LL-L "Names" 2002.11.29 (03) [D/E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 29.NOV.2002 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>  Email: admin at lowlands-l.net
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 You have received this because you have been subscribed upon request.
 To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
 L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic
               V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Theo Homan <theohoman at yahoo.com>
Subject: LL-L "Names"

Beste walen-kenners,

Het gebeurt nogal eens dat ik denk: ik reageer maar
niet, want iemand anders weet 't beter en kan het
beter zeggen; bovendien zou mijn gedachtetje een
zijsprong zijn.

Maar in het oude Engeland -als ik me het goed
herinner- zei men 'walen' als men 'slaven' [als
'personeel'] bedoelde; en nou bedoel ik slaven met een
kleine letter.

Wanneer men dus het 'personeel' graag van het
continent haalde, zou je dus denken aan een meer dan
coincidentele invloed van het 'frans cq waals' op het
oudengels, dus al eerder dan de beroemde invasie
vanuit Normandie.
Is aan deze franse invloed wel eens serieuze aandacht
besteed?

vr.gr.
Theo Homan

----------

From: Jorge Potter <jorgepot at caribe.net>
Subject: LL-L "Names" 2002.11.28 (01) [D/LS]

Dear Lowlanders,

I'd also like to point out that "Welscher" has been used by High German
speakers as a rather disrespectful term for Italians, but is dropping out of
use.

Jorge Potter
 "Die Welschen" sünd de Minschen de
en Romaansche spraak snakt (vröer weern se jaa noch Kelten), un "die
Windischen" snakt Slaavsch. As de Angelsassen nu övern Kanaal trekt
sünd, hebt se daar romaniseerd un nich-romaniseerd Kelten vunnen, de se
natörlich ook "ðá wíeliscan" nömen.

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Names

Jorge:

The person you quoted above was Dan Prohaska.

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
* Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================