LL-L "Language attitudes" 2002.12.05 (11) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 05.DEC.2002 (11) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ansgar Fehnker <ansgar at ece.cmu.edu>
Subject: LL-L "Language attitudes" 2002.12.04 (08) [D/LS]

Lowlands-L wrote:

 > From: j_thole at ftml.net <j_thole at ftml.net>
 >
 > Ik geleuf, deur wa´k heurd en leesn heb, dat de leu in Duutsland d´r toch
 > mear gaangs met bint. Twents kuiern wöt nog steeds veul as "boers"
 > oetlegt. Kinder kriegt in ´t unnerwies ok gin kans um Twents te sprek´n.
 > En de ouders leert de kinders ok allenig Nederlands, umdat ze geleuft dat
 > plat proat´n dom steet. Ik heb´t bettien Twents da´k sprek ok op stroat
 > lear´n mötten.

Ik ben bang dat ik je teleur moet stellen. De attitude mag dan in
duitsland en nederland hetzelfde zijn: plat is boers en ouderwets, maar
ik was als Emslander in Groningen wel verbaast dat er nog jonge mensen
waren die plat (of fries) met elkaar praten. Dat zou je in Muenster of
Osnabrueck niet zo gauw overkomen.

Dat streektalen nog alive and kicking  zijn (gemeten aan de situatie in
duitsland) kun je ook er aan zien dat streektalen nog gebruikt worden om
cultuur te beoefenen. Te denken valt aan Skik en Ede Staal, of aan
Herman Finkers (die helaas gestopt is) en Normaal. Of aan, ook al is het
niet nedersaksisch maar wel laaglands, Rowwen Heze, Flip Kowlier, en
niet te vergeten de film Nynke.

Mijn indruk is dat in duitsland het plat een onderdeel van de Folklore
is, en je wellicht een Shantychor vind, of een amateurtheatertje die een
platduits blijspel opvoerd, maar dan heb je het wel een beetje. Als
iemand mij van het tegendeel wil overtuigen, graag.

De groeten

Ansgar

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================