Ressource: Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail

[Thierry Hamon]

Date: Sat, 29 Mar 2014 19:18:06 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <53370E5E.6070809 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://www.crimt.org/damt.html
X-url: http://zedamt.herokuapp.com/


------------------ ENGLISH VERSION BELOW--------------

Le DAMT est en ligne!

Chers amis et collègues,

Le Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail, réalisé à
l’Université de Montréal, est maintenant en ligne!

Voici le lien : http://www.crimt.org/damt.html ou
http://zedamt.herokuapp.com/

Le DAMT est un outil de référence pour la traduction ou les recherches
ponctuelles dans les domaines de l’économie, de la mondialisation et des
droits de l’homme. Sa structure de thésaurus permet l’exploitation des
relations sémantiques. On peut obtenir ainsi les termes associés à tout
autre terme (ex. : les termes reliés à Régulation sociale) ou la liste
de toutes les relations pour l’ensemble du dictionnaire (ex. : toutes
les relations gener-spec, part-tot, acteur-action).

Le DAMT peut être consulté en anglais, français ou espagnol, en
choisissant la langue en haut à droite.

De nombreux thèmes sont traités comme le montrent ces exemples
d’articles : Entreprise multinationale
(http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=1816), Régulation sociale
(http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=4603), Chaîne de valeur
mondiale (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=696), Travailleur
migrant (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=5906), Commerce
éthique (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=878), Main-d’œuvre
enfantine (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=3299).

N’hésitez pas à transférer ce message à vos contacts. Nous avons aussi
prévu la diffusion sur les réseaux sociaux. On peut utiliser les boutons
de partage de la page d’accueil ou d’une fiche en particulier.

Merci de votre aide et meilleures amitiés,

Jeanne Dancette

------------------------------
Our globalization and labour dictionary the DAMT is online!

Dear friends and colleagues,

The Analytical Dictionary of Globalization and Labour, created at the
University of Montreal, is online!

Here’s the link: http://www.crimt.org/damt.html or
http://zedamt.herokuapp.com/

The DAMT is a reference to be used for translation and punctual research
in the economy, globalization and human rights fields. Its thesaurus
format allows users to search by semantic relations existing among terms
(for example, users can explore terms related to SOCIAL REGULATION). It
is also possible to explore a list of all the terms grouped into a
relations category (for example, all the GENER-SPEC, PART-TOT or
ACTOR-ACTION relations).

The DAMT can be perused in English, French or Spanish. Just choose the
language in the upper right hand corner.

You will find articles covering different topics, such as: Multinational
enterprise (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=3663), Social
regulation (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=5013), Global
value chain (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=2427), Migrant
worker (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=3487), Ethical
trading (http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=1895), Child labour
(http://zedamt.herokuapp.com/recherche2/?id=718).

Please feel free to share this message with any of your contacts who
might be interested in the dictionary!

You can use social media to share the site or individual articles.

Thanks for all your help!

Best regards,

Jeanne Dancette

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------