LL-L "Etymology" 2003.04.22 (06) [D/E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 22.APR.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * admin at lowlands-l.net * Encoding: Unicode
UTF-8
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: denis dujardin <dujardin at pandora.be>
Subject: LL-L "Etymology" 2003.04.21 (03) [D/E]

De verkleinvorm "tsen" is duidelijk Oostvlaams. Wat bezuiden de Leie
gesproken
wordt, met uitzondering van Kortrijk, Marke, Aalbeke, Lauwe, Rekkem en
Harelbeke is Oostvlaams.
De vorm "tsen" vind je ook terug in de streek van Oudenaarde.

Denis Dujardin
Kortrijk

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Etymology

Salut en bedankt, Denis!

_Schilderaatsen_ 'schilderij' is dus waarschijnlijk een (Oost-)Vlaams
leenwoord in het Nedersaksisch.  Hmm ... Erg interessant!

Groeten,
Reinhard/Ron

P.S.: Folks, We've been experiencing server problems, hence sporadic
reception.  Please be patient.

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
 =======================================================================