LL-L: "Frisii" [E/German] LOWLANDS-L, 04.SEP.1999 (02)

[Sandy Fleming]

 =========================================================================
 L O W L A N D S - L * 04.SEP.1999 (02) * ISSN 1089-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 =========================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =========================================================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =========================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: "Frisii"

Christian Chiarcos wrote in response to fairly old posting of mine:

> Lowlands-L Administrator wrote:
>
> > For instance, the _Frisii_ of the
> > North Sea coast are already mentioned by early Greek writers, and it

> appears
> > safe to say that they were not speakers of Germanic and possibly not
of
> Celtic,
> >
>
> [ ??? ]
>
> > most likely being descendants of people who did not speak
Indo-European.
> Who
>
> [ ??? ]
>
> > were they?  What did they speak?  We must assume that substrates of
these
> > various unknown languages greatly influenced the development of
diversity
> also
> > among the Lowlands languages we deal with here on Lowlands-L.
> >
> > Welcome back to the Lowlands!
> >
> > Regards,
> >
> > Reinhard/Ron
>
> Although this message is a bit older, it may be allowed to ask:
> Where is that information from ? I have never read about
> a theory of non-Germanic Frisii !
>
> Greetings,
> Christian Chiarcos

For example from the following:

Sj{o"}lin, Bo; _Einf{u"}hrung in das Friesische_; Stuttgart: J. B.
Metzlerische Verlagsbuchhandlung, 1969; p. I:

"Die erste Erw{a"}hnung der Friesen findet sich bei Plinius (Nat. Hist.
IV, 101), der sie als eins der zwischen den Rheinm{u"}ndungen siedelnden
V{o"}lker auff{u"}hrt. Diese Angabe wird von Tacitus best{a"}tigt (Germ.
XXXIV, 2). Als die Ostgrenze des friesischen Gebiets nennt Ptolem{a"}us
die Ems (Geographica II, 11,7). Die modern Arch{a"}ologie glaubt, die
_Frisii_, _Frisiaevones_ der antiken Autoren in Verbindung bringen zu
k{o"}nnen mit den Funden der sog. Streifbandkeramik in den n{o"}rdlichen
Niederlanden (bes. im heutigen Westergo in der Provinz Friesland) aus
der Zeit von etwa 200 v.Chr. bis zu Beginn unserer Zeitrechnung. Da
dieser Raum aber nicht zum {a"}ltesten Wohngebiet der Germanen
geh{o"}rt, wird es sich hier um ein nicht-germanisches Volk handeln, das
-- wahrscheinlich im Laufe eines langen Prozesses -- von den aus dem
Osten eindr{a"}ngenden Germanen assimiliert worden ist. Hierauf deuten
sowohl gewisse vorgermanische Elemente in den Ortsnamen des betreffenden
K{u"}stengebietes als auch die relative Kontinuit{a"}t der
arch{a"}ologischen Funde. Interessant ist in diesem Zusammenhang die von
H. Kuhn ge{a"}u{ss}erte Vermutung, da{ss} der Name der Friesen
nicht-germanischen Ursprungs sei."

Hopefully this lends some credence to what I had said.

Regards,

Reinhard/Ron

==================================END======================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =========================================================================