LL-L: "Syntax" LOWLANDS-L, 09.SEP.2000 (05) [F]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 09.SEP.2000 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: Jan Paulus [jpaulus at zonnet.nl]
Subject: En + Ymperatyf-konstruksje

Goeie,

Yn it frysk komt dizze taal-konstuksje foar.
Yn 'Ta de taalkunde fan it Frysk' (publikaasje fan de Afûk)
fan Jan Popkema stiet dizze útlis:

De 'En + Ymperatyf-sinnen' hawwe as skaaimerken dat
it twadde part gewoan sindiel by it earste part is, dat 'en'
dêrom net in lykskikkend bynwurd neamd wurde kin en
dat fuortendaliks achter dat bynwurd in persoansfoarm (pf)
folget dy't der as in hjittende (gebiedende) pf útsjocht mar
dat neffens de bestjutting net is. Fierder is der de
mooglikheid sokke en-sinnen te fariearjen mei in dat-sin of
in om + te + ynfinityfsin.

Foarbyld:
1a. It soe net ferkeard wêze dat wy dêrhinne gean.
1b. It soe net ferkeard wêze om dêr hinne te gean.
1c. It soe net ferkeard wêze en gean dêrhinne.

It sil dúdlik wêze dat 1c. de 'en + ymperatyf'-sin is.

Oare foarbylden:

2. Ik ried jo oan en drink net te folle kofje.
3. Wy soenen jimme oanriede en hâld op fan dwersbongeljen
7. De plysje soe by him komme kinne en helje him op

No freegje ik my ôff: komt soksoarte konstruksje yn jimme
Lowlands-talen foar?

Groetnis, Jan Paulus

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  =====================================================================