Seminaire: Olivier Le Guen, Cycle ESPaCCE 2014/2015 Toulouse, 26/09/14

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 10 Sep 2014 10:15:07 +0200
From: Michel Aurnague <michel.aurnague at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <5410088B.8080204 at univ-tlse2.fr>


Olivier le Guen (CIEAS, Mexico) assurera le 26 septembre prochain, à
l'Université Toulouse - Jean Jaurès, un séminaire sur le thème : *Une
conception géocentrique de l'espace chez les Mayas Yucatèques : langage,
cognition et gestualité*.

[Maison de la Recherche, salle D155, 14h]

Cette intervention s'insère dans le cycle ESPaCCE (2) *"Des Expressions
Spatiales à leurs Paramètres Cognitifs, Culturels et Environnementaux"
*programmé au cours de l'année universitaire 2014/2015.

Résumé : En général, dans la plupart des études concernant l'influence
du langage sur la cognition, le langage parlé (speech) est toujours
l'unique le canal considéré. Dans le domaine de l'espace, les études
conduites chez les mayas yucatèques (Mexique) qui ont eu pour but de
déterminer le cadre de référence préféré dans cette communauté n'ont pas
généré de consensus (Bohnemeyer & Stolz, 2006; Levinson, 2003 vs. Le
Guen, 2006, 2009). Dans cette présentation, je considère une analyse
multimodale du langage qui comprend le langage parlé et les gestes, et
montre comment le cadre de référence spatial préféré chez les mayas
yucatèques est uniquement détectable à travers l'analyse des gestes
co-verbaux. Une série de tâches expérimentales compare la connaissance
du sens des termes spatiaux, les performances dans des tâches
non-verbales et la production gestuelles entre les hommes et les femmes.
Les résultats montrent qu'il existe une forte différence entre hommes et
femmes dans la connaissance des termes spatiaux mais des performances
similaires et un usage préférentiel du cadre de référence géocentrique
dans des tâches non-verbales. Finalement, dans une tâche de localisation
spatiale, les participants ont utilisé des stratégies variées dans le
langage parlé mais, malgré cela, tous ont fait un usage systématique du
cadre de référence géocentrique dans la production de leurs gestes
spatiaux. Je montrerai comment l'information présente dans les gestes
est articulée tant syntaxiquement que sémantiquement au langage parlé,
et ce de façon obligatoire en maya yucatèque.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------