LL-L "Etymology" 2003.08.07 (10) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 07.AUG.2003 (10) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Friedrich-Wilhelm Neumann <Fieteding at gmx.net>
Subject: LL-L "Lexicon" 2003.08.07 (04) [LS]

Anja, Holger,
recht veel'n Dank!

Jii schreeven:

> From: Holger Weigelt <platt at holger-weigelt.de>
> Fan Dīn "Leeigvoaagel" heb ik no nōit höört un wäit ōk niks wat hum līk
> lüd,
> man as ik dat ēben lēsen dē, dō sğōt mī glīk in 't sin of dat wal wat mit
> "dōdenfööğels" tau daun hebben kun - dat wassen dan katūlen of in anner
> brūk
> ōk wal swârt róven of krājen. (?)
> Kumpelment
> Holger
>
> ----------
>
> From: Anja Meyfarth <anja-meyfarth at t-online.de>
>
> Ik wöör menen, dat "leeg" (hd. schlecht) dorachter steckt. Ik bün
> vermoden,
> dat dat 'n swatten Vagel is, also en Amsel oder een Kreih. Tominnst de
> Kreih
> gellt je ook as Dodenvagel.

Na- Jii schiint Jau joo woll recht eeinich tau ween- hefft Jii Jau all
vöörher affsnackt? :-)!

Mann- ick mutt taugeev'n, ick kenn ditt Wauord ook ne uut miin "regional
dialect"- mann: leest heff ick dat mool. Un door schull de Kuckuck dat ween.

(LS): "lee[i]g" meent ook joo meihr (UG): "verschlagen", (E): "cunningly"-
un de Kuckuck is joo woll 'n rechten Knebel!

Na- schall eein Dauhn ween!

Kumpelmenten:

Fiete.

 (Friedrich W. Neumann)
Not Lucifer I fear,
but those almighty Gods.

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================