LL-L "Events" 2003.06.03 (04) [D/German]

[R. F. Hahn]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 03.JUN.2003 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Felix Hülsey <felix.huelsey at gmx.de>
Subject: Events

Beste mensen van Lowlands-L,

jaren geleden ben ik een tijdje op Lowlands-L geabonneerd geweest, maar
heb
dan wegens gebrek aan tijd mijn deelname moeten stopzetten. Bij de
universiteit van Keulen, waar ik op dit moment werkzaam ben, vindt
binnenkort een colloquium plaats dat zeker ook voor uw publiek
interessant
is - de details volgen hier. Mag ik u vragen om dit bericht via
Lowlands-L
te verspreiden?

Bij voorbaat hartelijk dank!
Felix Hülsey

*********************
Felix Hülsey M.A.

Institut für Niederländische Philologie
der Universität zu Köln
Lindenthalgürtel 15a
50935 Köln
Duitsland

Tel. +49 221 470 4163
Fax  +49 221 470 5122
F.Huelsey at Uni-Koeln.de
*********************

Colloquium van de Fachvereinigung Niederländisch e.V.
"Niederländisch im Netz interregionaler Beziehungen"
op 24 en 25 september 2003 in Keulen

De Fachvereinigung Niederländisch is de vereniging van leraren en
docenten
Nederlands in Duitsland (school/universiteit/volkshogeschool/private
sector).

Om de drie jaar houdt zij een congres met tal van voordrachten en
workshops
die met het onderwijs Nederlands in Duitsland en met het practische nut
van
de verworven kennis op de arbeidsmarkt te maken hebben. Niet alleen
leden,
maar ook alle belangstellenden zijn van harte uitgenodigd om deel te
nemen.

Het colloquium van 2003 vindt plaats op 24 en 25 september 2003 in het
Philosophikum van de universiteit Keulen en wordt dit jaar georganiseerd
door het Instituut voor Nederlandse filologie in Keulen, met financiële
steun van de Nederlandse Taalunie, de Fortis-Bank Duitsland en de
Hueber-Verlag.

De volgende colleges/workshops zijn gepland:

================================================
woensdag 24 september 2003
================================================

10.30 opening/welkomstwoorden
prof. dr. Maria-Theresia Leuker
(Instituut voor Nederlandse filologie, universiteit Keulen),
vertegenwoordigers van de Fachvereinigung Niederländisch e.V.,
prof. dr. Koen Jaspaert van de Nederlandse Taalunie e.a.

vanaf 11.30 parallelle referaten/workshops, opgedeeld in secties:

Sectie "Sprache und Unterricht"

11.30-12.45
Neue Medien im Niederländischunterricht
(Nicole M. H. Jansen, Universiteit Keulen;
Guido Topoll, Berufskolleg für Wirtschaft und Verwaltung des Kreises
Aachen)

14.14-15.30
Zielorientiertes Schreibfertigkeitstraining/
Methoden zur Vermeidung häufiger Fehler
(Irene van Adrighem, lerarenopleiding)

16.00-17.15
Niederländisch im Kindergarten
(Dr. Veronika Wenzel, Universiteit Münster)

Sectie "Zertifizierung"

11.30-12.45
Europäischer Referenzrahmen der Sprachenzertifikate
(Sebastian Fuchs, Steunpunt Nederlands als vreemde taal)

14.15-14.50
Het nieuwe Certificaat Nederlands als vreemde taal
(Piet van Avermaet, Centrum voor taal en migratie/NT2 resp. CNaVT,
Leuven)

14.50-15.30
Europäisches Sprachenzertifikat
(Ursula Grotenburg, Europees talencertificaat Nederlands in
Noordrijn-Westfalen)

16.00-16.40
Das Europäische Portfolio der Sprachen im Unterricht
(Hans Joachim Michels)

16.40-17.15
Afsluitende discussie over de taalcertificaten,
leiding: Dr. Karl-Heinz Hennen
deelnemers: Sebastian Fuchs, Piet van Avermaet, Ursula Grotenburg, Hans
Joachim Michels

Sectie "Köln als Tor zum Westen"

11.30-12.45
Kultur- und Literaturbeziehungen zwischen Köln und den (südlichen wie
nördlichen) Niederlanden im 16. und 17. Jahrhundert
(Prof. Dr. Guillaume van Gemert, KU Nijmegen)

14.15-15.30
Die Rolle Kölns in der Expansionspolitik des Dritten Reichs
(Prof. Dr. Horst Matzerath, ns-documentatiecentrum stad Keulen)

16.00-17.15
Einleitender Vortrag zur Stadtführung am Donnerstag
(Dr. Rudolf Schmidt, historicus, Keulen)

Vanaf 18.30: Avondprogramma
Tentoonstelling karikaturen bij de Landschaftsverband Rheinland,
Kennedy-Ufer 2, 50679 Keulen
Ontvangst en kort referaat van Koos van Weringh

================================================
25 september 2003
================================================

Sectie "Sprache und Unterricht"

09.00-10.15
Landeskundliches Schulprojekt
(Dr. Ilona Taute, universiteit Münster)

10.30-11.45
Schulpartnerschaften
(Jutta Biesemann, Pieter Theunissen)

12.00-13.15
Anne Frank in het onderwijs
(Karen Polak, Anne-Frank-Huis)

Sectie "Grenzüberschreitende Wirtschaftsbeziehungen"

09.00-10.15
Kooperation in der Berufsausbildung
(Guido Topoll, Heike Schwarzbauer, Berufskolleg für Wirtschaft und
Verwaltung des Kreises Aachen)

10.30-11.45
Grenzgänger und interkulturelle Kompetenz
(Dr. Johannes Reef, Unternehmensberatung DNL-contact, Münster)

12.00-13.15
Grenzüberschreitende Praktika
(Babette Werner, Berufskolleg am Wasserturm Bocholt (D))

Sectie "Köln als Tor zum Westen"

09.00-13.15
Stadswandeling in Keulen:
"Zwischen Rathaus und Geusenfriedhof. Spuren niederländischer und flämi
scher
Kultur im Stadtbild Kölns"
(Dr. Rudolf Schmidt, historicus, Keulen)

Ter afsluiting:

14.45-16.15
Opvoering van het kinder- en jeugdtheater "miniart" in samenwerking met
de
Europaschule Keulen en een Nederlandse partnerschool

Van 16.30 tot 17.30 vindt een ledenvergadering van de Fachvereinigung
Niederländisch e.V. plaats.

Er wordt een bijdrage gevraagd van 50 Euro; voor leden van de
Fachvereinigung, studenten etc. 35 Euro.

Voor dit colloquium kunt u zich aanmelden bij het volgende adres:

Universität zu Köln
Institut für Niederländische Philologie
t.a.v. Felix Hülsey
Lindenthalgürtel 15a
D-50935 Köln
tel. +49 221 470 4163
fax +49 221 470 5122
e-mail: F.Huelsey at uni-koeln.de

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================