LL-L "Orthography" 2003.10.08 (06) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 08.OCT.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Gary Taylor <gary_taylor_98 at yahoo.com>
Subject: Orthography

Dië Gabrielle ën uw,

juw rëyt:

"Frankly, to me, one of the reasons I never post in
Lower Saxon is that
it's
nobody's business how I spell it. It's that "intimacy"
thing again. I'm
a
very visual person, and I see every word spelt out in
front of me as I
say
it. So don't ask me to change my mental dictionary -
Platt would lose a
lot
of its flavour for me."

Aj fë wan wyd lav të sij hæw jë raj' jë
dajëlekt. Aj thing' dajëlek rajtin iz verij
impuwtën' ëz i' giz ës ë chaans të sij dhë livin
læænggwidzh. Hæwevë, fër ë læænggwidj të hæv
ë fjutshë i' uwsëy nijdz të bij sijn ëz ë propë
juwnifajd læænggwidzh baj adhëz (non-nejtiv
spijkëz), sëy dhë' dhej kën tejk i' siëriëslij.
Fër ë juwnifajd læænggwidzh (ën widh dhis a
mejnlij mijn ë juwnifajd uwthogrëfij), dhis mijnz ë
sëëtën ëmæwn' ë sajëntifik ënælësis iz
isenshuw tyw inshoë dhë' dhë stæændëd disajdid
ëpon iz akjërë' ën reprizentëtiv ëv uw spijkëz.

Dhij anfuwtshënët droëbæk ëv ë juwnifajd
uwthogrëfij, iz dhë' dhis iz oftën sijn ëz dhë
kërek wej të spijk, matsh të dhë detshrimën' ë
dhë difrën' dajëleks. ëgen, dhë bes wej t-inshoë
dhë' dhë dajëleks safë ëz litël ëz posibuw wyd
bij të mejk dhij uwthogrëfij ëz reprizentëtiv ëz
posibuw - ën dhas dhë nijd jetëgen ëv ë
sajëntific ëprëytsh.

Jes - læængwidzh iz ë verij pëësënuw thing,
hæwevë, dhë pëëpës ëv læænggwidzh iz të
këmjunikej' widh adhëz. Wedhë jë duw dhæ' in jë
dajëlekt or in ë stæændëd vëëshën ëv ë
læænggwidzh iz no' impuwtën', ëz long ëz jë
juwzin i'.

Garij (Gary)

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================