LL-L: "Plautdietsch" LOWLANDS-L, 17.SEP.2000 (03) [German]

Sun Sep 17 19:37:23 UTC 2000

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 17.SEP.2000 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: Edwin Michael Alexander [edsells at idirect.com]
Subject: Plautdietsch

FYI, three notices/articles in Der Bote, Nummer 17 (6.September, 2000)

Oerlinghausen, Deutschland - Zur ersten ,,Plaudietsch-Tagung" lud der
,,Verein zur Dokumentation, Förderung und Pflege der plautdietschen
Mundart" am 6. Mai nach Oerlinghausen ein.

Ziel der Tagung war es, Plautdietsch-Interessiete zusammenzubringen,
Informationen auszutauschen und Pläne zu schmieden, so Initiator Peter
Wiens.  Referiert hat Dr. Rogier Nieuweboer, der in Gronigen über das
Plautdietsch promoviert hat.  Der Schwede Lennart Nzmna (Pinneberg) sprach
über das Plautdietsch in den Orenburger Dörfern.  Kontakt für zukünftige
Veranstaltungen und den Info-Brief:  Peter Wiens, Theodor-Heuss-Str. 7
33813 Oerlinghausen, Tel. 0 52 02-73 92 05, E-Mail: pwiens at unibielefeld.de.

Wie Viele Deutsche aus Rußland Leben in der Bundesrepublik?

Von 1950 bis 1998 reisten auf offiziellem Wege, d.h. über die
Erstaufnahmelager, 1.781.743 Deutsche aus Rußland nach Deutschland aus.
Von 1999 bis zum 30.Juni, 2000 reisten weitere 147,988 Personen aus, was
eine Gesamtzahl von 1.929.731 ergibt.

Soweit die offiziellen Zahlen.  In dem folgenden Artikel soll jedoch
bewiesen werden, daß weitaus mehr Menschen mit rußlanddeutschem Hintergrund
in der Bundesrepurlik leben.  Adolf Braun, stellvertretender
Bundersversitzender der Landsmannschaft, Albina Zizer,
Bundersvorstandsglied der DJR, und Ernst Stromaier, Integrationsreferent
der Landsmannschaft, haben sich die Arbeit gemacht und eine Reihe von
ausschließlich offiziellen Statistiken (vor allem des Bundersministeriums
des Innern) gesichten, die wir für Sie zu einer Gesamtrechnun
zusammengefaßt haben - mit einem überraschenden Ergebnis!

Die Gesamtzahl.  Relative gering ist die bisher nicht berücksichtigte Zahl
von etwa 50.000 Personen, die durch Heirat mit Rußlanddeutschen nach
Deutschland gekommen sind.  Diese Personen sind zwar per Definition keine
Aussiedler, gehören aber laut Satzung der Landsmannschaft und de facto zur
Volksgruppe und haben Anpruch auf Sozialbetreuung im Rahmen der
Integrationsarbeit.

Weitaus bedeutender ist schon die Zahl von 300.000 Personen, die vor Jharen
in der DDR Aufnahme gefunden haben.  Um dem drastischen
Bevölkerungsrückgang entgegen zu wirken (1949: 18.793.000 Einwohner, 1971:
17.041.000), ermöglichte die DDR zahlreichen Rußlandlanddeutschen die
Einreise ins Land.  Von 1972 bis 1976 geschah dies nicht nur auf der Basis
der Familienzusammenführung, es gab vielmehr Fälle, in denen die bloße
Willensäußerung zur Ausreise genügte.  Eine zweite große Ausreisewelle
folgte Anfang der 80er Jahre.

Schwer zu schätzen is die Zahl der Rußlanddeutschen, die beriets vor 1950
in Deutschland lebten.  Von der ursprünglichen Zahl von etwa 300.000
Rußlanddeutschen, die bei Kriegsende in Deutschland waren, müssen
diejenigen abgezogen werden, die umgekommen sind, zurückverschleppt wurden
oder nach Übersee auswanderten.  Alles in allem kommt man wohl auf eine
Zahl von 50.000 bis 150.000.

Viele dieser Menschen hatten anfangs große Angst, ihre Abstammung auf
Rußland zuzugeben (einige haben diese Angst noch heute).  Mit der Zeit
durften sie jedoch etwas mutiger werden:  1953 nach Stalins Tod, 1956 nach
den Verhandlungen von Bundeskanzler Adenauer mit der Sowjetregierung, 1961
nach der relativen Liberalisierung unter Chruschtschow.

Rechnet man diese Gruppen zu den offiziellen genannten Aussiedlerzahlen
hinzu, erreicht man die Zahl von mindestens 2.330.000 Mensche mit
rußlanddeutschem Hintergrund in der Bundesrepublik.  Und legt man einen
Zuwachsfaktor von 1,3 zugrunde (bedingt duch die günstige Altersstruktur
der Aussiedler und den weitaus überdurchschnittlichen Kinderreichtum der
Familien), ist man bereits bei etwa 3.000.000 Menschen, die sich als
Deutsche aus Rußland bezeichnen können. (Autor war nicht bezeichnet)

Plattdeutsches Video über Zahnpflege

Simcoe, Ontario.  Das Haldimand-Norfolk Health Department in Ontario hat
ein plattdeutsches Video über Zahnpflege erstellt.

Das Video soll Müttern von kelinen Kindern helfen, die Zähne ihrer Kinder
gesund zu erhalten.

Es werden Themen behandelt wie Zähnebürsten, auf Löcher in der Zähnen
achten, beim Zahnarzt, Zahnbürsten aufbewahren, gesund essen, den Mund des
Babzs reinigen, Babzs nich mit der Flasche zu Bett bringen, Was geschieht,
wenn die Zähne der Babzs nicht behandelt werden, anders grundsätzliches
Material über Zahnpflege.

Das Video is fast 9 Minuten lang, und man kann es für $30,00 (Canadian),
einschließlich Versand, bestellen bei:

Vicotria Leck, R.D.H.
Haldimand-Norfolk Health Department
12 Gilbertson Drive P.O. Box 247
Simcoe, Ontario
Canada N4Y 4L1

Ed Alexander
JAG REALTY INC.
80 Jones Street Hamilton, Ontario, Canada L8R 1Y1
Pager: 905-545-0177  Fax: 905-525-6671 Email: edsells at idirect.com
Jag Realty Inc.: http://www.deerhurst.com/jag/
Ontario Ultra Series:  http://ous.kw.net/
Burlington Runners Club: http://www.deerhurst.com/brc/

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  =====================================================================