LL-L: "All is well" LOWLANDS-L, 28.FEB.2001 (03) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 28.FEB.2001 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: All is well ... so far

[The following is in Low Saxon (Low German) and English.]

Hallo!
Wi hebbt hier in Seattle jüst 'n grötter Eerdbeven hatt (6,4 Richter), as Ji
dat sachs al höört hebbt.  Ik bün hier up de Arbaid up'n 5. Böön west, un dat
was bannig gresig.  Ja, mien Hannen sünd noch tatterig ...  Ji schöölt weten,
dat bi mi Allens in de Reeg' is.
Beste Gröten,
Reinhard/Ron

Hi!
As you may have heard already, we just had a fairly strong earthquake (6.5 on
the Richter Scale) here in Seattle.  I was here at work on the 5th floor, and
it was quite scary.  Yes, my hands are still shaking ... This is to let you
know that I am all right.
Best regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================