LL-L "Language varieties" 2002.05.15 (04) [LS/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 15.MAY.2002 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm.Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: "Dialekt problems" (LS/G)

Moin unn n' Oobend, Leeglanners, Ron,

von Doog stünn' in u's Lokoolzeitung (Niederelbe-Zeitung v. 15. 05.
2002):

(Zitat Beginn)

" Harry Potter verzaubert Ostfriesen kaum

...Aurich. Der ... Magierlehling Harry Potter entpuppt sich in
ostfriesischen Buchläden bisher als Ladenhüter, ... Buchhändler in der
Regiopn haben ... kaum Exemplare der ... plattdeutschen Übersetzung
verkauft. Als Grund führen die Händler das für Ostfriesen schwer
verständliche Schleswig-Holsteiner Platt der Übersetzung an. In anderen
norddeutschen Regionen sei die Nachfrage sehr groß ... . Einhellige
Meinung
herrscht ...: "Das ist kein ostfriesisches Platt"... "

(Zitat Ende)

Door mutt platt at HOLGER-WEIGELT.DE  ran!

allerbäest

Fiete.

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================