LL-L: "Syntax" LOWLANDS-L, 10.OCT.2000 (06) [D]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 10.OCT.2000 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
 =======================================================================

From: FryskeRie Friesenrat [fryskerie at altavista.com]
Subject: Zeelandic syntax

Een vraagje aan de Zeeuwse abonnees van Lowlands-L:

In het Fries komen twee onbepaalde wijzen (infinitieven, "hele werkwoorden")
voor:

1. De _doelfoarm_ of _Infinitiv 2_ eindigt op -en en komt voor in de volgende
gevallen:
 - na _te_: ... om te sitten/am tu saten/ûm to sitten
 - bij zelfstandig gebruik: it iten fan in broadsje/
   et ääsen foon en stjüt/it iten fon in breudken
 - in het complement van een kleine groep werkwoorden:
   sjongen heare/schungen hiire/sjongen heare

2. De _nammefoarm_ of _Infinitiv 1_ eindigt op -e en komt voor in de meeste
andere situaties waar het Nederlands, Duits, Nedersaksisch enz. een onbepaalde
wijs gebruiken.

Nu heb ik gehoord dat het Zeeuws hetzelfde onderscheid kent. Is dat waar? En
zo ja, kan iemand me verwijzen naar relevante literatuur?
T-henk-S!

Henk Wolf

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================