Appel: ILF, Journees Initiative Corpus de Reference 2, 28-29 mars 2013, Paris

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 22 Mar 2013 11:27:34 +0100
From: Stéphanie Girault <stephanie.girault at ens.fr>
Message-Id: <69021087-2050-4866-BCEB-AFF2ADFB82DB at ens.fr>
X-url: http://form.jotformeu.com/form/30715229237351


Initiative Corpus de référence du français 2

28-29 mars 2013 Amphithéâtre Emeraude, ParisTech

46 rue Barrault 75013 Paris

L'Institut de Linguistique Française (CNRS, 2393 FR) organise pour la
seconde fois deux journées de réflexion et de débats sur le thème «
Initiative Corpus de référence du français ». Le comité directeur de
l'ILF a jugé qu'il entre effectivement dans les missions de la
fédération de lancer une telle initiative au niveau national (corpus de
textes écrits, corpus oraux, corpus de référence ouvert à la diachronie
longue).

La France, contrairement à d'autres pays ne s'est pas dotée d'un tel
type de corpus. Or, les avancées scientifiques et technologiques, le
développement des programmes et des infrastructures dans le domaine de
ce qu'il est convenu d'appeler « Corpus » permettent de considérer que
le contexte actuel se prête à l'accueil favorable d'une telle
initiative.

Les deux journées s’articuleront autour de présentations de 45 minutes
suivies de 15 minutes de discussion avec le public. À partir des
conclusions de cette réflexion, un calendrier et des modalités de
travail seront définis pour lancer concrètement l'initiative.

Nous serions heureux de vous accueillir nombreux à participer à ces
journées qui se dérouleront les 28 et 29 mars prochains à l’amphithéâtre
Emeraude de ParisTech à Paris (75013).


Stéphanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comité d'Organisation Scientifique

----------------------
Important :
L’entrée est libre, mais l’inscription est obligatoire. Vous devez
impérativement remplir le formulaire d’inscription accessible sur le
site de l'ILF (page d'accueil) et à cette adresse :
http://form.jotformeu.com/form/30715229237351

----------------------

PROGRAMME


Jeudi 28 mars 2013

9H30-10H - Franck NEVEU (directeur de l’ILF, porteur du Consortium
Corpus-Ecrits)
Ouverture

10H-11H - Serge Heiden (ICAR - CNRS, ENS-Lyon) & Sophie Prevost (LATTICE
- CNRS, ENS-Ulm) 
« Expérience d'instrumentation d'un corpus diachronique du français :
couplage de la plateforme TXM avec le corpus GGHF »

11H-12H - Peter Blumenthal (Département des langues romanes - Université
de Cologne) & Denis Vigier (ICAR -  Université Lumière Lyon II)
« Pour un corpus diachronique de référence du français »

12H-13H - Agnès Tutin (LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3) 
« Un corpus de textes spécialisés : les écrits scientifiques »

13H-14H - Pause déjeuner

14H00-15H - Frédéric Sabio (Laboratoire Parole et Langage (LPL) -
Université de Provence)
« Corpus Oraux et annotation en ‘unités d’énoncés’ »

15H-16H - Irène Fegnolio (Institut des textes et manuscrits modernes
(ITEM) - CNRS, ENS-Ulm) 
« Quelle part archives et manuscrits peuvent-ils prendre à la
constitution de corpus de référence ? »

16H-17H -  Karën Fort (Ecole nationale supérieure des mines de Nancy,
LORIA) 
« La charte Ethique et Big Data : pour des corpus sans zone d'ombre »

17H-18H - Benoît Sagot (Analyse Linguistique Profonde A Grande Echelle
(ALPAGE) - INRIA Paris Rocquencourt et Université Paris 7 - Denis
Diderot)
« Construction, annotation et exploitation: contributions réciproques
entre le Traitement Automatique des Langues et un Corpus de référence »


Vendredi 29 mars 2013

9H30-10H30 - Pierre Larrivée (CRISCO, Université de Caen
Basse-Normandie) & Florence Lefeuvre (Syled-Clesthia  Université
Sorbonne Nouvelle - Paris 3) 
« Des corpus de référence pour une grammaire du français vernaculaire
contemporain »

10H30-11H30 - Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) -
Université de Provence) & Jean-Marie Pierrel (porteur de l’Equipex
ORTOLANG, ATILF) : 
« ORTOLANG : un support technique pour le développement de corpus de
référence »

11H30-12H30 - Bernard Colombat (HTL, Université Paris Diderot), Gilles
Souvay (ATILF) & Arnaud Pelfrêne (ENS-Lyon)
« Quelles contributions le CTLF et le Grand Corpus des grammaires
françaises peuvent-ils apporter à un corpus de référence du français? »

12H30-14H - Pause déjeuner

14H00-15H00 - Thierry Chanier (LRL, Université Blaise Pascal,
Clermont-Ferrand)
"Expériences d'élaboration des corpus de référence du hollandais et de
l'allemand. Projet de noyau de corpus nouvelles formes de communication
en français".

15H-17H30 - TABLE RONDE
Participants  :  Olivier Baude (LLL-Université d'Orléans & DGLFLF),
Philippe Blache (Laboratoire Parole et Langage (LPL) - Université de
Provence), Bernard Laks (Modyco, Université Paris-Ouest-Nanterre-La
Défense), Jean-Marie Pierrel (porteur de l’Equipex ORTOLANG, ATILF),
Agnès Steuckardt (Praxiling, Université Paul-Valéry, Montpellier 3)

----------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------