LL-L "Resources" 2003.05.26 (02) [E/LS/German/Luganda]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 26.May.2003 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: okee moses <masterp182003 at yahoo.co.uk>
Subject: LL-L "Contacts" 2003.05.23 (02) [E/LS/German/Spanish]

Rheinhard,
Wie geht's? I wohne in Uganda ein Gegend Ostafrikas.Ich aber kenne kein
Plattdeutsch.Ich spreche nur hochdeutsch,sondern ich will Plattdeutsch
gern lernen.
Unbedingt bin ich einer ihrer websitefans

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Resources

[Deutsch weiter unten]
[English further down]

Osiibye otya nno! Tukusanyukidde, Okee!  Ik besin mi, dat Du dey List vö
r 'n paar maanden bytreden büst.  Ik fray my, dat Du nu ook maal
schreven hest uut dat schöyne land Uganda.  Ik fray my ook, dat Du an
use spraak vermaak hest un eer leyren wilst.  Vör Dy is dat wat lichter,
wyl dat Du al (Hoog-) Düytsch un Ingelsch kanst.  Dat givt 'n paar bö
yker daar vör.  'n List vindst hyr:
http://www.lowlands-l.net/offline_lsmodern.htm .  Radio Bremen het ook
'n online-kursus: http://www.radiobremen.de/bremeneins/ .  Du kanst
sachs mit Kenneth Rohde Christiansen un annere Leyglanders touhoupkamen,
dey dey spraak leyren wült, un wy helpt Ju geyrn, wen Jy vragen hebt. --
Tunaalabagana! -- Reinhard/Ron

Osiibye otya nno! Tukusanyukidde, Okee!  Ich erinnere mich, dass Du der
Liste vor einigen Monaten beigetreten bist.  Ich freue mich, dass Du
jetzt auch einmal geschrieben hast aus dem schönen Land Uganda.  Auch
freue ich mich, dass Du Dich für unsere Sprache interessierst und sie
lernen willst.  Für Dich ist es etwas leichter, weil Du bereits (Hoch-)
Deutsch und Englisch kannst.  Es gibt dafür einige Bücher.  Eine Liste
von ihnen befindet sich hier:
http://www.lowlands-l.net/offline_lsmodern.htm . Radio Bremen bietet
auch einen Online-Kursus: http://www.radiobremen.de/bremeneins/ .  Du
kannst vielleicht Kenneth Rohde Christiansen und anderen Lowlanders
anschließen, die die Sprache lernen wollen, und wir helfen Euch gern,
wenn Ihr Fragen habt. -- Tunaalabagana! -- Reinhard/Ron

Osiibye otya nno! Tukusanyukidde, Okee!  I remember you joining the List
a few months ago.  I am pleased that you decided to write from beautiful
Uganda and that you are interested in and want to learn our language.
It is going to be easier for you because you already know (High) German
and English.  There are several books.  You will find a list of them
here: http://www.lowlands-l.net/offline_lsmodern.htm .  Furthermore,
Radio Bremen offers an online course:
http://www.radiobremen.de/bremeneins/ .  Maybe you can get together with
Kenneth Rohde Christiansen and other Lowlanders who wish to learn the
language, and we will be happy to help you should you have any
questions.  Tunaalabagana! -- Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================