LL-L: "Printed resources" (was "Help needed") LOWLANDS-L, 24.SEP.2000 (04) [E/LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 24.SEP.2000 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: J.H. van de Pol [poljut at a1.nl]
Subject: LL-L:Resources (was:Help Needed)

[/LS-Twents/E] Beste Leaglaanders/Dear Lowlanders,

Dit is ne simpele referensie. / This is a simple reference.
Veur de rest ginnen eernd. / For the rest no errand of mercy - no excuse.

Wo"rterbuch der westmu"nsterla"ndischen Mundart, von Elisabeth Piirainen
und Wilhelm Elling. Heimatverein Vreden 1992; Selbstverlag.

[/LS-Twents]
Reinhard/Ron, ik kan miej veurstellen da'j der zoonder ho"lp, of zoowat,
nich oet konn kommen!
'T woondern miej dat dit weurebook oet 't Meunsterlaand nog nich neumd is:
miej duch dat doar de zoere weur van Aloys Terbille(?) wal in stoat.
'N meesten deel van de weur ko"j ok nog heurn an dizze kaant van 'n poal,
mer wiej hebt in 'n Achterhook of Twente nich 'n weurebook met zonne
autoriteit.

Boeten dat, gif 't in 't Meunsterlaand gin lurkers dee ene moal achter 'n
bos vot kommen wilt?

Goodgoan! Jan van de Pol, Boekelo biej Enschede.
poljut at a1.nl.

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  =====================================================================