Info: Avant le 15 Septembre 2014, Inscription Conseil Scientifique IRCOM

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 3 Sep 2014 15:54:24 +0200
From: veronique Brisset-fontana <veronique.brisset-fontana at cnrs.fr>
Message-ID: <54071D90.6010505 at cnrs.fr>
X-url: http://www.fiap.asso.fr/
X-url: http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php


                 CONSORTIUM CORPUS ORAUX ET MULTIMODAUX


Chère et cher collègue,

Le comité de pilotage de l'IRCOM, consortium "Corpus Oraux et
Multimodaux", vous propose, pour la prochaine réunion plénière du comité
scientifique, un nouveau format qui permettra d'articuler le bilan des
activités du consortium avec trois ateliers autour de thèmes
fondamentaux pour le consortium.

Cette réunion sera ouverte à *toute la communauté des chercheurs et
enseignants*--chercheurs intéressés aux corpus oraux et multimodaux.

Le programme de la journée comprend :

- un atelier *"Métadonnées" *pour discuter d'un jeu commun de
  descripteurs, à partir des propositions initiées lors de la table
  ronde sur les formats du 23 juin et d'exemples pris dans les
  différents corpus oraux du projet Orféo.

- un atelier *"Annotations"* à partir des travaux du groupe 1 "Corpus
  linguistiques et finalités scientifiques" qui ré-interrogera les
  pratiques d'étiquetage dans l'annotation des corpus oraux et plus
  précisément les interactions entre pratiques d'étiquetage, théorie et
  objectifs descriptifs, à la lumière des langues peu décrites, non
  écrites et/ou d'une autre modalité (langues des signes) mais aussi des
  corpus multimodaux.

- un atelier *"Archivage des corpus"* d'après les travaux du groupe 6
  "Stockage sécurisé et mutualisation des corpus oraux et multimodaux"
  illustrera les différentes étapes de l'archivage. Ces étapes vont du
  dépôt jusqu'à la consultation des ressources déposées, en passant par
  le nommage des fichiers, les formats de fichiers, le référencement et
  la valorisation. Les spécificités des principaux acteurs, BnF, Cocoon
  et Ortolang/SLDR, seront présentées à travers des exemples concrets de
  corpus.

Ces ateliers seront organisés en deux sessions de même format pour vous
permettre de participer à deux ateliers sur les trois proposés.

La journée se conclura par un bilan des ateliers et une session de
discussion.

Nous vous invitons à diffuser largement cette information et à convier
d'autres personnes de vos unités qui seraient intéressées à développer
ces thématiques.

La réunion se déroulera au centre *FIAP -- Jean Monnet, 30 rue Cabanis,
75014 PARIS*

http://www.fiap.asso.fr/

_Métro_ligne 6, stations Saint-Jacques ou Glacière.

_RER_B : Station Denfert Rochereau

_Bus_ : N°21

Pour vous inscrire envoyer un courriel à l'adresse suivante : 
secretariat-general at ling.cnrs.fr

*AVANT LE 15 SEPTEMBRE 2014*

Vous pouvez consulter le site de l'IRCOM : 
http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php

A titre exceptionnel et à destination des jeunes chercheurs intéressés
pour participer à cette réunion, une demande de prise en charge des
frais de transport peut être faite à l'adresse mail ci-dessus. Pour être
prise en compte, cette demande doit parvenir avant le 15 septembre 2014.


****************

*PROGRAMME DE LA JOURNEE*

*CONSEIL SCIENTIFIQUE IRCOM*

*_Lundi 22 septembre 2014 de 9h15 à 17h00_*

Réservé: Centre FIAP Jean Monnet - 30 rue Cabanis - 75014 Paris**

*Ordre du jour*

*08h 45 -- 09h 15 - ACCUEIL***

*Matinée : Présentation et réalisation d'IRCOM et ateliers*

*09h 15 -- 09h 30 :***

- Présentation générale : structure, fonctionnement, réalisations -
  Dominique Boutet

*09h 30 -- 11h 00 :***

- Présentations des 5 groupes de travail du consortium

  /Corpus linguistiques et finalités scientifiques/

  /Interopérabilité/

  /Multimodalité et modalité visuo-gestuelle/

  /Questions juridiques, droits des personnes et des producteurs de
  corpus ///

  /Stockage sécurisé et mutualisation des corpus oraux et multimodaux/

*11h 00 -- 11h 30 - PAUSE*

*11h 30 -- 13h 00*

_Atelier Métadonnées_

Christophe Benzitoun et Carole Etienne. Cet atelier se propose de
discuter d'un jeu commun de métadonnées qui donnerait les informations
nécessaires sur les corpus oraux pour faciliter leur réutilisation par
des chercheurs ou des enseignants. En évitant de reprendre les débats
sur les catégorisations ou de remettre en cause les descriptions
existantes, cette étude cherche à définir les bonnes pratiques en
matière de métadonnées. Cette réflexion s'inscrit dans la continuité des
téléconférences en février et de la table ronde consacrée aux formats
communs en juin et bénéficiera de nombreux exemples parmi les corpus du
projet Orféo.


_Atelier Archivages_

Olivier Baude (pour Cocoon), Audrey Viault (département Archives et
Manuscrits, BnF),Jean-Marie Pierrel et Jérôme Blanchard (ORTOLANG/SLDR).
Cet atelier présentera les étapes de l'archivage et de la valorisation
de corpus oraux et multimodaux à travers quelques réalisations qui
illustrent les spécificités de chaque institution. Les participants
pourront proposer des corpus pour une simulation du processus
d'archivage adapté à leur cas.


_Atelier Annotations_

Amina Mettouchi, Anne Lacheret Brigitte Garcia et Paola Pietrandrea. Cet
atelier propose d'aborder les questions suivantes, aux fondements mêmes
des pratiques d'annotation. Dans quelle mesure les hypothèses et les
objectifs qui sous-tendent les travaux en linguistique de corpus
peuvent-ils/doivent-ils être explicités pour justifier le jeu
d'étiquettes utilisées pour les annotations ? Les questions auxquelles
se heurte l'annotation ne doivent-elles pas servir de levier pour
impulser des propositions théoriques engageant de nouveaux modes de
représentation linguistique ? Jusqu'à quel point peut-on tenir le pari
de l'approche a-théorique ou « non-aprioristique » dans l'annotation des
corpus ? A partir de quel niveau d'analyse et pourquoi celle-ci ne
peut-elle plus être uniquement fixée sur des critères de formes ? N'y
a-t-il pas un noyau fonctionnel a minima incontournable ? Si oui, de
quelle nature (phonémique, morphologique, syntaxique...) ? Y a-t-il à
cet égard des spécificités liées aux différentes langues, au type de
modalité utilisée, etc. ? Au final, ces questions convergent vers celle
de la définition des unités (minimales, maximales) retenues pour
l'annotation.

*13h 00 -- 14h 00 - DEJEUNER***

*Après-midi : Ateliers, restitutions et discussions*

*14h 00 -- 15h 30*

_Atelier Métadonnées_- (Animateurs et sujets identiques à ceux de la
matinée)

Christophe Benzitoun et Carole Etienne. Cet atelier se propose de
discuter d'un jeu commun de métadonnées qui donnerait les informations
nécessaires sur les corpus oraux pour faciliter leur réutilisation par
des chercheurs ou des enseignants. En évitant de reprendre les débats
sur les catégorisations ou de remettre en cause les descriptions
existantes, cette étude cherche à définir les bonnes pratiques en
matière de métadonnées. Cette réflexion s'inscrit dans la continuité des
téléconférences en février et de la table ronde consacrée aux formats
communs en juin et bénéficiera de nombreux exemples parmi les corpus du
projet Orféo.

_Atelier Archivages - _(Animateurs et sujets identiques à ceux de la
matinée)__

Olivier Baude (pour Cocoon), Audrey Viault (département Archives et 
Manuscrits, BnF),Jean-Marie Pierrel et Jérôme Blanchard (ORTOLANG/SLDR). 
Cet atelier présentera les étapes de l'archivage et de la valorisation 
de corpus oraux et multimodaux à travers quelques réalisations qui 
illustrent les spécificités de chaque institution. Les participants 
pourront proposer des corpus pour une simulation du processus 
d'archivage adapté à leur cas.

- _Atelier Annotations - _(Animateurs et sujets identiques à ceux de la
matinée)__

Olivier Baude (pour Cocoon), Audrey Viault (département Archives et
Manuscrits, BnF),Jean-Marie Pierrel et Jérôme Blanchard (ORTOLANG/SLDR).
Cet atelier présentera les étapes de l'archivage et de la valorisation
de corpus oraux et multimodaux à travers quelques réalisations qui
illustrent les spécificités de chaque institution. Les participants
pourront proposer des corpus pour une simulation du processus
d'archivage adapté à leur cas.

*15h 30 -- 15h 45 - PAUSE***

*15h 45 -- 17h 00***

- Restitutions et discussions

**************************************************************

Veuillez nous excuser pour les envois multiples

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------