LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 27.AUG.2000 (05) [LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 27.AUG.2000 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: Henry Pijffers [hpijffers at home.nl]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 26.AUG.2000 (01) [D/E/LS]

Ron hef schreven:
>
>Bedankt, Mathieu.  Man wie bruukt 'n Kaart mit de enkelten Dialekten or
>tominnst de lütten Dialektgruppen, nich bloots de groten Gruppen, mit
>"Drentsch", "Twentsch", "Grönnensch", "Sallandsch", "Oostfreessch",
>"Hulsteensch", "Ollenborgsch", etc., daar mit bie.
>
Daet sin ik met u eens Ron, ik heb al 1 ofwyking seen in Mathieu's kaarte,
Twentsch word daarby onder et "Niedersäksisch" indeelt, mar ik sin van
menning daet et "West-Fällisch" is. Twente hef mal deel uutmaakt van
West-Falen, mar is later by Averyssel (Overijssel) anslötten worden. Wuur
daet so kömmen is, daet weet ik noch nich, mar et wapen van Twente en
West-Falen sint noch immer etselfde (wit peird op 'n rood vlak). As der
iemand wat wet in dise richting, laat 't mar weten...

grooten,
Henry

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Language varieties

Henry schreev:

> Daet sin ik met u eens Ron, ik heb al 1 ofwyking seen in Mathieu's
kaarte,
> Twentsch word daarby onder et "Niedersäksisch" indeelt, mar ik sin van
> menning daet et "West-Fällisch" is. Twente hef mal deel uutmaakt van
> West-Falen, mar is later by Averyssel (Overijssel) anslötten worden. Wuur

> daet so kömmen is, daet weet ik noch nich, mar et wapen van Twente en
> West-Falen sint noch immer etselfde (wit peird op 'n rood vlak). As der
> iemand wat wet in dise richting, laat 't mar weten...

Henry, dat 't Twentsche mit to't Westfaalsche höört, dat kann wull
stimmen.  Wie schullen de Saak maal nagaan un de Dialekten verglieken.

Hier findst westfaalsche Spraakpröven (mit düütsche Schrievwies'):
http://home.wxs.nl/~obd/obo/platt/tew.htm
http://www.fernuni-hagen.de/URZ/Brauckmann/hv97jubi.htm

Un hier twentsche Spraakpröven (mit nedderlandsche Schrievwies'):
http://www.a1.nl/bb/twents/index.htm

Ick meen, na de Wapens kannst in düsse Fall nich gaan.  Dat Wapen vun't
düütsche Land Neddersassen hett ook 'n witt Peerd up 'n roden Grund.

Gröten,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  ======================================================================