LL-L "Measure words" 2002.12.04 (09) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 04.DEC.2002 (09) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Gustaaf Van Moorsel <gvanmoor at cv3.cv.nrao.edu>
Subject: LL-L "Measure words" 2002.12.04 (07) [D/E]

Pieter Meester schreef:

> Wat ik me realiseer is dat met het verdwijnen van het kwartje de laatste
> niet-metrieke, niet-decimale maat- en getalsbenaming uit de Nederlandse
> cultuurkring verdwijnt.

Er is altijd nog het zestigtallig stelsel van minuten in een uur
en seconden in een minuut.

> Onze Engelse
> vrienden zijn de laatsten, denk ik, met hun kwart tot 132ste inches. In de
> USA hebben ze de inch/duim al decimaal verdeeld.

Dat heb ik hier nog nooit gezien.  Ik heb zelfs de indruk dat de
USA veel meer hecht aan het feet/pound systeem dan andere Engels-
talige landen.

Gustaaf

----------

From: Global Moose Translations <globalmoose at t-online.de>
Subject: LL-L "Measure words" 2002.12.04 (07) [D/E]

Hoi Pieter,

nee, daar kan ik je (helaas) geruststellen: in de USA gebruiken ze nog
altijd van die gekke onderdeeltjes van inches, en ze vinden dat de rest van
de wereld het eigenlijk ook maar zo moest doen. Daar wordt je naar van als
je probeert om een amerikaanse gebruiksaanwijzing te volgen... iets
uitteknippen b.v.... en je vraagt jezelf maar: waarom doen ze dat nou als
het anders zo veel makkelijker is?

Ron, the "Heiermann" is still in use in German slang - I hear it quite
frequently in the Ruhrgebiet. It seems to have a somewhat comic connotation,
though.

Cheers,
Gabriele Kahn

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================