LL-L "Coinage" 2002.12.03 (11) [D/E/S]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 03.DEC.2002 (11) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: <admin at lowlands-l.net>
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Andy (Scots-Online) <andy at scots-online.org>
Subject: LL-L "Coinage" 2002.12.02 (05) [D/E]

Gustaaf Van Moorsel wrate:
> Wim Verdoold schreef:
>
> > ik ook...en de duitse 2 euro munt noemen we de pleitte geier...lol...
> > en er komen vast nog wel meer namen
>
> Pleitte geier?  Pleitte can ik me nog voorstellen (pleitte=
> bankrupt) maar geier?  Is dat bedoeld als het Duitse woord
> voor gier (vulture)?  Zonder zo'n munt bij de hand is het
> maar moeilijk zo'n betekenis te ontrafelen ...

R. F. Hahn wrate:
> Subject: Coinage
>
> German _Pleitegeier_ "bancruptcy vulture" = 'threat of bancruptcy'; e.g.,
> _Über der Firma kreist der Pleitegeier_ ("The bancruptcy vulture is
> circling/hovering above the company" =) 'The company looks like it is
facing
> bancruptcy/might go under/might bite the dust.'

Is this 'Pleitegeier' mebbes adae wi the fact that the German Govrenment
finds itsel in a bittie o a kinch acause o haein tae haud wi ECB policies
adae wi states haein siller on lend oot ower the amoont specifee'd bi the
ECB (an Euro treaties)?

Andy Eagle

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================