists and people at the beginning of their research career (typically PhD students) as well as consolidated researchers. SSTiC 2013 will cover the whole spectrum of computer science by means of more than 75 six-hour courses dealing with hot topics at the frontiers of the field. By actively participating, lecturers and attendees will share the idea of scientific excellence as the main motto of their research work. ADDRESSED TO: Graduate students from around the world. There are no pre-requisites in terms of the academic degree the attendee must hold. However, since there will be several levels among the courses, in the description of some of them reference may be made to specific knowledge background. SSTiC 2013 is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. Finally, senior researchers will find it fruitful to listen and discuss with people who are main references of the diverse branches of computing nowadays. REGIME: 8 parallel sessions will be held during the whole event. Participants will be able to freely choose the courses they will be willing to attend as well as to move from one to another. VENUE: Palau Firal i de Congressos de Tarragona Arquitecte Rovira, 2 43001 Tarragona http://www.palaucongrestgna.com COURSES AND PROFESSORS: Divyakant Agrawal (Santa Barbara) [intermediate] Scalable Data Management in Enterprise and Cloud Computing Infrastructures Shun-ichi Amari (Riken) [introductory] Information Geometry and Its Applications James Anderson (Chapel Hill) [intermediate] Scheduling and Synchronization in Real-Time Multicore Systems Pierre Baldi (Irvine) [intermediate] Big Data Informatics Challenges and Opportunities in the Life Sciences Yoshua Bengio (Montr?al) [introductory/intermediate] Deep Learning of Representations Stephen Brewster (Glasgow) [advanced] Multimodal Human-Computer Interaction Bruno Buchberger (Linz) [introductory] Groebner Bases: An Algorithmic Method for Multivariate Polynomial Systems. Foundations and Applications Rajkumar Buyya (Melbourne) [intermediate] Cloud Computing Jan Camenisch (IBM Zurich) [intermediate] Cryptography for Privacy John M. Carroll (Penn State) [introductory] Usability Engineering and Scenario-based Design Jeffrey S. Chase (Duke) [intermediate] Trust Logic as an Enabler for Secure Federated Systems Larry S. Davis (College Park) [intermediate] Video Analysis of Human Activities Paul De Bra (Eindhoven) [intermediate] Adaptive Systems Marco Dorigo (Brussels) [introductory] An Introduction to Swarm Intelligence and Swarm Robotics Paul Dourish (Irvine) [introductory] Ubiquitous Computing in a Social Context Max J. Egenhofer (Maine) [introductory/intermediate] Qualitative Spatial Relations: Formalizations and Inferences Richard M. Fujimoto (Georgia Tech) [introductory] Parallel and Distributed Simulation David Garlan (Carnegie Mellon) [advanced] Software Architecture: Past, Present and Future Mario Gerla (Los Angeles) [intermediate] Vehicle Cloud Computing Georgios B. Giannakis (Minnesota) [advanced] Sparsity and Low Rank for Robust Data Analytics and Networking Ralph Grishman (New York) [intermediate] Information Extraction from Natural Language Mark Guzdial (Georgia Tech) [introductory] Computing Education Research: What We Know about Learning and Teaching Computer Science Francisco Herrera (Granada) [intermediate] Imbalanced Classification: Current Approaches and Open Problems Paul Hudak (Yale) [introductory] Euterpea: From Signals to Symphonies Using Haskell Syed Ali Jafar (Irvine) [intermediate] Interference Alignment Niraj K. Jha (Princeton) [intermediate] FinFET Circuit Design George Karypis (Minnesota) [introductory] Introduction to Parallel Computing: Architectures, Algorithms, and Programming Aggelos K. Katsaggelos (Northwestern) [intermediate/advanced] Sparsity-based Advances in Image Processing Arie E. Kaufman (Stony Brook) [advanced] Advances in Visualization Carl Kesselman (Southern California) [intermediate] Biomedical Informatics and Big Data Hugo Krawczyk (IBM Research) [intermediate] An Introduction to the Design and Analysis of Authenticated Key Exchange Protocols Pierre L'Ecuyer (Montr?al) [intermediate] Quasi-Monte Carlo Methods in Simulation: Theory and Practice Laks Lakshmanan (British Columbia) [intermediate/advanced] Information and Influence Spread in Social Networks Wenke Lee (Georgia Tech) [introductory] DNS-based Monitoring of Malware Activities Maurizio Lenzerini (Roma La Sapienza) [intermediate] Ontology-based Data Integration Ming C. Lin (Chapel Hill) [introductory/intermediate] Physically-based Modeling and Simulation Jane W.S. Liu (Academia Sinica) [intermediate] Critical Information and Communication Technologies for Disaster Preparedness and Response Nadia Magnenat-Thalmann (Nanyang Tech) [introductory] Modelling and Animating Virtual Humans Satoru Miyano (Tokyo) [intermediate] How to Hack Cancer Systems with Computational Methods Aloysius K. Mok (Austin) [intermediate] From Real-time Systems to Cyber-physical Systems Daniel Moss? (Pittsburgh) [intermediate] Asymmetric Multicore Management Hermann Ney (Aachen) [intermediate/advanced] Probabilistic Modelling for Natural Language Processing - with Applications to Speech Recognition, Handwriting Recognition and Machine Translation David M. Nicol (Urbana) [intermediate] Cyber-security and Privacy in the Power Grid Cathleen A. Norris (North Texas) & Elliot Soloway (Ann Arbor) [introductory] Primary & Secondary Educational Computing in the Age of Mobilism Jeff Offutt (George Mason) [intermediate] Cutting Edge Research in Engineering of Web Applications David Padua (Urbana) [intermediate] Parallel Programming with Abstractions Bijan Parsia (Manchester) [introductory] The Semantic Web: Conceptual and Technical Foundations Massoud Pedram (Southern California) [intermediate] Energy Efficient Architectures and Information Processing Systems Jian Pei (Simon Fraser) [intermediate/advanced] Mining Uncertain and Probabilistic Data Charles E. Perkins (FutureWei) [intermediate/advanced] Beyond 4G Prabhakar Raghavan (Google) [introductory/intermediate] Web Search and Advertising Sudhakar M. Reddy (Iowa) [introductory] Design for Test and Test of Digital VLSI Circuits Phillip Rogaway (Davis) [introductory/intermediate] Provably Secure Symmetric Encryption Gustavo Rossi (La Plata) [intermediate] Topics in Model Driven Web Engineering Kaushik Roy (Purdue) [introductory/intermediate] Low-energy Computing Yousef Saad (Minnesota) [intermediate] Projection Methods and Their Applications Robert Sargent (Syracuse) [introductory] Validating Models Douglas C. Schmidt (Vanderbilt) [intermediate] Patterns and Frameworks for Concurrent and Networked Software Bart Selman (Cornell) [intermediate] Fast Large-scale Probabilistic and Logical Inference Methods Mubarak Shah (Central Florida) [intermediate/advanced] Visual Crowd Surveillance Ron Shamir (Tel Aviv) [introductory] Revealing Structure in Disease Regulation and Networks Micha Sharir (Tel Aviv) [introductory/intermediate] Geometric Arrangements and Incidences: Algorithms, Combinatorics, and Algebra Satinder Singh (Ann Arbor) [introductory/advanced] Reinforcement Learning: On Machines Learning to Act from Experience Dawn Xiaodong Song (Berkeley) [introductory] Selected Topics in Computer Security Daniel Thalmann (Nanyang Tech) [intermediate] Simulation of Individuals, Groups and Crowds and Their Interaction with the User Mike Thelwall (Wolverhampton) [introductory] Sentiment Strength Detection for the Social Web Julita Vassileva (Saskatchewan) [introductory/intermediate] Engaging Users in Social Computing Systems Philip Wadler (Edinburgh) [introductory] Lambda Calculus and Blame Yao Wang (Polytechnic New York) [introductory/advanced] Video Compression: Fundamentals and Recent Development Gio Wiederhold (Stanford) [introductory] Software Economics: How Do the Results of the Intellectual Efforts Enter the Global Market Place Ian H. Witten (Waikato) [introductory] Data Mining Using Weka Limsoon Wong (National Singapore) [introductory/intermediate] The Use of Context in Gene Expression and Proteomic Profile Analysis Michael Wooldridge (Oxford) [introductory] Autonomous Agents and Multi-Agent Systems Ronald R. Yager (Iona) [introductory/intermediate] Fuzzy Sets and Soft Computing Philip S. Yu (Illinois Chicago) [advanced] Mining Big Data Justin Zobel (Melbourne) [introductory/intermediate] Writing and Research Skills for Computer Scientists REGISTRATION: It has to be done at http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/Registration.php Since a large number of attendees are expected and the capacity of the venue is limited, registration requests will be processed on a first come first served basis. The registration period will be closed when the capacity of the venue will be complete. FEES: They are the same (a flat rate) for all people by the corresponding deadline. They give the right to attend all courses. ACCOMMODATION: Information about accommodation will be available on the website of the School. CERTIFICATE: Participants will be delivered a certificate of attendance. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: January 26, 2013 Six registration deadlines: February 26, March 26, April 26, May 26, June 26, July 26, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SSTiC 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Ajuntament de Tarragona Diputaci? de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:23:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:23:48 +0100 Subject: Appel: March 15 Deadline, WASSA 2013 @ NAACL-HLT 2013 Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 10:55:46 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <513EFBA2.2020906 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm /Apologies for cross-postings/ ************************************************************************ 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) http://optima.jrc.it/wassa2013/index.htm ************************************************************************ ENDORSEMENT ************************************************************************ *** Endorsed by SIGANN -- the ACL Special Interest Group for Annotation *** Endorsed by SIGNLL - ACL's Special Interest Group on Natural Language Learning ************************************************************************ SCOPE ************************************************************************ The aim of the 4th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis (WASSA 2013) is to continue the line of the previous three editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and researchers working on interdisciplinary aspects of affect computation from text. Additionally, this year, we would like to extend the focus to Social Media phenomena and the impact of affect-related phenomena in this context. We encourage the submission of long and short research and demo papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity, sentiment and social media analysis: - Resources for subjectivity, sentiment and social media analysis; (semi-)automatic corpora generation and annotation - Opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization - Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques - Data linking through social networks based on affect-related NLP methods - Impact of affective data from social media - Mass opinion estimation based on NLP and statistical models - Online reputation management - Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis - Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis - Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language - Pragmatic analysis of the opinion mining task - Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis - Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis - Intrinsic and extrinsic evaluations subjectivity and sentiment analysis - Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks - Classification of stance in dialogues - Applications of sentiment and social media analysis systems ************************************************************************ SUBMISSIONS ************************************************************************ Long papers for WASSA 2013 must not exceed eight (8) pages without references. Short papers must not exceed five (5) pages without references. Papers for WASSA should be submitted using the NAACL-HLT 2013 Style Files, available at: http://naacl2013.naacl.org/Documents/naaclhlt2013.tgz Reviewing for WASSA 2013 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the NAACL-HLT WASSA proceedings. The best papers will be chosen for a special issue of an ISI- indexed journal. Previous special issues of WASSA were/are in the process of being published in the Decision Support Systems and Computer Speech and Language journals (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/naacl2013/WASSA2013/ ************************************************************************ IMPORTANT DATES ************************************************************************ Paper due date: March 15, 2013 Notification of acceptance: April 5, 2013 Camera-ready deadline: April 18, 2013 Workshop to take place at NAACL-HLT 2013: June 14, 2013 ************************************************************************ ORGANIZERS ************************************************************************ Alexandra Balahur European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu Erik van der Goot European Commission Joint Research Centre Via E. Fermi 2749, T.P. 267, 21027 Ispra (VA), Italy Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Andr?s Montoyo University of Alicante, DLSI, Ap. De Correos 99, 03080 Alicante, Spain montoyo at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE ************************************************************************ - Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland - Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy - Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. - Jos? Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain - Michael Gamon -- Microsoft - Jes?s M. Hermida - University of Alicante, Spain - Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium - Mijail Kabadjov --Spain - Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. - Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. - Saif Mohammad - National Research Council, Canada - Karo Moilanen -- Google - Rafael Mu?oz - University of Alicante, Spain - G?nter Neumann - DFKI, Germany - Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan - Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. - Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. - Paolo Rosso - Polytechnic University of Valencia, Spain - Josef Steinberger -- University of West Bohemia, Czech Republic - Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy - Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. - Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada - Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. - Jos? Antonio Troyano - University of Seville, Spain - Dan Tufis - RACAI, Romania - Alfonso Ure?a -- University of Ja?n, Spain - Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands - Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. - Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. - Michael Wiegand -- Saarland University, Germany - Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. - Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:24:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:24:48 +0100 Subject: Appel: KBGen Challenge, Last Call for Pre-Registration Message-ID: Date: 09 Mar 2013 12:18:15 +0100 From: Claire Gardent Message-Id: X-url: http://www.kbgen.org/ Last CALL FOR PARTICIPATION The KBGen Challenge: Generating from Knowledge Bases http://www.kbgen.org/ Organised by: Eva Banik, Computational Linguistics Ltd, UK Claire Gardent, CNRS/LORIA, Nancy, France Eric Kow, Computational Linguistics Ltd, UK Nikhil Dinesh, SRI International, Menlo Park, California, USA Endorsed by SIGGEN, the ACL Special Interest Group on Generation. Important Dates ----------------------- Please note: It is still possible to download the pre-release dataset and join the campaign. 08 December 2012: Pre-Release of partial KBGen 2013 Task data Around 15 March 2013: Release of full KBGen 2013 Task data Early June 2013: Release of Test Data and Deadline for System Outputs August 2013: Reporting and discussing results at ENLG Call for Registration ---------------------------------------------------------------------- We invite teams of researchers to register for the KBGen 2013 Task by filling in the registration form here: http://www.kbgen.org/register/ Once registered, teams will be given access to sample data with which to familiarise themselves with the input representation formats we have developed. The complete KBGen data will be distributed around March 15th, and the deadline for submitting system outputs on unseen test data will be in early June (exact date to be given later). Results and participating systems will be presented at ENLG in August 2013. Below we provide a brief overview of the KBGen Task. For more information please visit the other pages on the KBGen site (http://www.kbgen.org/). KBGen Task ------------------ The task for participating teams is to develop systems that map the input representations provided by the KBGen organisers to sentences, and to submit system outputs for the inputs in the test data set. Data ------ The KBGen Task data is derived from the AURA Knowledge Base which was developed in the context of the HALO Project at SRI International. This knowledge base encodes knowledge contained in a college-level biology textbook. We have processed and adapted this data so that each input provided by the KBGen task can be verbalised in a single, possibly complex, sentence. To minimise the amount of engineering required to participate, we also make available a lexicon mapping the concepts and relations present in the KBGen data to words. Evaluation -------------- Submitted system outputs will be evaluated by a variety of automatic metrics and human-assessed quality criteria. Input Representations ------------------------------- The input representations are bundles of triples expressing relations between entities. For the development phase, the data set will consist of input and output pairs, where each input is associated with one or more manually produced sentence verbalising this input. Here is an example of the input-output pairs that we propose for the challenge: "The rate of detoxification in the liver cell is directly proportional to the quantity of smooth endoplasmic reticulum in the liver cell." (KBGEN-INPUT :TRIPLES ( (|Detoxification19144| |base| |Liver-Cell19145|) (|Detoxification19144| |rate| |Rate-Value19132|) (|Rate-Value19132| |directly-proportional| |Quantity-Value19135|) (|Liver-Cell19145| |has-part| |Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |quantity| |Quantity-Value19135|)) :INSTANCE-TYPES ( (|Detoxification19144| |instance-of| |Detoxification|) (|Rate-Value19132| |instance-of| |Rate-Value|) (|Liver-Cell19145| |instance-of| |Liver-Cell|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |instance-of| |Smooth-Endoplasmic-Reticulum|) (|Quantity-Value19135| |instance-of| |Quantity-Value|)) :ROOT-TYPES ( (|Detoxification19144| |instance-of| |Event|) (|Liver-Cell19145| |instance-of| |Entity|) (|Rate-Value19132| |instance-of| |Property-Value|) (|Quantity-Value19135| |instance-of| |Property-Value|) (|Smooth-Endoplasmic-Reticulum19149| |instance-of| |Entity|))) As mentioned above, we make available a lexicon which maps each concept and relation present in the input to words. Contact email: info at kbgen.org ------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:27:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:27:44 +0100 Subject: Sujet de these: Presentation et interaction textuelle pour l'aide a des processus cognitifs Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 15:19:02 +0100 From: Mustapha Mojahid Message-ID: <513F3956.2070502 at irit.fr> *Sujet de la th?se : * Pr?sentation et interaction textuelle pour l'aide ? des processus cognitifs *Contexte et objectifs g?n?raux de la th?se* Le sujet de la th?se s'inscrit dans une recherche pluridisciplinaire, informatique textuelle, interaction et ergonomie. Il fait appel ?galement ? des paradigmes multi-agents. Nous visons deux objectifs essentiels dans cette th?se : 1 ?tudier et mesurer l'apport de l'architecture textuelle d'un texte proc?dural (instructionnel), et de la pr?sentation/visualisation de l'information dans l'am?lioration des processus cognitifs chez des personnes ayant des troubles cognitifs li?s ? la m?moire, ? la perception et ? la r?solution de probl?mes. Nous ?tudierons de mani?re approfondie les processus d'interaction avec l'utilisateur lors des diff?rentes lectures du texte pendant la r?alisation des t?ches, correspondant au texte proc?dural, induites par ses diff?rents niveaux de structure du discours. 2 d?velopper une plateforme exp?rimentale int?grant les mod?les ?labor?s et ?valuer aupr?s d'usagers l'efficacit? cognitive de notre approche de la pr?sentation et de l'interaction. Cette plateforme nous permettra d'explorer et de formaliser le cycle classique des processus perception-cognition-action dans un contexte o? plusieurs acteurs sont concern?s, particuli?rement : un ergoth?rapeute, un ergonome, un linguiste, un informaticien et un ?diteur de logiciels sp?cialis?s. Le but final est de d?finir un langage de pr?sentation et un mod?le d'interaction qui s'adaptera ? l'utilisateur et ? son handicap. Du point de vue de l'adaptation ? l'usager, le sujet de la th?se traite de l'aide que l'on peut apporter ? des personnes ?g?es ou des personnes avec des d?ficiences cognitives ? travers l'interaction qu'elles peuvent avoir avec des textes (comme les consignes de s?curit?, les recettes de cuisines ou les manuels de modes d'emploi, qui peuvent ?tre r?cup?r?s sur le web), pour les m?moriser, les comprendre et r?aliser les t?ches que ces textes impliquent. *D?roulement de la th?se* Pour mener ? bien ce travail, nous distinguons trois ?tapes : *Etape 1 :* On se focalisera sur *l'?tude d'un corpus* particulier regroupant diff?rents types de texte ? consignes (consignes de s?curit?, prescriptions m?dicales, modes d'emploi d'appareils m?dicaux ou autres, ou recettes de cuisine). Le travail consistera ? d?finir des strat?gies d'analyse de ces textes, en s'appuyant sur les indices discursifs et de mise en forme mat?rielle (Mod?le d'architecture textuels, th?orie des structures rh?toriques, questionnabilit? des textes) (Luc, 2001 ; Mann & Thomson 1988 ; Chali 1997). Deux objets textuels seront particuli?rement ?tudi?s du fait de leur forte capacit? ? organiser les contenus : les ?num?rations et les titres (Ho-dac /et al.,/ 2012 ; Luc /et al./ 1999). Nous ferons appel ?galement ? des ontologies pour enrichir l'?tiquetage s?mantique (Handschuh & Staab, 2003). Il s'agira d'identifier parmi les diff?rents niveaux de structure (d?finis par les relations entre segments de discours) ceux impliqu?s dans les activit?s sous jacentes pour pr?parer et r?aliser les diff?rentes actions prenant en compte les conditions et les pr?cautions n?cessaires. Le but est d'?laborer, en s'appuyant sur le mod?le des images de pages (Mojahid, 2011), un langage pour (1) repr?senter et visualiser les diff?rents niveaux de structure en prenant en compte le concept de granularit? des contenus et (2) g?rer les diff?rents processus associ?s ? ces structures pour aider ? la r?alisation de la t?che et g?rer les diff?rentes interactions. Cette ?tape, fondamentale dans la th?se, concerne la repr?sentation des structures de contenu. En effet, une dessituations ? r?elles ? et la probl?matique dans lesquelles peut se trouver l'utilisateur pourrait se traduire par le besoin d'extraire du web les parties et segments du documents qui correspondraient ? ses besoins pour la r?alisation de l'ensemble des t?ches. L'?laboration du mod?le de repr?sentation n?cessite ainsi le calcul de la structure interne des pages web consid?r?es ; les structures des pages web r?pondent cependant ? des contraintes d'accessibilit? et de production qui permettent d'aborder cette probl?matique sous l'angle plus sp?cifique de l'extraction d'information. D'un point de vue m?thodologique, nous distinguerons les deux niveaux de structuration : macro et micro segmentation. Nous aborderons le texte comme un tout dont la structure ? ?lastique ? n'est pas connue d'avance. Cette approche constitue l'hypoth?se du mod?le d'architecture textuelle qui repose sur la prise en compte de l'intention architecturante de l'auteur (Virbel, 1989) et des diff?rents acteurs textuels concern?s par l'ensemble de toute la cha?ne de production. Cette recherche sera men?e en collaboration avec une sp?cialiste en linguistique textuelle, Mai Ho-Dac du laboratoire CLLE-ERSS-Universit? du Mirail. Cette premi?re partie de la th?se comportera une ?tude de l'?tat de l'art des travaux li?s au corpus sur l'analyse du discours et des structures textuelles. *L'?tape 2* consiste ? *d?velopper un outil exp?rimental* int?grant des interactions tactilo-orale pour permettre ? l'usager de progresser dans ses t?ches de lecture, de compr?hension et de r?alisation. Les composantes ergonomiques et les crit?res d'utilisabilit?s seront ? consid?rer. Les sp?cifications de l'outil que l'on se propose de d?velopper sont tr?s proches dans le cas des recettes de cuisine des objectifs du dernier workshop ? Cooking with Computers (CwC) ? de l'?dition 2013 de l'IJCAI. Nous chercherons ? r?pondre aux questions : La repr?sentation des connaissances, la structuration du contenu, le raisonnement, la planification, le traitement automatique des langues peuvent-ils nous aider ? cuisiner ? *L'?tape 3*correspond ? la phase de *validation*. Une des sp?cificit?s de la th?se est de mettre ? l'?preuve les mod?les et les outils d?velopp?s dans un contexte de r?alisation de t?ches par des personnes ayant des d?ficiences cognitives. Nous travaillerons dans cette ?tapes en partenariat avec des ergoth?rapeutes, ergonomes, cr?ateurs de sites internet, et ?diteurs de logiciels.**Une motivation de ces partenaires**est de favoriser aux usagers le maintien ? domicile. *Bibliographie* Andonoff E., Bouaziz W., Hanachi C., (2007) Protocol Management Systems as a Middleware for Inter-Organizational Workflow Coordination /, International Journal on Computer Science and Applications,/ Vol. 4, n?2, p. 23--41. Chali Y. (1997) /L'expansion de texte Une approche bas?e sur l'explication par questions/r?ponses pour la g?n?ration de versions de textes/. Th?se de l'Universit? Paul Sabatier. Etcheverry, I., Baccino, T., Terrier, P., Marqui?, J-C, Mojahid, M. (2012). Age differences in information finding tasks: performance and visual exploration strategy with different page layouts./Computers in Human Behavior/, Elsevier, 2012. Hanachi C.,** Sibertin-Blanc C., (2004) Protocol Moderators as Active Middle-Agents, /Autonomous Agents and Multi-Agent Systems/, 8(2): 131-164. Handschuh, S., Staab, S. (2003) Annotation for the semantic web, Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 96, Ios PressInc. Ho-Dac L-M., Fabre, C., P?ry-Woodley, M-P., Rebeyrolle J., Tanguy L. (2012) An Empirical Approach to the Signalling of Enumerative Structures, /Discours/, http://discours.revues.org/8611. Luc, C., Mojahid, M., Virbel, J., Garcia-Debanc, C. & P?ry-Woodley, M-P. (1999) A linguistic approach to some parameters of layout: A study of enumerations. In R. Power & D. Scott (Eds.), /Using Layout for the Generation, Understanding or Retrieval of Documents,/ AAAI 1999 Fall Symposium, pp. 20-29. (aussi /AAAI Fall Symposium Technical Report/ FS-99-04, pp. 35-45). Luc C. (2000) /Repr?sentation et composition des structures visuelles et rh?toriques du texte, Approche /pour la g?n?ration de textes format?s. Th?se de l'Universit? Paul Sabatier, Toulouse. Mann, W.C., & Thompson, S.A. (1988) Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization. /Text/, 8 (3). 243-281. Mojahid, M. (2011) The Foundations and Testing of Page Images Language (IdP). /Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)/, /Louvain, Belgique/, Universit? Catholique de Louvain. Virbel Jacques, Garcia-Debanc Claudine, Baccino Thierry, Carrio Laetitia, Dominguez Corinne, Jacquemin Christian, Luc Christophe, Mojahid Mustapha, Pery-Woodley Marie-Paule, Schmids Sabine. (2005) Approches cognitives de la spatialisation du langage. De la mod?lisation de structures spatio-linguistiques des textes ? l'exp?rimentation psycholinguistique : le cas d'un objet textuel, l'?num?ration. /Agir dans l'espace/. Catherine Thinus-Blanc, Jean Bullier (Eds.), Editions de la Maison des sciences de l'homme, p. 233-254, Cognitique. Virbel, J. (1989) The contribution of linguistic knowledge to the interpretation of text structure. Dans Andr?, J., Quint, V. et Furuta, R. (eds), /Structured Documents/, 161--181. Cambridge University Press. *Equipe d'encadrement et contact* Directeur : Chihab Hanachi, SMAC-IRIT (chihab.hanachi at irit.fr) Co-encadrement : Mustapha Mojahid, ELIPSE-IRIT (mustapha.mojahid at irit.fr) Mai Ho-Dac, ERSS-CLLE (hodac at univ-tlse2.fr) *Financement :* bourse axe Sant? & Autonomie de l'IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- UMR 5505. *Merci de nous contacter le plus rapidement possible :* mustapha.mojahid at irit.fr *Pr?requis et exigences* Connaissances en TAL et/ou IHM et anglais courant Bonne position du candidat : Licence, Master 1 et Master 2 si possible. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:34:08 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:34:08 +0100 Subject: Appel: VORTE 2013 Message-ID: Date: Sat, 9 Mar 2013 07:47:02 -0800 (PST) From: Srecko Joksimovic Message-ID: <1362844022.72072.YahooMailNeo at web163805.mail.gq1.yahoo.com> X-url: http://planet-sl.org/vorte2013/ (Apologies for cross-posting) ======================================================= 2nd CALL FOR PAPERS The 8th International Workshop on Vocabularies, Ontologies and Rules for the Enterprise and Beyond (VORTE 2013) Co-located with the 17th IEEE International EDOC Conference? Vancouver, BC, 9th-13th September, 2013 WORKSHOP DESCRIPTION The VORTE series of workshops is traditionally devoted to the topics of vocabularies, ontologies and rules in the context of enterprise systems. This year, the workshop takes a broader view and does not target only enterprise systems, but also systems managing data on the Web. In fact, there is a need to exploit unstructured data in the enterprise, and on the Web in general, as the majority of Web content and enterprise content remains unstructured. Thus, the challenge of managing, extracting and structuring data is common to both worlds, and solutions in one community will benefit the other. Examples of topics covered by traditional VORTE research contributions include the development and adaptation of foundational, business and domain ontologies for the enterprise, the use of ontologies and rules in all aspects of enterprise modeling such as business process management and services, the enhancement of rules and services with formal semantics, and the evaluation of such systems and approaches. This year, the workshop is also a forum for the discussion of ontology-based knowledge management issues, interoperability issues and ontology engineering issues. The workshop also welcomes contributions on initiatives related to semantic annotation, open linked data, information extraction, ontology learning and update and ontology-based knowledge management as well as empirical studies on these areas. TOPICS Knowledge management: - Ontology and ontological methodologies in knowledge management and integration; - Ontology engineering, learning and maintenance; - Ontology integration and alignment; - Ontology effectiveness and evaluation; Web of Data: - Ontology-based Semantic annotation - Linked data-based semantic annotation - Knowledge extraction including entity extraction and relationship extraction - Knowledge retrieval based on Open linked data Vocabularies and Ontologies for the enterprise: - Ontology-driven representation of products, services, functionalities, design, processes; - Ontologies for the know-how; - Ontologies for corporate knowledge; - Upper-level ontologies in the enterprise; - Adaptation of ontologies for companies and organizations; Conceptual and Enterprise Modeling: - Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Meta-modeling - Ontology Design and maintenance for Conceptual Model Integration; - Ontology-Based Conceptual Modeling Tools and Environments - Ontologies and Enterprise Architecture Modeling - Ontologies and Business Process Modeling - Ontologies and Goal-Based Modeling - Ontologies and Business Rules Enterprise Semantic Interoperability: - Web services, Semantic services - Composition and Modularity - Merging, Mapping and Alignment - Ontology Language Interoperability - Open linked data publishing and exploitation Case studies and Evaluation: - Practical issues in using ontologies in enterprises - Real cases of successful/unsuccessful use of ontology in business - From legacy systems to the new ontology-driven systems - Practical issues in knowledge extraction and annotation - Semantic annotation evaluation - Ontology learning evaluation SUBMISSION AND PUBLICATION We solicit two types of papers: - Short papers (4 pages) discussing controversial issues in the field or describing interesting or thought-provoking ideas that are not yet fully developed; and - Full papers (8-10 pages) describing more mature results All submissions MUST conform to the two-column format of IEEE Computer Society conference proceedings (http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting) and include the author's name, affiliation, and contact details. Papers must be submitted as PDF files using EasyChair at http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2013 All papers must not have been previously published or submitted elsewhere. The papers accepted for the EDOC 2013 Workshops will be published along with EDOC proceedings in the IEEE Xplore Digital Library. At least one of the authors for each accepted paper must register for the main conference (there will be no workshop-only registration at EDOC 2013) and present their papers at the workshop. Post-conference Journal Publication For previous editions of the workshop, special issues have been published in journals such as Applied Ontology (2007), IJBPIM (2007), Elsevier's Information Systems (2008, 2010), and Journal of Research Practice in Information Technology (2009). This year, authors of selected papers will be invited to submit extended versions of their papers for consideration for a special issue of a reputable journal. The journal is to be determined. KEYNOTE TBA IMPORTANT DATES Workshop paper submissions: April 15, 2013 Workshops paper acceptance notifications: May 31, 2013 Camera-ready papers due: June 21, 2013 Workshop: September 9, 10 or 11, 2013? COMMITTEES Workshop Chairs: Amal Zouaq, Royal Military College of Canada, Canada, amal.zouaq at rmc.ca Ebrahim Bagheri, Ryerson University, Canada, bagheri at ryerson.ca Renata Guizzardi, Federal University of Esp?rito Santo, Brazil, rguizzardi at inf.ufes.br Steering Committee: - Giancarlo Guizzardi, Federal University of Esp?rito Santo (UFES), Vit?ria, Brazil - Gerd Wagner, Institute of Informatics, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Dragan Gasevic, Athabasca University, Canada Program Committee 2012 (Tentative 2013): - Uwe Assmann, TU Dresden, Germany - Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany - Ebrahim Bagheri, Ryerson University, Canada - Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy - Emanuele Bottazzi, Institute of Cognitive Sciences and Technologies, CNR, Trento, Italy - Christoph Bussler, Merced Systems, Inc., USA - Robert Colomb, The University of Queensland, Australia - Oscar Corcho, Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain - Luiz Olavo Bonino da Silva, BiZZDesign, The Netherlands - Jens Dietrich, Massey University, New Zealand - Faezeh Ensan, Athabasca University, Canada - Sergio Espa?a, Polytechnic University of Valencia - Joerg Evermann, Memorial University of Newfoundland, Canada - Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil - Lu?s Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands - Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Guido Governatori, NICTA, Australia - Pierre Grenon, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK - Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espirito Santo, Brazil - Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia - Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany - Florian Matthes, University of Munich, Germany - Alex Norta, University of Helsinki, Finland - Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway - Jeffrey Parsons, Memorial University of Newfoundland, Canada - Adrian Paschke, Free University Berlin, Germany - Florian Probst, SAP Research Darmstadt, Germany - Christophe Roche, University of Savoie, France - Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia - Csaba Veres, University of Bergen, Norway - Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany - Kewen Wang, Griffith University, Australia - Ron Weber, Monash University, Australia - Hans Weigand, Faculty of Economics of Tilburg University, Netherlands - Michel Gagnon, Ecole Polytechnique de Montreal, Canada LINKS VORTE2013 web site: http://planet-sl.org/vorte2013/ EDOC2013 web site: http://edocconference.org EasyChair submissions: http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2013 Formatting guidelines: http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:06:23 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:06:23 +0100 Subject: Job: Poste de MCF en sciences de l'information et du document (Lille 3 - GERiiCO) Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 12:13:34 +0100 From: St?phane Chaudiron Message-ID: <513DBC5E.7060407 at univ-lille3.fr> X-url: http://geriico.recherche.univ-lille3.fr/ Bonjour, Un poste de MCF en sciences de l'information et du document est mis au concours ? la session synchronis? 2013 ? l'universit? de Lille 3 (laboratoire de rattachement : GERiiCO). Le profil est le suivant : Objectifs p?dagogiques et besoin d?encadrement : Les enseignements se d?ploient d?une fa?on polyvalente dans l?ensemble des formations rattach?es au d?partement SID. Les th?matiques transversales concernent en premier lieu l?ing?nierie documentaire et les nouveaux m?tiers li?s ? la gestion des documents num?riques : la conception, ?valuation et mise en place des syst?mes documentaires, la gestion ?lectronique de document, les archives num?riques au sein des organisations (records management), les r?seaux sociaux dans les entreprises, l?analyse des usages et pratiques num?riques. Un fort investissement dans l??volution des formations, le d?veloppement des partenariats professionnels, l?encadrement de projets tuteur?s et le suivi des stages sera demand?. Profil recherche : Justifiant d?une formation en sciences de l?information et du document, le ou la candidat(e) est un(e) sp?cialiste des questions li?es au traitement documentaire de l?information. Il ou elle devra d?montrer de solides comp?tences, tant th?oriques que techniques, ainsi qu?une r?elle exp?rience de recherche dans au moins un des domaines suivants : l?organisation et la structuration des connaissances, la m?diation num?rique, les humanit?s num?riques (digital humanities). Les actions de recherche s?inscrivant de plus en plus dans un contexte international, la pratique de l?anglais est fortement appr?ci?e. Contact : St?phane Chaudiron, directeur du laboratoire GERiiCO : stephane.chaudiron at univ-lille3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:13:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:13:12 +0100 Subject: Conf: Workshop, Les relations entre intellectuels americains et europeens, 26 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 17:05:25 +0100 From: "Bernard Laks" Message-ID: <019a01ce1e72$3ef79100$bce6b300$@u-paris10.fr> Les relations entre intellectuels am?ricains et europ?ens au milieu du20?me si?cle : Immigr?s, cybern?ticiens, linguistes (English version below) Journ?e d'?tudes internationale organis?e par John Goldsmith (Universit? de Chicago) et Bernard Laks (Universit? de Paris Ouest) avec le soutien de l'Institut Universitaire de France. Cette journ?e d'?tude internationale aura lieu le 26 mars 2013 de 9h30 ? 18h au Centre Parisien de l'Universit? de Chicago http://centerinparis.uchicago.edu/ 6 rue Thomas Mann 75013 Paris La journ?e rassemblera des historiens, des politologues, des linguistes et des sp?cialistes de l'histoire des id?es.de diverses disciplines (linguistique, cybern?tique, sciences cognitives). Seront abord?s parmi d'autres th?mes, l'interaction ? New York de linguistes am?ricains et europ?ens au cours de la p?riode 1940-1950, le d?veloppement de la cybern?tique et son impact en linguistique, sciences cognitives et sciences connexes, ainsi que l'impact de la traduction automatique, le r?le des agences gouvernementales et des fondations priv?es au cours de cette p?riode. Programme: 9h30h-10h30 : Jacqueline L?on, CNRS, Paris Diderot, Les d?buts de la traduction automatique aux USA, en URSS et en France : int?grations, transferts, passages 10h30-11h30 Patrick S?riot (Universit? de Lausanne) "Fronti?res et limites : la notion de g?ographie phonologique chez Jakobson dans les ann?es 1930" 11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Universit? Paris 8) : New York, "laboratoire linguistique du monde" dans les ann?es 1940. Pause d?jeuner 14h-15h J?r?me S?gal (Universit? de Vienne) : L?influence de la cybern?tique et de son contexte de d?veloppement dans l??volution de la linguistique 15h-16H Ronan Le Roux (Universit? de Paris 1) : "Relations entre cybern?tique et sciences cognitives : ?tat des lieux des options historiographiques". 16h-17h Bernard Geoghegan (Universit? de Berlin) : Tirades in the Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information 17h-18H Table ronde finale anim?e par John Goldsmith (Universit? de Chicago) et Bernard Laks (Universit? de Paris Ouest). La journ?e se tiendra en anglais et en fran?ais. On peut consulter les r?sum?s ici http://linguistica.uchicago.edu/parismeeting Assistance libre, mais merci d'envoyer un mail de confirmation ? goldsmith at uchicago.edu et laks at u-paris10.fr The Confluence of American and European Thought in the mid-20th Century: Immigr?s, Cyberneticians, Linguists The Paris Center of the University of Chicago in the 13th arrondissement will host a one-day conference on this theme on March 26, 2013, with the aim of bringing together historians and scholars of linguistics, of the cybercognitive sciences, and of related disciplines. Among the subjects covered will be the interaction in New York of the American and European linguists during the 1940s and 1950s; the significance of the rise of cybernetics during this period; the intellectual and financial commitment to machine translation in the post-War scene, in both the West and the East; the role of private foundations and government funding in these areas as well as area studies. Programme: 9h30h-10h30 : Jacqueline L?on, CNRS, Paris Diderot, Les d?buts de la traduction automatique aux USA, en URSS et en France : int?grations, transferts, passages 10h30-11h30 Patrick S?riot (Universit? de Lausanne) "Fronti?res et limites : la notion de g?ographie phonologique chez Jakobson dans les ann?es 1930" 11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Universit? Paris 8) : New York, "laboratoire linguistique du monde" dans les ann?es 1940. Pause d?jeun? 14h-15h J?r?me S?gal (Universit? de Vienne) : L?influence de la cybern?tique et de son contexte de d?veloppement dans l??volution de la linguistique 15h-16H Ronan Le Roux (Universit? de Paris 1) : "Relations entre cybern?tique et sciences cognitives : ?tat des lieux des options historiographiques". 16h-17h Bernard Geoghegan (Universit? de Berlin) : Tirades in the Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information 17h-18H Final round table : John Goldsmith (Universit? de Chicago) and Bernard Laks (Universit? de Paris Ouest). The presentations will be primarily in French. The meeting is open to the public, but pre-registration is encouraged to help us organize. If you would like to attend, please send an email to John Goldsmith goldsmith at uchicago.edu. and laks at u-paris10.fr Bernard Laks ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:15:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:15:07 +0100 Subject: Seminaire: Ling&Math, Aris Xanthos, 14 mars 2013 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 17:50:19 +0100 From: Christophe Parisse Message-Id: <3F2ABAD3-E7CE-4807-A480-E4E716DF0EC5 at u-paris10.fr> X-url: http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Bonjour Ce Jeudi 14 mars aura lieu la s?ance du s?minaire Math?matiques pour la linguistique de corpus. Elle se d?roulera ? 10 heures en Salle 407, B?timent A, Universit? Paris Ouest Nanterre. L'intervenant sera: Aris Xanthos - L'?valuation des mesures de diversit? flexionnelle (Linguistique) - Universit? de Lausanne A ce jour, au contraire de la diversit? lexicale, la diversit? flexionnelle n'a fait l'objet que d'un nombre restreint d'?tudes syst?matiques (voir p.ex. Malvern et al., 2004; Xanthos & Gillis, 2010). Cette contribution se propose de passer en revue les principaux indices de diversit? flexionnelle propos?s dans la litt?rature. On se penchera en particulier sur le probl?me d?licat de l'?valuation de ces indices, en particulier en termes de robustesse et de sensibilit?. Malvern, D., Richards, B., Chipere, N., & Dur?n, P. (2004). Lexical diversity and language development: Quantification and assessment. Basingstoke: Palgrave MacMillan. Xanthos, A. et Gillis, S. (2010), Quantifying the development of inflectional diversity, First Language, 30(2): 175-198. Toutes les informations se trouvent sur la page du s?minaire : http://www.modyco.fr/modyco/seminaire-ling-math.html Amiti?s Christophe Parisse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:08:26 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:08:26 +0100 Subject: Revue: DISCOURS, publication, numero 11 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 12:53:43 +0100 (CET) From: "Nicolas HERNANDEZ" Message-ID: <87d925e843adad9266d448a80da16997.squirrel at webmail.univ-nantes.fr> X-url: http://discours.revues.org/ Sorry for multiple posting (English version below) Nous sommes tr?s heureux d'annoncer la publication du num?ro 11 de la revue DISCOURS (http://discours.revues.org/), un num?ro varia coordonn? par Olivier Ferret et Nicolas Hernandez et rassemblant les articles suivants : * Yves Bestgen ?valuation automatique de textes et coh?sion lexicale http://discours.revues.org/8724 * Christian Hardmeier Discourse in Statistical Machine Translation A Survey and a Case Study http://discours.revues.org/8726 * Alexis Palmer, Caroline Sporleder and Linlin Li So to Speak: A Computational and Empirical Investigation of Lexical Cohesion of Non-Literal and Literal Expressions in Text http://discours.revues.org/8731 * Marianne Vergez-Couret, Laurent Pr?vot and Myriam Bras How Different Information Sources Interact in the Interpretation of Interleaved Discourse: The Case of Two-Step Enumerative Structures http://discours.revues.org/8743 Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par ailleurs ? soumettre ? DISCOURS 13. Consultez l'appel ? soumissions et les modalit?s sur le site de la revue (http://discours.revues.org/208). Le comite de redaction. __________________________________________________________________ (English version) We are pleased to announce the publication of the 11th issue of DISCOURS (http://discours.revues.org/), a varia issue coordinated by Olivier Ferret and Nicolas Hernandez that includes the following articles: * Yves Bestgen ?valuation automatique de textes et coh?sion lexicale http://discours.revues.org/8724 * Christian Hardmeier Discourse in Statistical Machine Translation A Survey and a Case Study http://discours.revues.org/8726 * Alexis Palmer, Caroline Sporleder and Linlin Li So to Speak: A Computational and Empirical Investigation of Lexical Cohesion of Non-Literal and Literal Expressions in Text http://discours.revues.org/8731 * Marianne Vergez-Couret, Laurent Pr?vot and Myriam Bras How Different Information Sources Interact in the Interpretation of Interleaved Discourse: The Case of Two-Step Enumerative Structures http://discours.revues.org/8743 We hope you enjoy the issue and we are currently inviting submissions for DISCOURS 13. Please see call for paper and submission information on the journal website (http://discours.revues.org/224). The editorial board ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:16:54 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:16:54 +0100 Subject: Appel: Interspeech 2013, Lyon (France), 25-29 August, Deadline is approaching Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 23:58:47 +0100 From: Interspeech 2013 - Third announcement Message-ID: <513E61A7.7020104 at inria.fr> Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder INTERSPEECH 2013 Conference with special focus on "Speech in Life Sciences and Human Societies" 25-29 August 2013, Lyon (France) Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder-Reminder --- Flash news --- Call for Papers - Submission Deadline: **March 18, 2013**, midnight GMT. This date will not be extended. Updates of the pdf file will be permitted until **March 24, 2013** midnight GMT (Title, author, abstract and topics will not be modifiable). Note: "midnight" should be understood as 23:59 plus 1 minute Instructions for authors: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/paper-submission-procedure Access to the submission system: https://www.softconf.com/e/interspeech2013/ Submission for *Show & Tell* is now open ! See information on Show & Tell and other Special Events, below in this e-mail. For more details: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-events --- Important Dates and Links --- Call for Papers Submission Deadline: March 18, 2013 Notification of acceptance: May 22, 2013 Camera-ready paper: May 29, 2013 List of conference areas: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/conference-areas Instruction for authors: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/paper-submission-procedure Download the Author's kit: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/sites/default/files/IS2013_paperkit.zip --- General Information --- Paper format From this year on, a new paper format will be used: 4 pages of text plus one page (maximum) for references only. This will facilitate the sometimes difficult arbitration between work description and citation coverage. Paper submission procedure Authors will be asked to determine to which topic(s) their contributions relates (see list of areas and topics on the website) and/or if they wish to contribute to a special session (see list below). Each paper proposal will be reviewed by at least three specialists of the area to which it belongs. Papers must be submitted via the on-line paper submission system, accessible through the conference website. Registration fees and conference costs Early registration fees for full-delegate ISCA members are set to 520 ?, including the conference banquet. Students will benefit from a reduced rate of 50% (i.e. 260 ?). In order to keep overall costs low, an accomodation package will be proposed to students, in the range of 250 ? for 5 nights + breakfast. Grants will also be available, to further reduce financial burden. --- Keynote speakers --- We are happy to announce the 4 keynote talks at Interspeech 2013: Keynote 1 ISCA Medalist (undisclosed) Keynote 2 Maureen Clerc: Brain Computer Interface (provisional title) INRIA - Sophia Antipolis, France Keynote 3 Anne-Lise Giraud: Are cortical oscillations a useful ingredient of speech perception? Neuroscience Center, University of Geneva, Switzerland. Keynote 4 Benjamin Munson: Sources of variation in normal and disordered speech (provisional title) Department of Speech-Language-Hearing Sciences University of Minnesota, Minneapolis, USA --- Call for Show & Tell --- and other Special Events Call for Show & Tell Submission Deadline: April 19, 2013 Notification of acceptance: May 22, 2013 Show & Tell is a special event organized during the conference, where participants are given the opportunity to demonstrate their most recent progress, developments or innovation tracks, and interact with the conference attendees in an informal way, such as a talk, a poster, a mockup, a demo, or any adapted format of their own choice. These contributions usually (but do not have to) relate to a paper and they must highlight the innovative side of the concept. Each proposition for the Show & Tell sessions will be peer-reviewed. The originality, significance, quality, and clarity of each submission will be evaluated. To participate to the Show & Tell, submit a 2-page proposal (in pdf format) describing the concept from the technical point-of-view, its innovative side and the format under which you intend to present it. Authors are allowed to include, in the pdf proposal, links to web pages. Proposal should be submitted to the following e-mail address: is13-showntell at inria.fr Each accepted Show & Tell will be allocated 2 pages maximum in the conference proceedings, plus the possibility to include some multimedia content. At least one author of each accepted submission must register to the conference and demonstrate the system during the Show & Tell sessions. A Google Show & Tell Prize of 500 Euros will be awarded to the most innovative participation. Other Special Events: Colleagues are invited to propose other special events. See the website for more info on the expected format. An example of such Special Event is the Computational Paralinguistics Challenge. All new proposals of innovative events will be warmly welcomed and carefully considered, so be imaginative ! Initiatives from young researchers will be specifically encouraged and supported. More information on: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-events --- Prizes and Awards --- The following prizes will be awarded at Interspeech 2013 - ISCA Best Paper Award - Google's Best Show & Tell Award - 7th Christian Benoit Award More information on: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/prizes-and-awards --- Miscellaneous --- List of special session proposals: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/special-sessions Information on satellite workshops : http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/satellite-workshops Become a sponsor or an exhibitor at the conference: http://dev.europa-organisation.com/2013/interspeech/content/become-partner-interspeech-2013 --- Contacts --- Conference Chairs: conference-chairs at interspeech2013.org Technical Programme Chairs: technical-chairs at interspeech2013.org Organizers: organizers at interspeech2013.org Webmaster: webmaster at interspeech2013.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:18:41 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:18:41 +0100 Subject: Appel: RECITAL'2013, extension de la date de soumission : 22 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 09:09:25 +0100 From: Florian Boudin Message-ID: <513EE2B5.6090700 at univ-nantes.fr> RECITAL 2013 : dernier appel ? communications --------------------------------------------- 15i?me Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL). Centre des congr?s Les Atlantes aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. Dates importantes ----------------- - Nouvelle date limite de soumission : vendredi 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : vendredi 19 avril 2013 - Version d?finitive : vendredi 10 mai 2013 Pr?sentation ------------ RECITAL 2013, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues (TAL) l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est r?serv?e aux ?tudiants (master et doctorat) et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Fort du succ?s de l'ann?e pr?c?dente, nous encourageons la soumission de travaux m?me pr?liminaires, de projets de th?se, et de travaux des premiers mois de recherche (?tat de l'art, premi?res pistes, etc.). L'objectif premier de RECITAL est de soutenir les travaux des jeunes chercheurs en TAL et de faciliter leur int?gration dans notre communaut?. A ce titre, nous visons : - des relectures p?dagogiques : les auteurs doivent pouvoir comprendre les erreurs qu'ils ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et am?liorer la qualit? de leur travail; - des relectures positives : il n'est jamais n?cessaire de d?courager un jeune chercheur, les ma?tres-mots devront ?tre encourager/guider; - l'?change direct : les relectures seront communiqu?es sign?es, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre ? eux (ou mieux, aux relecteurs) d'aller informellement discuter ensemble lors de la conf?rence. Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera d?cern? lors de la c?r?monie de cl?ture. Th?mes principaux ----------------- Les communications pourront porter sur les th?mes habituels du TAL : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : + Phon?tique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + S?mantique + Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus - Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d'opinions + Cat?gorisation ou classification automatique + D?sambigu?sation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Indexation automatique + Recherche et extraction d'information + R?sum? automatique + R?solution d'anaphores + Syst?mes de question-r?ponse + Traduction automatique + Web s?mantique - Approches : + Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Bas?es sur l'apprentissage automatique Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. Crit?res de s?lection --------------------- Les auteurs doivent ?tre des ?tudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les publications avec des chercheurs confirm?s (ce qui inclus les directeurs de th?ses) doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: - La correction du contenu scientifique et technique - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la pr?sentation - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de poster. Modalit?s de Soumission ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles doivent faire de 8 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un mod?le Word et un mod?le LibreOffice sont disponibles sur le site de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Contact : florian.boudin at univ-nantes.fr et loic.barrault at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:38:29 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:38:29 +0100 Subject: Appel: RuleML2013, special session on Translating between Human Language and Formal Rules Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 18:40:01 +0100 From: Francois L?vy Message-ID: <47857188854980822635d8d8f0892ad9 at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules Bonjour Le symposium RuleML 2013 (http://www.csw.inf.fu-berlin.de/ruleml2013/content/about-ruleml-2013) accueille cette ann?e une session sp?ciale TRANSLATING BETWEEN HUMAN LANGUAGE AND FORMAL RULES L'appel se trouve ? l'adresse http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules [1] Je le reproduis ci-dessous, en esp?rant qu'il int?ressera certains membres de la communaut? TALN. Cordialement F. L?vy LIPN ------------------------------------------------------------------------ TRANSLATING BETWEEN HUMAN LANGUAGE AND FORMAL RULES: BUSINESS, LAW, AND GOVERNMENT A Special Session Hosted by the 7th International Web Rule Symposium (RuleML 2013) University of Washington, Seattle, Washington, U.S.A. July 11-13th, 2013 Co-located directly before the AAAI 2013 conference. OBJECTIVES Over the last decade, there has been enormous growth in open, web-based distribution of textual material from business, legal, and government communities concerning, e.g. contracts, business processes, legal cases, regulations, policies, legislation, health services, citizen information sources, etc. Unstructured or semi-structured textual material makes up a large portion of what is now called Big Data. As well, there have been dramatic improvements in the effectiveness and accuracy of Natural Language Processing (NLP) and, more broadly, Human Language Technologies (HLT), accompanied by a significant expansion of the HLT community itself. In parallel, there have been substantial developments in machine-readable, knowledge-based semantic representations. For instance, a recent RuleML-OASIS collaboration led to LegalRuleML, which bridges between legal sources and formal rules. Yet, a substantial knowledge acquisition bottleneck remains in using HLT to translate from the textual content of Big Data to machine-readable, knowledge-based semantic representations. Consequently, the research and industrial communities cannot make full use of the abundance of information available in Big Data to scale up machine-readable, knowledge-based semantic representations. While there have been some efforts to address the bottleneck (e.g. controlled languages such as SBVR or ACE) and advanced parsers with semantic translation (e.g. C&C/Boxer), much more remains to be done. Thus, the Special Session is intended to focus attention on the issues, provide an outlet for current work, and be a forum for the exchange of ideas. The Special Session is relevant to a range of communities (e.g., in Business, Law, and Government), all in the broad need for Translating between Human Language and Formal Rules. For example, in the BRMS community, there is growing interest to acquire and maintain rules extracted from textual documents such as contracts, public or internal regulations of corporations, and policy documents. Similarly, the requirements engineering community is interested in acquiring requirements from texts and generating rules to check the software behavior. The concerns of the Special Session also bear on work in decision support and process modeling communities. Papers of interest in the Special Session will often relate to the goal of translating, what may be broadly called prescriptive texts, to or from a semantic representation. LIST OF TOPICS (NON-EXCLUSIVE) * Construction, extension, merging, customization of language resources, e.g. terminologies, thesauri, ontologies, corpora, ontologies for MDA, ontology and vocabulary of business rules * Information retrieval and extraction from textual corpora * Semantic annotation of textual corpora * Multilingual aspects of processing texts * Rule-mining techniques and applications * Close analysis of the alignment between linguistic expressions and rule formalisms. * Automatic Classification of documents in corpora * Parsing of natural language expressions into machine-readable, knowledge-based semantic representations Generation of natural language from those representations * Controlled language systems for rule acquisition from business, legal, or government textual corpora (e.g., SBVR, ACE, CLCE) * Logical formalisms for human language representation (e.g., the defeasible deontic logic of LegalRuleML) * The relationship between semantic representation and interpretation SUBMISSION GUIDELINES Papers must be original contributions written in English and must be submitted at http://www.easychair.org/conferences/?conf=ruleml2013 as * Full Papers (15 pages) - representing mature systems, tools, or frameworks * Short Papers (8 pages) - representing works in progress and proposals. Please upload all submissions in LNCS format (http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html). Submitted papers will follow Track-Reciprocal Peer Review (peer-review by submitters of the workshop), based on originality, significance,technical soundness, and clarity of exposition. All papers will be collected in CEUR online proceedings. Selected papers will be additionally published in book form in the Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. DEADLINES Abstract submision : April the 1st Paper submision : April the 2nd Notification of acceptance: April the 16th Camera-ready copy due : May the 2nd Organizers and contacts * Adam Wyner adam AT wyner.info * Fran?ois L?vy francois.levy AT lipn.univ-paris13.fr Links: ------ [1] http://wiki.ruleml.org/index.php/Human-Rules ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:30:42 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:30:42 +0100 Subject: Job: Researcher position, Statistical Machine Translation, Xerox Grenoble, France Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 15:23:34 +0100 From: Nicola Cancedda Message-ID: <513F3A66.1080105 at xrce.xerox.com> X-url: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation Researcher, Statistical Machine Translation The Machine Learning for Document Access and Translation group of the Xerox Research Centre Europe conducts research in Statistical Machine Translation and Information Retrieval, Categorization and Clustering using advanced machine learning methods. We are opening a position for a researcher with a background in Statistical Machine Translation to support our participation in the EU-funded project TransLectures (www.translectures.eu). Required experience and qualifications: - PhD in computer science or computational linguistics, with focus on statistical methods - Experience with Statistical Machine Translation. - Good publication record and evidence of implementing systems. - A good command of English, as well as open-mindedness and the will to collaborate within a team. - Acquaintance with Spoken Language Translation is a plus. Preferred starting date: July 2013 Contract duration: 18 months Application instructions Please email your CV and covering letter, with message subject "Statistical Machine Translation Researcher" to xrce-candidates and to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. Inquiries can be sent to Nicola.Cancedda at xrce.xerox.com. XRCE is a highly innovative place and we strongly encourage publication and interaction with the scientific community. Job announcement URL: http://www-int.xrce.xerox.com/About-XRCE/Career-opportunities/Researcher-Statistical-Machine-Translation ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:41:32 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:41:32 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2013 Student Session Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 16:48:55 +0100 From: Margot Colinet Message-ID: X-url: http://stus2013.loriweb.org/ X-url: http://esslli2013.de/ *Please forward to students.* *LAST Call for Papers ESSLLI 2013 STUDENT SESSION* Held during The 25th European Summer School in Logic, Language and Information D?sseldorf, Germany, August 5-16, 2013 Deadline for submissions: April 1st, 2013 https://www.easychair.org/conferences/?conf=essllistus2013 *A SEPARATE POSTER SESSION*: Note that this year there are two separate kinds of submissions, one for the oral presentations and one for the posters. This means that papers can be directly submitted as posters. Reviewing and ranking will be done separately. We particularly encourage submissions for posters. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://stus2013.loriweb.org/, (links to previous years' proceedings are also available there). Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to margotcolinet at gmail.com For general inquiries about ESSLLI 2013, please consult the main ESSLLI 2013 page, http://esslli2013.de/. Kind regards, The ESSLLI 2013 Student Session Organization Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:44:22 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:44:22 +0100 Subject: Appel: CEC-TAL'2013 (Montreal) Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 22:42:50 -0700 (PDT) From: Wajdi Zaghouani Message-ID: <1363239770.86006.YahooMailNeo at web121704.mail.ne1.yahoo.com> X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/ Dernier appel ? communications CEC-TAL'2013 https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/ 1er colloque pour les ?tudiants chercheurs en traitement automatique du langage naturel et ses applications (CEC-TAL'13). Le premier colloque pour les ?tudiants Chercheurs en Traitement Automatique du Langage Naturel et ses applications (CEC-TAL'13) se d?roulera ? Montr?al du 05 au 06 septembre 2013. L'objectif de cette conf?rence est de rassembler des chercheurs de disciplines connexes (d?veloppement de ressources linguistiques, Analyse et g?n?ration, traitement automatique du langauge naturel, application du TAL) et des sp?cialistes du monde industriel et des entreprises qui d?ploient des m?thodes d'extraction et de gestion des connaissances, afin de communiquer des travaux de qualit?, d'?changer et de fertiliser des id?es nouvelles. Dates Date limite de soumission : 31 Mars 2013 23:59 (Heure de l'est) Notification aux auteurs : 28 Mai 2013 Soumission de la version finale : 2 Juillet 2013 Conf?rence : 5-6 Septembre 2013 Types de communications Les auteurs sont invit?s ? pr?senter 3 types de communications : 1) Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux, 2) Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l??tat des recherches en TALN, fond?es sur une solide exp?rience du domaine. 3) Des articles qui pr?sentent les travaux d'avancement d'une th?se. Les articles seront pr?sent?s sous forme d?une communication orale. Les communications (en anglais ou en fran?ais) seront d'une dur?e de 20 minutes, suivies d'une p?riode de 10 minutes pour les questions. Modalit?s de soumission Les soumissions devront ?tre soumis par Easychair. https://www.easychair.org/conferences/?conf=cectal13 Le soumission se fait au format pdf exclusivement sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation et devront imp?rativement utiliser le format accessible ?: Microsoft Word http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/format_CECTAL.docx LATEX http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cec-tal/cectal2013-latex.rar Les soumissions qui ne d?passent pas 4 pages seront consid?r?es comme articles courts. Les soumissions entre 4 et 8 pages seront consid?r?es comme articles longs. Crit?res de s?lection Les auteurs doivent ?tre des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Ma?trise ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins de trois ans. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: L'importance et l'originalit? de la contribution La correction du contenu scientifique et technique La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale L'organisation et la clart? de la pr?sentation L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront exclusivement sous forme orale. Modalit?s de publication Les auteurs des articles accept?s seront invit?s ult?rieurement pour soumettre leurs articles pour une publication dans les Actes du CEC-TAL'13. Les auteurs peuvent r?diger leurs articles dans les deux langues officielles du Canada (l'anglais ou le fran?ais). Comit? d'organisation Wajdi ZAGHOUANI (CMU-Q,UQAM) zaghouani.wajdi at courrier.uqam.ca Mona Diab (George Washington University) Lyne Da Sylva (University of Montreal) Philippe Langlais (University of Montreal) Guy Lapalme (University of Montreal) Marie Claude L'Homme (University of Montreal) Abdelaati Hawwari (Columbia University) Houda Bouamor (Carnegie Mellon University) Lamia Hadrich Belguith (University of Sfax-Tunisia) Nadi Tomeh (Columbia University) Bilel Gargouri (University of Sfax-Tunisia) Maher Jaoua (University of Sfax-Tunisia) Faiez Gargouri (University of Sfax-Tunisia) Mariem Ellouze Khemakhem (University of Sfax-Tunisia) Abdelmajid Ben Hamadou (University of Sfax-Tunisia) Ludovic Jean-Louis (University of Montreal) Asma Ben Abacha (CRP Henri Tudor, Luxembourg ) Wajdi Zaghouani (Carnegie Mellon University) Adel Jebali (Concordia University) Fatiha Sadat (UQAM) Mohamed Mahdi Boudabous (University of Safx-Tinisia) Rahma Sallemi (University of Safx-Tinisia) B?atrice Arnulphy (IRSIA) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:32:16 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:32:16 +0100 Subject: Appel: BioNLP Shared Task 2013 extended schedule Message-ID: Date: Tue, 12 Mar 2013 16:10:48 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-ID: <513F4578.2040908 at limsi.fr> X-url: http://2013.bionlp-st.org/ BioNLP Shared Task 2013 extended schedule We are pleased to announce an extended schedule of BioNLP-ST 2013 as follows: 06 April Release of test data sets 13 April Deadline for results submission 16 April Notification of evaluation results 26 April Deadline for paper submission According to the new schedule, the test phase will begin in a month (4 weeks) from now. Please check out the supporting resources such as syntactic parses, entity mention annotations and token lemmatisation at: http://2013.bionlp-st.org/supporting-resources and evaluation tools and/or services at individual task home pages which are accessible from: http://2013.bionlp-st.org/tasks We wish you find the extended schedule convenient for a more effective participation of you. More detail about the tasks and how to participate is included below. Best Wishes, BioNLP-ST 2013 organizers ==== The six BioNLP-ST 2013 event extraction tasks are - [GE] Genia Event Extraction for NFkB knowledge base construction - [CG] Cancer Genetics - [PC] Pathway Curation - [GRO] Corpus Annotation with Gene Regulation Ontology - [RNB] Gene Regulation Network in Bacteria - [BB] Microorganism Biotope (semantic annotation by an ontology) Registration for participation to the BioNLP Shared Task is required. Registration is open at the BioNLP Shared Task 2013 website: http://2013.bionlp-st.org/participation Please register with the bionlp-st.org list for regular email update by sending an e-mail to majordomo at bionlp-st.org with 'subscribe bionlp-st' in the body of the message. Registered people will be updated with frequent news about the shared task, e.g. release of supporting tools, resources, revisions, or other news. The BioNLP ST workshop will take place on August 9 and will be co-hosted with the ACL/HLT 2013 BioNLP workshop, to be held in Sofia, Bulgaria, August 8-9. Participants will be invited to submit manuscripts describing their systems to the BioNLP ST workshop. For further information, please see the shared task website http://2013.bionlp-st.org/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:40:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:40:18 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (BELLOT) Message-ID: Date: Wed, 13 Mar 2013 10:45:07 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <538047950.37490523.1363167907966.JavaMail.root at mail10> La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: "Patrice BELLOT. Recherche d'information contextuelle, assist?e et personnalis?e. Herm?s-Lavoisier. 2011. 302 pages." et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoy? gracieusement en ?change du service rendu). Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoy?e en mai 2013. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre lecture avec la communaut?... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 13:56:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 14:56:37 +0100 Subject: Appel: International Workshop on "Definitions in Ontologies", ICBO'13 Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 01:03:16 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <513D1F44.9030803 at irit.fr> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants? suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop?s website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users? needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates (http://www.unbsj.ca/sase/csas/data/ws/icbo2013/submissions.html) and submitted via EasyChair (https://www.easychair.org/conferences/?conf=do2013). All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original.By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org - http://ceur-ws.org/). ORGANIZING COMMITTEE Selja Sepp?l? (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE C?sar Aguilar (Pontificia Universidad Cat?lica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barri?re (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) M?lanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Universit? de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L'Homme (Universit? de Montr?al, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Universit?, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Mar 14 14:01:24 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 14 Mar 2013 15:01:24 +0100 Subject: Conf: Symposium S'CALADIS, Niveaux et domaines de realisation du sens, 11-12/04/2013, Toulouse Message-ID: Date: Mon, 11 Mar 2013 11:13:00 +0100 From: Michel Aurnague Message-ID: <513DAE2C.4040004 at univ-tlse2.fr> *SYMPOSIUM S'CALADIS 2013* /Sens dessus dessous/ : niveaux et domaines de r?alisation du sens Universit? de Toulouse-Le Mirail - Maison de la Recherche (salle D29) - 11-12 avril 2013 *Invit?s :* - Janice Carruthers (Queen's University, Belfast) - Michel Charolles (Universit? Paris 3 & LaTTiCe, CNRS) - Sylvie Mellet (BCL, CNRS & Universit? Nice Sophia Antipolis) *Th?matiques :* - S?mantique des marqueurs spatio-temporels - Connecteurs discursifs, anaphore et coh?rence du discours - S?mantique et corpus sp?cialis?s - Acquisition du lexique et didactique du fran?ais langue premi?re *Programme* *Jeudi 11 avril* 9:00-9:20 Michel Aurnague Pr?sentation de l'?quipe/axe S'caladis 9:20-9:50 Fabio Del Prete A propos de certaines interpr?tations modales des adverbiaux temporels 9:50-10:20 Anne Le Draoulec & Andr?e Borillo /Ici/ (et /l?/) : de l'espace au temps 10:40-11:10 Michel Aurnague /Quittant tout, nous part?mes/ : /quitter/ et /partir/ ? la lumi?re des changements de relation locative 11:10-11:25 Discussion 11:25-12:15 Janice Carruthers Adverbiaux spatio-temporels dans la narration orale : aspects syntaxiques et discursifs 13:45-14:35 Michel Charolles Les adverbiaux : des cadratifs aux connectifs. /Ailleurs/, /d'ailleurs/ et /par ailleurs/ 14:35-15:05 Myriam Bras & Catherine Schnedecker /Dans un (premier/+/second/+/ni?me) temps/ vs. /en (premier/+/second/+/ni?me) lieu/ : variations diachroniques 15:05-15:35 Josette Rebeyrolle & Marie-Paule P?ry-Woodley Le ? Vertige de la liste ? revisit? : listes, s?ries lin?aires, structures ?num?ratives 15:35-15:55 Session posters 15:55-16:25 Francis Cornish R?f?rence indexicale et structuration du discours : incidence du choix de ? proc?dure indexicale ?, de la/des relation(s) de coh?rence, et de l'aspectualit? 16:25-16:55 Caroline Atallah, Florian Savreux & Marianne Vergez-Couret Quand la SDRT est mise ? l'?preuve des donn?es 16:55-17:15 Discussion 17:15-17:55 D?bat n?1 : Marie-Paule P?ry-Woodley (mod?ratrice), Michel Aurnague & Michel Charolles Mod?lisations de haut niveau vs. de bas niveau : compl?mentaires ou oppos?es ? *Vendredi 12 avril* 9:15-9:45 Claudine Garcia-Debanc, Michel Gangneux & Michel Aurnague Enseigner le lexique ? l'?cole primaire : activit?s de cat?gorisation portant sur des listes de verbes de d?placement 9:45-10:15 Karine Duvignau Cat?gorisation et lexicalisation au cours du d?veloppement normal et pathologique : enjeux pour le statut de m?taphore 10:15-10:45 V?ronique Paolacci & Nathalie Rossi-Gensane La phrase dans les ?crits d'?l?ves, de l'?cole au coll?ge 10:45-11:05 Session posters 11:05-11:20 Discussion 11:20-12:00 D?bat n?2 : Anne Condamines (mod?ratrice), C?cile Fabre & Claudine Garcia-Debanc La s?mantique, de la th?orie ? la mise en situation... et retour 13:45-14:35 Sylvie Mellet A propos de quelques connecteurs appr?hend?s en corpus : m?thodologie pour une s?mantique ?nonciative de corpus 14:35-15:05 Anne Condamines Quand la passion autorise la transitivation d'un circonstanciel de lieu ; l'exemple de /p?cher/ 15:05-15:35 Am?lie Josselin-Leray Le verbe /erupt/ dans tous ses ?tats, dans la langue g?n?rale et dans la langue sp?cialis?e 15:35-15:50 Discussion 16:10-16:45 Conclusions g?n?rales (par les grands t?moins) *Objectifs* Le Symposium S'caladis /escaladis/ 2013 abordera, pendant deux jours, plusieurs questions importantes des recherches actuelles en s?mantique, et ceci dans une perspective purement th?orique aussi bien qu'? travers la mise en situation des probl?matiques envisag?es : /s?mantique des marqueurs spatio-temporels/ ; /connecteurs discursifs, anaphore et coh?rence du discours/ ; /s?mantique et corpus sp?cialis?s/ ; /acquisition du lexique et didactique du fran?ais langue premi?re/. Une douzaine de pr?sentations viendront illustrer les r?sultats r?cemment obtenus par les chercheurs de S'caladis (CLLE-ERSS) dans ces divers domaines d'?tude ou ? leur(s) interface(s). De leur c?t?, trois orateurs invit?s (Janice Carruthers, Michel Charolles, Sylvie Mellet) alimenteront, par leurs commentaires et le contenu de leurs propres travaux, la r?flexion autour des th?matiques d?gag?es. Enfin, deux d?bats transversaux compl?teront le programme. Ils porteront sur des questions th?oriques et m?thodologiques importantes auxquelles les chercheurs de S'caladis -- comme beaucoup d'autres s?manticiens et linguistes -- se trouvent r?guli?rement confront?s. *Participation* La participation au Symposium S'caladis 2013 est libre et gratuite mais l'*inscription* est *obligatoire* pour toute personne ext?rieure au laboratoire CLLE. Les personnes int?ress?es sont pri?es de communiquer, avant le 23 mars, leurs nom, pr?nom et affiliation de m?me que leur domaine de recherche ? l'adresse ?lectronique suivante : aurnague at univ-tlse2.fr *Comit? de programme et d'organisation :* Michel Aurnague, Myriam Bras, Anne Condamines, Karine Duvignau, Claudine Garcia-Debanc, Anne Le Draoulec, Marie-Paule P?ry-Woodley, Josette Rebeyrolle *Responsables des sessions posters :* St?phanie Lopez & Caroline Atallah *Avec le soutien de :* - CLLE-ERSS (UMR 5263 du CNRS) - Universit? de Toulouse-Le Mirail (D?partement des Sciences du Langage et UFR Langues, Litt?ratures et Civilisations Etrang?res) - Institut Universitaire de France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:42:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:42:14 +0100 Subject: Appel: SemDis 2013, Atelier TALN 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 16:13:31 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <5141E91B.20102 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ SemDis 2013 APPEL ? COMMUNICATIONS Enjeux actuels de la s?mantique distributionnelle Atelier TALN 2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Sables d?Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER - Date limite de soumission : 29 mars 2013 ? Notification aux auteurs : 19 avril 2013 ? Date limite de soumission des versions d?finitives : 3 mai 2013 PR?SENTATION DU CHAMP / TH?MATIQUES VIS?ES Les techniques d?analyse distributionnelle bas?es sur le mod?le harrissien sont aujourd?hui largement r?pandues. Elles sont fond?es sur le principe du calcul de la proximit? s?mantique entre mots sur la base des contextes qu?ils partagent dans un corpus donn?. Ce principe a donn? lieu ? des exp?rimentations nombreuses, principalement sur l?anglais mais ?galement sur d?autres langues, et des travaux de synth?se ont permis r?cemment de stabiliser les notions et les proc?dures relatives au calcul distributionnel (Sahlgren, 2006 ; Turney et Pantel, 2010 ; Baroni et Lenci 2010, etc.). Cette approche a b?n?fici? ces derni?res ann?es de la disponibilit? de grandes masses de donn?es textuelles et de capacit?s informatiques accrues pour les traiter, ce qui a permis d?exploiter ces m?thodes ? tr?s grande ?chelle. De nombreux champs de recherche restent ouverts dans ce domaine concernant la construction, la validation et l?exploitation des ressources s?mantiques g?n?r?es par ces m?thodes : Du point de vue de la construction des ressources, la question du corpus est centrale. S??loignant des hypoth?ses harrissiennes initiales sur le traitement de corpus sp?cialis?s, la tendance actuelle est ? la constitution de corpus les plus volumineux possible. Se pose pourtant la question de la nature du corpus, et de son impact sur les r?sultats. Un deuxi?me sujet important est la mod?lisation de la compositionnalit? s?mantique dans ce cadre distributionnel, pour prendre en compte la combinaison des mots simples dans des unit?s plus grandes (Mitchell et Lapata, 2008 ; Baroni & Zamparelli, 2010 ; Grefenstette & Sadrzadeh, 2011). D?autres aspects m?thodologiques sont ?galement soulev?s : l?optimisation des calculs, les types de contextes ? consid?rer, l?articulation avec les analyses syntaxiques exploit?es, etc. Du point de vue de l?interpr?tation, de l??valuation et de la validation des relations, beaucoup reste ? faire pour mieux comprendre la nature de la proximit? s?mantique qui est calcul?e par ces techniques et l?impact des param?tres distributionnels sur les relations de sens produites (Sahlgren 2006, Peirsman & Geeraerts 2009). Les relations entre mots s?av?rent en effet tr?s diverses (relations lexicales classiques, relations associatives, relations d?analogie, etc.). Par ailleurs, la taille des ressources g?n?r?es les rend difficiles ? explorer et ? appr?hender. Des syst?mes de visualisation et de manipulation graphiques adapt?s ? leur exploration peuvent permettre d?am?liorer la connaissance de leur contenu et de leur structure. Concernant enfin l?exploitation des ressources distributionnelles, celles-ci fournissent un indice de proximit? s?mantique tr?s pr?cieux pour diff?rentes applications (recherche d?information, r?sum? automatique, segmentation th?matique, etc.). De fait des traits distributionnels sont incorpor?s dans un nombre croissant de travaux touchant diff?rentes t?ches du TAL (classification d?entit?s nomm?es, calcul de paraphrase, etc.) (Kotlerman et al. 2010 ; Jonnalagadda et al. 2012). La linguistique gagnerait ?galement ? s?approprier plus largement ces techniques, qui permettent d??tudier ? large ?chelle les relations de sens qui op?rent dans un corpus. Nous attendons des soumissions portant sur l?ensemble des th?mes ?voqu?s ci-dessus et en particulier (liste non exhaustive) : ? construction de ressources distributionnelles ? mesures de similarit? s?mantique ? impact des corpus sur le traitement distributionnel ? compositionnalit? s?mantique ? utilisation de bases distributionnelles pour l?analyse linguistique ? rep?rage de relations s?mantiques sp?cifiques ? exploitation de la proximit? distributionnelle dans des t?ches de TAL ? optimisation du calcul de similarit? s?mantique ? visualisation et manipulation graphique des espaces de mots TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu ? une pr?sentation de 30 mn, discussion comprise. CRIT?RES DE S?LECTION Les crit?res de s?lection sont les m?mes que ceux d?finis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent ?tre d?pos?s ? l?adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=semdis2013 COMIT? D?ORGANISATION C?cile Fabre CLLE, Toulouse Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse COMIT? DE PROGRAMME Stergos Afantenos IRIT, Toulouse Yves Bestgen UCL/CECL, Louvain-La-Neuve Marie Candito ALPAGE, Paris Eric de la Clergerie ALPAGE, Paris C?cile Fabre CLLE, Toulouse Olivier Ferret CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Adeline Nazarenko LIPN, Paris Pascale S?billot IRISA, Rennes Ludovic Tanguy CLLE, Toulouse Agn?s Tutin LIDILEM, Grenoble Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse Virginie Zampa LIDILEM, Grenoble CONTACT mail : C?cile Fabre mail : Tim Van de Cruys Web : http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:44:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:44:12 +0100 Subject: Appel: FSMNLP 2013 Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 15:42:59 +0000 From: Mark-Jan Nederhof Message-ID: X-url: http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ Second CALL FOR PAPERS Finite-State Methods and Natural Language Processing - FSMNLP 2013 11th International Conference University of St Andrews, Scotland (UK), July 15-17, 2013 http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ INTRODUCTION The international conference series Finite-State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM). It serves researchers and practitioners working on: * natural language processing (NLP) applications or language resources, * theoretical and implementational aspects, or * their combinations that have obvious relevance or an explicit relation to finite-state methods. KEYNOTE SPEAKERS * Bill Byrne (University of Cambridge) * Alexander Clark (King's College London) TOPICS The conference invites papers related to themes including but not limited to: * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods * Finite-state models of language * Practices for building morphological models for the world's languages using finite-state technology * Machine learning of finite-state models of natural language * Finite-state manipulation software and tools with relevance to NLP IMPORTANT DATES * April 12, paper submission deadline * May 21, notification * June 15, camera-ready version SUBMISSIONS Papers should present original, unpublished research and implementation results. Simultaneous submission to other venues with published proceedings is prohibited. FSMNLP accepts two kinds of submissions: * long papers (8 pages including references) reporting completed, significant research, * short papers (4 pages including references) reporting ongoing work and partial results, implementations, grammars, practical tools, interactive software demos, etc. Short papers are expected to be presented as system demos in demo sessions, posters and/or short presentations, while long papers are presented in longer presentations. All submissions are electronic and in PDF format via a web-based submission server. Authors are strongly encouraged to use the ACL 2013 style (either LaTeX or Word) in producing the PDF document, available at: http://acl2013.org/site/call.html Information about the author(s) and other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair system. A paper may contain a clearly marked appendix and data files to support its claims. This material will not be published. While reviewers are urged to consult this extra material for better comprehension, it is at their discretion whether they do so. Such extra material should also be anonymized to the extent feasible. Use the following link for submission: https://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2013 All accepted papers will be published in FSMNLP 2013 proceedings and archived in the ACL Anthology. The publication of selected, revised versions of accepted papers in a special journal issue is planned. PROGRAM COMMITTEE * I?aki Alegria (University of the Basque Country) * Francisco Casacuberta (Instituto Tecnol?gico de Inform?tica, Spain) * Jan Daciuk (Gda?sk University of Technology, Poland) * Frank Drewes (Ume? University, Sweden) * Dale Gerdemann (University of T?bingen, Germany) * Mike Hammond (University of Arizona, USA) * Colin de la Higuera (University of Nantes, France) * Mans Hulden (Ikerbasque, Basque Country) * Andr? Kempe (Nuance Communications, Germany) * Marco Kuhlmann (Uppsala University, Sweden) * Andreas Maletti (Universit?t Stuttgart, Germany) * Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews, Scotland) * Kemal Oflazer (Sabanci University, Turkey) * Maite Oronoz Anchordoqui (University of the Basque Country) * Laurette Pretorius (University of South Africa) * Strahil Ristov (Rudjer Boskovic institute, Croatia) * Frederique Segond (Viseo Innovation, France) * Max Silberztein (Universit? de Franche-Comt?, France) * Richard Sproat (Google, USA) * Heiko Vogler (Technical University Dresden, Germany) * Anssi Yli-Jyr? (University of Helsinki, Finland) * Menno Van Zaanen (Tilburg University, Netherlands) * Lynette Van Zijl (Stellenbosch University, South Africa) ORGANIZING COMMITTEE * Per Ola Kristensson (University of St Andrews) * Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews) * Vinodh Rajan Sampath (University of St Andrews) Further information about the conference is available at the website: http://fsmnlp2013.cs.st-andrews.ac.uk/ fsmnlp2013 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:47:10 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:47:10 +0100 Subject: Journee: Metiers du TAL et de l'Ingenierie Linguistique, 30 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Thu, 14 Mar 2013 23:23:51 +0100 From: AFTAL AFTAL Message-ID: X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Bonjour, L?AFTAL organise la premi?re Journ?e I3 autour des ?M?tiers du TAL et de l?Ing?nierie Linguistique?, le 30 mars prochain dans les locaux de la Sorbonne Nouvelle, Centre Censier, Salle Las Vergnas (13, rue de Santeuil 75005 Paris). Centr?e sur l'?change et le retour d'exp?rience, une dizaine d'acteurs du domaine de tous horizons se mobilisent pour parler avec les ?tudiants ! Cette Journ?e s'articulera autour de deux tables rondes : "M?tiers du TAL : d?bouch?s et perspectives" et "La th?se CIFRE : exemples de parcours ?". Des moments de discussion, dans une ambiance conviviale et propice ? la prise de contact, sont ?galement pr?vus. L'?quipe AFTAL sera heureuse de vous accueillir d?s 9h30 avec caf? et viennoiseries. Les tables rondes et les sessions d??change avec les ?tudiants se d?rouleront dans la matin?e, ? partir de 10h, et se cl?tureront par un buffet convivial aux alentours de 12h. Le programme d?taill? est disponible sous ce lien : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 Venez nombreux !! L'?quipe AFTAL Web : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Follow us on Twitter : http://twitter.com/AssoForTAL Fan-Page Facebook : http://www.facebook.com/AssoForTAL ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 20:07:38 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 21:07:38 +0100 Subject: Appel: Text Mining and Applications (TEMA=?WINDOWS-1252?Q?=9213=29_Track_of_EPIA=9213_?=- Extended Deadline (April 5th) Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 20:06:00 +0000 From: Joaquim Silva Message-ID: X-url: http://epia2013.uac.pt/ *********** CALL FOR PAPERS *********** *Text Mining and Applications (TEMA?13) Track of EPIA?13 - Extended Deadline (April 5th)* TeMA 2013 will be held at the 16th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2013) taking place at the University of Azores, Angra do Hero?smo, Terceira Island from 9th to 13th September 2013. This track is organized under the auspices of the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). EPIA 2013 URL: http://epia2013.uac.pt/ This announcement contains: [1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Special Interests for 2013; [4] Important dates; [5] Paper submission; [6] Track fees; [7] Organizing Committee; [8] Program Committee and [9] Contacts. [1] *Track Description* Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic approaches alone have been unable to provide fully satisfying results. Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts (raw or annotated) brought up new insights and completely shifted the approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities to bridge the gap between language theories and effective use of languages, and can enable important applications in real-world heterogeneous environment such as the Web. The most natural form of written information is raw, unstructured text. The huge amount of this kind of textual information circulating in the Internet nowadays (in an increasing number of different languages) leads us to use and investigate systems, algorithms and models for mining texts. As a consequence, Text Mining is an active research area that is continuously broadening worldwide and fostering reinforced interest in languages other than the most common ones such as English, French, German and now Chinese. This 5th Biannual Track of Text Mining and Applications will provide, as in previous editions of the TeMA Tracks within the EPIA Conferences, a venue for researchers to present and share their work in intelligent computational technologies applied to written human languages. TeMA 2013 is a forum for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas. Authors are invited to submit their papers on any of the issues identified in section [2]. Papers will be blindly reviewed by three members of the Program Committee. Best papers will be published at Springer, in LNAI series. If there are additional papers whose quality is sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2013, those other accepted papers will be published in a conference proceedings book. [2] *Topics of Interest* Topics include but are not limited to: Text Mining: - Language Models - Multi-word Units - Lexical Knowledge Acquisition - Word and Multi-word Sense Disambiguation - Acquisition and Usage of Ontologies - Lexical Cohesion - Sentiment Analysis - Word and Multi-word Translation Extraction - Textual Entailment - Text Clustering and Classification - Algorithms and Data Structures for Text Mining - Information Extraction - Multi-Faceted Text Analysis: Opinions, Time, Space Applications: - Social Network Analysis - Machine Translation - Automatic Summarization - Intelligent Information Retrieval - Multilingual access to multilingual Information - E-training, E-learning and Question-Answering Systems - Web Mining [3]* Special Interests for 2013* The evolution of the Web has drastically changed the focus of Text Mining as most of the texts are small in size. While, in the past, the focus was on dealing with very large corpora of long texts, the new reality is huge collections of tweets or posts on social media that contain very few words in a clear multilingual environment. This is usually referred to the Big Data (here Big Textual Data). As a consequence, new trends have recently been appearing in Text Mining, for example, keyword extraction, named-entity recognition, novelty detection, event identification. Moreover, the growing interest and quality of Wikipedia has allowed to include knowledge on a large scale in Text Mining applications. As such, many research have been focusing on the correct use of knowledge bases, for example, entity information retrieval, word sense disambiguation, ephemeral clustering. [4] *Important dates* April 5, 2013: Paper submission deadline April 30, 2013: Notification of paper acceptance May 31, 2013: Deadline for camera-ready versions September 9-13, 2013: Conference dates [5] *Paper submission* Submissions must be full technical papers on substantial, original, and previously unpublished research. Papers can have a maximum length of 12 pages. All papers should be prepared according to the formatting instructions of Springer LNAI series. Authors should omit their names from the submitted papers, and should take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity. All papers should be submitted in PDF format through the conference management website at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=epia2013 [6] Track* Fees:* Track participants must register at the main EPIA 2013 conference. No extra fee shall be paid for attending this track. [7] *Organizing Committee:* Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal. Ga?l Dias. University of Caen Basse-Normandie, France. Jos? G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa, Portugal. [8] *Program Committee:* Adam Jatowt (University of Kyoto, Japan) Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil) Andr? Martins (Instituto Superior T?cnico, Portugal) Antoine Doucet (University of Caen Basse-Normandie, France) Ant?nio Branco (Universidade de Lisboa, Portugal) Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA) Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal) Brigitte Grau (LIMSI, France) Bruno Cremilleux (University of Caen Basse-Normandie, France) Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada) Elena Elloret (University of Alicante, Spain) Eric de La Clergerie (INRIA, France) Fernando Batista (INESC, Portugal) Francisco da C?mara Pereira (Universidade de Coimbra, Portugal) Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Ga?l Dias (University of Caen Basse-Normandie, france) Gregory Grefenstette (CEA, France) Guillaume Cleuziou (University of Orl?ans, France) Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland) Irene Rodrigues. Universidade de ?vora, Portugal) Isabelle Tellier (Universit? Paris 3 ? Sorbonne Nouvelle, Lattice, France) Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa) Jo?o Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal) Jo?o Cordeiro (Universidade da Beira Interior, Portugal) Jo?o Gra?a (University of Pennsylvania, USA) Jo?o Magalh?es (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Katerzyna Wegrzyn-Wolska (ESIGETEL, France) Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain) Marcelo Finger (Universidade de S?o Paulo, Brazil) Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom) Mohand Boughanem (University of Toulouse III, France) Nattiya Kanhabua (University of Hannover, Germany) Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compustela, Spain) Paulo Quaresma (Universidade de ?vora, Portugal) Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal) Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France) Ricardo Campos (Instituto Polit?cnico de Tomar, Portugal) Ricardo Ribeiro (INESC, Portugal) Sriparna Saha (Indian Institute of Technology Patna, ?ndia) Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal) Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium) Zornitsa Kozareva (University of Southern California, USA) [9] *Contacts* Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre, 2829-516, Caparica, Portugal. Tel: +351 21 294 8536 (ext. 10732) - Fax: +351 21 294 8541 - E-mail: jfs [at]fct [dot] unl [dot] pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:52:21 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:52:21 +0100 Subject: Job: Stage, Linguiste, LexisNexis Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 15:18:17 +0100 From: "Aubier, C?line (LNG-PAR)" Message-ID: <44D17B4C0772314AA60885B57DAA6746341EA1CF at LNGPAREXCP01VA.legal.regn.net> LexisNexis en France (600 collaborateurs, 140 M? de CA), filiale du groupe anglo-n?erlandais Reed Elsevier, est un acteur majeur dans les services d?information professionnelle. Ses activit?s couvrent trois domaines : l'information et l'?dition juridiques, la diffusion de la presse et de l'information ?conomique et financi?re sur Internet, les logiciels professionnels. L'entreprise s'appuie sur une expertise ?ditoriale centenaire et sur une technologie de pointe pour apporter au monde du droit et aux professionnels de tous secteurs d'activit?s une vaste gamme de produits et services r?put?s : JurisClasseur, Litec, D.O, Bottin Administratif et les services en ligne LexisNexis. Mission : Int?gr?(e) ? l'?quipe ? Management de l'information? votre mission consistera ? participer aux activit?s relatives au textmining, qui traitent de l?extraction d?information juridique ? valeur ajout?e. Profil : Master 2 en linguistique informatique Vous ?tes d?une nature rigoureuse et m?ticuleuse Connaissance d?Unitex obligatoire Niveau d??tude : Master 1 ou 2 / stage de fin d??tude. LIEU : 141 rue de Javel 75015 PARIS DUREE : 5-6 mois ? partir de avril 2013 Merci d?envoyer votre candidature (CV + lettre de motivation) ainsi que vos disponibilit?s par mail ? : celine.aubier at lexisnexis.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:50:46 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:50:46 +0100 Subject: Livre: Prepositions et postpositions Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 10:30:12 +0100 From: "Ars" Message-ID: <000d01ce215f$b4d83100$1e889300$@fr> X-url: http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2681261 Pr?positions et postpositions approches typologiques et formelles Collection Langues et Syntaxe dirig?e par Anne Abeill? sous la direction de Jesse Tseng ISBN : 978-2-7462-4518-1 - Format : 15,5 x 24 - 254 p. - 49 ? Editions Lavoisier Hermes Une ?tude comparative des pr?positions ? travers plusieurs langues Cet ouvrage r?unit six ?tudes sur les pr?positions et les postpositions ? travers les langues. Ces formes posent des questions de type morphologique (s?agit-il de mots ? part enti?re ou amalgam?s ?), de type syntaxique (ont-ils leur propre r?gime ou sont-ils de simples marques de cas ?), et de type s?mantique (sont-ils toujours polys?miques ? Peut-on parler de pr?positions vides ?). Les pr?positions et les postpositions ? faibles ?, qui sont g?n?ralement les plus courtes et les plus fr?quentes, sont analys?es ? l?aide de comparaisons de langues vari?es comme l?allemand, le cor?en, l?espagnol ou le fran?ais. Pr?positions et postpositions r?unit des auteurs sp?cialistes de morphologie, de syntaxe et de s?mantique. les industries agro-alimentaires, ainsi que pour les autorit?s de sant?. Le coordonnateur Sp?cialiste des pr?positions, Jesse Tseng est chercheur au laboratoire CLLE-ERSS ? l?universit? de Toulouse-Le Mirail. Il a re?u, en 2008, la m?daille de bronze du CNRS. Consulter la pr?sentation et le sommaire d?taill?s de l'ouvrage http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2681261 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 19:59:53 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 20:59:53 +0100 Subject: Conf: OAIR 2013/RIAO 2013, Lisbon (Portugal), May 22-24, 2013 Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 15:55:50 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <51433676.4090109 at elda.org> X-url: http://oair2013.org [Apologies for cross-postings] OAIR 2013 / RIAO 2013 - Lisbon, Portugal, May 22-24, 2013 http://oair2013.org Welcome to OAIR 2013, the 10th International Conference in the RIAO series. The World Wide Web is the largest source of openly accessible data, and the most common means to connect people and share resources. How can we link these data, people and resources? What structure can we use to search in this data? How can search in multimedia web data? How can we model the web user and use this to improve search? How can one user's preferences be used to recommend something to another user? How can personal data be preserved in an open web? How do social connections affect search? This conference calls for papers describing recent research in Information Retrieval concerning the integration between a Web of Data and a Web of People, to transform pure data into information, and information into usable knowledge. The Open research Areas in Information Retrieval (OAIR) conference is a triennial conference, addressing research topics related to the design of robust and large-scale scientific and industrial solutions to information processing. OAIR 2013 conference is an opportunity to share knowledge among IR scientific community and to get updates on new scientific work developed by IR community. We look forward to seeing you in the Europe?s Westernmost and sunniest capital, LISBON! Scientific Program --------------------------------------------- Wednesday, May 22, 2013 12:00 - 14:00 Registration Process 14:00 - 14:20 Opening Session 14:20 - 16:00 SESSION 1 - LINK DATA --- Nut Limsopatham, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Inferring Conceptual Relationships --- Daan Odijk, Edgar Meij and Maarten de Rijke - Semantic Linking based on Subtitles --- Jo?o Guerreiro, Daniel Gon?alves and David Martins De Matos - Towards a Fair Comparison between Name Disambiguation Approaches --- Miguel Alves, Carlos Dam?sio and Nuno Correia - Improving tag-based image search by using Linked Open Data 16:00 - 16:20 Coffee Break 16:20 - 18:00 SESSION 2 - STRUCTURED SEARCH --- Ivan Kitanovski, Katarina Trojacanec, Ivica Dimitrovski and Suzana Loskovska - Merging words and concepts for medical articles retrieval --- Suma Adindla and Udo Kruschwitz - Using Predicate Argument Structure to Bootstrap a Domain Model for Site Search: Results of a Task-Based Evaluation --- Allan Hanbury and Mihai Lupu - Toward a Model of Domain-Specific Search --- Emanuele Panzeri and Gabriella Pasi - Flexible structural constraints in XQuery Full-Tex --- Cyril Laitang, Karen Pinel-Sauvagnat and Mohand Boughanem - Estimating Structural Relevance of XML Elements Through Language Model --- Philippe Mulhem and Jean-Pierre Chevallet - Reading Contexts for Structured Documents Retrieval 18:00 - 19:00 Welcome Cocktail at ISEL --------------------------------------------- Thursday, May 23, 2013 09:00 - 10:00 Keynote Speech I 10:00 - 10:20 Coffee Break 10:20 - 12:00 SESSION 3 - MULTIMEDIA RETRIEVAL --- Jamel Slimi, Anis Ben Ammar, Adel Alimi and Sadok Mansouri - Semantic Browsing In Large Scale Videos Collection --- Jiyin He, Jacco van Ossenbruggen and Arjen de Vries - Do you need experts in the crowd? A case study in image annotation for marine biology --- Filipe Coelho, Jos? Devezas and Cristina Ribeiro - Large-scale Crossmedia Retrieval for Playlist Generation and Song Discovery --- Madalina Mitran, Rada Mihalcea, Guillaume Cabanac and Mohand Boughanem - Landmark Image Annotation Using Textual and Geolocation Metadata 12:00 - 14:00 DEMOS PRESENTATION 13:00 - 14:00 Lunch 14:00 - 16:00 SESSION 4 - USER MODELS --- Sa?l Vargas, Rodrygo L.T. Santos, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Selecting Effective Expansion Terms for Diversity --- Claudio Lucchese, Salvatore Orlando, Raffaele Perego, Fabrizio Silvestri and Gabriele Tolomei - Modeling and Predicting the Task-by-Task Behavior of Search Engine Users --- Matthias Hagen, Jakob Gomoll and Benno Stei - From Search Session Detection to Search Mission Detection --- Romain Deveaudn - Unsupervised Latent Concept Modeling to Identify Query Facets --- Pedro Saleiro and Lu?s Sarmento - Piaf vs "Adele": Classifying encyclopedic queries using automatically labelled training data --- Aparna Nurani Venkitasubramanian and Marie-Francine Moens - Estimating the Breadth of Search Queries --- Edwin Thuma, Simon Rogers and Iadh Ounis - Evaluating Bad Query Abandonment in an Iterative SMS-Based FAQ Retrieval System 16:30 - 17:30 Museum Visit "Lisbon City Museum" 19:00 - 22:30 Congress Dinner at "Vela Latina Restaurant" Transportation will be provided --------------------------------------------- Friday, May 24, 2013 09:00 - 10:00 Keynote Speech II 10:00 - 10:30 Coffee Break 10:30 - 12:30 SESSION 5 - RECOMMENDATION --- Yongfeng Zhang - A General Collaborative Filtering Framework based on Matrix Bordered Block Diagonal Forms --- Krisztian Balog, Naimdjon Takhirov, Heri Ramampiaro and Kjetil N?rv?g - Multi-step Classification Approaches to Cumulative Citation Recommendation --- Sa?l Vargas and Pablo Castells - Exploiting the Diversity of User Preferences for Recommendation --- Andreas Lommatzsch and Benjamin Kille - A Framework for Learning and Analyzing Hybrid Recommenders based on Heterogeneous Semantic Data --- Wei Li and Gareth J.F. Jones - Utilizing Recommender Algorithms for Enhanced Information Retrieval --- Alejandro Bellogin, Pablo Castells and Iv?n Cantador - Improving Memory-Based Collaborative Filtering by Neighbour Selection based on User Preference Overlap 12:30 - 13:30 Lunch 13:30 - 15:00 SESSION 6 - LINKS AND PRIVACY --- Jeffrey Dalton and Laura Dietz - A Neighborhood Relevance Model for Entity Linking --- Xianshu Zhu and Tim Oates - Finding News Story Chains Based on Multi-dimensional Event Profiles --- Hugo Jair Escalante, Antonio Ju?rez-Gonz?lez, Esau Villatoro-Tello, Manuel Montes-Y-G?mez and Luis Villase?or-Pineda - Sexual predator detection in chats with chained classifiers --- Bernardo Ferreira and Henrique Domingos - Searching Private Data in a Cloud Encrypted Domain 15:00 - 15:15 Coffee Break 15:15 - 16:45 SESSION 7 - SOCIAL MEDIA --- M-Dyaa Albakour, Craig Macdonald and Iadh Ounis - Identifying Local Events by Using Microblogs as Social Sensor --- Chia-Jung Lee and Bruce Croft - Incorporating Social Anchors for Ad Hoc Retrieval --- Richard Mccreadie and Craig Macdonald - Relevance in Microblogs: Enhancing Tweet Retrieval using Hyperlinked Documents --- Yashar Moshfeghi and Joemon M. Jose - A Study on the Effectiveness of Emotion Extraction Techniques --- Elie Guardia Sebaoun, Abdelhalim Rafrafi, Vincent Guigue and Patrick Gallinari - Cross-Media Sentiment Classification and Application to Box-Office Forecasting 16:45 - 17:00 Closing Session ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sun Mar 17 20:02:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sun, 17 Mar 2013 21:02:18 +0100 Subject: Appel: MIXEUR, Atelier TALN2013 Message-ID: Date: Fri, 15 Mar 2013 17:17:23 +0100 From: retore Message-Id: <70BB1E7B-EECD-48ED-88FD-56C8D71A6C6E at labri.fr> X-url: http://www.labri.fr/perso/retore/mixeur APPEL A COMMUNICATIONS MIXEUR METHODES MIXTES POUR L?ANALYSE SYNTAXIQUE ET SEMANTIQUE DU FRAN?AIS http://www.labri.fr/perso/retore/mixeur Atelier TALN 2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Les Sables d?Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 19 avril 2013 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 3 mai 2013 PR?SENTATION DU CHAMP TH?MATIQUE Apr?s des ann?es de succ?s des m?thodes quantitatives (statistiques, apprentissage) en traitement automatique des langues, on constate que les m?thodes symboliques comme les grammaires formelles ou la logique sont tout aussi indispensables ? certaines t?ches de traitement automatique des langues. R?ciproquement, les m?thodes formelles peinent ? passer ? l??chelle sans que les probabilit?s viennent aider ? lever les ambigu?t?s, ? faire certains choix et ? rendre compte des pr?f?rences. L?analyse symbolique gagne aussi en rapidit? ? s?aider d?informations statistiques. L?objet de cet atelier est pr?cis?ment de pr?senter des travaux actuels, sur l?analyse syntaxique et s?mantique du fran?ais, qui combinent nouvellement m?thodes symboliques et statistiques. Nous donnons ci-apr?s quelques exemples de travaux pertinents : - En recherche d?information, ne pas traiter la n?gation et sa port?e peut poser probl?me. S?il s?agit de d?tecter des catastrophes naturelles, un tweet comme ? Il y a du vent, mais ce n?est pas un ouragan. ? pourra ?tre erron?ment interpr?t? comme une catastrophe naturelle alors qu?il n?y en a pas - Si on se pose la question : ? Geach ?tait-il l??l?ve de Wittgenstein ? ? il sera malais? de r?pondre. Hormis Wikip?dia, il y a peu de textes sur Geach, et une analyse profonde prenant en compte n?gation et anaphores est requise pour inf?rer la r?ponse ? partir de : ? Bien qu?il n?ait jamais suivi l?enseignement acad?mique de ce dernier, cependant il en ?prouva fortement l?influence. ? - Apr?s des ann?es de traduction automatique symbolique, la traduction automatique statistique, bas? sur des alignements bilingues, est devenue tellement efficace qu?on en a oubli? le triangle de Vauquois (analyse de la langue source, langage pivot, g?n?ration dans la langue cible). N?anmoins, l'utilisation simultan?e de r?gles, par exemple l'utilisation de grammaires d'arbres probabiliste ou l'utilisation de statistiques dans l'analyse et la g?n?ration constituent des directions actuelles et prometteuses. - Dans une t?che de reconstruction d?itin?raires ? partir de r?cits de voyages la recherche d?information peut permettre de trouver les paragraphes pertinents, mais il faut ensuite une analyse syntaxique et s?mantique profonde pour inf?rer le chemin suivi ? partir de phrases comme : ? Le chemin pav? de calcaire et de pierres luisantes (...) serpente ? travers fourr?s de buis et de noisetiers. Puis, cinq minutes nous conduisent ? un petit pont (...) qui nous porte sur la rive droite.? - Les probl?mes relatifs ? la gradience syntaxique, notamment l'association d'une structure syntaxique coh?rente ? un ?nonc? non-canonique (shallow parsing, robust parsing, for?t d'analyses partielles, correction grammaticale, etc.), ou la pond?ration de contraintes grammaticales, sont abord?s tant par des approches quantitatives, que par des approches symboliques. Les techniques d'approximation qui sous-tendent ces deux approches sont de natures diff?rentes, et gagneraient ? ?tre combin?es. - Les grammaires syntaxiques (et syntaxico-s?mantiques) sont souvent acquises automatiquement ? partir de corpus annot?s avec ou sans statistiques. Elles comportent alors un grand nombre de cat?gories, d?arbres, de graphes par mot. Il est donc quasi obligatoire de ne pas analyser la phrase avec toutes les assignations possible de cat?gories, mais seulement avec les plus probables dans le contexte de la phrase. Le gain en complexit? est flagrant, il peut ?tre divis? par quarante ! - La s?mantique distributionnelle, par vecteurs de mots issus de fr?quences en corpus ou dans les dictionnaires, permet de lever les ambigu?t?s syntaxiques et s?mantiques de port?es, de rattachement pr?positionnel, de sens lexical? Elle se rapproche ainsi de la s?mantique compositionnelle, qu?elle vient optimiser en sugg?rant des pr?f?rences pour analyser des rattachements pr?positionnels ? Il regarde la fille avec des lunettes noires. / Il ?coute la fille avec des lunettes noires. / Il regarde la route avec des lunettes noires. ? ou choisir un sens lexical ? Cet avocat ?tait v?reux. Il a ruin? son client sans le d?fendre. / Cet avocat ?tait v?reux. Tu n?aurais pas d? le mettre dans la salade. ? Les travaux devront apporter un ?l?ment nouveau, que ce soit un mod?le symbolique qui se trouve inhabituellement enrichi de techniques statistiques, ou que les m?thodes statistiques soient ?tendues ? des structures jusqu?ici ignor?es d?elles, ou encore qu?on mette en oeuvre un mod?le mixte n?ayant jamais ?t? utilis? en linguistique informatique. A titre d?exemple, l?acquisition sur corpus annot? d?une grammaire hors contexte probabiliste et la mesure de sa couverture sont consid?r?es comme trop connues pour ?tre pr?sent?es ? cet atelier. Cet atelier est ouvert ? tous les travaux novateurs m?lant approches statistiques et m?thodes symboliques dans l?analyse syntaxique et s?mantique du fran?ais, les exemples ci-dessus ne sont mentionn?s qu?? titre indicatif. LANGUE A priori, l?utilisation de m?thodes mixtes est ind?pendant de la langue. Cependant nous ne consid?rerons que les articles proposant un traitement automatique qui puisse s?appliquer ? la syntaxe ou ? la s?mantique du fran?ais. Les non francophones qui le souhaitent peuvent soumettre un article en anglais. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 8 ? 10 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu ? une pr?sentation orale, dont la dur?e sera communiqu?e lors de l?acceptation. CRIT?RES DE S?LECTION Les crit?res de s?lection sont les m?mes que ceux d?finis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent ?tre d?pos?s sur easychair ? l?adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=mixeur1 COMITE : Laurence Danlos (Universit? Paris 7 et INRIA) Richard Moot (CNRS LaBRI) Jean-Philippe Prost (Universit? Montpellier II et LIRMM) Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1, IRIT et LaBRI) responsable Tim Van de Cruys (CNRS IRIT) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:34:49 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:34:49 +0100 Subject: Seminaires: BLRI, Sonifying handwriting movements, Baboon speak,12 avril 2013, Aix-en-Provence, LPL Message-ID: Date: Mon, 18 Mar 2013 14:21:54 +0100 From: Nad?ra Bureau Message-ID: <00cc01ce23db$8f4c37f0$ade4a7d0$@bureau at blri.fr> Vendredi 12 avril 2013 16h Salle de conf?rences B011, b?t. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL J?r?my DANNA (BLRI) Sonifying handwriting movements for the diagnosis and the rehabilitation of movement disorders. R?sum? : Except for the slight scratching of the pen, handwriting is a silent activity. Transforming it into an audible activity might sound curious. However, because audition is particularly appropriate for the perception of fine temporal and dynamical differences, using sounds to gain information about handwriting movements seems judicious. We use the sonification that consists in adding synthetic sounds to silent movements in order to provide support for information processing activities. The idea is to associate a melodious sound, which flows, to a fluent handwriting, and a dissonant sound, which squeaks, to a jerky handwriting. By sonifying the relevant variables of handwriting in dysgraphic children or in Parkinsonian patients, it could be possible to detect their handwritings troubles 'by ear' only. My talk will be organized in two parts. First, I will expose an experiment showing that adding relevant auditory information is sufficient for discriminating the handwriting of dysgraphic children and the skilled handwriting of proficient children 'by ear' only. I will also present an experiment in progress in which real-time auditory feedback are supplied to help dysgraphic children to improve their handwriting movements. Secondly, I will present the BLRI project that consists in using computerized analysis and sonification of handwriting movements for the early diagnosis of Parkinson Disease. ------------------------------------------------------------------------ Caralyn Kemp (BLRI) Grunt yak wahoo: baboon speak. R?sum? : Primates vocalise to maintain contact with conspecifics, warn of predators, alert group members to food and to advertise territory, sexual availability and size, but we know surprisingly little about how and why these calls are produced. Can they be varied and is this context dependent? Are these calls vocal responses to emotional states or can they be produced voluntarily? How does the production of these calls compare to human speech? Studying these questions not only helps us to understand what our closest relatives are saying, but also helps us to understand the evolution of our own speech. As part of a larger study considering these questions, I am examining the vocalisations of a captive group of Guinea baboons at the Primate Cognition and Behavior Platform in Rousset. The main goal of this aspect of the project is to produce a large-scale database in order to 1) characterise the vocal repertoire of this baboon species, 2) determine the acoustic features of the vocalisations, and 3) test the descriptive adequacy of existing categories. Determining the precise repertoire of baboon vocalisations will allow us to specify the 'acoustic space' that the vocal track of baboons can produce and how this compares to human vowel production. Taking into consideration the social context in which these vocalisations are produced and how specific situations alter vocal production, we aim to determine whether the baboons are capable of producing these calls voluntarily. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:37:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:37:37 +0100 Subject: Appel: Deadline extension, Debate Terminologico Message-ID: Date: Mon, 18 Mar 2013 12:21:11 -0700 (PDT) From: Mari?ffffe2ngela Ara?fffffajo Message-ID: <1363634471.93470.YahooMailNeo at web140601.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://seer.ufrgs.br/riterm The journal Debate Terminol?gico and RITerm Executive Committee are pleased to announce that the call to send articles for Debate Terminol?gico , issue 10, is now open. Please note that the deadline to send the submissions is April 1st, 2013. Publication guidelines can be consulted at Debate Terminol?gico?s web page: http://seer.ufrgs.br/riterm. All proposals must be sent to the following e-mail address: debateterminologico at gmail.com. The purpose of Debate Terminol?gico is to promote the discussion on ideas related to terminology. The journal publishes research works about terminology and related fields, both from a theoretical and applied point of view. Iria da Cunha (RITerm Executive Committee, Debate Terminol?gico) Mercedes Su?rez (RITerm Executive Committee, President) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:38:44 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:38:44 +0100 Subject: Job: Poste de MCF en informatique, Nancy Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 15:27:23 +0100 From: Laurent Vigneron Message-ID: <514875CB.3070902 at univ-lorraine.fr> X-url: http://www.loria.fr X-url: http://www.ufr-mathinfo.fr/ Bonjour, L'UFR Math?matiques et Informatique de l'Universit? de Lorraine propose un poste de Ma?tre de Conf?rences en informatique. Vous trouverez ci-dessous les informations d?taill?es sur celui-ci. Cordialement, Laurent Vigneron. ------------------------------------------------------------------------ Poste 27-MCF-0542 (r?f?rence Galaxie 292) Corps : Ma?tre de conf?rences Sections/discipline : 27 - Informatique Profil : Syst?mes complexes et intelligence artificielle : Neuroscience computationnelle Laboratoire : LORIA (http://www.loria.fr) Universit? : Universit? de Lorraine, UFR Math?matiques et Informatique (http://www.ufr-mathinfo.fr/) *** Profil recherche Le Ma?tre de conf?rences recrut? effectuera sa recherche dans le Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA). Il devra s?int?grer dans le d?partement 5 (Syst?mes complexes et intelligence artificielle). Le LORIA soutient les travaux en interactions avec d'autres disciplines et, dans ce contexte, il souhaiterait renforcer les activit?s li?es aux interactions entre l'informatique et les syst?mes complexes biologiques ou humaines, notamment en neurosciences. *** Profil enseignement Le Ma?tre de conf?rences s?int?grera aux ?quipes p?dagogiques de la MIAGE et de Sciences Cognitives. Il assurera des cours principalement dans ces deux fili?res. Les cours concerneront, entre autres, l?ergonomie cognitive, la gestion des connaissances, l?algorithmique pour l?intelligence artificielle, les syst?mes neuronaux. Le MCF, comme tous les autres enseignants-chercheurs de l?UFR Math?matiques et Informatique, sera invit? ? occuper des responsabilit?s administratives permettant ? l?UFR de continuer ? d?velopper et ses formations et ses contacts avec le monde de l?entreprise. Contacts - Recherche Jean-Yves Marion, directeur du LORIA (direction at loria.fr), t?l : 03 83 59 20 30 - Enseignement Kamel Sma?li, directeur de l'UFR MI (kamel.smaili at univ-lorraine.fr), t?l : 03 83 59 20 83 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:41:21 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:41:21 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, Matthieu Constant, 22 mars 2013 Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 16:21:47 +0100 From: Marie Candito Message-ID: ************** S?minaire de l'?quipe Alpage ******************* Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, ?quipe mixte INRIA - Paris Diderot, sp?cialis?e en analyse syntaxique automatique et en traitement du discours. Le prochain s?minaire se tiendra *:* *vendredi 22 mars de 11h ? 12h30* ATTENTION: changement de lieu : La nouvelle adresse du s?minaire est : B?timent Olympe de Gouges salle 163, 1er ?tage rue Albert Einstein 75013 Paris (dernier b?timent de la rue Albert Einstein, num?ro non attribu?...) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ********************************************************************* Matthieu Constant (Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e) Titre: Int?grer la reconnaissance des mots compos?s dans des analyseurs probabilistes R?sum?: Le reconnaissance des expressions polylexicales est cruciale pour le Traitement Automatique des Langues. De nombreux travaux ont ?tudi? ce type d'expressions mais essentiellement du point de vue de l'acquisition de ressources lexicales. Dans cet expos?, nous nous int?resserons ? l'int?gration de la reconnaissance des mots compos?s dans des analyseurs probabilistes. Nous aborderons ? la fois l'analyse de surface et l'analyse en profondeur. Dans les deux cas, nous montrerons comment adapter les mod?les probabilistes li?s ? ces t?ches. Par ailleurs, comme les mots compos?s sont difficilement pr?dictibles, l'exploitation de ressources lexicales externes est primordiale pour leur reconnaissance. Nous montrerons diverses strat?gies d'int?gration de telles ressources dans nos mod?les. Les diff?rentes approches propos?es durant cette pr?sentation seront ?valu?es dans un cadre classique d'?valuation. Nous conclurons en discutant de la validit? de ces ?valuations et ?baucherons quelques pistes de recherches futures. Les travaux pr?sent?s ont ?t? r?alis?s en collaboration avec Olivier Blanc, Joseph Le Roux, Anthony Sigogne, Isabelle Tellier et Patrick Watrin. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 19 20:43:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Mar 2013 21:43:13 +0100 Subject: Appel: Revue DISCOURS, Numero 13 varia Message-ID: Date: Tue, 19 Mar 2013 17:43:25 +0100 From: Christian Raymond Message-ID: <514895AD.2080202 at irisa.fr> X-url: http://discours.revues.org/ Sorry for multiple posting (English version below) ************************************************************************ Appel ? contributions Revue DISCOURS Num?ro 13 varia http://discours.revues.org/ Coordination ?ditoriale : Christian Raymond & St?phane Ferrari Discours est une revue ?lectronique internationale et interdisciplinaire (linguistique, psycholinguistique et informatique) qui publie deux num?ros par an et occasionnellement des num?ros th?matiques. Elle est un lieu d'?change et de confrontation des donn?es, des analyses et des th?ories visant la description, la compr?hension, la formalisation et le traitement informatique de l'organisation des textes. Ce num?ro 13 est un num?ro varia. Des propositions de contributions sont encourag?es sur tous les aspects th?matiques de la revue. Nous accueillons n?anmoins avec un int?r?t particulier les contributions visant ? faire avancer les connaissances sur les ? verbes parenth?tiques ? en discours. Comment caract?riser, par exemple, les relations syntaxiques qu'entretiennent les constructions parenth?tiques avec la construction ? laquelle elles s'accolent ?Quelles particularit?s peut-on constater dans la position des verbes parenth?tiques ? Ces constructions sont-elles toujours ? traiter au niveau de la syntaxe, ou faut-il au contraire les consid?rer uniquement au niveau discursif ? Nous encourageons les ?tudes sur corpus, ainsi que les ?tudes entreprises dans une optique contrastive. CALENDRIER * D?claration d'intention : le plus t?t possible et de pr?f?rence avant le 15 mai * Soumission pour ce num?ro 13 : 30 juin 2013 * D?cision finale du comit? : octobre 2013 * Publication en ligne : d?cembre 2013 MODALIT?S * Chaque soumission est ?valu?e par au moins deux rapporteurs appartenant ? un comit? scientifique international. * Envoyez vos articles en anglais ou en fran?ais ? discours at revues.org (description compl?te des instructions pour la soumission ? l'adresse http://discours.revues.org/208) ************************************************************************ Call for papers DISCOURS Journal, Issue 13, non-thematic issue http://discours.revues.org/ Coordination : Christian Raymond & St?phane Ferrari Discours is an international and interdisciplinary (linguistics, psycholinguistics, computational linguistics) e-journal, which publishes two issues a year, and occasional special issues. It is intended as a forum for exchanging and comparing data and opinions on all aspectsinvolving the description, comprehension, formalization and processing of text organization. Issue 13 welcomes submissions on all topics of the journal. However, submissions focusing on how "parenthetic verbs" function in discourse will be considered with special interest. How can we characterise, for example, the syntactic relationships between parenthetic constructions and the construction to which they are attached?What particularities can be observed in the position of parenthetic verbs?Are constructions of this type always to be considered syntactically, or should they on the contrary only beanalysedat discourse level? IMPORTANT DATES * Intention to submit: as soon as possible and preferably before May 15, 2013 * Submission for issue 13: June 30, 2013 * Final decision: October, 2013 * Publication: December, 2013 SUBMISSION * Each submission will be peer-reviewed by at least two members of an international Scientific Committee. * Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org (Full instructions for submission can be found on the website http://discours.revues.org/224) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:14:11 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:14:11 +0100 Subject: Sujet de these: Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme, LINA Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 13:04:11 +0100 (CET) From: "Nicolas HERNANDEZ" Message-ID: X-url: http://e.nicolas.hernandez.free.fr/pub/rec/13 X-url: http://www.edstim.fr/these/sujets-de-these/informatique Sujet de th?se en Traitement Automatique des Langues et Multilinguisme L'?quipe du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN) du Laboratoire Informatique de Nantes Atlantique (LINA UMR CNRS 6241) ? l'Universit? de Nantes propose un sujet de th?se en Informatique dans les domaines du Traitement Automatique des Langues et du Multilinguisme. *Titre* : "Analyse des structures discursives des textes et alignement de terminologies multilingues en corpus comparables ; pour une mod?lisation discursive de la notion de contexte." La date butoir de r?ception des candidatures est le 19 Avril 2013 mais la position restera ouverte jusqu'? ce qu'elle soit attribu?e. La th?se d?marrera en Octobre 2013 et sera financ?e par une allocation de recherche minist?rielle (entre 1684,93 euros bruts mensuel pour une activit? de recherche seule et 2024,70 euros bruts en cas d?activit?s compl?mentaires d?enseignement). *R?sum?* La traduction automatique est l'une des activit?s de recherche les plus ambitieuses de notre temps. Ce travail de th?se propose de s'attaquer ? l'un de ses enjeux, ? savoir l'"alignement de terminologies multilingues" en corpus comparables, et ce en explorant de nouvelles m?thodes de mise en correspondance des termes, ? savoir ? l'aide d'"analyses des structures discursives des textes". L'approche ?tat de l'art consiste ? ?tablir une mise en correspondance des termes en mesurant la similarit? de leurs contextes d'apparition ? l'aide de dictionnaires bilingues pr?existants. Les probl?mes fondamentaux de cette approche sont qu'elle repose sur une mod?lisation tr?s pauvre du contexte d'apparition d'un terme (un sac de mots apparaissant autour des termes analys?s) et qu'elle pr?suppose l'existence de ressources lexicales bilingues pour ?tre r?alis?e. Ce travail a pour objectif d'exp?rimenter des contextes de termes d?finis sur la base de r?sultats d'analyses du discours ainsi que r?fl?chir ? la d?finition d'une notion de contexte discursif plus en ad?quation avec la t?che. Ce sujet ?merge dans la continuit? du projet europ?en TTC et du projet ANR MeTRICC dont l'?quipe TALN assure les coordinations. *Profil recherch?* - M2 Recherche informatique ou ?cole d'ing?nieurs - Excellent niveau en anglais (?crit et oral) - Des bases solides en apprentissage automatique et traitement automatique des langues - Bon niveau en programmation (e.g. Java/Python) - Affinit?s avec le logiciel libre et le d?veloppement collaboratif *Proc?dure de candidature* Ne seront retenues que les candidatures justifiant un classement dans le premier tiers de promotion en Master. Envoyer les informations suivantes ? Nicolas Hernandez et Emmanuel Morin (prenom.nom ? univ-nantes.fr) - une lettre de motivation incluant votre positionnement par rapport aux comp?tences attendues, - un CV, - un relev? de notes avec classement au Master (au moins pour la p?riode ?coul?e), - un lien vers un site web pr?sentant le programme de votre master - et des lettres de recommandations de vos encadrants scientifiques. Cette th?se pourra ?tre pr?c?d?e d'un stage de master recherche financ? sur le m?me th?me. Prendre contact. *Plus d'information sur le sujet de th?se* http://e.nicolas.hernandez.free.fr/pub/rec/13 http://www.edstim.fr/these/sujets-de-these/informatique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:46:16 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:46:16 +0100 Subject: Job: Docteur(e) en informatique, R&D et developpement Java (H/F), Keep Alert Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 11:20:55 +0100 (CET) From: Anthony Don Message-ID: <445111.1477714.1363774855091.JavaMail.root at systonic.fr> X-url: http://www.keepalert.fr Chers abonn?s ? LN, Voici une offre d'emploi destin?e ? un/une jeune docteur(e) en Informatique pour un premier CDI. Tous les d?tails sont dans l'offre ci-dessous : ----- Docteur(e) en informatique ? R&D et d?veloppement Java (H/F) Au sein d?une organisation ? taille humaine (25 pers.), vous aurez l?occasion de contribuer au d?veloppement de Keep Alert - www.keepalert.fr , une plateforme de surveillance de marques sur Internet. Vous contribuerez aux ?volutions fonctionnelles et aux optimisations du logiciel. Ces contributions s?effectueront dans le cadre du programme de R&D interne. Elles porteront sur l?ensemble des briques logicielles de Keep Alert : d?veloppement front-office et ergonomie, web-services de calcul, ordonnancement des analyses, monitoring des services, classification de contenus, crawl, indexation full-text, mont?e en charge des analyses. Vous travaillerez sur le d?veloppement logiciel en Java J2EE/Spring ainsi que sur des missions de R&D. Vous travaillerez ?galement sur l?am?lioration des performances et des architectures des syst?mes concern?s. Vous contribuerez ?galement ? la mise en qualit? de l?ensemble du processus de d?veloppement. Activit?s - Mise au point et conduite de protocoles exp?rimentaux, d??valuations formelles et de benchmarks - Encadrement de stagiaires - Analyse des besoins (selon expression du besoin et/ou cahier des charges) et communication pour validation - Elaboration des sp?cifications fonctionnelles et communication pour validation - Elaboration des sp?cifications techniques - Recherche et ?valuation de solutions logicielles pouvant r?pondre aux besoins exprim?s - R?alisation (d?veloppement / int?gration / param?trage de solutions existantes) - Tests unitaires et d'int?gration - Formation des utilisateurs et assistance de 2?me niveau bilingue Fran?ais/Anglais - Documentation (points de vue r?alisation, utilisation, exploitation) - Maintenance corrective et ?volutive - Administration des composants r?utilisables (documentation, nomenclatures?) - Suivi des ?volutions technologiques li?es ? l'environnement de travail - R?daction de rapports de recherche et d?articles scientifiques - Veille technologique et bibliographique Profil Docteur en Informatique, vous postulez ? votre premier poste en CDI depuis l?obtention de votre doctorat . Vous avez une exp?rience significative en programmation (id?alement Java) et vos travaux de th?se vous ont permis d?aborder un ou plusieurs des th?mes suivants : IHM, ergonomie, classification supervis?e, algorithmique distribu?e, indexation d?images, probl?matiques li?es au web... Vous avez un excellent niveau de ma?trise en programmation objet (POO, design patterns, g?nie logiciel), des outils syst?mes sous Linux et du langage Java. Vous couvrez les champs de comp?tences suivants : - Base de donn?es : SQL, mod?lisation, contraintes, transactions, vues - Java J2EE, Tomcat, Spring MVC, Hibernate, Threads - Infrastructure/Middleware : cryptographie, Apache, Bind - Protocoles r?seaux HTTP, DNS, SOAP, les standards Internet (RFCs) Rigoureux, vous ?tes ? l??coute de vos ? clients ? et privil?giez le travail en ?quipe, en mode collaboratif sur des plateformes de type github par exemple. Vous disposez de r?elles capacit?s relationnelles et r?dactionnelles et ma?trisez l?anglais technique. Contrat - CDI ? pourvoir imm?diatement - 31K? bruts annuels - Temps plein base 39 heures hebdomadaires sur 5 jours. - Poste bas? ? Pessac (33600) - Package de r?mun?ration comp?titive (int?ressement, primes de vacances, ticket restaurant?) Si vous ?tes int?ress?(e), merci d?envoyer votre CV et lettre de motivation ? : a.don at keepalert.com Annonce publi?e le 07/03/2013 ----- Je me tiens ? votre enti?re disposition pour toute information compl?mentaire. Cordialement, Anthony DON, PhD Responsable de d?veloppement Keep Alert / CTO at Keep Alert T?l : +33 (0)5 57 26 44 56 Fax : +33 (0)5 24 84 32 25 Mobile :+33 (0)6 20 49 17 97 Skype : anthonydonKA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:48:11 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:48:11 +0100 Subject: Appel: Numero special de la revue TAL sur "les Entites Nommees et leurs relations" Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 09:20:53 +0100 From: Sophie Rosset Message-ID: <20130320082053.GC8544 at m17.limsi.fr> X-url: http://tal-54-2.sciencesconf.org X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL- [Nos excuses pour les envois multiples] DEUXI?ME APPEL ? CONTRIBUTIONS Num?ro sp?cial sur les Entit?s Nomm?es et leurs relations Direction : Sophia Ananiadou (Sophia.ananiadou at manchester.ac.uk) Nathalie Friburger (nathalie.friburger at univ-tours.fr) Sophie Rosset (sophie.rosset at limsi.fr) Les entit?s nomm?es constituent un champ de recherche tr?s actif depuis de nombreuses ann?es. Elles sont depuis longtemps consid?r?es comme un point central dans de nombreuses applications mettant en jeu des notions comme la compr?hension, la recherche s?mantique, etc. La notion d'Entit?s Nomm?es (EN) couvre non seulement les noms propres mais aussi des entit?s plus complexes comme les expressions multi-mots. Les entit?s nomm?es sont en g?n?ral typ?es selon des taxonomies plus ou moins vastes et fortement d?pendantes du domaine d'application ou des besoins consid?r?s. Elles recouvrent classiquement des noms d?signant des personnes, des lieux ou des organisations mais peuvent aussi se rapporter ? des notions plus techniques comme les maladies. La d?tection des entit?s et de leurs relations, malgr? de nombreuses ann?es de recherche, reste un probl?me difficile. Les principaux points ? r?soudre incluent la r?solution des ambigu?t?s, la d?tection des synonymes, la co-r?f?rence et la variabilit? (acronymes, orthographe etc.). Plusieurs m?thodes ont ?t? propos?es et ?valu?es pour am?liorer la d?tection et la classification des entit?s ainsi que leurs relations. Ces m?thodes vont des approches fond?es sur des connaissances explicites (approches ? base de r?gles, de lexiques, etc.) aux approches ? base d'apprentissage supervis?, faiblement supervis? voire non supervis?. L'?valuation des syst?mes de d?tection des entit?s n?cessite au minimum l'existence de corpus de r?f?rence (gold standard). L'?valuation des relations ajoute un niveau de complexit? puisqu'il s'agit, le plus souvent, d'une t?che complexe impliquant la d?tection des entit?s puis des relations entre elles. Comment ?valuer la d?tection des relations dans le cadre d'une t?che compl?te ? Quelle m?trique utiliser pour tenir compte des erreurs de la t?che pr?c?dente (d?tection des EN) ? Si les entit?s nomm?es simples permettent d'atteindre de bons voire de tr?s bons r?sultats, il n'en va pas de m?me lorsque leur d?finition est complexe ou lorsqu'on traite des domaines sp?cialis?s. Nous invitons donc les contributions portant sur tout aspect relatif au traitement des entit?s nomm?es, et en particulier (liste non exclusive) : * d?finition et typologie des entit?s nomm?es, y compris dans un sens ?tendu * D?tection des entit?s nomm?es et type de documents (r?sum?s, articles, ressources collaboratives comme Wikipedia, domaine de sp?cialit?, media sociaux comme twitter, emails, file de discussion, parole...) * D?tection des empans et analyse structurelle des EN * Co-r?f?rence inter-documents et suivi d'entit?s * Suivi d'entit?s ? travers le temps, les groupes sociaux et g?ographiques, suivi d'entit?s intra- et inter-documents, etc. * Reconnaissance d'entit?s nomm?es dans le domaine g?n?ral ou en domaine de sp?cialit? * Guides et sch?mas d'annotation, outils, m?thodes et corpus annot?s * Aspects multilingues, extraction d'entit?s dans des corpus comparables ou parall?les * D?sambigu?sation des entit?s * Applications et entit?s * ?valuation, comparaison et validation d'outils LANGUE Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. LA REVUE Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal international publi? par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques ann?es, il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant ?tre obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de relecture et de s?lection. DATES IMPORTANTES * 15 avril 2013 Deadline pour la soumission * Juillet 2013 Notification aux auteurs * Automne 2013 Publication FORMAT DE LA SOUMISSION Les articles soumis doivent d?crire un travail original, complet et non publi?. Chaque soumission sera ?tudi?e par 2 membres du comit? de programme. Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent ?tre d?pos?s sur la plateforme Sciencesconf [http://tal-54-2.sciencesconf.org] Merci de contacter les ?diteurs de cette revue si vous souhaitez y soumettre un article en leur fournissant un r?sum? d'une page. Sophia Ananiadou (Sophia.ananiadou at manchester.ac.uk) Nathalie Friburger (nathalie.friburger at univ-tours.fr) Sophie Rosset (sophie.rosset at limsi.fr) Les papiers accept?s feront au maximum 25 pages en PDF. Le style est disponible pour t?l?chargement sur le site du journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL-) COMITE SCIENTIFIQUE Maud Ehrmann, European Commission, JRC Olivier Galibert, LNE, France Natalia Grabar, STL, Universit? de Lille 1 et 3, France Kais Haddar, University of Sfax, Tunisie Thierry Hamon, LIM&Bio, Paris 13, France Sanda Harabagiu, Texas, USA Valia Kordoni, Humboldt-Universit?t, Berlin, Germany Anna Korhonen, University of Cambridge, UK Ioannis Korkontzelos, University of Manchester, UK Anne-Laure Ligozat, LIMSI, France Bernardo Magnini, FBK, HLT, Italy Makoto Miwa, University of Manchester, UK Claire Nedellec, MIG, INRA, France Aur?lie N?v?ol, LIMSI, France Noaoaki Okazaki, Tohoku University, Japan Christian Raymond, IRISA, France Fabio Rinaldi, University of Zurich Patrick Ruch, University of Geneva, Swiss Benoit Sagot, ALPAGE, France Satoshi Sekine, NYU, USA Jian Su, A-STAR, Singapore Junichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China Patrick Watrin, UCL, CENTAL, Belgique Fabio Zanzotto, Tor Vergata, university of Rome, Italy ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:52:28 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:52:28 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 19:17:58 +0800 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013 Apologies for multiple postings Please distribute to colleagues ======================================================================== *Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra)* Co-located with ACL 2013 Sofia, Bulgaria August 8, 2013 Deadline for paper submissions: April 30, 2013 http://hytra.barcelonamedia.org/hytra2013 *Invited Speakers* Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research) Hermann Ney (Aachen University) ======================================================================== *Workshop Description* The Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) intends to further progress on the findings from the first edition which was held (together with the ESIRMT workshop) as a joint 2-day EACL 2012 workshop. The aim of the HyTra workshop is to bring together and share ideas among researchers developing statistical, example-based, or rule-based translation systems and those who enhance MT systems with elements from the other approaches. Hereby one relevant focus will be on effectively combining linguistic and data driven approaches (rule-based and statistical MT). Another focus will be on hybridization in the context of human translation. We solicit contributions including but not limited to the following topics: * ways and techniques of hybridization * architectures for the rapid development of hybrid MT systems * applications of hybrid systems * hybrid systems dealing with under-resourced languages * hybrid systems dealing with morphologically rich languages * using linguistic information (morphology, syntax, semantics) to enhance statistical MT (e.g. with hierarchical or factored models) * using contextual information to enhance statistical MT * bootstrapping rule-based systems from corpora * hybrid methods in spoken language translation * extraction of dictionaries and other large-scale resources for MT from parallel and comparable corpora * induction of morphological, grammatical, and translation rules from corpora * machine learning techniques for hybrid MT * describing structural mappings between languages (e.g. tree-structures using synchronous/transduction grammars) * heuristics for limiting the search space in hybrid MT * alternative methods for the fair evaluation of the output of different types of MT systems (e.g. relying on linguistic criteria) * system combination approaches such as multi-engine MT (parallel) or automatic post-editing (sequential) * open source tools and free language resources for hybrid MT Contributions can be short or long papers. Short paper submission must describe original and unpublished work without exceeding five pages of content plus one extra page for references. Characteristics of short papers include: a small, focused contribution; work in progress; a negative result; an opinion piece; an interesting application nugget. Long paper submissions must describe substantial, original, completed and unpublished work without exceeding eight pages of content plus two extra pages for references. Submissions will be judged according to the criteria of the main conference (of ACL 2013). *Submission Instructions* Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to ACL 2013 specifications using LaTeX or MS-Word style files, see http://acl2013.org/site/call.html. Reviewing of papers will be double-blind, so the submissions should not reveal the authors? identity. Submission is electronic in PDF format using the START submission system at (URL to be announced in subsequent versions of this call) Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). For an accepted paper to appear in the proceedings, at least one author must register for the workshop and actually present the paper. The papers will be published in the electronic workshop proceedings. These will be part of the ACL proceedings, published by ACL. They will also be made available online via the ACL Anthology. *Important Dates* April 30, 2013: Paper submissions due May 24, 2013: Notification of acceptance Jun 7, 2013: Camera ready papers due August 8, 2013: Workshop in Sofia *Organizers* Marta R. Costa-juss? (Institute for Infocomm Research). Reinhard Rapp (Universities of Aix-Marseille and Mainz), Patrik Lambert (Barcelona Media Innovation Center), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research), Bogdan Babych (University of Leeds) Kurt Eberle (Lingenio GmbH) *Contact person * Marta R. Costa-juss? (martaruizcostajussa at gmail.com) *Invited Speakers* Will Lewis and Chris Quirk (Microsoft Research) Hermann Ney (Aachen University) *Programme Committee * Alexey Baytin, Yandex, Moscow, Russia N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain Pierrette Bouillon, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland Michael Carl, Copenhagen Business School, Denmark Marine Carpuat, National Research Council, Canada Josep Maria Crego, Systran, Paris, France Oliver Culo, University of Mainz, Germany Andreas Eisele, DGT (European Commission), Luxembourg Marcello Federico, Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy Christian Federmann, Language Technology Lab, DFKI, Saarbr?cken, Germany Alexander Fraser, University of Stuttgart, Germany Jos? A. R. Fonollosa, Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona, Spain Tony Hartley, Toyohashi University of Technology, Japan, and University of Leeds, UK Maxim Khalilov, TAUS, Amsterdam, The Netherlands Philipp Koehn, University of Edimburgh, UK Kevin Knight, University of Southern Carlifornia, US Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc., Beijing, China Jos? B. Mari?o, Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona, Spain Bart Mellebeek, University of Amsterdam, The Netherlands Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center, Barcelona, Spain Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore Chris Quirk, Microsoft Research, Seattle, USA Paul Schmidt, Institute for Applied Information Science, Saarbr?cken, Germany Anders Sogaard, University of Copenhagen, Denmark Uta Seewald-Heeg, Anhalt University of Applied Sciences, K?then, Germany Nasredine Semmar, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses, France Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Serge Sharoff, University of Leeds, UK George Tambouratzis, Institute for Language and Speech Processing, Athens, Greece. J?rg Tiedemann, University of Uppsala, Sweden Dekai Wu, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong, China ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:58:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:58:55 +0100 Subject: Seminaire: Groupe de Travail inter laboratoires sur la liaison, 25 mars 2013, Universite de Nanterre Paris Ouest La Defense Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 12:51:30 +0100 (CET) From: Message-ID: Bonjour ? tous, la prochaine s?ance du groupe de travail sur la liaison se tiendra lundi 25 mars 2013, de 14h ? 16h (salle A407, b?timent A Universit? de Nanterre Paris Ouest La D?fense). La s?ance sera anim?e par C?cile Fougeron et Martine Adda- Decker, vous trouverez ci-dessous le r?sum?: Productivit? de la r?alisation de la liaison: ?tudes manuelle et automatique de corpus divers. Nous pr?senterons les r?sultats de diff?rentes ?tudes bas?es sur des approches de traitement (semi)manuel ou automatique dans lesquelles la question ?tait d'?tudier la productivit? de la r?alisation de la liaison en fonction du style de parole (lu vs. spontan?), du d?bit de parole, de facteurs lexicaux et en comparaison avec d'autres ph?nom?nes phonologiques comme la chute de schwa. Nous discuterons des implications de ces r?sultats pour les syst?mes de reconnaissance de la parole (automatique ou par l'humain), et nous aborderons des questions m?thodologiques li?es aux diff?rentes approches de traitement de corpus. Bien cordialement, Bernard Laks et Julie Peuvergne ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:05:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:05:20 +0100 Subject: Appel: BUCC6, ACL2013 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 10:46:08 +0000 From: Serge Sharoff Message-ID: <514AE4F0.1050301 at leeds.ac.uk> X-url: http://comparable.limsi.fr/bucc2013/ BUCC, SIXTH WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA When: 8 August 2013 Where: Sofia, Bulgaria, co-located with ACL2013 Deadline for papers: 26 April 2013 Notification of acceptance: 24 May 2013 Camera-ready deadline: 7 June 2013 Website: http://comparable.limsi.fr/bucc2013/ Website for submissions: https://www.softconf.com/acl2013/BUCC2013/ *Invited speaker:* Hinrich Sch?tze, University of Munich Motivation In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible intra-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English-French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel corpora. This has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Topics The special theme for this edition is terminology mining, which featured in a number of submissions in the past years, and this time it will serve as the highlighted theme for the workshop. In addition to this special theme, we solicit contributions including but not limited to other relevant topics: Building Comparable Corpora: Human translations Automatic and semi-automatic methods Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora Rare and minority languages Across language families Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: Human translations Language learning Cross-language information retrieval & document categorization Bilingual projections Machine translation Writing assistance Mining from Comparable Corpora: Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. Organizers: Serge Sharoff, University of Leeds, UK (Chair) Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS and ERTIM-INALCO, France Reinhard Rapp, Universities of Mainz, Germany, and Aix-Marseille, France Programme Committee: Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology) ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (Toyohashi University of Technology) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Mandel Shi (Xiamen University, China) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US) Justin Washtell (University of Leeds, UK) Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS, Marseille) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:04:03 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:04:03 +0100 Subject: Appel: Prague Stringology Conference 2013 Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 21:24:29 +0100 (CET) From: Jan.Holub at fit.cvut.cz Message-Id: <201303202024.r2KKOTMp040372 at psc.fit.cvut.cz> X-url: http://www.stringology.org X-url: http://www.stringology.org/pscproc2 ------------------------------------------------------------------------ Prague Stringology Conference 2013 18th event of the Prague Stringology Club http://www.stringology.org Call for Papers Prague, Czech Republic, September 2-4, 2013 ------------------------------------------------------------------------ * New: indexed by Scopus PSC'13 is the 18th event of the Prague Stringology Club. It is an international conference focusing on stringology and related areas. It is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of Information Technology of Czech Technical University in Prague. The proceedings of recent conferences are indexed in Scopus and DBLP. TOPICS: Stringology is a part of algorithmic research that deals with the processing of text strings. It has existed for at least thirty years and developed into a respected subfield of its own. The last twenty years have produced an explosion of new results. This progress is due in part to the human genome effort, an area to which string algorithms make important contributions. String processing extends into tree processing that is called Arbology. The topics of the conference include but are not limited to: * algorithms for pattern matching in strings, images and trees * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching in strings, images and trees * coding and data compression * bioinformatics * information retrieval * string processing algorithms in databases * searching for regularities * natural language processing INVITED TALK: * Trees and Pushdown Automata Borivoj Melichar, Czech Technical University in Prague SUBMISSION: Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format, up to 15 pages, A4 page format) by May 6, 2013. The paper should start with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should be submitted via submission server (https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2013). For their final version the papers are required to be prepared using the LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2 which has an interface compatible to the standard LNCS style. IMPORTANT DATES: * Submission of Papers: May 6, 2013 * Notification of Acceptance: June 20, 2013 * Early Registration: July 8, 2013 * Final Version Due: July 8, 2013 PROGRAM COMMITTEE: * A. Amir, Bar Ilan University, Israel * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia * M. Crochemore, University of Marne-la-Vallee, France, and King's College London, UK * S. Faro, University of Catania, Italy * F. Franek, McMaster University, Canada * J. Holub (chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK * S. Inenaga, Kyushu University, Japan * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel * T. Lecroq, University of Rouen, France * B. Melichar (honorary chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and Curtin University of Technology, Australia * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University and University of Pretoria), South Africa * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic ORGANIZING COMMITTEE: * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic HISTORY: PSC'13 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and by Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2012. Each year proceedings are prepared for the conference. They are published by Czech Technical University in Prague and are also available from the PSC web pages. Selected papers from the later workshops were also published in a special issue of the journal Kybernetika. Selected papers from the 2002-2006, 2008 conferences were then published in the Nordic Journal of Computing, Journal of Automata, Languages, and Combinatorics, and International Journal of Foundations in Computer Science. A special issue for 2010 and 2011 is prepared for Discrete Applied Mathematics. LOCATION & PUBLICATION: PSC'13 will be held at the Department of Theoretical Computer Science the Czech Technical University in Prague on September 2-4, 2013. (The precise location will be announced later.) The working language is English. As usual, accepted papers will appear in conference proceedings published by the Czech Technical University in Prague and distributed at the conference. After further refereeing, selected papers will then be published in an international journal. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:09:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:09:20 +0100 Subject: Appel: Demonstrations TALN'2013 - Extension de soumission Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:08:20 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <514AEA24.3080604 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL ? D?MONSTRATIONS ---------------------- TALN'2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 mai 2013 PR?SENTATION ------------ Organis?e par l'?quipe TALN du LINA (Laboratoire d?Informatique de Nantes Atlantiques) et l??quipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du Maine), la 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conf?rence TALN?2013, qui est organis?e sous l??gide de l?ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conf?rence TALN?2013 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. ORGANISATION ------------ Les organisateurs ont le plaisir d?inviter les participants ? pr?senter des d?monstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s?appuient sur des m?thodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l?industrie peuvent faire acte de candidature pour pr?senter leur logiciel au cours de cette session. L?objet de cette derni?re est d?offrir un cadre d?interaction entre les milieux industriel et acad?mique sur les questions inh?rentes au TALN. La session D?monstrations, accueillera des pr?sentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilit?s) : - stand d?exposant ; - affiche de pr?sentation ; - d?monstration de produits logiciels. Pour participer, les candidats devront envoyer un r?sum? de deux pages au format de la conf?rence aux adresses : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr. Les participants seront choisis par le comit? d?organisation, ind?pendamment du processus de s?lection scientifique habituel. Les crit?res de s?lection s?appuieront sur la pertinence des outils au regard des th?matiques affich?es par les conf?rences TALN et RECITAL. Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org). Contacts : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et yannick.esteve at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:00:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:00:37 +0100 Subject: Appel: RECITAL'2013 (date limite : 22 mars 2013) Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 17:34:47 +0100 From: Florian Boudin Message-ID: <5149E527.6030903 at univ-nantes.fr> RECITAL 2013 : dernier appel ? communications ---------------------------------------------- 15i?me Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL). Centre des congr?s Les Atlantes aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. Dates importantes ----------------- - Date limite de soumission : vendredi 22 mars 2013 - Notification aux auteurs : vendredi 19 avril 2013 - Version d?finitive : vendredi 10 mai 2013 Pr?sentation ------------ RECITAL 2013, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera aux Sables D'Olonne (France) du 17 au 21 juin 2013. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues (TAL) l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est r?serv?e aux ?tudiants (master et doctorat) et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Fort du succ?s de l'ann?e pr?c?dente, nous encourageons la soumission de travaux m?me pr?liminaires, de projets de th?se, et de travaux des premiers mois de recherche (?tat de l'art, premi?res pistes, etc.). L'objectif premier de RECITAL est de soutenir les travaux des jeunes chercheurs en TAL et de faciliter leur int?gration dans notre communaut?. A ce titre, nous visons : - des relectures p?dagogiques : les auteurs doivent pouvoir comprendre les erreurs qu'ils ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et am?liorer la qualit? de leur travail; - des relectures positives : il n'est jamais n?cessaire de d?courager un jeune chercheur, les ma?tres-mots devront ?tre encourager/guider; - l'?change direct : les relectures seront communiqu?es sign?es, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre ? eux (ou mieux, aux relecteurs) d'aller informellement discuter ensemble lors de la conf?rence. Un prix du meilleur papier RECITAL d'une valeur de 500 Euros sera d?cern? lors de la c?r?monie de cl?ture. Th?mes principaux ----------------- Les communications pourront porter sur les th?mes habituels du TAL : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : + Phon?tique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + S?mantique + Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus - Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d'opinions + Cat?gorisation ou classification automatique + D?sambigu?sation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Indexation automatique + Recherche et extraction d'information + R?sum? automatique + R?solution d'anaphores + Syst?mes de question-r?ponse + Traduction automatique + Web s?mantique - Approches : + Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Bas?es sur l'apprentissage automatique Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. Crit?res de s?lection --------------------- Les auteurs doivent ?tre des ?tudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les publications avec des chercheurs confirm?s (ce qui inclus les directeurs de th?ses) doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: - La correction du contenu scientifique et technique - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la pr?sentation - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme de poster. Modalit?s de Soumission ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles doivent faire de 8 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un mod?le Word et un mod?le LibreOffice sont disponibles sur le site de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Contact : florian.boudin at univ-nantes.fr et loic.barrault at lium.univ-lemans.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:02:37 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:02:37 +0100 Subject: Job: Stages en Extraction de Connaissances pour le Web Semantique au LIPN, Paris 13 Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 20:54:28 +0100 From: Aldo Gangemi Message-Id: <728DBB9D-8DD6-42BB-AD68-7A2CFA43517E at lipn.univ-paris13.fr> X-url: http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/QuestMatic.pdf X-url: http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/InfoConceptGather.pdf Bonjour, Le LIPN de l'Universit? Paris 13 propose les stages suivants en Extraction de Connaissances pour le Web S?mantique pour un niveau M2/?coles d?ing?nieur ou ?quivalent : "Questmatic: Automatic generation of questions from/to a text in a Semantic Web perspective." En collaboration avec le STLab du ISTC-CNR, Rome. Contacter : Aldo Gangemi, aldo.gangemi at lipn.univ-paris13.fr Appel complet ? [1]. "InfoConceptGather: Concept map aggregation from textual definitions." Collaboration avec le MAS de l'Ecole Centrale, Paris. Contacter : Marie-Aude Aufaure, marie-aude.aufaure at ecp.fr Appel complet ? [2]. Bien cordialement, Aldo Gangemi [1] http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/QuestMatic.pdf [2] http://stlab.istc.cnr.it/documents/calls/InfoConceptGather.pdf ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:06:57 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:06:57 +0100 Subject: Appel: articles "courts" TALN'2013 - Extension de soumission Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:08:04 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <514AEA14.1020504 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.taln2013.org APPEL ? COMMUNICATIONS (articles "courts") ------------------------------------------ TALN'2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne du 17 au 21 juin 2013 CALENDRIER ---------- - Date limite de soumission : 29 mars 2013 - Notification aux auteurs : 26 avril 2013 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 mai 2013 PR?SENTATION ------------ Organis?e par l'?quipe TALN du LINA (Laboratoire d?Informatique de Nantes Atlantiques) et l??quipe LST du LIUM (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? du Maine), la 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) se tiendra du 17 au 21 juin 2013 au Centre de Congr?s Les Atlantes aux Sables d'Olonne. La conf?rence TALN?2013, qui est organis?e sous l??gide de l?ATALA, se tiendra conjointement avec la 15e ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2013). La conf?rence TALN?2013 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. TYPE DE COMMUNICATION --------------------- Les articles "courts" devront faire de 6 ? 8 pages et seront pr?sent?s sous forme d?une affiche. TH?MES ------ Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Cat?gorisation ou classification automatique - D?sambigu?sation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assist? par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - R?sum? automatique - R?solution d'anaphores - Syst?mes de question-r?ponse - Traduction automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements Automatiques - Traitements automatiques pour la linguistique exp?rimentale - Psycholinguistique computationnelle - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique CRIT?RES DE S?LECTION --------------------- Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation, Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION ----------------------- Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:12:06 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:12:06 +0100 Subject: Appel: Workshop FCA4AI 2013 at IJCAI 2013 Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 12:53:30 +0100 (CET) From: Amedeo Napoli Message-ID: <179708206.5866033.1363866810542.JavaMail.root at loria.fr> X-url: http://www.fca4ai.hse.ru With apologies for cross-posting. ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers ------------------------------------------------------------------------ --FCA4AI-- ``What can FCA do for Artificial Intelligence?'' (Second Edition) co-located with IJCAI 2013 August 3-5, 2013 Beijing, China http://www.fca4ai.hse.ru ------------------------------------------------------------------------ General The first edition of the FCA4AI Workshop at ECAI 2012 in Montpellier showed that many researchers working in Artificial Intelligence are indeed interested by a powerful method for classification and mining such as Formal Concept Analysis (http://ceur-ws.org/Vol-939/). We have the chance to organize a new edition of the workshop in Beijing at the IJCAI 2013 Conference. Formal Concept Analysis (FCA) is a mathematically well-founded theory aimed at data analysis and classification. FCA allows one to build a concept lattice and a system of dependencies (implications) which can be used for many AI needs, e.g. knowledge processing involving learning, knowledge discovery, knowledge representation and reasoning, ontology engineering, and as well as information retrieval and text processing. Thus, there exist many ``natural links'' between FCA and AI. Recent years have been witnessing increased scientific activity around FCA, in particular a strand of work emerged that is aimed at extending the possibilities of FCA w.r.t. knowledge processing, such as work on pattern structures and relational context analysis. These extensions are aimed at allowing FCA to deal with more complex than just binary data, both from the data analysis and knowledge discovery point of view and from the knowledge representation point of view, including, e.g., ontology engineering. All these works extend the capabilities of FCA and offer new possibilities for AI activities in the framework of FCA. Accordingly, in this workshop, we will be interested in two main issues: - How can FCA support AI activities such as knowledge processing (knowledge discovery, knowledge representation and reasoning), learning (clustering, pattern and data mining), natural language processing, information retrieval. - How can FCA be extended in order to help AI researchers to solve new and complex problems in their domain. The workshop is dedicated to discuss such issues. INVITED SPEAKER TBA TOPICS OF INTEREST include but are not limited to: - Concept lattices and related structures: description logics, pattern structures, relational structures. - Knowledge discovery and data mining with FCA: association rules, itemsets and data dependencies, attribute implications, data pre-processing, redundancy and dimensionality reduction, classification and clustering. - Knowledge engineering and ontology engineering: knowledge representation and reasoning. - Scalable algorithms for concept lattices and artificial intelligence ``in the large'' (distributed aspects, big data). - Applications of concept lattices: semantic web, information retrieval, visualization and navigation, pattern recognition. The workshop will include time for audience discussion for having a better understanding of the issues, challenges, and ideas being presented. IMPORTANT DATES: Submission deadline: May 13, 2013 Notification: June 17, 2013 Final version: July 08, 2013 Workshop: August 03-05, 2013 SUBMISSION DETAILS: The workshop welcomes submissions in pdf format in Springer's LNCS style. Submissions can be - technical papers not exceeding 8 pages, - system descriptions or position papers on work in progress not exceeding 4 pages Submissions are via EasyChair at https://www.easychair.org/conferences/?conf=fca4ai2013 The workshop proceedings will be published as CEUR proceedings. A selection of the best papers presented at the workshop will be considered for a special issue of a high-level journal. WORKSHOP CHAIRS: - Sergei O. Kuznetsov Higher Schools of Economics, Moscow, Russia - Amedeo Napoli LORIA-INRIA, Vandoeuvre les Nancy, France - Sebastian Rudolph AIFB Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany PROGRAM COMMITTEE (in constitution) Mathieu D'Aquin, Open University, Milton Keynes, UK Franz Baader, Technische Universitaet Dresden, Germany Radim Belohlavek, Palacky University, Olomouc, Czech Republic Claudio Carpineto, Fondazione Ugo Bordoni, Roma, Italy Felix Distel, Technische Universitaet Dresden, Germany S?bastien Ferr?, IRISA Rennes, France Bernhard Ganter, Technische Universitaet Dresden, Germany Pascal Hitzler, Wright State University, Dayton, Ohio, USA Marianne Huchard, LIRMM Montpellier, France Dmitry I. Ignatov, Higher School of Economics, Moscow, Russia Mehdi Kaytoue, Universidade Federal Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil Markus Kr?tzsch, University of Oxford, UK Sergei A. Obiedkov, Higher Schools of Economics, Moscow, Russia Uta Priss, Ostfalia University of Applied Sciences, Wolfenb?ttel, Germany Baris Sertkaya, SAP Dresden, Germany, Gerd Stumme, Universitaet Kassel, Germany Petko Valtchev, Universit? du Qu?bec ? Montr?al, Montr?al, Canada --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:22:20 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:22:20 +0100 Subject: Journee: Journee d'etude sur la traduction de textes litteraires, 19-20 avril 2013, Ecole normale superieure, Paris Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 11:32:01 +0100 From: Thierry Poibeau Message-ID: <1363948321.514c33214b1a9 at mail.canoe.ens.fr> Laboratoire LATTICE (UMR 8094 CNRS/ENS/Paris3) Journ?es scientifiques dans le cadre du Labex TransferS Ecole Normale Sup?rieure, 45 rue d?Ulm, Paris L?occupation des sols de Jean Echenoz : un d?fi pour les traducteurs ? PROGRAMME Vendredi 19 avril 2013, salle Dussane 9h30 : Ouverture par Guillaume Bonnet, directeur-adjoint Lettres de l?ENS 9h45 : Introduction par Catherine Fuchs, responsable du projet ? Transfert de Langues, Transposition de Textes ? 10h : Projection du texte et lecture ? haute voix 10h30 : ?L?occupation des sols ? et la capture du lecteur : de quelques proc?d?s linguistiques?, par Pierre Le Goffic (universit? Paris 3) 11h : pause-caf? 11h30 : ?Humour et strat?gies d?effacement dans L?occupation des sols?, par Anne-Marie Paillet (ENS) 12h : ?Change of Plans : Plan of Occupancy revisited?, par Mark Polizzotti (Publisher and Editor in Chief at The Metropolitan Museum of Art, New-York) 13h : d?jeuner 14h30 : ?Jouer au traducteur : L?occupazione del suolo?, par Roberto Ferrucci (universit? de Padoue) 15h30 : ?Traduire L?occupation des sols en hongrois : probl?mes linguistiques et discursifs?, par Sandor Albert (universit? de Szeged) 16h30 : ?La formation des traducteurs litt?raires? par Isabelle G?nin (universit? Paris 3) Samedi 20 avril 2013, salle Dussane 10h : ?Traduire c?est trahir ??, par Masachika Tani (universit? Waseda, Tokyo) 11h : Table-ronde (anim?e par Nathalie Fournier, universit? Lyon 2), autour de Jean Echenoz Ces journ?es sont publiques Contact : catherine.fuchs at ens.fr, shirley.thomas at telecom-em.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:18:58 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:18:58 +0100 Subject: Info: ACT, a free, open-source MT Evaluation Metric Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 19:20:19 +0100 From: Najeh Hajlaoui Message-Id: <2129E973-73C1-46DF-B94C-3D1CBDA46F95 at idiap.ch> X-url: http://www.idiap.ch/software/act Dear colleagues, We have just made available a new metric ACT "Accuracy of Connectives Translation", a MT metric specific for connectives translation. This is a free, open-source tool under GPL v3 license (available on github). It was built using Perl, so it runs on any platform: http://www.idiap.ch/software/act ACT is a reference-based metric to measure the accuracy of discourse connective translation. The metric relies on automatic word-level alignment (using GIZA++, not included in ACT) between a source sentence and respectively the reference and candidate translations, along with other heuristics for comparing translations of discourse connectives. Using a dictionary of equivalents, the translations are scored automatically, or, for more accuracy, semi-automatically. The accuracy of the ACT metric was assessed by human judges on sample data for English/French, English/Arabic, English/Italian and English/German translations; the ACT scores are within 2-4% of human scores. We would like to maintain and further develop the ACT metric porting it to other language pairs and to other linguistic phenomena (verb tenses, pronouns, etc) that still pose problems for current SMT systems, so if your are interested to extend it to other new language, let us know. Best regards Najeh Hajlaoui Idiap Research Institute | tel: (41 27) 721 7761 Centre du Parc, CP 592 | fax: (41 27) 721 7712 CH-1920 Martigny | Najeh.Hajlaoui at idiap.ch Switzerland | http://people.idiap.ch/nhajlaoui ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:20:41 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:20:41 +0100 Subject: Appel: ILF, Journees Initiative Corpus de Reference 2, 28-29 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 11:27:34 +0100 From: St?phanie Girault Message-Id: <69021087-2050-4866-BCEB-AFF2ADFB82DB at ens.fr> X-url: http://form.jotformeu.com/form/30715229237351 Initiative Corpus de r?f?rence du fran?ais 2 28-29 mars 2013 Amphith??tre Emeraude, ParisTech 46 rue Barrault 75013 Paris L'Institut de Linguistique Fran?aise (CNRS, 2393 FR) organise pour la seconde fois deux journ?es de r?flexion et de d?bats sur le th?me ? Initiative Corpus de r?f?rence du fran?ais ?. Le comit? directeur de l'ILF a jug? qu'il entre effectivement dans les missions de la f?d?ration de lancer une telle initiative au niveau national (corpus de textes ?crits, corpus oraux, corpus de r?f?rence ouvert ? la diachronie longue). La France, contrairement ? d'autres pays ne s'est pas dot?e d'un tel type de corpus. Or, les avanc?es scientifiques et technologiques, le d?veloppement des programmes et des infrastructures dans le domaine de ce qu'il est convenu d'appeler ? Corpus ? permettent de consid?rer que le contexte actuel se pr?te ? l'accueil favorable d'une telle initiative. Les deux journ?es s?articuleront autour de pr?sentations de 45 minutes suivies de 15 minutes de discussion avec le public. ? partir des conclusions de cette r?flexion, un calendrier et des modalit?s de travail seront d?finis pour lancer concr?tement l'initiative. Nous serions heureux de vous accueillir nombreux ? participer ? ces journ?es qui se d?rouleront les 28 et 29 mars prochains ? l?amphith??tre Emeraude de ParisTech ? Paris (75013). St?phanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comit? d'Organisation Scientifique ---------------------- Important : L?entr?e est libre, mais l?inscription est obligatoire. Vous devez imp?rativement remplir le formulaire d?inscription accessible sur le site de l'ILF (page d'accueil) et ? cette adresse : http://form.jotformeu.com/form/30715229237351 ---------------------- PROGRAMME Jeudi 28 mars 2013 9H30-10H - Franck NEVEU (directeur de l?ILF, porteur du Consortium Corpus-Ecrits) Ouverture 10H-11H - Serge Heiden (ICAR - CNRS, ENS-Lyon) & Sophie Prevost (LATTICE - CNRS, ENS-Ulm) ? Exp?rience d'instrumentation d'un corpus diachronique du fran?ais : couplage de la plateforme TXM avec le corpus GGHF ? 11H-12H - Peter Blumenthal (D?partement des langues romanes - Universit? de Cologne) & Denis Vigier (ICAR - Universit? Lumi?re Lyon II) ? Pour un corpus diachronique de r?f?rence du fran?ais ? 12H-13H - Agn?s Tutin (LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3) ? Un corpus de textes sp?cialis?s : les ?crits scientifiques ? 13H-14H - Pause d?jeuner 14H00-15H - Fr?d?ric Sabio (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Universit? de Provence) ? Corpus Oraux et annotation en ?unit?s d??nonc?s? ? 15H-16H - Ir?ne Fegnolio (Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) - CNRS, ENS-Ulm) ? Quelle part archives et manuscrits peuvent-ils prendre ? la constitution de corpus de r?f?rence ? ? 16H-17H - Kar?n Fort (Ecole nationale sup?rieure des mines de Nancy, LORIA) ? La charte Ethique et Big Data : pour des corpus sans zone d'ombre ? 17H-18H - Beno?t Sagot (Analyse Linguistique Profonde A Grande Echelle (ALPAGE) - INRIA Paris Rocquencourt et Universit? Paris 7 - Denis Diderot) ? Construction, annotation et exploitation: contributions r?ciproques entre le Traitement Automatique des Langues et un Corpus de r?f?rence ? Vendredi 29 mars 2013 9H30-10H30 - Pierre Larriv?e (CRISCO, Universit? de Caen Basse-Normandie) & Florence Lefeuvre (Syled-Clesthia Universit? Sorbonne Nouvelle - Paris 3) ? Des corpus de r?f?rence pour une grammaire du fran?ais vernaculaire contemporain ? 10H30-11H30 - Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Universit? de Provence) & Jean-Marie Pierrel (porteur de l?Equipex ORTOLANG, ATILF) : ? ORTOLANG : un support technique pour le d?veloppement de corpus de r?f?rence ? 11H30-12H30 - Bernard Colombat (HTL, Universit? Paris Diderot), Gilles Souvay (ATILF) & Arnaud Pelfr?ne (ENS-Lyon) ? Quelles contributions le CTLF et le Grand Corpus des grammaires fran?aises peuvent-ils apporter ? un corpus de r?f?rence du fran?ais? ? 12H30-14H - Pause d?jeuner 14H00-15H00 - Thierry Chanier (LRL, Universit? Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) "Exp?riences d'?laboration des corpus de r?f?rence du hollandais et de l'allemand. Projet de noyau de corpus nouvelles formes de communication en fran?ais". 15H-17H30 - TABLE RONDE Participants : Olivier Baude (LLL-Universit? d'Orl?ans & DGLFLF), Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Universit? de Provence), Bernard Laks (Modyco, Universit? Paris-Ouest-Nanterre-La D?fense), Jean-Marie Pierrel (porteur de l?Equipex ORTOLANG, ATILF), Agn?s Steuckardt (Praxiling, Universit? Paul-Val?ry, Montpellier 3) ---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:17:43 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:17:43 +0100 Subject: Appel: Workshop on Definitions in Ontologies, ICBO'13 Message-ID: Date: Thu, 21 Mar 2013 19:08:28 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <514B4C9C.4050609 at irit.fr> X-url: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Apologies for cross-posting Please forward this message to any potential colleagues in the areas of interest CALL FOR PAPERS International Workshop on "Definitions in Ontologies" at ICBO 2013 (International Conference on Biomedical Ontologies) July 7, 2013 Montreal, Canada Website: http://definitionsinontologies.weebly.com/ Ontologies built using OBO Foundry principles are advised to include both formal (logical) definitions, as well as natural language definitions. Depending on the effort, one or the other can be underrepresented. Possible explanations to this bottleneck are the high cost of producing well-written definitions; an insufficient understanding of the nature of natural language definitions or of logic; the lack of an operational theory of definitions; the lack of studies that evaluate usability and effectiveness of definitions in ontologies; a paucity of tools to help with definition authoring and checking. Producing natural language definitions is time-consuming, costly and prone to all kinds of inconsistencies. Producing logical definitions that are effective, correct, and communicative is also difficult. It is therefore worth exploring different ways of assisting, with automation, creation and quality control of definitions. This workshop gathers interested researchers and developers to reflect upon general themes as the selection and modeling of defining information; the relation between definitions in specific domains as opposed to domain-independent definitions; the theoretical underpinnings of definitions; tools that can facilitate relating logical and natural language definitions. In addition, we would want to encourage participation by different communities using definitions so that their needs can be exposed. FORMAT AND OUTCOMES The workshop will consist of two parts. First, selected presentations of short papers from attendees. Second, a guided discussion based on the participants' suggestions. This discussion is aimed at synthetizing and prioritizing defining practices. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users' needs regarding definitions. We will, based on the presentations and discussion, collect a list of recommendations relating to definitions in ontologies to be posted on the workshop's website. INTENDED AUDIENCE We solicit participation from developers and users from all around the world and different linguistic communities in the areas of ontology, natural language processing, information retrieval, logics, philosophy, terminology and lexicology. We want to encourage participation of ontologists and tool developers building ontology authoring tools; philosophers and logicians who can shed light on the issues in creating definitions; biomedical researchers interested in the role of definitions in nomenclatures such as SNOMED; computer scientists interested in the treatment of definitions in the framework of languages like OWL; terminologists and lexicologists working on definitions and their modeling; NLP researchers working on definition extraction techniques or on information retrieval methods for definition production; and NLP/IR researchers reusing definitions produced for ontologies. TOPICS Topics of interest are split between foundational aspects, pragmatic issues and user perspectives. Below we list some possible topics. ===== Foundational aspects ======================= * Theories of definition and their implications for the defining practice * Realist versus conceptualist approaches in definition writing * Definition modeling: what kinds of information are defining * Domain-independent versus domain-specific definition models * Formal versus natural language definitions ===== Pragmatic issues =========================== * Quality control in definitions * Ways of evaluating definitions * Comparison and evaluation of different definition production techniques: handwritten, automatically generated from formal definitions, extracted from corpora or constructed from information retrieved from corpora * Methods and tools to automate definition production and checking * (Multilingual) definition generation * Information retrieval for definition production * Use of definition models to facilitate information retrieval * Definition extraction from corpora * Interactions between ontologies and lexical resources (WordNet, FrameNet) * Consequences/Strategies of giving necessary versus necessary and sufficient definitions, or simply sufficient definitions * Coordination of logical and textual definitions * Alternatives to and variants of definitions: elucidations, explanations, glosses, figures ===== User perspectives ========================== * Assessment of definitions used in current practice * Balancing needs of within discipline use and wider use of definitions * Use of specialized terminology versus general vocabulary * Presentation of definitions to different user audiences * Alternatives/Augmentations of textual definitions, such as figures and images for anatomy, where textual definitions may be harder to formulate IMPORTANT DATES Deadline for submission: April 15, 2013 Notification of acceptance: May 15, 2013 Camera-ready copies for the proceedings: June 15, 2013 Workshop: July 7, 2013 SUBMISSIONS We welcome short papers, up to 6 pages, excluding references. All papers should end with a suggestion on the defining practices or users' needs regarding definitions. Papers are to be prepared using the ICBO templates (http://www.unbsj.ca/sase/csas/data/ws/icbo2013/submissions.html) and submitted via EasyChair (https://www.easychair.org/conferences/?conf=do2013). All papers must be http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 original. By submitting a paper, the authors agree to publication of their paper in the proceedings under the CC-BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) license (open access). The proceedings of the workshop will be published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org - http://ceur-ws.org/). ORGANIZING COMMITTEE Selja Sepp?l? (University at Buffalo, USA), seljamar at buffalo.edu Alan Ruttenberg (University at Buffalo, USA), alanruttenberg at gmail.com PROGRAM COMMITTEE C?sar Aguilar (Pontificia Universidad Cat?lica de Chile) Nathalie Aussenac-Gilles (National Center for Scientific Research (CNRS), France) Caroline Barri?re (CRIM, Canada) Thomas Bittner (University at Buffalo, USA) M?lanie Courtot (British Columbia Cancer Research Centre, Canada) Christiane Fellbaum (Princeton University, USA) Natalia Grabar (Universit? de Lille 3, France) Janna Hastings (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Marie-Claude L'Homme (Universit? de Montr?al, Canada) James Malone (European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK) Alexis Nasr (Aix Marseille Universit?, France) Fabian Neuhaus (National Institute of Standards and Technology (NIST), USA) James Overton (Knocean, Toronto, Canada) Richard Power (The Open University, UK) Patrice Seyed (Tetherless World Constellation, Rensselaer Polytechnic Institute, USA) Robert Stevens (The University of Manchester, UK) Allan Third (The Open University, UK) Sandra Williams (The Open University, UK) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 21:23:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 22:23:36 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (Nicolas TURENNE) Message-ID: Date: Fri, 22 Mar 2013 17:36:24 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <2119469750.40043563.1363970184753.JavaMail.root at mail10> La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: "Nicolas TURENNE. Besoins informationnels et extraction d?information. Vers une conscience artificielle. Herm?s-Lavoisier. 2013. 288 pages." et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoy? gracieusement en ?change du service rendu). Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoy?e fin mai 2013. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre lecture avec la communaut?... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Mar 22 20:55:53 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Mar 2013 21:55:53 +0100 Subject: Appel: ACL 2013 workshop LAW VII and ID Message-ID: Date: Wed, 20 Mar 2013 12:37:44 +0100 (CET) From: Stefanie Dipper Message-ID: X-url: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id The 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse (LAW VII and ID) Sponsored by the ACL Special Interest Group on Annotation (SIGANN) Held in Conjunction with the 51st Annual Association for Computational Linguistics Conference (ACL'13) Sofia, Bulgaria August 8-9 2013 http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id Important dates --------------- 26 Apr 2013: Submission deadline 24 May 2013: Notification of Acceptance 7 June 2013: Camera-ready paper due 8-9 August 2013: Workshop in Sofia, Bulgaria Workshop overview ----------------- Linguistic annotation of natural language corpora is the backbone of supervised methods for statistical natural language processing. It also provides valuable data for evaluation of both rule-based and supervised systems and can help formalize and study linguistic phenomena. The LAW provides a forum for presentation and discussion of innovative research on all aspects of linguistic annotation, including creation/evaluation of annotation schemes, methods for automatic and manual annotation, use and evaluation of annotation software and frameworks, representation of linguistic data and annotations, etc. This year, a significant part of the workshop will focus on the special theme of Interoperability with Discourse. Submissions ----------- We welcome submissions of long (8 pages) and short (4 pages) papers, posters, and demonstrations, relating to any aspect of linguistic annotation, including: (a) Annotation procedures: * Innovative automated and manual strategies for annotation * Machine learning and knowledge-based methods for automation of corpus annotation * Creation, maintenance, and interactive exploration of annotation structures and annotated data (b) Annotation evaluation: * Inter-annotator agreement and other evaluation metrics and strategies * Qualitative evaluation of linguistic representation (c) Annotation access and use: * Representation formats/structures for merged annotations of different phenomena, and means to explore/manipulate them * Linguistic considerations for merging annotations of distinct phenomena (d) Annotation guidelines and standards: * Best practices for annotation procedures and/or development and documentation of annotation schemes * Interoperability of annotation formats and/or frameworks among different systems as well as different tasks, frameworks, modalities, and languages (e) Annotation software and frameworks: * Development, evaluation and/or innovative use of annotation software frameworks (f) Annotation schemes: * New and innovative annotation schemes * Comparison of annotation schemes Workshop Theme -------------- We encourage submission of papers relating to this year's theme, Interoperability with Discourse. We are particularly interested in the comparison and interoperability of different models and techniques used for and in conjunction with discourse annotation, focusing on any of the following goals: (a) Creation of new insights within the field of discourse (by juxtaposing two or more points of view as reflected by different annotation schemes or annotation techniques). (b) Fostering interoperability between pragmatic and semantic phenomena in discourse, ranging from functional categories (e.g. methods, results, hypotheses,etc.) to traditional discourse relations (connectives, anaphora, metonymies, etc.) (c) Connecting syntactic, semantic and pragmatic layers of annotation. (d) Working towards a framework, representation standards, tools and methods that will allow the integration and co-existence of current and future discourse-related annotation schemes. Workshop Challenge ------------------ This year's workshop continues the tradition of the LAW Challenge, established last year, which provides funding for travel etc. to the individual or team that best meets a set of criteria. This year, the judges will give special consideration to papers closely related to the workshop theme, i.e., (1) integrating functional discourse annotation from one or more corpora with other types of annotation; and (2) demonstrating how interoperability can increase the understanding of the discourse. However, all papers addressing annotation interoperability or integration will be considered. For further information, please visit http://nactem.ac.uk/law7-id/. Submission Information ---------------------- The papers should report original and unpublished research on topics of interest for the workshop. Accepted papers are expected to be presented at the workshop, and will be published in the workshop proceedings. They should emphasize obtained results rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. A paper accepted for presentation at the workshop must not be presented or have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Submissions must be in PDF and formatted using the ACL 2013 style files, available at http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/law7-id/. The maximum length is eight (8) pages of content for long papers or four (4) pages of content for short papers, posters, and demonstrations, plus up to two (2) pages of references. Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must not include the authors' names and affiliations, and self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." should be replaced with citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Authors of papers that have been or will be submitted to other meetings or publications must provide this information on the START online submission page. Authors of accepted papers must notify the program chairs within 10 days of acceptance if the paper is withdrawn for any reason. Submission site: https://www.softconf.com/acl2013/LAWVII-ID/. Submission deadline: 26 April 2013, 23:59 GMT. Papers submitted after the deadline will not be reviewed. Workshop Chairs --------------- Stefanie Dipper, Ruhr-University Bochum Maria Liakata, University of Warwick/European Bioinformatics Institute Cambridge Antonio Pareja-Lora, SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED Organizing Committee -------------------- Sophia Ananiadou (University of Manchester) Cathy Blake (University of Illinois) Alex Chengyu Fang (City University of Hong Kong) Chu-Ren Huang (The Hong Kong Polytechnic University) Nancy Ide (Vassar College) Piroska Lendvai (Hungarian Academy of Sciences) Maria Liakata (University of Warwick/European Bioinformatics Institute Cambridge) Adam Meyers (New York University) Anika Oellrich (Wellcome Trust Sanger Institute) Antonio Pareja-Lora (SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED) Massimo Poesio (University of Trento) Sameer Pradhan (BBN Technologies) Sampo Pyysalo (University of Manchester) Caroline Sporleder (Trier University) Manfred Stede (Potsdam University) Simone Teufel (University of Cambridge) Anita de Waard (Elsevier Labs) Fei Xia (University of Washington) Nianwen Xue (Brandeis University) Programme Committee ------------------- Sophia Ananiadou (University of Manchester) Colin Batchelor (Royal Society of Chemistry Publishing) Cathy Blake (University of Illinois) Johan Bos (University of Groningen) Nicoletta Calzolari (ILC/CNR) Steve Cassidy (Macquarie University) Christian Chiarcos (University of Frankfurt) Christopher Cieri (LDC/University of Pennsylvania) Kevin Bretonnel Cohen (University of Colorado School of Medicine) Nigel Collier (EMBL-EBI and National Institute of Informatics, Japan) Stefanie Dipper (Ruhr-University Bochum) Tomaz Erjavec (Josef Stefan Institute) Alex Chengyu Fang (City University of Hong Kong) Vanessa (Wei) Feng (University of Toronto) Karen Fort (Loria, ?quipe S?magramme) Yufan Guo (University of Cambridge) Udo Hahn (Friedrich-Schiller-Universit?t Jena) Graeme Hirst (University of Toronto) Eduard Hovy (Carnegie Mellon University) Chu-Ren Huang (Hong Kong Polytechnic) Nancy Ide (Vassar College) Aravind Joshi (University of Pennsylvania) Jin-Dong Kim (University of Tokyo) Valia Kordoni (University of Berlin) Piroska Lendvai (Hungarian Academy of Sciences) Maria Liakata (University of Warwick and EMBL-EBI) Annie Louis (Univerity of Pennsylvania) Adam Meyers (New York University) Roser Morante (University of Antwerp) Raheel Nawaz (University of Manchester) Anika Oellrich (Wellcome Trust Sanger Institute) Martha Palmer (University of Colorado) Antonio Pareja-Lora (SIC & ILSA, UCM / ATLAS, UNED) Massimo Poesio (University of Trento) Sameer Pradhan (BBN Technologies) Rashmi Prasad (University of Wisconsin-Milwaukee) Sampo Pyysalo (University of Manchester) Dietrich Rebholz-Schuhmann (University of Zurich and EMBL-EBI) Agnes Sandor (Xerox Labs) Hagit Shatkay (University of Delaware) Caroline Sporleder (Trier University) Manfred Stede (Potsdam University) Simone Teufel (University of Cambridge) Paul Thompson (University of Manchester) Katrin Tomanek (University Dordrecht) Anita de Waard (Elsevier Labs) Stephen Wan (CSIRO) Bonnie Webber (University of Edinburgh) Fei Xia (University of Washington) Nianwen Xue (Brandeis University) Heike Zinsmeister (University of Stuttgart) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:58:33 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:58:33 +0100 Subject: Ecole: SSTiC 2013, 2nd registration, deadline 26 March 2013 Message-ID: Date: Sun, 24 Mar 2013 12:01:48 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <4945FC80BED948E2B0FA2EF8118EE49C at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* 2013 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL ON TRENDS IN COMPUTING SSTiC 2013 Tarragona, Spain July 22-26, 2013 Organized by Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/ ********************************************************************* +++ 2nd registration deadline: March 26 +++ AIM: SSTiC 2013 will be an open forum for the convergence of top class well recognized computer scientists and people at the beginning of their research career (typically PhD students) as well as consolidated researchers. SSTiC 2013 will cover the whole spectrum of computer science by means of 74 six-hour courses dealing with hot topics at the frontiers of the field. By actively participating, lecturers and attendees will share the idea of scientific excellence as the main motto of their research work. ADDRESSED TO: Graduate students from around the world. There are no pre-requisites in terms of the academic degree the attendee must hold. However, since there will be several levels among the courses, in the description of some of them reference may be made to specific knowledge background. SSTiC 2013 is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. Finally, senior researchers will find it fruitful to listen and discuss with people who are main references of the diverse branches of computing nowadays. REGIME: 8 parallel sessions will be held during the whole event. Participants will be able to freely choose the courses they will be willing to attend as well as to move from one to another. VENUE: Palau Firal i de Congressos de Tarragona Arquitecte Rovira, 2 43001 Tarragona http://www.palaucongrestgna.com COURSES AND PROFESSORS: Divyakant Agrawal (Santa Barbara) [intermediate] Scalable Data Management in Enterprise and Cloud Computing Infrastructures Shun-ichi Amari (Riken) [introductory] Information Geometry and Its Applications James Anderson (Chapel Hill) [intermediate] Scheduling and Synchronization in Real-Time Multicore Systems Pierre Baldi (Irvine) [intermediate] Big Data Informatics Challenges and Opportunities in the Life Sciences Yoshua Bengio (Montr?al) [introductory/intermediate] Deep Learning of Representations Stephen Brewster (Glasgow) [advanced] Multimodal Human-Computer Interaction Bruno Buchberger (Linz) [introductory] Groebner Bases: An Algorithmic Method for Multivariate Polynomial Systems. Foundations and Applications Rajkumar Buyya (Melbourne) [intermediate] Cloud Computing Jan Camenisch (IBM Zurich) [intermediate] Cryptography for Privacy John M. Carroll (Penn State) [introductory] Usability Engineering and Scenario-based Design Jeffrey S. Chase (Duke) [intermediate] Trust Logic as an Enabler for Secure Federated Systems Larry S. Davis (College Park) [intermediate] Video Analysis of Human Activities Paul De Bra (Eindhoven) [intermediate] Adaptive Systems Marco Dorigo (Brussels) [introductory] An Introduction to Swarm Intelligence and Swarm Robotics Paul Dourish (Irvine) [introductory] Ubiquitous Computing in a Social Context Max J. Egenhofer (Maine) [introductory/intermediate] Qualitative Spatial Relations: Formalizations and Inferences Richard M. Fujimoto (Georgia Tech) [introductory] Parallel and Distributed Simulation David Garlan (Carnegie Mellon) [advanced] Software Architecture: Past, Present and Future Mario Gerla (Los Angeles) [intermediate] Vehicle Cloud Computing Georgios B. Giannakis (Minnesota) [advanced] Sparsity and Low Rank for Robust Data Analytics and Networking Ralph Grishman (New York) [intermediate] Information Extraction from Natural Language Mark Guzdial (Georgia Tech) [introductory] Computing Education Research: What We Know about Learning and Teaching Computer Science Francisco Herrera (Granada) [intermediate] Imbalanced Classification: Current Approaches and Open Problems Paul Hudak (Yale) [introductory] Euterpea: From Signals to Symphonies Using Haskell Syed Ali Jafar (Irvine) [intermediate] Interference Alignment Niraj K. Jha (Princeton) [intermediate] FinFET Circuit Design George Karypis (Minnesota) [introductory] Introduction to Parallel Computing: Architectures, Algorithms, and Programming Aggelos K. Katsaggelos (Northwestern) [intermediate/advanced] Sparsity-based Advances in Image Processing Arie E. Kaufman (Stony Brook) [advanced] Advances in Visualization Carl Kesselman (Southern California) [intermediate] Biomedical Informatics and Big Data Hugo Krawczyk (IBM Research) [intermediate] An Introduction to the Design and Analysis of Authenticated Key Exchange Protocols Pierre L'Ecuyer (Montr?al) [intermediate] Quasi-Monte Carlo Methods in Simulation: Theory and Practice Laks Lakshmanan (British Columbia) [intermediate/advanced] Information and Influence Spread in Social Networks Wenke Lee (Georgia Tech) [introductory] DNS-based Monitoring of Malware Activities Maurizio Lenzerini (Roma La Sapienza) [intermediate] Ontology-based Data Integration Ming C. Lin (Chapel Hill) [introductory/intermediate] Physically-based Modeling and Simulation Jane W.S. Liu (Academia Sinica) [intermediate] Critical Information and Communication Technologies for Disaster Preparedness and Response Nadia Magnenat-Thalmann (Nanyang Tech) [introductory] Modelling and Animating Virtual Humans Satoru Miyano (Tokyo) [intermediate] How to Hack Cancer Systems with Computational Methods Aloysius K. Mok (Austin) [intermediate] From Real-time Systems to Cyber-physical Systems Daniel Moss? (Pittsburgh) [intermediate] Asymmetric Multicore Management Hermann Ney (Aachen) [intermediate/advanced] Probabilistic Modelling for Natural Language Processing - with Applications to Speech Recognition, Handwriting Recognition and Machine Translation Cathleen A. Norris (North Texas) & Elliot Soloway (Ann Arbor) [introductory] Primary & Secondary Educational Computing in the Age of Mobilism Jeff Offutt (George Mason) [intermediate] Cutting Edge Research in Engineering of Web Applications David Padua (Urbana) [intermediate] Parallel Programming with Abstractions Bijan Parsia (Manchester) [introductory] The Semantic Web: Conceptual and Technical Foundations Massoud Pedram (Southern California) [intermediate] Energy Efficient Architectures and Information Processing Systems Jian Pei (Simon Fraser) [intermediate/advanced] Mining Uncertain and Probabilistic Data Charles E. Perkins (FutureWei) [intermediate/advanced] Beyond 4G Prabhakar Raghavan (Google) [introductory/intermediate] Web Search and Advertising Sudhakar M. Reddy (Iowa) [introductory] Design for Test and Test of Digital VLSI Circuits Phillip Rogaway (Davis) [introductory/intermediate] Provably Secure Symmetric Encryption Gustavo Rossi (La Plata) [intermediate] Topics in Model Driven Web Engineering Kaushik Roy (Purdue) [introductory/intermediate] Low-energy Computing Robert Sargent (Syracuse) [introductory] Validating Models Douglas C. Schmidt (Vanderbilt) [intermediate] Patterns and Frameworks for Concurrent and Networked Software Bart Selman (Cornell) [intermediate] Fast Large-scale Probabilistic and Logical Inference Methods Mubarak Shah (Central Florida) [intermediate/advanced] Visual Crowd Surveillance Ron Shamir (Tel Aviv) [introductory] Revealing Structure in Disease Regulation and Networks Micha Sharir (Tel Aviv) [introductory/intermediate] Geometric Arrangements and Incidences: Algorithms, Combinatorics, and Algebra Satinder Singh (Ann Arbor) [introductory/advanced] Reinforcement Learning: On Machines Learning to Act from Experience Dawn Xiaodong Song (Berkeley) [introductory] Selected Topics in Computer Security Daniel Thalmann (Nanyang Tech) [intermediate] Simulation of Individuals, Groups and Crowds and Their Interaction with the User Mike Thelwall (Wolverhampton) [introductory] Sentiment Strength Detection for the Social Web Julita Vassileva (Saskatchewan) [introductory/intermediate] Engaging Users in Social Computing Systems Philip Wadler (Edinburgh) [introductory] Topics in Lambda Calculus and Life Yao Wang (Polytechnic New York) [introductory/advanced] Video Compression: Fundamentals and Recent Development Gio Wiederhold (Stanford) [introductory] Software Economics: How Do the Results of the Intellectual Efforts Enter the Global Market Place Ian H. Witten (Waikato) [introductory] Data Mining Using Weka Limsoon Wong (National Singapore) [introductory/intermediate] The Use of Context in Gene Expression and Proteomic Profile Analysis Michael Wooldridge (Oxford) [introductory] Autonomous Agents and Multi-Agent Systems Ronald R. Yager (Iona) [introductory/intermediate] Fuzzy Sets and Soft Computing Philip S. Yu (Illinois Chicago) [advanced] Mining Big Data Justin Zobel (Melbourne) [introductory/intermediate] Writing and Research Skills for Computer Scientists REGISTRATION: It has to be done at http://grammars.grlmc.com/SSTiC2013/Registration.php Since a large number of attendees are expected and the capacity of the venue is limited, registration requests will be processed on a first come first served basis. The registration period will be closed when the capacity of the venue will be complete. FEES: They are the same (a flat rate) for all people by the corresponding deadline. They give the right to attend all courses. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Participants will be delivered a certificate of attendance. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: January 26, 2013 Six registration deadlines: February 26, March 26, April 26, May 26, June 26, July 26, 2013 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat POSTAL ADDRESS: SSTiC 2013 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Ajuntament de Tarragona Diputaci? de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:35:14 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:35:14 +0100 Subject: Cursus: European PhD Program in Computational Logic (EPCL) Message-ID: Date: Sat, 23 Mar 2013 19:46:43 +0100 From: Bertram Fronh?fer Message-ID: <514DF893.5080103 at tu-dresden.de> X-url: http://www.epcl-study.eu/ ====================================================== European PhD Program in Computational Logic (EPCL) ====================================================== http://www.epcl-study.eu/ CALL FOR APPLICATIONS The European PhD Program in Computational Logic (EPCL) is run jointly by four of the leading European universities in the field: - Free University of Bozen-Bolzano (Italy), - Technische Universit?t Dresden (Germany), - Technische Universit?t Wien (Austria), and - Universidade Nova de Lisboa (Portugal). Further international universities, research organizations and enterprises that contribute to Computational Logic or apply results from it are involved as associated partners: The Simon Fraser University (Canada), the Universidad de Chile, the NICTA (National ICT Australia), as well as several companies. The program involves three years of PhD study in at least two of the European partner universities. It leads to a joint doctoral degree issued by the partner universities at which the studies have been physically performed. The language of the program is English. Financial support is available in the form of positions and scholarships. A foundation track and an application-oriented track match with career perspectives in university research as well as in industrial research. Necessary requirements for participation in EPCL are: A Master's degree in Computer Science or Mathematics, or an equivalent degree; the proof of adequate knowledge of English; and substantial knowledge in the areas Foundations of Logics, Foundations of Artificial Intelligence and Declarative Programming. The program starts annually in the winter term. Applications for 2013 have to be electronically submitted on the Webpage http://www.epcl-study.eu/ before the ========================================= Application Deadline on 30 April 2013 ========================================= If you have enquiries, please do not hesitate to contact the coordinator of the program Prof. Steffen H?lldobler Technische Universit?t Dresden Fakult?t Informatik International Center for Computational Logic Email: sh at iccl.tu-dresden.de Phone: +49 (351) 463 38340 EPCL is supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) within the German Academic Exchange Service (DAAD) program International Doctorates in Germany (IPID). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:53:01 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:53:01 +0100 Subject: Habilitation: Pierre Beust, Pour une demarche centree sur l'utilisateur dans les ENT Message-ID: Date: Sun, 24 Mar 2013 00:23:24 +0100 From: Pierre Beust Message-ID: <514E396C.9040305 at unicaen.fr> Bonjour, J'ai le plaisir de vous annoncer que je soutiendrai mon habilitation ? diriger les recherches intitul?e : "Pour une d?marche centr?e sur l'utilisateur dans les ENT. Apport au Traitement Automatique des Langues" ? l'Universit? de Caen, salle S3-102 (salle des th?ses), b?timent sciences 3, le 3 avril ? 14h00 R?sum? : Notre probl?matique de recherche est ancr?e en Traitement Automatique des Langues (TAL). Au sein du TAL, nous nous int?ressons ? la conception centr?e-utilisateur d'environnements o? les ressources et les processus mobilis?s sont avant tout construits autour et en fonction des attentes et capacit?s interpr?tatives de l'utilisateur. La conception centr?e-utilisateur n'est pas une posture th?orique mais c'est d?j? une r?alit? dans des applications utilis?es quotidiennement. C'est le cas des architectures Web 2.0 comme c'est ?galement le cas des Environnements Num?riques de Travail (ENT). Notre recherche vise ? analyser, concevoir et exp?rimenter des applications centr?es-utilisateur dans les ENT o? les capacit?s interpr?tatives s'enrichissent des ?l?ments d'interaction dans l'environnement. Ce faisant nous cherchons ? faire enrichir le TAL d'interconnexions avec les Interactions Homme-Machine et les EIAH (Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain). La probl?matique de l'interpr?tation est ici omnipr?sente et elle nous incite ? tirer des ponts entre disciplines : entre l'informatique et la linguistique, plus pr?cis?ment le courant de la s?mantique interpr?tative et entre l'informatique et les sciences cognitives, plus pr?cis?ment le courant de l'?naction. L'interpr?tation dans un environnement num?rique n'est pas dissociable d'un couplage personne-syst?me et de l'action de l'utilisateur dans cet environnement. Il en d?coule que nos objets d'?tude sont principalement des usages et m?me des contournements d'usages vertueux par s?rendipit?. Les perspectives de recherche ouvertes s'orientent donc naturellement vers une mise en valeur de ? l'agir interpr?tatif ? dans les environnements num?riques. Le jury sera compos? de : Prof. Jean-Claude Bertin, Universit? du Havre, Rapporteur Prof. Pierre De Loor, Ecole Nationale d'Ing?nieurs de Brest, Rapporteur Prof. Luigi Lancieri, Universit? de Lille 1, Rapporteur Prof. Pascale S?billot, IRISA / INSA de Rennes, Rapporteur Prof. Ioannis Kanellos, ENST de Bretagne, Examinateur Prof. Mathieu Valette, INaLCO, Examinateur Docteur Nadine Lucas (HDR), GREYC CNRS UMR 6072, Marraine de recherche Un pot amical sera propos? en salle S3-351 ? l'issue de la soutenance. Bien cordialement, Pierre Beust ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:00:55 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:00:55 +0100 Subject: Stage: Construction automatique de lexiques bilingues, CEA LIST - LVIC Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 10:35:59 +0000 From: SEMMAR Nasredine 202247 Message-ID: <50CC12289F0C854FBFF134F270030CD71C388203 at EXDAG0-B2.intra.cea.fr> Proposition de stage : Construction automatique de lexiques bilingues ? l?aide d?outils d?alignement de mots ? partir de corpus de textes parall?les et comparables Lieu du stage : CEA Saclay Nano-INNOV, Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus (LVIC), 91 191 Gif sur Yvette CONTEXTE : Les dictionnaires bilingues jouent un r?le important dans les applications de Traitement Automatique de la Langue (TAL) telles que la Traduction Automatique (TA) et la Recherche d'Information Interlingue (RII). La quantit? de travail n?cessaire pour cr?er manuellement ces dictionnaires est tr?s importante. C'est la raison pour laquelle depuis quelques ann?es de nombreux travaux ont fait appel aux techniques d?alignement pour automatiser le processus de construction de dictionnaires bilingues. Ces techniques constituent un pr?alable ? l?exploitation des corpus de textes parall?les [Melamed, 2001] : qu?il s?agisse d?aligner au niveau des paragraphes, des phrases ou d?apparier des unit?s lexicales, la plupart des applications reposent sur la possibilit? d?extraire des correspondances pr?cises entre les textes source et cible. SUJET DE STAGE : Le stage consistera, d'une part, ? constituer un alignement de r?f?rence pour les mots simples et les expressions polylexicales ? l?aide de l?outil Yawat [Germann, 2008], et d'autre part, ? ?valuer les outils d?alignement de mots [Mihalcea & Pedersen, 2003] [Carpuat & Diab, 2010] ? partir de corpus de textes parall?les ou comparables d?velopp?s au Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus (LVIC) du CEA-LIST [Bouamor et al., 2012]. Cette ?valuation sera r?alis?e selon deux approches diff?rentes : une ?valuation intrins?que ? petite ?chelle dans laquelle les lexiques bilingues construits automatiquement seront compar?s ? un alignement de r?f?rence cr?? manuellement et une ?valuation extrins?que dans laquelle l?impact d?utilisation de ces lexiques bilingues sera ?tudi? dans un syst?me de traduction automatique statistique [Ren et al., 2009] et un moteur de recherche d?information interlingue. Le stage comportera les ?tapes suivantes: - Appropriation des principaux outils d?alignement de mots ? partir de corpus de textes parall?les ou comparables d?velopp?s au LVIC. - Constitution de deux lexiques bilingues de r?f?rence : un pour les mots simples et l?autre pour les expressions polylexicales. - Mise en place d'outils d'?valuation du module d'alignement de mots simples et d?expressions polylexicales. - Sp?cification et impl?mentation d?un module pour le filtrage des lexiques bilingues construits automatiquement. - D?veloppement d?une interface web pour l?administration et la gestion de dictionnaires multilingues. BIBLIOGRAPHIE : - Bouamor D., Semmar N., Zweigenbaum P., "Identifying bilingual Multi-Word Expressions for Statistical Machine Translation", Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Turkey, 2012. - Germann U., "Yawat: Yet Another Word Alignment Tool", Proceedings of the ACL-08, Columbus, 2008. - Melamed I.D., "Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts", MIT Press, 2001. - Mihalcea R., Pedersen T., "An evaluation exercise for word alignment", Proceedings of HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond, Canada, 2003. - Ren Z., Lu Y., Liu Q., Huang Y., "Improving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions", Proceedings of the 2009 Workshop on Multiword Expressions, ACL-IJCNLP 2009, Singapore, 2009. - Carpuat M., Diab M., "Task-based Evaluation of Multiword Expressions: a Pilot Study in Statistical Machine Translation", Proceedings of NAACL, Los Angeles, 2010. CONDITIONS DE CANDIDATURE : Bac+5, stage de fin d'?tude dans le domaine du Traitement Automatique de la Langue (TAL). Comp?tences en informatique et en TAL. Programmation : C++, Perl ou ?quivalent. Langues : Ma?trise de l'anglais et du fran?ais, la connaissance de la langue arabe est un plus. Dur?e : entre 4 et 6 mois. Contact et envoi des candidatures (CV d?taill?, lettre de motivation et relev?s de notes des deux derni?res ann?es d??tudes): Nasredine SEMMAR, 01 69 08 01 46, nasredine.semmar at cea.fr Nasredine SEMMAR CEA Saclay Nano-INNOV Institut CARNOT CEA LIST Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus (LVIC) Point courrier n?173 91191 Gif-sur-Yvette CEDEX Tel: +33 (0)1 69 08 01 46 Fax: +33 (0)1 69 08 01 15 Email: nasredine.semmar at cea.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 20:50:48 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 21:50:48 +0100 Subject: Revue: Journal Debate Terminolegico, issue 9 Message-ID: Date: Sat, 23 Mar 2013 14:58:16 -0700 (PDT) From: Mari?ffffe2ngela Ara?fffffajo Message-ID: <1364075896.41353.YahooMailNeo at web140605.mail.bf1.yahoo.com> X-url: http://seer.ufrgs.br/riterm On behalf of the Editorial Committee of the journal Debate Terminol?gico, we address you to inform you that issue 9 has just been published. You can access the publication at: http://seer.ufrgs.br/riterm. This a monographic issue devoted to the analysis of terminological variation, edited by Dr. Judit Freixa. In the first place, it includes six articles written by renowned specialists of the field who try to provide the present panorama of terminological variation research works. Besides, as usual, this issue includes the following sections: News, Biographical Sketch (devoted to Manuel Barreiro), Terminological Box and Neological Box. Debate Terminol?gico Editorial Committee ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:02:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:02:36 +0100 Subject: Appel: SIIM@IC 2013, Lille Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 13:33:33 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: X-url: http://www.irit.fr/SIIM/2013/ La 2?me ?dition du Symposium sur l'Ing?nierie de l'Information M?dicale aura lieu le 1er juillet ? Lille Elle est associ? aux 24?mes journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances Site web : http://www.irit.fr/SIIM/2013/ Date limite de soumission : 26 avril 2013 ****************************** Pr?sentation ---------------- SIIM 2013 est la seconde ?dition du Symposium sur l?ing?nierie de l?information m?dicale qui r?unit les communaut?s en informatique m?dicale, des syst?mes d'information et de gestion de la connaissance en ciblant des probl?matiques li?es ? l?ing?nierie de l?information m?dicale. L'?dition inaugurale a eu lieu en 2011 ? Toulouse (http://www.irit.fr/SIIM/2011/index.php) et a ?merg? des journ?es ayant eu lieu ? Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de l?atelier qui s?est d?roul? ? N?mes en 2010 autour du web s?mantique m?dical ( http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/wsm10/). Son objectif majeur est de d?battre des verrous li?s ? la mod?lisation, la structuration, l?extraction, la recherche et la fouille d?informations de tous types et de questions connexes et ce, ? travers la pr?sentation des activit?s de recherche innovantes, des techniques, des technologies et de d?monstrateurs d?velopp?s aussi bien dans le monde acad?mique, dans les laboratoires affili?s aux structures de sant? et par des industriels impliqu?s dans le domaine de l?ing?nierie de l?information qui couvre la mod?lisation, la structuration, l?extraction, la recherche et la fouille d?informations de tous types : structur?e sous forme de donn?e, semi-structur?e ou non structur?e sous forme de texte, d?image, de son, ...etc. Le symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et industriels impliqu?s dans le domaine de l?usage de l?information m?dicale depuis sa production jusqu?? sa valorisation. Le symposium SIIM est ouvert ? la pr?sentation de travaux de diff?rents stades d?avancement traitant de th?mes connexes ? l?ing?nierie de l?information m?dicale. Th?mes ---------- Nous invitons les auteurs ? soumettre les contributions li?es ? l?ing?nierie de l?information qui se d?cline principalement et de fa?on non limitative, ? travers les th?mes suivants : - Terminologies et Ontologies m?dicales : Interop?rabilit? des syst?mes d?information en sant?, indexation terminologique de la litt?rature m?dicale, de dossiers m?dicaux de patients et de r?cits cliniques, annotations de documents, formalismes de repr?sentation, alignement d?ontologies et de terminologies. - Usage du Web 2.0 en sant? : R?seaux collaboratifs des praticiens de sant?, patients et famille, r?seaux bibliographiques dans le domaine m?dical, annotation sociale de ressources m?dicales. - Traitement d'informations multimodales : Traitement du texte, image et son, classification et int?gration de contenus m?dicaux multimodaux, multi-sources - Extraction de l?information et de connaissances ? partir de contenus m?dicaux : Anonymisation, extraction d?entit?s nomm?es, de variable et/ou indicateurs pathologiques, recherche de corr?lations, fouille de donn?es - Syst?mes d'informations en sant? : Repr?sentation, traitement et acc?s aux informations et des connaissances en sant?, syst?mes d?information d?cisionnels de sant?, gestion des dossiers m?dicaux de patients, personnalisation et sant? Dates importantes ------------------------ - Soumission de r?sum?s: 15 avril 2013 - Soumission des articles : 26 avril 2013 - Notification aux auteurs: 24 mai 2013 - Soumission de la version d?finitive: 31 mai 2013 - SIIM@ IC: 1 juillet 2013 Instructions aux auteurs -------------------------------- Les auteurs sont invit?s ? soumettre des contributions jusqu'? *6* pages au format *** PDF** *conformes au mod?le de documents de la conf?rence IC disponible sur le site de la conf?rence : http://pfia2013.univ-lille1.fr/doku.php?id=fr:ic Les auteurs sont invit?s ? d?poser leurs contributions au format PDF via Easychair ? l'adresse suivante : http://www.easychair.org/conferences/?conf=siim2013 Les contributions seront ?valu?es par au moins 2 membres du comit? de programme. (en cours de constitution) Organisateurs: ------------------- TAMINE LECHANI Lynda, IRIT, Toulouse SOUALMIA Lina, LITIS, Rouen Comit? d'initiative : ---------------------- CHARLET Jean Charlet, ICS, INSERM, Paris JAULENT Marie-Christine, ICS, INSERM, Paris LUENGO Vanda, LIG, Grenoble SOUALMIA Lina, LITIS, Rouen SOUF Nathalie, IRIT, Toulouse TAMINE LECHANI Lynda, IRIT, Toulouse ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:06:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:06:07 +0100 Subject: Appel: ACL-Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC) Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 21:32:17 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <5150B451.5010409 at limsi.fr> Apologies for multiple postings ************************************************************************ One day Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC) Co-located with ACL 2013, Sofia, Bulgaria August 9, 2013 Submission deadline: April 26, 2013. https://sites.google.com/site/cvscworkshop/ ************************************************************************ First Call for Papers (Apologies for multiple postings) In recent years, there has been a growing interest in algorithms that learn and use continuous representations for words, phrases, or documents in many natural language processing applications. Among many others, two influential proposals illustrate this trend: latent Dirichlet allocation and neural network based language models. These approaches are motivated by improving the generalization power of the discrete standard models, by dealing with the data sparsity issue and by efficiently handling a wide context. Despite the success of single word vector space models, they are limited since they do not capture compositionality. This prevents them from gaining a deeper understanding of the semantics of longer phrases or sentences. Another different trend of research on continuous vector space models belongs to the family of spectral methods. The motivation in that context is that working in a continuous space allows for the design of algorithms that are not plagued with the local minima issues that discrete latent space models tend to suffer from. In this workshop, we invite submissions of papers on continuous vector space models for natural language processing. Topics of interest include, but are not limited to: * learning algorithms for continuous vector space models, * their compositionality, * their use in NLP applications, * spectral learning for NLP, * neural networks for NLP, * latent Dirichlet allocation and other continuous representations of documents * tensor models * distributed semantic representations INVITED SPEAKERS There will be two invited speakers Mirella Lapata and Xavier Carreras, and a panel discussion lead by Chris Manning. SUBMISSION INFORMATION Authors should submit a full paper of up to 8 pages in electronic, PDF format, with up to 2 additional pages for references. The reported research should be substantially original. The papers will be presented orally or as posters. All submissions must be in PDF format and must follow the ACL 2013 formatting requirements (available at the ACL 2013 website). We strongly advise the use of the provided LaTeX template files. Reviewing will be double-blind, and thus no author information should be included in the papers; self-reference should be avoided as well. Submissions must be made through the Softconf website set up for this workshop: https://www.softconf.com/acl2013/CVSC2013/ Accepted papers will appear in the workshop proceedings, where no distinction will be made between papers presented orally or as posters. IMPORTANT DATES 26 April 2013 : Submission deadline 24 May 2013 : Notification of acceptance 7 June 2013 : Camera-ready deadline 8 or 9 August 2013 : Workshop PROGRAM COMMITTEE Yoshua Bengio (Universit? de Montr?al, Canada) Antoine Bordes (Universit? Technologique de Compi?gne, France) L?on Bottou (Microsoft Research, USA) Xavier Carreras (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain) Shay Cohen (Columbia University, USA) Michael Collins (Columbia University, USA) Ronan Collobert (IDIAP Research Institute, Switzerland) Kevin Duh (University of Washington, USA) Dean Foster (University of Pennsylvania, USA) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Percy Liang (Stanford University, USA) Andrew Mnih (Gatsby Computational Neuroscience Unit, England) John Platt (Microsoft Research, USA) Holger Schwenk (Universit? du Maine, France) Jason Weston (Google, USA) Guillaume Wisniewski (LIMSI-CNRS/Universit? Paris-Sud, France) WORKSHOP ORGANIZERS Alexandre Allauzen (LIMSI-CNRS/Universit? Paris-Sud, France) Hugo Larochelle (Universit? de Sherbrooke, Canada ) Chris Manning (Stanford University, USA) Richard Socher (Stanford University, USA ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:04:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:04:39 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2013 Student Session, Deadline Extension Message-ID: Date: Mon, 25 Mar 2013 13:53:02 +0100 From: Margot Colinet Message-ID: X-url: http://stus2013.loriweb.org/ X-url: http://esslli2013.de/ Dear friends and colleagues, Please forward to students. (Sorry for multiple messages) *Deadline Extension to April, 8th ESSLLI 2013 STUDENT SESSION* Held during The 25th European Summer School in Logic, Language and Information D?sseldorf, Germany, August 5-16, 2013 *Deadline for submissions extended*: from April 1st, 2013 to *April 8th, 2013* https://www.easychair.org/conferences/?conf=essllistus2013 *A SEPARATE POSTER SESSION*: Note that this year there are two separate kinds of submissions, one for the oral presentations and one for the posters. This means that papers can be directly submitted as posters. Reviewing and ranking will be done separately. We particularly encourage submissions for posters. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://stus2013.loriweb.org/, (links to previous years' proceedings are also available there). Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to margotcolinet at gmail.com For general inquiries about ESSLLI 2013, please consult the main ESSLLI 2013 page, http://esslli2013.de/. Kind regards, Margot Colinet, on behalf of the ESSLLI 2013 Student Session Organization Committee. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:10:31 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:10:31 +0100 Subject: Appel: SemDis2013, Enjeux actuels de la semantique distributionnelle, Nouvelle date limite de soumission Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 10:08:08 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <51516578.8050204 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ SemDis 2013 APPEL ? COMMUNICATIONS **Extension de la date limite de soumission : 5 avril 2013** Enjeux actuels de la s?mantique distributionnelle Atelier TALN 2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Sables d?Olonne, 21 juin 2013 CALENDRIER ? Nouvelle date limite de soumission : 5 avril 2013 ? Notification aux auteurs : 25 avril 2013 ? Date limite de soumission des versions d?finitives : 6 mai 2013 PR?SENTATION DU CHAMP / TH?MATIQUES VIS?ES Les techniques d?analyse distributionnelle bas?es sur le mod?le harrissien sont aujourd?hui largement r?pandues. Elles sont fond?es sur le principe du calcul de la proximit? s?mantique entre mots sur la base des contextes qu?ils partagent dans un corpus donn?. Ce principe a donn? lieu ? des exp?rimentations nombreuses, principalement sur l?anglais mais ?galement sur d?autres langues, et des travaux de synth?se ont permis r?cemment de stabiliser les notions et les proc?dures relatives au calcul distributionnel (Sahlgren, 2006 ; Turney et Pantel, 2010 ; Baroni et Lenci 2010, etc.). Cette approche a b?n?fici? ces derni?res ann?es de la disponibilit? de grandes masses de donn?es textuelles et de capacit?s informatiques accrues pour les traiter, ce qui a permis d?exploiter ces m?thodes ? tr?s grande ?chelle. De nombreux champs de recherche restent ouverts dans ce domaine concernant la construction, la validation et l?exploitation des ressources s?mantiques g?n?r?es par ces m?thodes : Du point de vue de la construction des ressources, la question du corpus est centrale. S??loignant des hypoth?ses harrissiennes initiales sur le traitement de corpus sp?cialis?s, la tendance actuelle est ? la constitution de corpus les plus volumineux possible. Se pose pourtant la question de la nature du corpus, et de son impact sur les r?sultats. Un deuxi?me sujet important est la mod?lisation de la compositionnalit? s?mantique dans ce cadre distributionnel, pour prendre en compte la combinaison des mots simples dans des unit?s plus grandes (Mitchell et Lapata, 2008 ; Baroni & Zamparelli, 2010 ; Grefenstette & Sadrzadeh, 2011). D?autres aspects m?thodologiques sont ?galement soulev?s : l?optimisation des calculs, les types de contextes ? consid?rer, l?articulation avec les analyses syntaxiques exploit?es, etc. Du point de vue de l?interpr?tation, de l??valuation et de la validation des relations, beaucoup reste ? faire pour mieux comprendre la nature de la proximit? s?mantique qui est calcul?e par ces techniques et l?impact des param?tres distributionnels sur les relations de sens produites (Sahlgren 2006, Peirsman & Geeraerts 2009). Les relations entre mots s?av?rent en effet tr?s diverses (relations lexicales classiques, relations associatives, relations d?analogie, etc.). Par ailleurs, la taille des ressources g?n?r?es les rend difficiles ? explorer et ? appr?hender. Des syst?mes de visualisation et de manipulation graphiques adapt?s ? leur exploration peuvent permettre d?am?liorer la connaissance de leur contenu et de leur structure. Concernant enfin l?exploitation des ressources distributionnelles, celles-ci fournissent un indice de proximit? s?mantique tr?s pr?cieux pour diff?rentes applications (recherche d?information, r?sum? automatique, segmentation th?matique, etc.). De fait des traits distributionnels sont incorpor?s dans un nombre croissant de travaux touchant diff?rentes t?ches du TAL (classification d?entit?s nomm?es, calcul de paraphrase, etc.) (Kotlerman et al. 2010 ; Jonnalagadda et al. 2012). La linguistique gagnerait ?galement ? s?approprier plus largement ces techniques, qui permettent d??tudier ? large ?chelle les relations de sens qui op?rent dans un corpus. Nous attendons des soumissions portant sur l?ensemble des th?mes ?voqu?s ci-dessus et en particulier (liste non exhaustive) : ? construction de ressources distributionnelles ? mesures de similarit? s?mantique ? impact des corpus sur le traitement distributionnel ? compositionnalit? s?mantique ? utilisation de bases distributionnelles pour l?analyse linguistique ? rep?rage de relations s?mantiques sp?cifiques ? exploitation de la proximit? distributionnelle dans des t?ches de TAL ? optimisation du calcul de similarit? s?mantique ? visualisation et manipulation graphique des espaces de mots TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu ? une pr?sentation de 30 mn, discussion comprise. CRIT?RES DE S?LECTION Les crit?res de s?lection sont les m?mes que ceux d?finis par TALN 2013 pour les articles de recherche. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles, au format pdf, doivent ?tre d?pos?s ? l?adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=semdis2013 COMIT? D?ORGANISATION C?cile Fabre CLLE, Toulouse Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse COMIT? DE PROGRAMME Stergos Afantenos IRIT, Toulouse Yves Bestgen UCL/CECL, Louvain-La-Neuve Marie Candito ALPAGE, Paris Eric de la Clergerie ALPAGE, Paris C?cile Fabre CLLE, Toulouse Olivier Ferret CEA-LIST, Fontenay-aux-Roses Nabil Hathout CLLE, Toulouse Philippe Muller IRIT, Toulouse Adeline Nazarenko LIPN, Paris Pascale S?billot IRISA, Rennes Ludovic Tanguy CLLE, Toulouse Agn?s Tutin LIDILEM, Grenoble Tim Van de Cruys IRIT, Toulouse Virginie Zampa LIDILEM, Grenoble CONTACT mail : C?cile Fabre mail : Tim Van de Cruys Web : http://www.taln2013.org/atelier-de-semantique-distributionnelle/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:08:18 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:08:18 +0100 Subject: Appel: TSD 2013 Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 10:03:09 +0100 From: TSD 2013 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org ************************************************************************ TSD 2013 - LAST CALL FOR PAPERS ************************************************************************ Sixteenth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD 2013) Plzen (Pilsen), Czech Republic, 1-5 September 2013 http://www.tsdconference.org TSD NEWS The TSD conference fee was significantly reduced. It is organized in parallel with SPECOM. KEYNOTE SPEAKERS Ron Cole Hynek Hermansky Torbjorn Lager Ralf Steinberger Victor Zakharov ABOUT CONFERENCE The conference is organized by the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia, Pilsen, and the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno. This year the conference is organized in parallel with the 15th International Conference on Speech and Computer (SPECOM). The conference is supported by International Speech Communication Association (ISCA). Venue: Plzen (Pilsen), angelo Hotel (city center), Czech Republic TSD SERIES TSD series have evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. The TSD proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC, or COMPENDEX. TOPICS Topics of the conference will include (but are not limited to): Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized lexicons, dictionaries) Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech, handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of feature extraction, new models for acoustic and language modelling) Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (multilingual processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text labeling, summarization, authorship attribution) Speech and Spoken Language Generation (multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing) Semantic Processing of Text and Speech (information extraction, information retrieval, data mining, semantic web, knowledge representation, inference, ontologies, sense disambiguation, plagiarism detection) Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine translation, natural language understanding, question-answering strategies, assistive technologies) Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual, question-answering systems, dialogue strategies, prosody in dialogues) Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and personality modelling) OFFICIAL LANGUAGE The official language of the event will be English. However, papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE Hynek Hermansky, USA (general chair) Eneko Agirre, Spain Genevieve Baudoin, France Paul Cook, Australia Jan Cernocky, Czech Republic Simon Dobrisek, Slovenia Karina Evgrafova, Russia Darja Fiser, Slovenia Radovan Garabik, Slovakia Alexander Gelbukh, Mexico Louise Guthrie, United Kingdom Jan Hajic, Czech Republic Eva Hajicova, Czech Republic Yannis Haralambous, France Ludwig Hitzenberger, Germany Jaroslava Hlavacova, Czech Republic Ales Horak, Czech Republic Eduard Hovy, USA Maria Khokhlova, Russia Daniil Kocharov, Russia Ivan Kopecek, Czech Republic Valia Kordoni, Germany Steven Krauwer, The Netherlands Siegfried Kunzmann, Germany Natalija Loukachevitch, Russia Vaclav Matousek, Czech Republic Diana McCarthy, United Kingdom France Mihelic, Slovenia Hermann Ney, Germany Elmar Noeth, Germany Karel Oliva, Czech Republic Karel Pala, Czech Republic Nikola Pavesic, Slovenia Fabio Pianesi, Italy Maciej Piasecki, Poland Jan Pomikalek, Czech Republic Adam Przepiorkowski, Poland Josef Psutka, Czech Republic James Pustejovsky, USA German Rigau, Spain Leon Rothkrantz, The Netherlands Anna Rumshisky, USA Milan Rusko, Slovakia Mykola Sazhok, Ukraine Stefan Steidl, Germany Pavel Skrelin, Russia Pavel Smrz, Czech Republic Petr Sojka, Czech Republic Georg Stemmer, Germany Marko Tadic, Croatia Tamas Varadi, Hungary Zygmunt Vetulani, Poland Pascal Wiggers, The Netherlands Yorick Wilks, United Kingdom Marcin Wolinski, Poland Victor Zakharov, Russia FORMAT OF THE CONFERENCE The conference program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster/demonstration sessions. Papers will be presented in plenary or topic oriented sessions.One day of the conference will be dedicated to tutorials and workshops. Social events including a trip in the vicinity of Pilsen will allow additional informal interactions. Details about the social event will be available on the web page. SUBMISSION OF PAPERS Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision on the presentation format will be based upon the recommendation of three independent reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line submission form accessible from the conference web site. Papers submitted to TSD 2013 must not be under review by any other conference or publication during the TSD review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As the reviewing is blind, the paper should not include authors' name and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations, such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are determined to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX (plain) or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a MS Word-compatible software for the final version must use the LNCS template for MS Word and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to the LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for the review has to be either the PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, speakers will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0). Authors are also invited to present actual projects, a developed software or interesting materials relevant to the topics of the conference. Speakers who have prepared a demonstration should provide an abstract not exceeding one page. The demonstration abstracts will not appear in the conference proceedings. IMPORTANT DATES March 31, 2013 ............ Submission of full papers May 12, 2013 .............. Notification of acceptance June 9, 2013 .............. Final papers (camera ready) and registration September 1-5, 2013 ....... Conference date The contributions to the conference will be published in proceedings that will be made available on CD to participants at the time of the conference. CONFERENCE FEES The conference fee depends on the date of payment and on your status. It includes one copy of the conference proceedings, refreshments/coffee breaks, opening dinner, welcome party, mid-conference social event admissions, and organizing costs. In order to lower the fee as much as possible, meals during the conference, the accommodation, and the conference trip are not included. Full participant: early registration by June 9, 2013 - CZK 8.200 (approx. 320 EUR) late registration by August 1, 2013 - CZK 9.400 (approx. 370 EUR) on-site registration - CZK 10.000 (approx. 390 EUR) Student (reduced): early registration by June 9, 2013 - CZK 7.000 (approx. 280 EUR) late registration by August 1, 2013 - CZK 8.400 (approx. 330 EUR) on-site registration - CZK 8.900 (approx. 350 EUR) The payment may be refunded up until August 15, at the cost of CZK 1.500. No refund is possible after this date. All costs are in Czech Crowns (Czech Koruna, CZK), see e.g. http://www.xe.com/ucc/ for the current exchange rate. At least one of the authors has to register and pay the registration fee by June 9, 2013 for their paper to be included in the conference proceedings. Only one paper of up to 8 pages is included in the regular registration fee. The additional paper and page charge is CZK 1000 per page. Any additional paper is treated as extra pages. An extra page charge is CZK 1000 per page. An author with more than one paper pays the additional paper rates unless a co-author has also registered and paid the full registration fee. In the case of uncertainty, feel free to contact the organising committee for clarification. As in previous years, we will do our best to ensure grants for the prospective TSD participants from economically less powerful countries, especially the countries of the former Soviet Union and its satellites. By now we are negotiating with our partner supporting organisations about the form and amount of the grants. LOCATION The city of Plzen (Pilsen) is situated in Western Bohemia at the confluence of four rivers. With its 170,000 inhabitants it is the fourth largest city in the Czech Republic and an important industrial, commercial, and administrative centre. It is also the capital of the Pilsen Region. In addition, it has been selected as the European capital of culture for 2015 by the Council of the European Union. Pilsen is well-known for its brewing tradition. The trademark Pilsner-Urquell has a good reputation all over the world thanks to the traditional recipe, high quality hops and good groundwater. Beer lovers will also appreciate a visit to the Brewery Museum or the Brewery itself. Apart from its delicious beer, Pilsen hides lots of treasures in its core. The city can boast the second largest synagogue in Europe. The dominant of the old part of the city center is definitely the 13th-century Gothic cathedral featuring the highest tower in Bohemia (102.34 m). It is possible to go up and admire the view of the city. Not far from the cathedral is the splendid Renaissance Town Hall from 1558 and plenty of pleasant cafes and pubs are situated on and around the main square. There is also the beautiful Pilsen Historical Underground - under the city center, a complex network of passageways and cellars can be found. They are about 14 km long and visitors can see the most beautiful part of this labyrinth during the tour. It is recommended to visit the City Zoological Garden, having the second largest space for bears in Europe and keeping several Komodo dragons, large lizards which exist only in a few zoos in the world. The University of West Bohemia in Pilsen provides a variety of courses for both Czech and international students. It is the only institution of higher education in this part of the country which prepares students for careers in engineering (electrical and mechanical), science (computer science, applied mathematics, physics, and mechanics), education (both primary and secondary), economics, philosophy, politics, archeology, anthropology, foreign languages, law and public administration, art and design. GETTING THERE The city has access from the D5 motorway connecting Prague (Praha) with Germany. Pilsen has very good bus and train connections with the capital of Prague (it takes about 1 - 1.5 hour to get from Prague to Pilsen). >From Vaclav Havel Airport Prague (PRG) you can reach Pilsen by frequent public transport in 1.5 - 2 hours. ACCOMMODATION The organising committee has arranged accommodation for reasonable prices in the angelo Hotel Pilsen, which is situated in the city center in walking distance from the main railway station and opposite to the historical entrance of the Pilsner Urquell Brewery. There are a lot of restaurants in hotel neighbourhood offering specialities of national and foreign cuisine. Student halls of residence will be also available at the time of conference. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to: Ms Anna Habernalova, TSD 2013 Conference Secretary E-mail: tsd2013 at tsdconference.org Phone: +420 722 375 005 Fax: +420 377 632 402 - Please, mark the faxed material with capitals 'TSD' on top. TSD 2013 conference web site: http://www.tsdconference.org/tsd2013 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:16:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:16:47 +0100 Subject: Appel: High-Methodologies for Grammar Engineering (ESSLLI workshop) Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 15:19:21 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20130326141921.GC4363 at nausicaa> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ** apologies for cross-posting ** *NEW: deadline for submission has been extended to April 28 (last and final deadline extension).* CALL FOR PAPERS ====================================================== High-level Methodologies for Grammar Engineering (HMGE 2013) ESSLLI 2013 Workshop (Language and Computation Area) University of D?sseldorf, Germany August 12-16, 2013 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ ====================================================== INTRODUCTION ============ Many grammatical frameworks have been proposed over the last decades to describe the syntax (and semantics) of natural language. Among the most widely used, one may cite (in chronological order) Tree-Adjoining Grammar (TAG) [Joshi et. Al, 1975], Lexical-Functional Grammar (LFG) [Bresnan and Kaplan, 1982], Combinatory Categorial Grammar (CCG) [Steedman, 1987], or Head- driven Phrase Structure Grammar (HPSG) [Pollard and Sag, 1994]. These frameworks present theoretical and practical interests. From a theoretical point of view, they provide a formal device for the linguist to experiment with her/his theories. From a practical point of view, they make it possible to automatically process natural language in applications such as dialog systems, machine translation, etc. They differ in their expressivity and complexity. Some reveal themselves more adequate for the description of a given language than others. Still, for many of these frameworks, large resources (i.e., grammars) have been designed, at first by hand, and later via dedicated tools (e.g., integrated grammar environments such as XLE for LFG [King et al, 2000]). In this workshop, we are concerned with this complex task of grammar engineering, keeping in mind the two above-mentioned theoretical and practical interests. TOPICS ====== HMGE is open to submissions on topics including, but not limited to: * development, maintenance and enhancement of grammars * semi-automatic acquisition of grammars * debugging environments for grammar design * dedicated description languages for grammar engineering * applications of large-scale grammars VENUE ===== The workshop will be held as part of ESSLLI in August 2013 in D?sseldorf, Germany. More information about ESSLLI can be found at the ESSLLI web pages at http://esslli2013.de/. IMPORTANT DATES =============== Paper submission deadline: April 28, 2013 Reviews due: May 19, 2013 Camera ready version: June 2, 2013 Workshop: August 12-16, 2013 SUBMISSIONS =========== Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 HMGE accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented within 10 minutes talks plus 10 minutes for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=hmge13 A special issue in the Journal of Language Modelling will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. PROGRAM COMMITTEE ================= Emily Bender, Washington Philippe Blache, Aix-en-Provence Miriam Butt, Konstanz Eric De La Clergerie, Paris Beno?t Crabb?, Paris Berthold Crysmann, Paris Stefanie Dipper, Bochum Denys Duchier, Orl?ans Claire Gardent, Nancy Josef van Genabith, Dublin Timm Lichte, D?sseldorf Montserrat Marimon, Barcelona Yusuke Miyao, Tokyo Stefan M?ller, Berlin Gertjan van Noord, Groningen Yannick Parmentier, Orl?ans Agnieszka Patejuk, Warsaw ORGANIZING COMMITTEE ==================== Denys Duchier (LIFO - Universit? d'Orl?ans) Yannick Parmentier (LIFO - Universit? d'Orl?ans) Information about the Workshop is available at the HMGE workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/HMGE13/ E-mail:hmge13 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:13:33 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:13:33 +0100 Subject: Appel: Atelier TALN TALaRE, Report de Deadline Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 13:15:18 +0100 From: vergez at univ-tlse2.fr Message-ID: <20130326131518.vr6inifdkc04okwg at webmail.univ-tlse2.fr> X-url: http://www.taln2013.org/soumettre/ Veuillez noter le REPORT DES DEADLINES : Date limite de soumission : 5 avril 2013 (29 mars 2013) Notification aux auteurs : 26 avril 2013 (19 avril 2013) Date limite de soumission des versions d?finitives : 10 mais 2013 (3 mai 2013) APPEL A COMMUNICATION Atelier TALaRE 2013 : Traitement Automatique des Langues R?gionales de France et d'Europe Atelier TALN 2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Sables d'Olonne, 17-21 juin 2013 Les recherches en traitement automatique des langues peu et moyennement dot?es connaissent actuellement un regain d?int?r?t ? travers la constitution de corpus et de lexiques dans une perspective globale de pr?servation du patrimoine culturel. Les langues r?gionales sont g?n?ralement ? ranger dans cette cat?gorie, car les ressources ?lectroniques pour ces langues sont rares, peu visibles et sous exploit?es, parfois inexistantes. Doter ces langues de ressources ?lectroniques (notamment de corpus ?crits, de lexiques et de dictionnaires) est un enjeu consid?rable pour leur diffusion, leur enseignement, leur sauvegarde, leur normalisation... Il est, entre autres, n?cessaire de d?velopper des corpus ?crits, les plus repr?sentatifs possibles des usages de la langue, en rassemblant des ?uvres ?crites de diff?rents genres (litt?rature, th??tre, po?sie, conte, presse...) et, pour certaines langues, en accueillant la variation (dialectale, phonologique, graphique). La seconde ?tape consiste logiquement ? enrichir ces corpus d?annotations. L'?laboration des corpus annot?s pour les langues r?gionales soul?ve de nombreuses questions m?thodologiques. Il n'est notamment pas toujours possible de transposer directement les mod?les existants pour les langues tr?s dot?es, notamment en raison des variations dialectales et phonologiques et du manque de standardisation graphique. Les corpus sont ?galement une base n?cessaire pour l'?laboration des dictionnaires, lexiques et glossaires. Sur le plan linguistique, les corpus sont n?cessaires pour la description des usages r?els d'une langue. Et en contre-partie, sur le plan technique, les dictionnaires et les lexiques sont n?cessaires pour accompagner l??laboration des corpus (reconnaissance optique de caract?res, lemmatisation et analyse morpho-syntaxique). Lorsque ces ressources existent d?j? pour une langue (dictionnaires, lexiques, glossaires bilingues couplant une langue r?gionale et une langue nationale), il se pose la question de la mutualisation des informations contenues dans ces ressources, de l'enrichissement de ses donn?es avec des informations suppl?mentaires (phon?tiques, morpho-syntaxiques, syntaxiques?) et de leur utilisation dans des outils de TAL. Corpus et lexiques sont enfin n?cessaires pour le d?veloppement d'outils de traitement automatique des langues (analyse morpho-syntaxique, syntaxique?). Au-del? des difficult?s techniques et m?thodologiques, il ne faut pas n?gliger les difficult?s plus pragmatiques li?es au manque de ressources financi?res et humaines pour mener ? bien la constitution de ressources. Cet atelier a pour but de r?unir des chercheurs qui participent ? la constitution de ressources linguistiques et d'outils "de base" du TAL pour les langues r?gionales de France et d?Europe afin de partager nos questionnements et nos m?thodologies, de mutualiser nos r?flexions et les techniques d?velopp?es. Nous appelons ? la soumission de travaux de recherche autour de la constitution de ressources et d'outils pour des langues r?gionales ou minoritaires de France et d?Europe (y compris les langues d?Outre Mer), sur les th?matiques suivantes (sans s'y limiter): Ressources : Constitution de corpus ?crits Elaboration de lexiques, dictionnaires, glossaires Outils : Outils pour la num?risation, l'oc?risation et le codage des textes Annotations linguistiques (manuelle et automatique pour analyses morpho-syntaxiques, syntaxiques) Interface et outils de recherche sur corpus Articulation entre th?orie et pratique autour des questions de la variation SOUMISSION DES ARTICLES Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Ils devront suivre le format de TALN 2013 et comprendront 12 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.taln2013.org/soumettre/). Les articles retenus donneront lieu ? une pr?sentation de 30 mn, discussion comprise. Les articles, au format pdf, doivent ?tre d?pos?s ? l'adresse https://www.easychair.org/conferences/?conf=talare2013 CRIT?RES DE S?LECTION Les crit?res de s?lection sont les m?mes que ceux d?finis par TALN 2013 pour les articles de recherche. Date limite de soumission : 5 avril 2013 (29 mars 2013) Notification aux auteurs : 26 avril 2013 (19 avril 2013) Date limite de soumission des versions d?finitives : 10 mais 2013 (3 mai 2013) COMITE D?ORGANISATION Marianne Vergez-Couret CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Delphine Bernhard LILPA, Universit? de Strasbourg Jean-Michel Eloy LESCLAP, Universit? de Picardie Christophe Rey LESCLAP, Universit? de Picardie COMITE DE PROGRAMME Martine Adda-Decker LPP, Universit? Paris 3 Vincent Berment CLIPS-G?TA, Universit? Joseph Fourier, Grenoble Myriam Bras CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Alain Dawson LESCLAP, Universit? de Picardie Nuria Gala LIF, Aix-Marseille Universit? Nabil Hathout CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Anne-Laure Ligozat LIMSI, CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF, Universit? de Lorraine Yves Scherrer ALPAGE, Universit? Paris 7 Pascal Vaillant Universit? Paris 13 Contact : Marianne Vergez-Couret (vergez at univ-tlse2.fr) -------- Workshop TALaRE 2013: Natural Language Processing for French and European Regional Languages Held in conjunction with TALN 2013 20e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Sables d?Olonne, 17-21 juin 2013 Research in natural language processing for under-resources languages is currently an active area, in a global perspective of cultural heritage preservation. Regional languages generally fall into this category, as electronic resources for these languages are rare and sometimes non-existent. Providing electronic resources for these languages (including written corpora, lexicons and dictionaries) is a major asset for supporting their dissemination, teaching, preservation or standardization. It is, among others, necessary to develop written corpora, which are the most representative of language use, by collecting written works of various genres (literature, theater, poetry, storytelling, press ...) and, for some languages, by taking variation into account (dialectal, phonological or graphical variations). The second step is logically to enrich the corpora with annotations. The development of annotated corpora for regional languages raises many methodological issues. It is not always possible to directly transpose existing models for resource-rich languages, partly because of dialectal and phonological variation and the lack of writing standards. The corpora are also a basis for the development of dictionaries, lexicons and glossaries and are necessary for the description of the actual use of a language. On the other hand, dictionaries and lexicons are needed to support the development of the corpora (optical character recognition, lemmatization and morpho-syntactic analysis). When these resources already exist for a language (dictionaries, lexicons, bilingual glossaries coupling a regional and a national language), the question arises as to how information contained in these resources can be shared and possibly be enriched with additional annotations (phonetic, morphosyntactic, syntactic, ...). Finally, corpora and lexicons are necessary for the development of natural language processing tools (morpho-syntactic analysis or syntactic analyzers ...). Beyond the technical and methodological challenges, the more pragmatic difficulties related to the lack of financial and human resources to carry out the creation of resources should not be neglected. This workshop aims to bring together researchers involved in the creation of language resources and "basic" NLP tools for French and European regional languages, in order to share their views, methodologies and techniques. We invite submission of papers on the constitution of resources and tools for regional or minority languages of France and Europe (including languages from overseas departments and territories of France). Topics of interest include, but are not limited to: Resources: Written corpus builing Development of lexicons, dictionaries, glossaries Tools : Scanning, OCR and text encoding Linguistic annotations (manual and automatic for morpho-syntactic or syntactic analysis,...) Corpus management and query Articulation between theory and practice when dealing with variation IMPORTANT DATES Paper submission deadline: April 5, 2013 Notification of paper acceptance : April 26, 2013 Deadline for camera-ready versions: May 10, 2013 PAPER SUBMISSION Papers will be written in French for French-speaking authors or English for non-French-speaking authors. They should have from 12 to 14 pages in the TALN 2013 format. A LaTeX style file and a MS Word template are available on the conference website (http://www.taln2013.org/soumettre/). Selected articles will be allocated 30 minutes for the oral presentation (including discussion). Authors should submit the papers in PDF through the submission page at https://www.easychair.org/conferences/?conf=talare2013 SELECTION CRITERIA The selection criteria will be the same as those that apply for TALN 2013 research articles. ORGANIZING COMMITTEE Marianne Vergez-Couret CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Delphine Bernhard LILPA, Universit? de Strasbourg Jean-Michel Eloy LESCLAP, Universit? de Picardie Christophe Rey LESCLAP, Universit? de Picardie PROGRAM COMMITTEE (in progress) Martine Adda-Decker LPP, Universit? Paris 3 Vincent Berment CLIPS-G?TA, Universit? Joseph Fourier, Grenoble Myriam Bras CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Alain Dawson LESCLAP, Universit? de Picardie Nuria Gala LIF, Aix-Marseille Universit? Nabil Hathout CLLE-ERSS, Universit? de Toulouse 2 Anne-Laure Ligozat LIMSI, CNRS Jean-Marie Pierrel ATILF, Universit? de Lorraine Yves Scherrer ALPAGE, Universit? Paris 7 Pascal Vaillant Universit? Paris 13 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Mar 26 21:15:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Mar 2013 22:15:13 +0100 Subject: Appel: ISC Message-ID: Date: Tue, 26 Mar 2013 13:30:41 +0000 (GMT) From: Fran?ois Nemo Message-ID: <1364304641.89898.YahooMailNeo at web171606.mail.ir2.yahoo.com> X-url: http://www.univ-orleans.fr/mapmo/peps/?q=content/ISC Appel ? communication de la conf?rence pluridisciplinaire ISC Interactions comme syst?mes complexes. Orl?ans, juin 2013. http://www.univ-orleans.fr/mapmo/peps/?q=content/ISC Merci d'excuser les multiples diffusions. Fran?ois Nemo Universit? d'Orl?ans ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:55:01 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:55:01 +0100 Subject: Tutoriel: Visite Karsten Steinhauer et Phaedra Royle, 27 et 28 mai 2013, Universite d'Aix-Marseille, LPL Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 15:12:10 +0100 From: Nad?ra Bureau Message-ID: <000f01ce2bbe$3cc558f0$b6500ad0$@bureau at blri.fr> X-url: http://aune.lpl.univ-aix.fr/~blri/ Bonjour Karsten Steinhauer et Phaedra Royle donneront un tutoriel les 27 et 28 mai (toute la journ?e) sur les sujets suivants : 1. Block seminar on Auditory and prosodic ERP research: paradigms problems and solutions (3 blocks): (a) General introduction to ERPs in psycholinguistics: Experimental paradigms and ERP components (b) Identifying methodological problems in ERP studies (and how to avoid them) - From stimulus selection to data analysis and interpretation (c) Prosodic processing in real time: Research questions and specific challenges in setting-up and analyzing auditory ERP studies 2. Hands-on workshop on auditory ERP studies and data analyses (1 block in the EEG lab) Si vous souhaitez y participer, nous vous invitons ? vous inscrire sur Doodle (http://doodle.com/r7d7zyk2s4r3pgan). Attention, le nombre de places est limit?. Cordialement Nad?ra BUREAU Brain & Language Research Institute LPL - CNRS & Universit? d'Aix-Marseille 5 avenue Pasteur B.P. 80975 13604 Aix-en-Provence Cedex 1 T?l. : +33 (0)4 13 55 36 31 Fax : +33 (0)4 13 55 37 44 M?l : nadera.bureau at blri.fr nadera.bureau at lpl-aix.fr http://aune.lpl.univ-aix.fr/~blri/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:51:12 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:51:12 +0100 Subject: Seminaire: BLRI, Karsten Steinheuer (24 mai 2013), Phaedra Royle (29 mai 2013), Aix-en-Provence LPL Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 11:52:47 +0100 From: Nad?ra Bureau Message-ID: <004c01ce2ba2$623b1aa0$26b14fe0$@bureau at blri.fr> Vendredi 24 mai 2013 16h Salle de conf?rences B011, b?t. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL Karsten Steinheuer (BLRI) Prosodic phrasing and ambiguity resolution as revealed by brain potentials ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 29 mai 2013 15h Salle de conf?rences B011, b?t. B 5 avenue Pasteur, Aix-en-Provence LPL Phaedra Royle (BLRI) Etudes de potentiels ?voqu?s sur le traitement de l?accord en langue orale (or "ERP studies on oral language processing of agreement" (en fran?ais) ). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 12:05:13 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 13:05:13 +0100 Subject: Job: CDD Linguiste natif Anglais Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 18:53:44 +0100 From: Sophie ALLION Message-ID: Bonjour, Je recherche activement un Linguiste (TAL), langue maternelle anglais, pour un poste de Responsable de Production UK. Le poste est bas? ? Paris pour un CDD de 6 mois (Cdi envisag? par la suite). Merci de me contacter pour plus d'informations : sophie.allion at gmail.com* *Bien cordialement, Sophie ALLION sophie.allion at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:05:47 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:05:47 +0100 Subject: Journee: Journee Metiers du TAL et de l'Ingenierie Linguistique, 30 mars 2013, Paris Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 22:35:43 +0100 From: AFTAL AFTAL Message-ID: X-url: http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932 Bonjour, Pour rappel, l?AFTAL organise la premi?re Journ?e I3 autour des ?M?tiers du TAL et de l?Ing?nierie Linguistique?, ce samedi 30 mars dans les locaux de la Sorbonne Nouvelle, Centre Censier, Salle Las Vergnas (13, rue de Santeuil 75005 Paris). L'?quipe AFTAL sera heureuse de vous accueillir d?s 9h30 avec caf? et viennoiseries. Les tables rondes et les sessions d??change avec les ?tudiants se d?rouleront dans la matin?e, ? partir de 10h, et se cl?tureront par un buffet convivial aux alentours de 12h. Le programme d?taill? est disponible sous ce lien (http://tal.univ-paris3.fr/aftal/?p=932). Venez nombreux !! L'?quipe AFTAL Web : http://tal.univ-paris3.fr/aftal/ Follow us on Twitter : http://twitter.com/AssoForTAL Fan-Page Facebook : http://www.facebook.com/AssoForTAL ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:12:52 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:12:52 +0100 Subject: Appel: WASSS'2013 Message-ID: Date: Fri, 29 Mar 2013 14:19:09 +0100 From: Veronique Auberge Message-ID: X-url: http://wasss-2013.imag.fr Apologies for cross-postings **** Workshop on Affective Social Speech Signals **** .WASSS?2013 22-23 august 2013 2d call for papers http://wasss-2013.imag.fr satellite of Interspeech 2013 http://www.interspeech2013.org/ Cross-Referencing with the *4th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT)*, co-located with Interspeech 2013 in Grenoble, France, on August 21st-22nd, 2013: http://slpat.org/slpat2013 The WASSSS workshop will take place at the University of Grenoble, approximately 1 hour by train, bus or car from Lyon. It will be held over 2 days: the Thursday and Friday before Interspeech.). --- The intended contributions can be related, but not limited to: - social emotions, social affect: theories or models, how and why signalled - social affect signals (e.g. expressions of automatic emotions and more social emotions, attitudes, intentions, mental states, cognitive processing, feelings...): corpus, description, annotation, etc - the cultural contrast of affective social speech - psychological/neuropsychological models and cues for social affect processing - social and anthropological models for analysing affective processing and emotions expressions - social affect in Human Machine Interaction and dialog - multimodality of the social signals in face to face speech interactions - the place of social speech affect in L2 learning - the challenge of social signals for robots and embodied virtual agents - social affect in speech technologies: speech synthesis, recognition or translation - speech social affect within personality, social rule and culture - lexicon of social affect in speech - sentiment analysis/opinion mining in speech - etc ******* Important dates: paper submission: 22 april 2103 acceptation notification: 17 june 2013 final submission: 22 july 2013 early registration: 27 june 2013 late registration: 20 july 2013 --- submission Papers should be a maximum of 4 pages Interspeech format (see submission guidelines on Interspeech site Every paper will be reviewed by at least 2 members of the scientific committee (extension of the program committee). The workshop contributions be followed by a special publication of selected papers. ---WASSS description This workshop will provide a meeting place for the different communities interested into why, how and when speech is used by humans for signalling socio-affective functions. It will be dedicated to building interdisciplinary research and cross-fertilization between the different scientific communities All areas related to human communication are concerned: language and speech computing, robotics or virtual agents, as well as linguistics, phonetics, pragmatics, didactics, sociology, psychology, neuropsychology, ethology, biology, etc. The organisation of affect is complex ? from low-level emotion automatic or reflexive processing to higher cognitive levels , culture-dependent, language-organized, controlled processing. Speech can signal some very rich social and emotional cues, reflecting personality, social role, the cultural/language specificities in all human interactions and more broadly in human communication. This workshop will be especially the place where ?social emotions? will be debated from different points of view, with different meanings depending on the domain. *Program Commitee* Auberg? V, LIG CNRS, Grenoble, France Campbell N, Trinity College, Dublin, Ireland Grandjean D., Swiss Center for Affective Sciences, Geneva, Switzerland Mac K D, MICA, Hanoi, Vietnam De Meo A, L2 Linguistics and Audio-Visual Center, Italy de Moraes JA, UFRJ, Rio de Janeiro, Brazil Sagisaka Y, Waseda University, Japan Wichman A, School of Literature, Language and International Studies, University of Central Lancashire, UK. Pettorino M., L?Orientale University, Napoli, Italy Rilliard A, LIMSI, Paris, France Shochi T, Universit? Bordeaux, France Tutin, A, Lidilem, Grenoble, France * * *Scientific committee* d?Alessandro, LIMSI CNRS, Paris Amir N, Dpt for Communications Disorders - Speech, Language and Hearing, Tel Aviv University, Israel Audibert N, LPP, Paris, France Barbosa P, Unicam, Campinas, Brazil Batliner A., Lehrstuhl fuer Mustererkennung, Germany, Chaby L, ISIR, Paris Chetouani M, ISIR Paris Martin JC, LIMSI, Paris, France Martin P, Jussieu, Paris Martin-Juchat F, GRESEC, Grenoble, France Gu W, School of Chinese Language and Culture, Nanjing Normal University, China Devillers L, University Paris-Sorbonne, France Escudero-Mancebo David, ECA-SIMM Laboratory, Universidad de Valladolid, Spain Guillaume L, Awabot Lacheret Anne, Modyco, Paris Laukka P, Dpt Psychologye, Stockholm, Sweden Mixdorf H, BHT Berlin University of Applied Sciences, Germany Moudenc T, Voxygen, Lannion, France Rosec O, Voxygen, Lannion, France Romano T, Turin, Italy *Organization Committee* Adam Carole, LIG, Grenoble, France Auberg? V, LIG, Grenoble, France, *chair* Sasa Y., LIG, Grenoble, France Rossato S, LIG, Grenoble, France Vacher M, LIG, Grenoble, France Vaufreydaz Dominique, INRIA/LIG, Grenoble, France Antunes L., UFOP, Minais Gerais, Brazil Rousset I., Lidilem, Grenoble France Zampa V., Lidilem, Grenoble, France Henrich N, Gipsa Lab, Grenoble, France Lu Y, Gipsa Lab, Grenoble, France Vall?e N., Gipsa Lab, Grenoble, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 13:08:36 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 14:08:36 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Fellowship at HULTECH/GREYC/Normandie University, France Message-ID: Date: Fri, 29 Mar 2013 13:06:52 +0100 From: Ga?l Dias Message-ID: <515583DC.2060106 at unicaen.fr> [apologies for cross-postings] ########################################################## Postdoctoral Fellowship in Context-Aware Opinin Mining Normandie University (France) and CNRS GREYC Laboratory Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT) ########################################################## POSITION ANNOUNCEMENT 1 year post-doc position in the SEMCOMP project at the CNRS GREYC Lab, Caen, France. Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT) The Human Language Technology group (HULTECH) is seeking candidates for a post-doc position to work in the newly started "Personalized Spatio-Temporal Opinion Analisys (SEMCOMP)" project at the CNRS GREYC Laboratory. POSITION: Within the scope of context-aware opinion mining, the SEMCOMP project is looking for a candidate to carry out research activities in the field of Natural Language Processing, Text Mining and Knowledge Engineering, and in particular on the usage and definition of information extraction algorithms, methodologies and tools for discovering the spatio-temporal foci of entity-related opinions. The activities will focus on different research areas such as named-entity recognition, entity linking and spatio-temporal information extraction. The candidates are expected to work in collaboration with other researchers, programmers, and students involved in the project in an interdisciplinary team, and to collaborate with the research units involved in the project. JOB REQUIREMENTS: - Ph.D. degree in computer science, mathematics or electronic engineering; - Theoretical background in Natural Language Processing, Text Mining or Information Retrieval; - Experience with machine learning, knowledge representation and knowledge engineering; - Skills in experimental work and Web application development; - Ability to carry out an independent program of research; - Ability to work in a collaborative environment and deliver in research projects; - Oral and written proficiency in English. OPTIONAL REQUIREMENTS: - Ph.D. related to the topic of the call; - Experience with practical applications; - Soft skill (e.g., communication, teambuilding, problem solving, etc.) EMPLOYMENT: - Type of contract: Research position - Full time - Number of positions: 1 - Net salary: 1900 euros/month. - Start date: from September 2013 - Duration: up to 1 year - Workplace: University of Caen Basse-Normandie, UFR Sciences, Caen, France APPLICATION: To apply online, please send your detailed CV including a statement of interest and the contacts of three reference persons. The applicant must also attach his/her Ph.D. Certificate and a list of any publications, certificates or other qualifications (if any) considered relevant for assessing the candidate?s abilities in relation to this Call. IMPORTANT: All these requirements must be sent in a single PDF file. Please note that in the application the candidate must declare clearly, precisely and under his/her own responsibility, the following: - Personal information: date and place of birth, nationality, residence and contact address during the selection procedure; - Citizenship: applicants who are citizens of a Country that is not a European Union Member State must have already possess or at least requested a Work Residence Permit. This requirement is not mandatory for the current application, but if the Residence Permit or related requests are not presented when the contract will be stipulated all the related rights will be forfeited; - Doctoral Degree. Applications must be sent to Ga?l Dias (gael.dias at unicaen.fr) and St?phane Ferrari (stephane.ferrari at unicaen.fr). Emails should have the following reference code: SEMCOMP_PostDoc2013 Application deadline: 01.05.2013 (11:59pm GMT). Only applications received before the aforementioned deadline will be considered. For further information, please feel free to contact Ga?l Dias (gael.dias at unicaen.fr) and St?phane Ferrari (stephane.ferrari at unicaen.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:59:39 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:59:39 +0100 Subject: Appel: SLAM, First Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 18:15:04 +0100 From: Frederic Bechet Message-ID: <51547A98.8060406 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://slam2013.lif.univ-mrs.fr [Apologies for multiple postings. Please circulate to interested colleagues.] *Deadline extension = Submission deadline extended to May 3, 2013* Submissions are now possible on the web site. ********************************************************************* ********************************************************************* ********************************************************************* Call for papers FIRST WORKSHOP ON SPEECH, LANGUAGE AND AUDIO IN MULTIMEDIA Organized by ISCA SIG on Speech and Language in Multimedia IEEE SIG on Audio and Speech Processing for Multimedia as a satellite event of Interspeech 2013 Aug. 22?23, 2013, Marseille, France http://slam2013.lif.univ-mrs.fr ********************************************************************* ********************************************************************* ********************************************************************* The first Workshop on Speech, Language and Audio in Multimedia (SLAM) aims at bringing together researchers working in speech, language and audio processing to analyze, index and access multimedia data. Multimedia data are now available in very large amounts with a wide variety of formats and qualities, from professional content to user-generated ones: Lectures, meetings, interviews, debates, conversational broadcast, podcasts, social videos on the Web, etc. Such data, along with the associated use scenarios, raise specific challenges: Robustness facing the high variability in quality; Efficiency to handle very large amount of data; Semantics shared across modalities; Potentially high error rates in transcription; etc. Worldwide, several national and international research projects are focusing on audio analysis of multimedia data. Similarly, various benchmark initiatives have been initiated such as TRECVID MED, MediaEval, or ETAPE and REPERE in France. The SLAM workshop intends to bring together players from the field to share recent research results, discuss ongoing and future projects, benchmarking initiatives and applications. We expect communications on research work, project description, evaluation initiative, demonstrations and applications dealing with speech and/or language and/or audio on any type of multimedia material. The list of topics of interest includes (but is not limited to): Audio event detection and audio classification Speech and speaker recognition on multimedia material Audio-aware genre analysis and classification Multimodal speaker identification and clustering Multimedia spoken term detection and content retrieval Speech and audio aware content segmentation and structuring Audio indexing and fingerprinting Robust feature extraction and processing Natural language processing for multimedia Metadata extraction : Entity extraction, keyword extraction, etc. Summarization and hyperlink generation Multimodal fusion and integration involving audio Generation of descriptive text for multimedia Speech and audio multimedia applications and services Databases and benchmarks Large scale speech and audio analysis Navigation in multimedia audio content applied to any media such as: Professional broadcasts ? TV, radio, podcasts, newsfeeds, synopsis, etc. Social media ? YouTube, Flickr, Facebook, Twitter, Voice Social Network, etc. Audiovisual archives ? Lectures and conferences, meetings, etc. Music ? Music catalogs, music collections, etc. The workshop is organized in conjunction with Interspeech 2013 over 1.5 days, starting Thu. 22, 2013 at mid-day and ending Fri. 23, 2013 afternoon, right before the main conference. Marseille is conveniently connected by high-speed train to Lyon where the Interspeech conference will take place. The format of the workshop will include an invited talk, oral presentations of scientific work and a poster session for project and benchmark presentations. Prospective authors should submit a manuscript following instructions on the web site. All submissions will be peer-reviewed by at least two reviewers. Proceedings will be published online in open access and a special issue in a dedicated journal is targeted. *Important dates* full paper submission deadline: May 3, 2013 *EXTENDED* notification of acceptance: May 31, 2013 camera ready paper: June 28, 2013 registration deadline : June 28, 2013 workshop: August 22-23, 2013 Interspeech conference: August 25-30, 2013 The first SLAM workshop is jointly organized by the newly created ISCA SIG on Speech and Language in Multimedia and by the IEEE SIG on Audio and Speech Processing in Multimedia. This first edition is intended as the first of a series of workshop. General Chairs: Fr?d?ric Bechet (LIF-CNRS, Aix Marseille Universit?) Guillaume Gravier (IRISA, CNRS) Scientific committee: Xavier Anguera (Telef?nica) Fr?d?ric Bechet (Aix Marseille Universit?) Delphine Charlet (Orange Labs) Gerald Friedland (ICSI) Sadaoki Furui (Tokyo Institute of Technology) Guillaume Gravier (CNRS) Gareth Jones (Dublin City University) Martha Larson (TU Delft) Lin-Shan Lee (National Taiwan University) Georges Linar?s (Universit? d'Avignon) Florian Metze (CMU) Organizing committee: Patrice Bellot (LSIS-CNRS, Aix Marseille Universit?) Herv? Bredin (LIMSI, CNRS) Beno?t Favre (LIF-CNRS, Aix Marseille Universit?) Sylvain Meigner (LIUM, Universit? du Maine) Christian Raymond (IRISA, INSA Rennes) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Mar 30 11:57:07 2013 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 30 Mar 2013 12:57:07 +0100 Subject: Conf: Ateliers TXM, Session de mai-juin 2013, Lyon Message-ID: Date: Thu, 28 Mar 2013 16:41:03 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <5154648F.70002 at ens-lyon.fr> X-url: http://www.iramuteq.org/ Bonjour, Les prochains ateliers de formation autour du logiciel libre TXM (textom?trie, analyse statistique de donn?es textuelles) auront lieu ? Lyon, ? l'ENS site Descartes, les journ?es suivantes (8h30/9h30-17h30/18h) : - jeudi 4 avril : Initiation ? TXM ; - (vendredi 5 avril : Pr?paration de corpus et import dans TXM -complet) - lundi 13 mai : Initiation ? TXM ; - mardi 14 mai : Pr?paration de corpus et import dans TXM ; - mardi 21 mai : TXM avanc? ; - vendredi 24 mai : Initiation ? TXM. Attention, les ateliers suivants seront en septembre-octobre. Peut-?tre une ou deux dates pourront-elles ?tre rajout?es entre temps si besoin mais rien de s?r. Par ailleurs nous avons la chance d'accueillir Pierre Ratinaud le lundi 10 juin ? Lyon (ENS site Descartes) pour un atelier sp?cial "Iramuteq" (http://www.iramuteq.org/). Si vous ?tes int?ress? par l'une de ces s?ances, il faut vous inscrire en envoyant un mail ? textometrie ens-lyon fr (l'inscription est n?cessaire m?me si vous aviez r?pondu ? la consultation doodle.) Merci alors de consulter la page des ateliers TXM pour avoir bien toutes les informations sur le contenu, les pr?requis, les modalit?s pratiques, etc. : https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/ateliers_txm Le LabEx ASLAN soutient les ateliers TXM en offrant quelques bourses (environ 7 par an), permettant de prendre en charge les frais de d?placement de personnes motiv?es qui n'auraient pas les moyens de venir ? Lyon (autre r?gion de France, pays limitrophe). Si vous ?tes concern? il faut prendre contact avec nous ? ce sujet au moins un mois avant la date de la s?ance choisie. Au plaisir de vous retrouver peut-?tre ? l'un de ces ateliers, B?n?dicte Pincemin, pour l'?quipe TXM. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------