Appel: Donnees hybrides et contextualisation des corpus. Nouvelles approches en sciences du langage

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 05 Sep 2013 12:22:12 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <52285B54.2030100 at club-internet.fr>
X-url: http://corela.edel.univpoitiers.fr/index.php?id=836_
X-url: http://ressources-cla.univfcomte.fr/gerflint/Baltique9/baltique9.html
X-url: http://fcomte.fr/gerflint/Baltique9/baltique9.html
X-url: http://corpus.revues.org/8_
X-url: http://discdoct.hypotheses.org/406).
X-url: http://discdoct.hypotheses.org/
X-url: http://corela.edel.univpoitiers.fr/index.php?id=836"


- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

*Données hybrides et contextualisation des corpus. (English CFP below)**
Nouvelles approches en sciences du langage.*

23-24 mai 2014

PLEIADE (CENEL), Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité EDA,
Éducation, Discours, Apprentissage, EA 4071, Université Paris Descartes
SYLED, Systèmes linguistiques, énonciation, discours/,/ EA 2290,
Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3

Aujourd'hui, les doctorants travaillent sur des corpus de plus en plus
diversifiés et multimodaux. Les corpus peuvent être livresques,
numériques, multimédia (sites internet de presse en ligne, forum...),
plurilingues ou bien encore plurisémiotiques, comme une collection
d'objets ou d'oeuvres d'art contextualisant les discours d'exposition
artistiques, des enregistrements audio-visuels dans des espaces publics
(avec la prise en compte de la gestuelle), ou encore les objets
funéraires posés sur les pierres tombales en rapport avec des épitaphes.

Face à ces corpus hétérogènes, hybrides, les sciences du langage et
l'analyse du discours n'apportent pas toujours un cadre d'analyse
adéquat. La notion d'hybridité en discours est l'objet de
questionnements et de publications (Gambier et Suomela-Salmi 2011). Par
ailleurs, les discours ou les représentations en discours contribuent à
une sémiotisation de l'espace (Turpin 2012). En revanche, les modalités
d'analyse de corpus hybrides entendus comme un ensemble de données
linguistiques en contexte, c'est-à-dire situées dans un environnement
signifiant, constituent de nouveaux points de questionnement pour notre
discipline.

Si notre objet « premier » est le discours, nous voulons le travailler
en relation avec son contexte plurisémiotique, en utilisant les
ressources qu'offrent d'autres domaines de connaissances comme
l'iconologie, souvent utile par exemple pour analyser les dessins de
presse ou encore la sémiologie. Ce colloque vise à apporter des éléments
théoriques pour une analyse discursive de corpus en contexte. Les
communications devront exposer clairement les questionnements et les
partis pris d'ordre à la fois réflexif, méthodologique ou
épistémologique quant aux traitements de données de plus en plus
hétérogènes. Il s'adresse aux doctorants en sciences du langage, et
particulièrement aux discursivistes, quelle que soit leur université de
rattachement, en France et à l'étranger.

**

*Les contributions porteront principalement sur les axes suivants, qui
pourront bien sûr être travaillés en lien : *

*--Axe 1 :**Contexte* :

- Comment prendre en compte les données environnementales dans le cadre
  d'une analyse discursive qui n'opposerait plus les contextes
  linguistiques aux contextes non linguistiques mais travaillerait ces
  deux notions en lien ?

- Quel doit être le positionnement du chercheur alors qu'il travaille
  sur des données dans des contextes « sensibles » (cf Vulbeau 2007, Lee
  1993 ou encore Lee-Trewek 2000) ?

*--Axe 2 : Corpus hybrides**plurisémiotiques *:

- Comment traiter, avec quels outils méthodologiques et
  épistémologiques, l'hétérogénéité des supports des textes et des
  discours (stèles, plaques, cartels, murs, écrans, objets de mémoire,
  objets du quotidien, documents audio-visuels...) constitutifs
  d'environnements extralinguistiques spécifiques et dans quels buts ?

- Comment traiter l'hétérogénéité des données orales, scripturales,
  iconiques, picturales, audiovisuelles, gestuelles ?

- Comment s'assurer de la pérennité des données (exemple : forums de
  discussion de l'internet, textes d'une exposition temporaire) ?

- Comment prendre en compte leur plasticité et leur mutabilité, par
  exemple : ajout de plaques funéraires anniversaires, érosion de stèles
  funéraires, évolution d'une page internet (Dervin et Paveau 2012) ?

*--Axe 3 :**Langue, texte, discours *:

- Sur le plan linguistique, comment analyser des énoncés
  décontextualisés (phrases sans textes, aphorismes, épitaphes,
  commentaires sur internet ou dans des livres d'or...) en lien avec un
  discours source contextualisé (commentaires sur une page internet en
  réaction à un article par exemple), ou extraits de ce dernier («
  petite phrase » extraite d'un discours politique par exemple) ?
  Comment faire le lien entre ces énoncés détachés et leur(s)
  contexte(s) premier(s) ?

*Langue de travail *

La langue de travail privilégiée sera le français. Les communications
faites en anglais seront également acceptées.

**

*Déroulement du colloque *

. Conférences plénières

. Ateliers sessions

. Tables rondes

. Posters (consignes de présentation sur /_Discours & Doctorat_/ )

*Inscription au colloque : 10 euros *

* Propositions de communications *

Les contributions prendront la forme de communications de 20 minutes,
suivies de 10 minutes de discussion. Les propositions doivent être
envoyées à l'adresse suivante : "Ruchon Krylyschin"
corpusetcontextes at gmail.com

Les propositions seront envoyées sur fichier word, *anonymes* et
attachées à un courriel spécifiant clairement les noms, prénoms,
affiliations scientifiques et institutionnelles du ou des auteurs ainsi
que le titre de la communication. L'objet du mail devra comprendre le
nom de l'auteur et le titre de la communication.

Le résumé des projets ne devra pas dépasser pas 2500 signes,
bibliographie comprise.

*Calendrier *

Date limite de soumission des propositions : *9 Décembre 2013*

Réponse du comité scientifique : *30 janvier 2014*

*Comité scientifique *

Julia Bonaccorsi (Université Paris Est) ; Cécile Canut (Université Paris
Descartes) ; Georgeta Cislaru (Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ;
Béatrice Fraenkel (EHESS) ; Françoise Gadet (Université Paris Ouest
Nanterre) ; Thierry Guilbert (Université de Picardie Jules Verne) ;
Alice Krieg-Planque (Université Paris Est) ; Dominique Maingueneau
(Université Paris Sorbonne) ; Sophie Moirand (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Mary-Annick Morel (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Florence Mourlhon-Dallies (Université
Paris Descartes) ; Patricia von Münchow (Université Paris Descartes) ;
Magali Nachtergael (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ;
Marie-Anne Paveau (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ; François
Perea (Université Paul-Valéry, Montpellier 3) ; Sandrine Reboul-Touré
(Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Marie Veniard (Université
Paris Descartes).

* Comité d'organisation *

Laura Gabrielle Goudet (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ;
Marina Krylyschin (Université Paris Descartes) ; Gaëlle Labarta
(Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ; Fernanda Moraes (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Meva Razanadrakoto (Université Paris
Descartes) ; Catherine Ruchon (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité)
; Daniela Nienkötter Sarda (Université Paris Descartes).

* Publication *

Les résumés de communication seront diffusés dans le carnet de recherche
associé à ce projet, /_Discours & Doctorat_/.//Une sélection d'articles
retenus par le comité scientifique sera publiée dans une revue
spécialisée et reconnue dans le champ disciplinaire de l'analyse du
discours.

* Bibliographie exploratoire *

Achard-Bayle G. et Paveau M.-A. 2012. « Réel, contexte, et cognition.
Contribution à une histoire de la linguistique cognitive », /Histoire
Épistémologie Langage/ XXXIV (1), p. 97-114.

Achard-Bayle G. et Paveau M.-A. 2007. "Editorial", /CORELA/, Numéros
thématiques Cognition, discours, contextes, [En ligne]. URL :
_http://corela.edel.univpoitiers.fr/index.php?id=836_

Dervin F. et Paveau M.-A. 2012 (eds) : Quelle place pour les objets dans
les sciences du langage et sciences de la communication ? /Synergies
Pays Riverains de la Baltique/, Volume no. 9, [En ligne]. URL
_http://ressources-cla.univfcomte.fr/gerflint/Baltique9/baltique9.html .

Guilhaumou J. 2002. « Le corpus en analyse de discours : perspective
historique », /Corpus/

[En ligne]. URL : _http://corpus.revues.org/8_

Lee R.M. 1999 [1993]. /Doing research on sensitive topics/, Londres,
Sage.

Lee-Treweek G. et Linkogle S. (eds). 2000. Danger in the Field : Ethics
and Risk in Social Research, Routledge.

Maingueneau D. 2012. /Les phrases sans texte/, Col. U, Paris, Armand
Colin.

Moirand S. 2006. « Textes/discours et co(n)textes », entretien.
/Pratiques/, n° 129-130, p. 4349.

Rastier F. 2011. /La Mesure et le Grain. Sémantique de corpus/, Paris,
Éditions Honoré Champion, coll. "Lettres numériques", n°12.

Recanati F. 2007. /Le sens littéral : langage, contexte, contenu/,
Paris, Éditions de l'Éclat.

Suomela-Salmi E. et Gambier Y. 2011. /Hybridité discursive et
culturelle/, L'Harmattan.

Turpin B. (dir.). 2012. /Discours et sémiotisation de l'espace. Les
représentations de la banlieue et de sa jeunesse/, Coll Espaces
discursifs, paris, L'Harmattan.

Vulbeau A. 2007. « L'approche sensible des quartiers « sensibles ».  Une
posture de proximité, /Informations sociales/, n° 141, p. 8-13.

*Hybrid data and corpus contextualization *

*New perspectives in linguistics*

PLEIADE (CENEL), Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité

EDA, Éducation, Discours, Apprentissage, EA 4071, Université Paris Descartes

SYLED, Systèmes linguistiques, énonciation, discours/, /EA 2290,

Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3

  23-24^th of May, 2014

Paris, France

Nowadays, doctoral students work on multimodal and diverse corpora.
These can be book- or web-based, as well as multimodal (newspaper
websites, forums...), multilingual as well as multisemiotic, as would a
collection of artifacts or art pieces contextualizing discourses around
art shows; audiovisual recordings in public spaces (with paraverbal,
behavioral perspectives as well); even funeral artifacts laid on
tombstones, completing the discourse of the epitaph.

Facing these heterogeneous, hybrid corpora, linguistics and discourse
analysis do not always supply a relevant analysis framework. The notion
of hybridity in discourse is questioned in several publications (Gambier
& Suomela-Salmi, 2011). Moreover, discourse and representations embedded
in discourse contribute to a semiotization of space (Turpin 2012).
However, the analysis of hybrid corpora, seen as an array of linguistic
data in context---located in a signifying environment---constitute as
many unique and new issues in our field(s).

Although our "primary" interest is discourse, our goal is to exploit it
with regards to its polysemiotic context, using resources offered by
other fields such as iconology (to study newspaper cartoons) or
semiology. This conference aims at giving theoretical frameworks for a
discursivist analysis of corpora in context. The papers will aim at
clearly define reflexive, methodological or epistemological questions
and biases when it comes to analyze heterogeneous data. It aims at
bringing together PhD Students and young researchers in
linguistics---particularly discursivists---from all French or foreign
universities.

*Talks will be based on the following areas, which could be combined: *

*Area 1 --- Context: *

- How to account for environmental data in discourse analysis which does
  not oppose linguistic and non-linguistic environments anymore, and
  brings them together?

- What is the position of researchers working on "sensitive" data? (Lee:
  1993, Lee-Trewek:2000; Vulbeau:2007)

*Area 2--- Hybrid, polysemiotic corpora: *

- How to deal with the heterogeneity of text supports and discourses
  (tombstones, walls, screens, souvenirs, everyday objects, audiovisual
  documents...), which represent specific, extralinguistic environments?
  To which avail? Which methodological, epistemological tools to use?

- How to deal with the heterogeneity of speech-, image-, text-,
  behavioral-based corpora?

- How to secure the conservation of corpora (internet forums, texts from 
  a temporary exhibit)?

- How to account for their plasticity and mutability---adding
  anniversary memorial stones, erosion of tombstones, evolution of
  webpages (Dervin & Paveau: 2012)?

*Area 3--- Language, text, discourse: *

- On the linguistic area, how to analyze decontextualized
  utterances---textless sentences, aphorisms, epitaphs, comments in a
  guest book...---or utterances linked to a contextualized original
  discourse---comments to an article online---or various extracts, like
  notable sentences in a political discourse? How to link
  decontextualized utterances and their original context?

*Submissions*:

Talks will be delivered primarily in French, although talks in English
will be accepted.

Contributions will comprise plenary conferences, workshop sessions,
round tables and posters (guidelines here:
http://discdoct.hypotheses.org/406).

Talks will last for 20 minutes, with a 10-minute discussion time.
Propositions will be sent to corpusetcontextes at gmail.com . Proposals (no
longer than 2500 characters, references included) will be sent in an
anonymous .doc or .docx format along with a short biographical note
(name(s), surname(s) of author(s), university...) in the body of the
email. The subject of this email will have to contain the name of the
author(s) as well as the title of the contribution.

*Registration fee: EUR10.*

*Calendar*:

Deadline for submission: 9^th of December, 2013

Notification of acceptance: 30^th of January, 2014

*Scientific Committee: *

Julia Bonaccorsi (Université Paris Est) ; Cécile Canut (Université Paris
Descartes) ; Georgeta Cislaru (Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ;
Béatrice Fraenkel (EHESS) ; Françoise Gadet (Université Paris Ouest
Nanterre) ; Thierry Guilbert (Université de Picardie Jules Verne) ;
Alice Krieg-Planque (Université Paris Est) ; Dominique Maingueneau
(Université Paris Sorbonne) ; Sophie Moirand (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Mary-Annick Morel (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Florence Mourlhon-Dallies (Université
Paris Descartes) ; Patricia von Münchow (Université Paris Descartes) ;
Magali Nachtergael (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ;
Marie-Anne Paveau (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ; François
Perea (Université Paul-Valéry, Montpellier 3) ; Sandrine Reboul-Touré
(Université Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Marie Veniard (Université
Paris Descartes).

*Organizing Committee:*

Laura-Gabrielle Goudet (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ;
Marina Krylyschin (Université Paris Descartes) ; Gaëlle Labarta
(Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité) ; Fernanda Moraes (Université
Sorbonne-Nouvelle, Paris 3) ; Meva Razanadrakoto (Université Paris
Descartes) ; Catherine Ruchon (Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité)
; Daniela Nienkötter Sarda (Université Paris Descartes).

*Publication*:

Abstracts will be published in the scientific blog associated with this
project, Discours et Doctorat (http://discdoct.hypotheses.org/).
Articles selected by the scientific committee will be published in a
specialized and reknown discourse analysis journal.

- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------