LL-L "Phonology" 2002.09.02 (04) [E/LS]

[Lowlands-L]

=======================================================================
 L O W L A N D S - L * 02.SEP.2002 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.lowlands-l.net>, Email: <admin at lowlands-l.net>
 Rules & Guidelines: <http://www.lowlands-l.net/rules.htm>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 You have received this because you have requested subsciption. To leave
 the list, please send the command "signoff lowlands-l" as message
 text from the same account to <listserv at listserv.linguistlist.org> or
 sign off at <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
 =======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2002.09.01 (05) [E]

Moin un 'n Oobend, Holger,

"moij" un schöeun, watt Du weller door büsst.

Diin Zweifel un Bedenken haar ick jüst sau- doorüm haar ick ook
schreeven1

In miin Tied in Diin Heimat - Ostfriesland - haar ick de "Kattùul" mool
bruukt- Froog un Anter: "Kattùul? Watt is datt?-Ooh, Du meeinst
Kàttuul!"

Dat wööer ein von de Wöör, de ick all in miin Kinnertiiden leihrt haar
(Swiineegels, ass wi tau wöörn, hannen wi jemm, de Kattuulns, de
Uulenlöcker
opp 'n Heuböden dichtmookt und daeihn jemm denn griepen). Lööv mii tau-
wenn
wie ünner uns "Native" sünnt, snackt wie dat jümmer noch sau, ofschounst
wi
ook "Kàttuul" seggen un begriipen dauht.

Un denn- dat mit dennen "Kattèecker" is von miin Vadder un uns
ostpreußische
Melker- door heff ick ook nix an dreiht! Datt is ne bloot Taufall, düch'
mii!

BTW: Giff 't bii Jau ook dennnen "Üütsche", "Üütje" (U.G.: Frosch, E.:
frog)? Wöör ook 'n plattdüütsch Woord uut miin Kinnertiid un haar 'ck
all
meist vergeeten!

Greutens,
't allerbest un Kumpelment

Fiete.

> From: Holger Weigelt <platt at HOLGER-WEIGELT.DE>
> Subject: LL-L "Phonology" 2002.08.25 (05) [E/S]
>
>
> Moin Fiete !
>
> We have the same word in Eastern Friesland but here the stress is
> definitely on the first syllable ['kat,u:l]. Nevertheless You might have
> a
> different impression because the short ~a~ doesn't weight as much as the
> long ~u~ and this might lead to more attention on the second part of the
> composition what makes You believe it to be the stressed part.
>
> Kumpelment
> Holger

==================================END===================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================