LL-L "Names" 2002.02.21 (04) [Ap/E/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 21.FEB.2002 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: fr.andreas at juno.com
Subject: LL-L "Names" 2002.02.20 (12) [E]

Hey, yuins.
     Fer aw hit's warth, A seem tae mind a-readin in a buik abouten them
"Bog People," human sacrifices buried in them swawmps roun the
German-Danish line, at Heligoland was the homeplace fer th worship o
Frey, the Vana o fertility, an at they was a pagan priest thar at rid
roun the island in a chariot as paurt o a procession twyst* a year. At's
how the place got hits name, by at buik, fum the priest o Frey had his
nemeton thar.
     A'll see ifn A caint find out fer sartin whaur at buik is, an let
yuins know gin the innerst keeps up.

[Standard English]
Hello.
     For what it's worth, I think I remember reading in a book on the
"Bog People," human sacrifices buried in those bogs around the
German-Danish border, that Heligoland was a cultic-center for the worship
of Frey, the Vana of Fertility, and that there was a pagan priest there
that rode around the island in a chariot twice a year as part of a
procession. The nemeton of Frey and its priest is given in the book as
the origin of the name of the island.
     I'll have a look for that book, and see if I can find it while
there's still interest in the subject.

Yorn/Yours,
+Fr Andreas Richard Turner.
*A seen at spelt "twicet" afore, but A cain't come at.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Names

Thanks for the info (above).  In the meantime I found a few references to
Heligoland as a possible sacred place myself.

Here is one about Roman references to a sacred island of the fertility goddess
Nerþuz (who appears to be related to Ostara/Astara:

http://home.main-kinzig.de/odin/gods/nerthus.html
<quote>
Nerthus ist die lateinische Schreibweise für den Namen der Göttin, die durch
die berühmte, von Tacitus beschriebene Frühlingsprozession verehrt wurde. Die
altgermanische Originalform Nerþuz ist - mit Ausnahme des Geschlechts -
sprachlich identisch mit dem Namen des Vanengottes Njörðr, woraus wir zunächst
einmal schließen können, daß auch Nerthus zum Vanenstamm gehört. Das
entspricht auch ganz ihrem Wesen. Tacitus bezeichnet sie als "Terra Mater",
Mutter Erde, und spart sich damit eine nähere Schilderung, denn die Mutter
Erde wurde auch in Rom verehrt und war seinen Lesern gut bekannt.
   Tacitus berichtet von einem Heiligtum der Nerthus, das "auf einer Insel im
Ozean" lag, wahrscheinlich Helgoland ("heiliges Land") oder Seeland. Dort
stand ihr"unentweihter", also als Urwald belassener heiliger Hain, und darin
ein mit Decken umhüllter Wagen, den nur ein einziger Priester sehen durfte. Er
wußte, wann die Göttin im Wagen erschien. Zwei Kühe zogen dann den Wagen durch
die Stammesländer ihrer Verehrer. Wohin die Göttin kommt, herrschen
Feststimmung und heiliger Friede, alles Eisen wird weggesperrt. Am Ende der
Festzeit werden der Wagen und die Göttin ins Heiligtum zurückgeführt und in
einem See gewaschen.
   Tacitus schrieb, daß die Knechte, die den Wagen wuschen, danach ertränkt
wurden, damit sie seinen Standort nicht verraten konnten - vielleicht auch nur
eine Schauergeschichte, die man dem neugierigen Römer erzählte, denn sie steht
im Widerspruch zum lebensfrohen Gesamtcharakter des Festes. Es fand beim
Erscheinen der lebensspendenden Göttin statt, also zu Frühlingsbeginn. In
späteren Maibräuchen wird statt des verhüllten Wagens, in dem nur der Seher
die Göttin erkennt, eine junge Frau herumgeführt, die als Priesterin und
Vertreterin der Nerthus auf dem Thron sitzt. Oft war es die Stammesführerin.
Bei den Kelten war die Königin die Vertreterin der Landesgöttin.
   Nerthus gleicht in vielem der Asengöttin Ostara, die wir ebenfalls zu
Frühlingsbeginn verehren, und in Österreich der keltischen Landesgöttin
Noreia, die von den germanischen Einwanderern mit Ostara identifiziert wurde.
</quote>

According to the following source, some of the towering, pillar-like rocks of
Heligoland used to be dedicated to the god Forsetis, and Heligoland is
described as the last place in which pre-Christian Germanic religion was
practiced in the 8th century. Inside these rocks there was supposed to be a
spring whose very mention, even a single word, within earshot would cause the
speaker to turn to stone.

http://www.friedhofdernamenlosen.de/gibihm/inselgeschichte.htm
<quote>
Einst lag ein weites Marschland um das was heute Helgoland heißt. Ein paar
Felsen, die aus der Erde ragten, bildeten die Gebetsstätte für den
germanischen Gott Forsetis. Im Inneren dieser Felsen soll sich eine Quelle
befunden haben; sprach man in ihrer Nähe auch nur ein einziges Wort, erstarrte
man zu Stein. Es war also heiliges Land - Helligeland - Helgoland. Noch 700
Jahre nach Christus war Helgoland die letzte Stätte, wo der glaube an die
alten germanischen Götter sich behaupten konnte.
</quote>

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================